RVC1530IPTG - Aspirapolvere RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspiratore acqua e polvere
Marca	RYOBI
Modello	RVC1530IPTG
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	1500 W
Potenza massima presa di forza	2000 W
Volume del serbatoio	30 L
Diametro del flessibile	35 mm
Lunghezza del tubo	3,5 m
Filtro antipolvere	Cartuccia filtro lavabile
Filtro per liquidi	Filtro in schiuma
Grado di protezione	IPX4
Aspirazione massima	20 kPa
Portata d'aria massima	50,5 dm³/s
Pressione massima	21,5 kPa
Lunghezza del cavo di alimentazione	4 m
Peso	7,5 kg
Funzioni	Aspirazione di polveri e liquidi, soffiaggio, collegamento utensile elettrico
Sicurezza	Valvola di sicurezza a galleggiante, arresto automatico in caso di troppo pieno
Accessori inclusi	2 tubi di prolunga, bocchetta pavimento, bocchetta piatta, spazzola rotonda, flessibile 3,5 m, ruote, prefiltro in tessuto, cartuccia filtro, filtro in schiuma, sacchetto per polvere

Domande frequenti - RVC1530IPTG RYOBI

Come utilizzare l'aspirapolvere per aspirare liquidi?

Per aspirare liquidi, rimuovere la cartuccia filtro e il sacchetto per polvere, quindi installare il filtro in schiuma fornito. Assicurarsi che il serbatoio sia pulito e che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegare. Aspirare lasciando uno spazio all'estremità dell'ugello per consentire l'ingresso dell'aria.

Cosa fare se la potenza di aspirazione diminuisce?

Controllare prima se il sacchetto per polvere è pieno o se il filtro è ostruito. Pulire o sostituire la cartuccia filtro o il sacchetto per polvere. Verificare inoltre che l'ugello, il flessibile o l'ingresso del serbatoio non siano bloccati.

Come pulire la cartuccia filtro?

Spegnere l'aspirapolvere e staccare la spina. Rimuovere la cartuccia filtro ruotando il dispositivo di bloccaggio in senso antiorario. Picchiettare delicatamente il filtro o spazzolarlo per rimuovere lo sporco. Per prestazioni ottimali, sostituirlo ogni 3-6 mesi.

Come installare il filtro in schiuma per liquidi?

Dopo aver rimosso la cartuccia filtro, abbassare con attenzione il filtro in schiuma sulla gabbia del filtro assicurandosi che la copra completamente. È pronto per l'uso per l'aspirazione di liquidi.

L'aspirapolvere non si accende, cosa controllare?

Controllare prima il collegamento elettrico. Assicurarsi che il cavo sia ben inserito e che la presa funzioni. Se il serbatoio è pieno di liquido, la valvola di sicurezza a galleggiante potrebbe aver arrestato l'aspirazione. Svuotare il serbatoio. Se il problema persiste, far controllare l'apparecchio da un professionista.

Si può usare l'aspirapolvere senza sacchetto per polvere?

Sì, per l'aspirazione di liquidi non si deve usare il sacchetto per polvere. Per le polveri, il sacchetto per polvere è consigliato ma l'aspirapolvere può funzionare con la sola cartuccia filtro. Tuttavia, l'uso del sacchetto migliora la filtrazione e protegge il motore.

Come usare la funzione soffiatore?

Inserire l'estremità larga del flessibile nel foro di soffiaggio situato nella parte superiore del corpo motore. Posizionare la bocchetta piatta sul flessibile. Collegare l'aspirapolvere e portare l'interruttore in posizione I. Dirigere l'aria soffiata solo verso l'area di lavoro, indossando occhiali di sicurezza e mascherina antipolvere se necessario.

Qual è la capacità massima del serbatoio per i liquidi?

Il volume totale del serbatoio è di 30 L. Durante l'aspirazione di liquidi, la valvola di sicurezza a galleggiante arresta automaticamente l'aspirazione quando il livello raggiunge la capacità massima (circa 30 L). Per evitare traboccamenti, non lasciare l'aspirapolvere incustodito.

