RVC1530IPTG - Aspirateur RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussière
Marque	RYOBI
Modèle	RVC1530IPTG
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1500 W
Puissance maximale prise de force	2000 W
Volume du réservoir	30 L
Diamètre du flexible	35 mm
Longueur du tuyau	3,5 m
Filtre à poussière	Filtre cartouche lavable
Filtre à liquide	Filtre en mousse
Indice de protection	IPX4
Aspiration maximale	20 kPa
Débit d'air maximal	50,5 dm³/s
Pression maximale	21,5 kPa
Longueur du câble d'alimentation	4 m
Poids	7,5 kg
Fonctions	Aspiration de poussières et liquides, soufflage, connexion d'outil électrique
Sécurité	Vanne de sécurité à flotteur, arrêt automatique en cas de trop-plein
Accessoires inclus	2 tubes d'extension, suceur plancher, suceur plat, brosse ronde, flexible 3,5 m, roulettes, préfiltre en tissu, filtre cartouche, filtre mousse, sac à poussière

FOIRE AUX QUESTIONS - RVC1530IPTG RYOBI

Comment utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Pour aspirer des liquides, retirez le filtre cartouche et le sac à poussière, puis installez le filtre en mousse fourni. Assurez-vous que le réservoir est propre et que le commutateur est en position OFF avant de brancher. Aspirez en laissant un espace à l'extrémité de la buse pour permettre l'entrée d'air.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez d'abord si le sac à poussière est plein ou si le filtre est obstrué. Nettoyez ou remplacez le filtre cartouche ou le sac à poussière. Vérifiez également que la buse, le flexible ou l'entrée du réservoir ne sont pas bloqués.

Comment nettoyer le filtre cartouche ?

Débranchez l'aspirateur. Retirez le filtre cartouche en tournant le dispositif de retenue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tapotez doucement le filtre ou brossez-le pour enlever la saleté. Pour des performances optimales, remplacez-le tous les 3 à 6 mois.

Comment installer le filtre en mousse pour liquides ?

Après avoir retiré le filtre cartouche, abaissez soigneusement le filtre en mousse sur la cage de filtre en veillant à ce qu'il recouvre entièrement celle-ci. Il est prêt à être utilisé pour l'aspiration de liquides.

L'aspirateur ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez d'abord la connexion électrique. Assurez-vous que le cordon est bien branché et que la prise fonctionne. Si le réservoir est plein de liquide, la vanne de sécurité à flotteur peut avoir arrêté l'aspiration. Videz le réservoir. Si le problème persiste, faites vérifier l'appareil par un professionnel.

Peut-on utiliser l'aspirateur sans sac à poussière ?

Oui, pour l'aspiration de liquides, il ne faut pas utiliser de sac à poussière. Pour les poussières, le sac à poussière est recommandé mais l'aspirateur peut fonctionner avec le filtre cartouche seul. Cependant, l'utilisation d'un sac améliore la filtration et protège le moteur.

Comment utiliser la fonction souffleur ?

Insérez la grande extrémité du flexible dans la connexion de soufflante située en haut du boîtier du moteur. Placez le suceur plat sur le flexible. Branchez l'aspirateur et mettez l'interrupteur en position I. Dirigez l'air soufflé uniquement vers la zone de travail en portant des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière si nécessaire.

Quelle est la capacité maximale du réservoir pour les liquides ?

Le volume total du réservoir est de 30 L. Lors de l'aspiration de liquides, la vanne de sécurité à flotteur arrête automatiquement l'aspiration lorsque le niveau atteint la capacité maximale (environ 30 L). Pour éviter tout débordement, ne laissez pas l'aspirateur sans surveillance.

Comment connecter un outil électrique à la prise de force ?

Branchez l'outil électrique (max 2000 W) sur la prise de force de l'aspirateur. Allumez l'outil électrique, puis mettez l'interrupteur de l'aspirateur en position I. Lorsque vous éteignez l'outil, l'aspirateur s'éteint après un certain temps.

Comment vidanger le réservoir après aspiration de liquides ?

Après utilisation, mettez l'interrupteur en position O et débranchez l'aspirateur. Ouvrez le bouchon de vidange situé au bas du réservoir pour vider le liquide dans un récipient approprié. Nettoyez et séchez l'intérieur et l'extérieur du réservoir avant de ranger.