Come collegare un utensile elettrico alla presa di forza?

Collegare l'utensile elettrico (max 2000 W) alla presa di forza dell'aspirapolvere. Accendere l'utensile, quindi portare l'interruttore dell'aspirapolvere in posizione I. Quando si spegne l'utensile, l'aspirapolvere si spegne dopo un certo tempo.

Come svuotare il serbatoio dopo l'aspirazione di liquidi?

Dopo l'uso, portare l'interruttore in posizione O e scollegare l'aspirapolvere. Aprire il tappo di scarico situato sul fondo del serbatoio per svuotare il liquido in un contenitore adatto. Pulire e asciugare l'interno e l'esterno del serbatoio prima di riporlo.

MANUALE UTENTE RVC1530IPTG RYOBI

Elenco dei componenti

1. Prolunga (x2)
2. Strumento a pavimento
3. Bocchetta piatta
4. Spazzola tonda
5. Set di tubi
6. Rotelle (x4)
7. Prefi Itro in tessuto
8. Manico

9. Filtro in schiuma

10. Viti

11. Sacchetto per la polvere

12. Presa di corrente per presa di potenza
13. Collegamento aspiratore

14. Cestino fi Itro

15. Valvola galleggiante di sicurezza

16. Tappo fi Itro cartuccia

17. Filtro cartuccia (Lavabile)

18. Interruttore On/Off (Acceso/Spento)

19. Collegamento per tubo di aspirazione

20. Fascetta (x2)

21. Serbatoio

22. Uscita di scarico

23. Adattatore elettroutensile

SPECIFICHE

Tensione di alimentazione	220-240V~50 Hz
Potenza nominale	1500 W
Presa di potenza massima	2000 W
Volume serbatoio	30 L
Sistema tubo fl essibile	35 mm
Lunghezza del tubo fl essibile	3,5 m
Filtro – polveri	Filtro cartuccia
Filtro – liquidi	Filtro in schiuma
Omologazione IP	IPX4
Aspirazione	20 kpa / 2.9 PSI
Flusso massimo aria l/sec motore	50.5 dm ^3 /s
Massima pressione di aspirazione l/sec motore	21.5 Kpa
Lunghezza cavo	4 m
Peso - secondo la Procedura EPTA 01/2003	7.5 kg

AVVERTENZE!

Leggere tutti gli avvertimenti e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni potrà causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per eventuali riferimenti futuri.

NORME DI SICUREZZA GENERALI

AVVERTENZE!

Questo apparecchio rispetta le normative di sicurezza obbligatorie. Tuttavia, l'uso improprio può essere dannoso per le persone e la proprietà stessa. Leggere con attenzione e per intero le presenti istruzioni operative prima di utilizzare questo apparecchio. Se possibile, conservare istruzioni operative, certifi cato di garanzia, ricevuta fi scale e materiale di imballaggio.

Questo apparecchio è pensato specifi camente per l'uso nel settore privato e per lo scopo designato. L'apparecchio non è adatto per l'uso commerciale. Non utilizzare l'apparecchio all'esterno, salvo se specificamente pensato per tale uso. Non sottoporre l'apparecchio a calore, luce diretta del sole o elevata umidità (ad es. pioggia).

Non immergere mai l'apparecchio nei liquidi e prestare attenzione ai bordi affi lati che potrebbero danneggiarlo. Non utilizzare mai l'apparecchio con le mani umide o bagnate. Staccare immediatamente la spina se si bagna durante il funzionamento. Non immergere l'apparecchio nell'acqua.

Questo aspirapolvere/aspiraliquidi può essere utilizzato e conservato solo per uso domestico.

Questo apparecchio è pensato per aspirare i materiali che non sono pericolosi per la salute e che non sono infi ammabili.

Non mettere mai i connettori davanti al viso, specialmente occhi, orecchie ecc. Non dirigere mai l'ugello verso persone o animali.

Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto. Altri tipi di uso sono a proprio rischio e potenzialmente pericolosi.

Altri utilizzi e un funzionamento non presidiato non sono consentiti. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni causati da uso improprio o funzionamento non corretto.

Indossare sempre abiti e guanti protettivi.

Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente alternata di 240 V.

Assicurarsi che sia stato inserito correttamente il sacchetto per la polvere nel relativo supporto prima di utilizzare l'apparecchio. Un sacchetto non idoneo o installato in modo corretto può causare danni all'apparecchio e rendere nulla la garanzia.

Italiano

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere interamente sostituito insieme al protettore di cavo da un centro di assistenza autorizzato o altra organizzazione di assistenza qualifi cata.

Non aspirare ceneri, carboni caldi e simili, grossi frammenti di vetro e oggetti appuntiti.

Non aspirare la polvere di toner, che è utilizzata in stampanti e fotocopiatrici ad esempio, perché è elettricamente conduttiva. Inoltre, è possibile che non sarà completamente filtrato dal sistema di filtraggio dell'aspiratore per polveri/liquidi e può essere rilasciato nell'aria mediante la ventola di scarico.

Non aspirare mai liquidi infi ammabili o velenosi come benzina, olio, acidi o altre sostanze volatili.

Non aspirare i liquidi che superano i 60°C o altri polveri velenose o infi ammabili.

Non mettere l'apparecchio lateralmente. Prestare particolare attenzione alla posizione orizzontale e alla giusta stabilità sulle scale.

Staccare sempre l'apparecchio dalla corrente dopo l'uso e prima di pulire o sostituire fi ltri o accessori.

Le riparazioni sulle apparecchiature elettriche possono essere effettuate solo da specialisti addestrati. Le riparazioni non adeguate possono produrre danni notevoli all'utente.

Non conservare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di un forno caldo o radiatore.

Bambini, persone disabili e anziani non sono sempre consapevoli dei pericoli che possono risultare dalla gestione delle apparecchiature elettriche. Le persone summenzionate e non addestrate non devono mai lavorare con le apparecchiature elettriche.

Spegnere sempre l'apparecchio per effettuare la pulizia o lo spegnimento. Staccare la spina dalla presa, se non si intende utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato. Non tirare mai il cavo per staccare l'apparecchio, invece di tirare la spina. Rimuovere inoltre gli accessori speciali dall'apparecchio.

Mantenere sempre l'apparecchio pulito. Non utilizzare solventi o detergenti che possono danneggiare l'apparecchio o l'utente.

Non lasciare mai l'apparecchio acceso non presidiato. Se si lascia l'area di lavoro, spegnere l'apparecchio o staccarlo dalla presa (non tirare il cavo, ma utilizzare la presa).

Per proteggere i bambini dagli apparecchi domestici elettrici, assicurarsi che il cavo non faccia inciampare i bambini e non consentire loro l'uso.

Non utilizzare mai l'apparecchio se si è sotto l'effetto di farmaci, alcool o droghe o se si è sotto trattamento medico o se si è stanchi.

Controllare regolarmente l'apparecchio e il cavo di

alimentazione per la presenza di eventuali danni. Non utilizzare l'apparecchio se danneggiato.

Non provare a riparare l'apparecchio da soli. Chiamare sempre un tecnico autorizzato per le riparazioni. Far sempre sostituire i cavi di alimentazione guasti dal produttore o da un'organizzazione di assistenza qualifi cata. Utilizzare sempre lo stesso tipo di cavo per prevenire danni di scosse elettriche e lesioni.

Utilizzare solo pezzi di ricambio o accessori originali. Pezzi non approvati o accessori di terze parti possono essere una possibile fonte di pericolo e possono causare l'annullamento della garanzia.

Verifi care spesso il galleggiamento.

Se si notano perdite di liquido nell'apparecchio, spegnerlo e staccarlo immediatamente.

Non immergere l'apparecchio in acqua. Assicurarsi che l'acqua non sia schizzata sull'apparecchio.

Per lo smaltimento nelle acque reflue, assicurarsi di rispettare le normative legali.

Conservare l'apparecchio in modo sicuro e asciutto fuori dalla portata dei bambini.

Prestare particolare attenzione alle seguenti "Normative di sicurezza speciali".

Questo dispositivo non deve essere utilizzato o pulito da persone con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali o senza l'adeguata conoscienza o esperienza, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'utilizzo sicuro del dispositivo da persone legalmente responsabili della loro sicurezza. Devono essere supervisionati quando utilizzano il dispositivo. I bambini non devono utilizzare, pulire o giocare con il dispositivo e quando lo stesso non viene utilizzato dovrà essere tenuto lontano dalla portata dei bambini.

Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal Centro Assistenza Autorizzato o da personale qualificato al fine di evitare situazioni pericolose.

La potenza elettrica deve essere fornita mediante un salvavita (RCD) con una corrente anomala di non oltre 30 mA.

Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga resistenti alle intemperie. Prima di ogni uso, verifi care che la prolunga non sia danneggiata. Aprire sempre il cavo di prolunga durante l'uso perché i cavi potrebbero surriscaldarsi. Le prolunghe danneggiate non devono essere riparate.

Italiano

Queste dovranno essere sostituite da un tipo equivalente.

QUANDO SI UTILIZZA LA FUNZIONE DI ASPIRATORE:

Indirizzare l'aria solo sull'area di lavoro, mai su persone o animali.

Non utilizzare l'aspiratore come spruzzatore in modalità liquidi. Indossare una maschera antipolvere e una protezione oculare.

AVVERTENZE

Spegnere sempre e staccare la macchina dalla presa elettrica prima di montare, aprire e svuotare il contenitore sporco prima di collegare/scollegare gli accessori o di effettuare i controlli di manutenzione o la risoluzione dei problemi.

IMPORTANTE!

Se il tubo fl essibile o gli strumenti sono bloccati, spegnere l'aspiratore e rimuovere il blocco prima di riavviare la macchina.

IMPORTANTE!

La pulizia e la sostituzione dei fi Itri consente di mantenere le prestazioni di aspirazione regolari. Vax consiglia di controllare, pulire e sostituire periodicamente i fi Itri.

I DANNI ALL'ASPIRATORE CAUSATI DA MANCATO RISPETTO DELLE INFORMAZIONI E ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI PRESENTI IN QUESTO MANUALE UTENTE INVALIDANO LA GARANZIA

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER USI FUTURI.

NORME SPECIALI DI SICUREZZA

Non aspirare mai ceneri calde, oggetti affi lati o appuntiti.

Non utilizzare mai l'apparecchio in stanze umide.

Non utilizzare l'apparecchio senza un sacchetto per la polvere (unica eccezione è l'aspirazione di liquidi o con il fi Itro della cartuccia). Assicurarsi che il sacchetto per la polvere sia inserito correttamente nell'apparecchio.

Quando si utilizza l'apparecchio, assicurarsi che non siano aspirati capelli, abiti od oggetti.

Tenere l'aspirapolvere lontano da fonti di calore come riscaldamenti, forni e così via.

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

L'apparecchio contiene componenti elettrici ed elettronici che non possono essere smaltiti come rifi uti domestici.

La legislazione locale e al momento applicabile deve essere osservata in maniera incondizionata.

UTILIZZO CONFORME

L'apparecchio è idoneo per raccogliere liquidi e polvere asciutta e non infi ammabile.

Questo apparecchio è pensato specifici camente per l'uso nel settore privato e per lo scopo designato. L'apparecchio non è adatto per l'uso commerciale. Non utilizzare l'apparecchio all'esterno, salvo se specificamente pensato per tale uso. Non sottoporre l'apparecchio a calore, luce diretta del sole o elevata umidità (ad es. pioggia).

Qualsiasi altro uso è considerato uso improprio. Il produttore non si assume la responsabilità per eventuali danni prodotti da tale uso. Il rischio per tale uso è esclusivamente a carico dell'utente.

L'uso corretto include inoltre corretto funzionamento, manutenzione e riparazioni come specificato dal produttore.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto in "Dati tecnici" soddisfa tutte le disposizioni pertinenti delle direttive 2011/65/EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/EU e che sono state utilizzate le seguenti normative armonizzate:

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Autorizzato a costituire la documentazione tecnica.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Vedere la fi gura 2 - 4.

Aprire con attenzione il contenuto della confezione.

Italiano

Mantenere le due fascette, che mantengono la sezione superiore in posizione e piegarle verso l'alto.

Allentare le fascette, rimuovere la sezione superiore e il contenuto dal serbatoio.

Controllare i pezzi utilizzando l'elenco dei componenti per assicurarsi che siano completi e che non ci siano stati danni durante il trasporto.

Se ci sono pezzi mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore.

MONTAGGIO

1. Assicurarsi che il cavo di corrente sia scollegato dalla presa.

2. Aprire le fascette. (Figura 2)

3. Sollevare la sezione superiore del serbatoio. (Figura 3)

4. Rimuovere il contenuto dall'interno del serbatoio. (Figura 4)

5. Ruotare il serbatoio sotto sopra e inserire le rotelle sui quattro piedi del serbatoio.

6. Assicurarsi che siano correttamente montati. Non stringere eccessivamente. (Figura 5)

7. Inserire la maniglia nelle fessure sulla testa motrice e premere in posizione. (Figura 6)

8. Per l'aspirazione di polveri, installare il filtro della cartuccia fornito e il sacchetto per la polvere. (Figura 7, Figura 8)

9. Per l'aspirazione di liquidi, installare il filtro in schiuma fornito. (Figura 9)

10. Sostituire la sezione superiore sul serbatoio. (Figura 10)

11. Allineare la sezione superiore con le fascette e farla scattare in posizione applicando la pressione fi no a quando le fascette non scattano. (Figura 10)

12. Inserire l'estremità larga del tubo flessibile nell'ingresso anteriore del serbatoio e ruotarla per bloccarla. (Figura 11)

13. Montare l'accessorio richiesto sul tubo di aspirazione. (Figura 12)

FUNZIONAMENTO

ASPIRAZIONE DI POLVERI

AVVERTENZE

Assicurarsi di aver letto, compreso e applicato le istruzioni di sicurezza.

Nota: NON aspirare le sostanze pericolose. L'uso di un sacchetto di polvere non idoneo invaliderà la garanzia.

1. Assicurarsi che il cavo di corrente sia scollegato dalla presa.

2. Assicurarsi che il fi ltro della cartuccia sia completamente montato.

3. Assicurarsi che il fi ltro sia completamente inserito. (Figura 13) Verifi care che il sacchetto per la polvere sia installato all'interno del serbatoio. (Figura 8)
4. Sostituire la sezione superiore sul serbatoio e fi ssarlo in posizione utilizzando le fascette. (Figura 10)
5. Inserire l'estremità più grande del tubo flessibile sul serbatoio e bloccarlo in posizione. Premere l'accessorio richiesto sull'estremità libera del tubo fl essibile o prolunga. (Figura 12)
6. Inserire il cavo di alimentazione nella presa.
7. Ruotare il motore spostando l'interruttore in posizione "I" (ON). (Figura 14)
8. Una volta finito di aspirare, portare l'interruttore in posizione 'O' (OFF) e staccare il cavo di alimentazione dall'uscita. (Figura 15)

AVVERTENZE

NON UTILIZZARE IL FILTRO DELLA CARTUCCIA PER I MATERIALI BAGNATI O APPUNTITI.

NON UTILIZZARE IL SACCHETTO PER LA POLVERE PER ASPIRARE IL LIQUIDO.

RINFORZARE L'EFFETTO ANTIPOLVERE

Coprire il filtro della cartuccia con il prefiltro di panno arancione rinforzerà l'effetto antipolvere.

Posizionare il prefiltro sul filtro della cartuccia e stringere la stringa per bloccarla stretta sul cestino del filtro. (Figura 16)

Il prefiltro in panno NON può essere utilizzato singolarmente.

ASPIRAZIONE DI LIQUIDI

AVVERTENZE

1. Assicurarsi di aver letto, compreso e applicato le istruzioni di sicurezza. Nota: NON aspirare le sostanze pericolose.
2. Assicurarsi che il cavo di corrente sia scollegato dalla presa. Assicurarsi che il serbatoio sia pulito e privo di polvere e sporco.
3. Rimuovere il filtro della cartuccia e il sacchetto della polvere e installare un fi Itro in schiuma sul cestino e posizionare la sezione superiore di nuovo sul serbatoio. (Figura 9) NON utilizzare il filtro della cartuccia per i materiali bagnati o appuntiti.
4. Montare l'ugello desiderato sul tubo di aspirazione. (Figura 12)
5. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione 'O' (OFF) prima di inserire il cavo di alimentazione nella presa.
6. Ruotare il motore spostando l'interruttore in posizione

Italiano

1. Dopo l'uso, ruotare l'interruttore in posizione "O" (Fig. 15) e staccare il cavo di alimentazione, quindi svuotare e asciugare il serbatoio. (Figura 16, Figura 17)

AVVERTENZE

Il filtro in schiuma deve essere rimosso dopo l'aspirazione di liquidi e deve essere installato un filtro a cartuccia prima di aspirare di nuovo.

IMPORTANTE!

Quando si aspirano grosse quantità di liquidi, non immergere completamente l'ugello nei liquidi; lasciare uno spazio sulla punta dell'apertura dell'ugello per consentire l'ingresso d'aria.

La macchina è dotata di una valvola galleggiante che arresta l'azione di aspirazione quando il contenitore raggiunge la capacità massima. Si noterà un incremento della velocità del motore.

Quando questo accade, spegnere la macchina, scollegare la corrente e scaricare il liquido in una presa o scarico idoneo. Per procedere con l'aspirazione, rimontare il contenitore con il tappo di scarico. Dopo l'aspirazione dei liquidi, spegnere la macchina e staccare la presa dalla corrente.

Svuotare il contenitore, pulire e asciugare sia la parte interna che esterna prima di conservarlo.

COLLEGARE GLI APPARECCHI ELETTRICI

Collegare l'apparecchio elettrico con presa di potenza su Shopvac.

Accendere l'apparecchio elettrico. Collegare solo gli apparecchi elettrici con una potenza nominale massima di 900 W.

Spostare l'interruttore in posizione "I" (Fig. 19). Una volta spento l'apparecchio elettrico, l'aspiratore si spegne dopo un lasso di tempo.

FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRATORE

Questo aspirapolvere/aspiraliquidi ha funzioni di aspirazione.

Per utilizzare la funzione di aspirazione seguire le istruzioni elencate.

AVVERTENZE

Indossare sempre le protezioni oculari prima di utilizzare l'aspirazione.

Tenere i passanti lontano dai detriti.

Indossare la maschera antipolvere se l'aspiratore crea polvere che potrebbe essere inalata.

1. Inserire l'estremità grande del tubo flessibile nel collegamento dell'aspiratore nella parte superiore dell'alloggiamento del motore. (Figura 20)

2. Montare lo strumento nel tubo fl essibile di aspirazione. (Figura 21)

3. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia spento e inserirlo nell'alimentazione.
4. Ruotare il motore spostando l'interruttore in posizione "I" (ON). (Figura 14)
5. L'unità aspirerà attraverso il tubo fl essibile e può essere utilizzata per rimuovere ostruzioni all'interno dello stesso.
6. Una volta finito di aspirare, portare l'interruttore in posizione 'O' (OFF) e staccare il cavo di alimentazione dall'uscita. (Figura 15)

AVVERTENZE

Se dopo pochi secondi il tubo fl essibile continua a essere bloccato, spegnere l'unità e pulire manualmente il tubo fl essibile.

MANUTENZIONE

INSTALLAZIONE E PULIZIA DEL FILTRO ASCIUTTO

Note: Staccare la macchina dalla presa di corrente prima di effettuare la manutenzione.

Installazione del fi ltro per polveri

1. Installare il filtro per polveri sulla gabbia con l'estremità piatta del fi Itro verso la testa motrice di aspirazione. Pulirlo con attenzione fi no a quando non si ferma contro la testa motrice. (Figura 22 & 23)
2. Posizionare il fermo del filtro sulla parte superiore del filtro della cartuccia sul labbro di sollevamento e stringere ruotando il fermo in senso orario. (Figura 24 & 25)

Rimozione e pulizia del fi Itro per polveri

1. Sbloccare e rimuovere il fermo del filtro ruotando la maniglia del fermo in senso antiorario
2. Mantenere e tirare con attenzione il filtro per polveri in alto per la rimozione. (Figura 26)
3. Pulire il filtro della cartuccia rimuovendo delicatamente lo sporco. Per prestazioni ottimali si consiglia di cambiare regolarmente questo fi Itro a seconda del livello di utilizzo (ad es, 3-6 mesi).
4. Installare un fi ltro pulito o nuovo in posizione come indicato in alto.

INSTALLAZIONE E PULIZIA DEL FILTRO IN SCHIUMA

Note: Staccare la macchina dalla presa di corrente prima di effettuare la manutenzione.

Installazione del fi ltro in schiuma

Seguire le istruzioni per rimuovere il fi Itro della polvere prima di sostituire il fi Itro in schiuma.

Far scorrere con attenzione il filtro in schiuma sulla gabbia

Italiano

fi Itro assicurandosi che sia coperta l'intera gabbia. (Figura 9 & 27)

Pulizia del fi Itro in schiuma

Rimuovere con attenzione il fi Itro in schiuma. (Figura 28)

Utilizzare un sapone delicato e una soluzione d'acqua per lavare il fi Itro in schiuma e sciacquare con acqua pulita. (Figura 29)

Lasciare che il filtro si asciughi all'aria prima di installarlo e riutilizzarlo.

SIMBOLI

	ATTENZIONE! PERICOLO!	AVVERTENZE!
V Volt
Hz Hertz
~	Corrente alternata
W Watt
	Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l’utensile.

Riciclare

Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifi uti domestici.

Una volta raggiunto il termine del loro ciclo di vita utile, gli utensili elettrici e le apparecchiature elettroniche devono essere raccolte separatamente e inviate a un impianto di riciclaggio compatibile con i requisiti ambientali. Consultare l'autorità locale o il rivenditore per consigli sullo smaltimento e il punto di raccolta.

Marchio di conformità europeo

FAQ

AVVERTENZE!

Per ridurre il rischio di lesioni personali, staccare l'aspiratore prima di effettuare i controlli di manutenzione e la risoluzione dei problemi.

Problema	Causa	Solución
L'apparecchio non funziona.	Mancanza di corrente.Guasto di funzionamento nel cavo di alimentazione, interruttore o motore.Il serbatoio è pieno di liquido.	Controllare l'alimentazione.Far controllare i pezzi danneggiati da personale qualifi cato o sostituirli.Svuotare il serbatoio.
La polvere fuoriesce dal coperchio del motore.	Il sacchetto manca o è danneggiato.	Inserire un sacchetto oppure sostituirlo.
Bassa potenza di aspirazione e alta velocità del motore / vibrazioni.	Il sacchetto è pieno.Ugello di aspirazione, tubo fl essibile o ingresso del serbatoio sono bloccati.	Sostituire il sacchetto.Controllare la presenza di ostruzioni in ugello di aspirazione, tubo flessibile e ingresso del serbatoio.

Nederlands

BESCHRIJVINGEN

Onderdelenlijst

IT CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI

In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall'acquisto, il prodotto è coperto dalla garanzia sotto descritta.

1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori, a decorrere dalla data di acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fattura o altra prova d'acquisto. Il prodotto è progettato e destinato solo all'utilizzo privato dei consumatori, Pertanto non viene fornita alcuna garanzia in caso di uso professionale o commerciale.

2. Per una serie di utensili elettrici (CA/CC) è possibile prolungare il periodo di garanzia oltre quello descritto, registrandosi sul sito web www.ryobitools.eu. Gli utensili per i quali è possibile prolungare il periodo di garanzia sono chiaramente indicati nei negozi e/o sulle confezioni e nella documentazione dei prodotti. L'utente deve registrare online l'utensile acquistato entro 30 giorni dalla data di acquisto. L'utente può registrarsi per la garanzia prolungata nel proprio paese di residenza, se questo è elencato nel modulo di registrazione online dove questa opzione sia valida. Inoltre gli utenti devono fornire il proprio consenso alla conservazione dei dati da immettere online e devono accettare le condizioni generali. La conferma di registrazione, inviata tramite e-mail, e la fattura originale indicante la data di acquisto, costituiranno la prova della garanzia prolungata.

3. La garanzia copre tutti i difetti del prodotto durante il periodo di garanzia, risultati da manodopera o materiali alla data di acquisto. La garanzia è limitata alla riparazione e/o sostituzione e non include alcun altro obbligo quali, a mero titolo esemplificativo, i danni incidentali o consequenziali. La garanzia non è valida se il prodotto è stato usato scorrettamente, in modo contrario al manuale di istruzioni o se è stato collegato in modo errato. La garanzia non è valida per:

- qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata; - qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato;

- qualsiasi prodotto le cui marcature di identificazione originali (marchi di fabbrica, numero di serie) siano state cancellate, alterate o rimosse;

- qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del manuale; - qualsiasi prodotto privo di omologazione CE;

- qualsiasi prodotto che sia stato sottoposto a un tentativo di riparazione da parte di un professionista non qualificato oppure senza la previa autorizzazione di Techtronic Industries;

- qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere, tensione, frequenza);

- qualsiasi danno causato da influenze esterne (chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee;

– la normale usura delle parti di ricambio;

- uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile;

- uso di accessori o parti non omologate;

- accessori per utensili elettrici forniti con l'utensile o acquistati separatamente. Questa esclusione comprende, a mero titolo esemplificativo, punte per cacciaviti, punte per trapani, dischi abrasivi, carta vetrata, lame e guide laterali;

- componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura compresi, a mero titolo esemplificativo, kit di servizio e manutenzione, spazzole al carbonio, cuscinetti, mandrini, attacchi per punte a vite autoperforante, cavi di alimentazione, maniglie ausiliarie, custodie di trasporto, piastre di levigatura, sacchetti per la polvere, tubi di scarico della polvere, rondelle di feltro, perni e molle per avvitatori ecc.

1. Per la manutenzione il prodotto dev'essere spedito o portato presso uno dei centri assistenza autorizzati RYOBI elencati per ogni paese nel seguente elenco di indirizzi dei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in modo sicuro senza contenuti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo del mittente e accompagnarlo da una breve descrizione del guasto.

2. La riparazione/sostituzione ai sensi della presente garanzia è gratuita. Non costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti o gli utensili scambiati diventano di nostra proprietà. In alcuni paesi i costi di consegna o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente. I diritti di legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.

3. La presente garanzia è valida in Comunità Europea, Svizzera, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turchia, Russia e Regno Unito. Al di fuori di tali aree contattare il rivenditore autorizzato RYOBI per sapere se è valida un'altra garanzia.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Qualsiasi richiesta o problema con il prodotto può essere indirizzato ai centri di assistenza autorizzati locali (visitare www.ryobitools.eu) o direttamente a: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull'etichetta.

NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN

IT L'utilizzo del marchio registrato RYOBI è legato alla licenza concessa da Ryobi Limited.