MODE D'EMPLOI RVC1530IPTG RYOBI

Liste des composants

1. Tube d'extension (x2)

2. Outil pour plancher

3. Suceur plat

4. Brosse ronde

5. Jeu de flexibles

6. Roulettes (x4)

7. Pré-fi ltre en tissu

8. Poignée

9. Filtre en mousse

10. Vis

11. Sac à poussière

12. Prise de sortie pour prise de force

13. Connexion de souffl eur

14. Panier de fi Itre

15. Vanne de sécurité à fl otteur

16. Bouchon de fi ltre cartouche

17. Filtre cartouche (Lavable)

18. Interrupteur marche/arrêt

19. Connexion pour le fl exible d'aspiration

20. Attache (x2)

21. Réservoir

22. Sortie de vidange

23. Adaptateur pour outil électrique

CARACTÉRISTIQUES

Tension d'alimentation 220-240V~50 Hz
Puissance nominale	1500 W
Prise de force maximale	2000 W
Volume du réservoir	30 L
Système de fl exible	∅ 35 mm
Longueur du tuyau	3.5 m
Filtre pour poussière	Filtre de cartouche
Filtre pour liquide	Filtre en mousse
Indice de protection	IPX4
Aspiration	20 kpa / 2.9 PSI
Débit d'air max. l/sec. du moteur	50.5 dm ^3 /s
Sous pression max. l/sec. du moteur	21.5 Kpa
Longueur du câble	4 m
Poids - en respect de la procédure EPTA 01/2003	7.5 kg

AVERTISSEMENT!

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L'OUTIL ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT!

Cet appareil est conforme aux règles de sécurité obligatoires pour les équipements électriques. Une mauvaise utilisation peut toutefois être nocive pour les personnes et les biens. Lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi avant d'allumer l'appareil. Conserver le mode d'emploi, le certificat de garantie, le reçu, ainsi que l'emballage et le matériel d'emballage, si possible.

Cet appareil est conçu uniquement pour être utilisé dans le secteur privé et aux fins spécifiées. L'appareil n'est pas adapté à un usage commercial. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur (à moins qu'il n'ait été spécialement conçu pour une utilisation en l'extérieur). Ne pas soumettre l'appareil à la chaleur, à la lumière directe du soleil ou à une humidité très élevée (p. ex.: pluie).

Ne jamais plonger l'appareil dans des liquides et faire attention aux bords tranchants qui peuvent l'endommager. Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou humides. Débrancher immédiatement l'appareil s'il devient humide ou mouillé alors qu'il est en marche. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Cet aspirateur pour poussière/liquide ne peut être utilisé et conservé que dans une habitation privée.

L'appareil est conçu pour aspirer des matières qui ne sont pas dangereuses pour la santé et qui ne sont pas infl ammables.

Ne jamais tenir les connecteurs devant le visage (surtout les yeux, les oreilles, etc.). Ne jamais diriger la buse vers des personnes ou des animaux.

N'utiliser l'appareil qu'aux fins désignées. Tous les autres types d'utilisation sont aux risques et périls de l'utilisateur.

Toute autre utilisation et un fonctionnement sans surveillance ne sont pas autorisés. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un mauvais fonctionnement.

Porter des vêtements et des gants de protection.

Connector l'appareil uniquement à une prise de courant alternatif de 240 V.

S'assurer que le sac de poussière correct a été inséré

Français

correctement dans son support avant d'utiliser l'appareil. Un sac à poussière incorrect ou des sacs à poussière mal installés peuvent endommager l'appareil et annuler la garantie.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être complètement remplacé avec le protecteur de câble par un centre d'entretien agréé ou un autre organisme de service qualifié.

Ne pas aspirer les cendres, les charbons ardents et autres, les gros fragments de verre et d'objets pointus.

Ne pas aspirer de poussière de toner utilisé dans les imprimantes et les photocopieurs, par exemple. Il s'agit, en effet, d'un conducteur électrique. Il est également possible qu'il ne soit pas complètement filtré par le système de filtre de l'aspirateur pour poussière/liquide et soit libéré dans l'air via le ventilateur d'échappement.

Ne jamais aspirer de liquides infl ammables ou toxiques comme l'essence, l'huile, les acides ou d'autres substances volatiles.

Ne pas aspirer de liquides à des températures supérieures à 60 °C ou des poussières toxiques ou infl ammables.

Ne poser jamais l'appareil sur le côté. Veiller à ce que l'appareil soit en position horizontale et bien stable dans les escaliers.

Toujours débrancher l'appareil après utilisation et avant de nettoyer ou de changer les fi Itres ou accessoires.

Seuls des spécialistes formés peuvent effectuer des réparations sur l'équipement électrique. Des réparations inappropriées peuvent exposer l'utilisateur à un grand danger.

Ne ranger pas l'appareil directement à côté d'un four chaud ou d'un radiateur.

Les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées ne sont souvent pas conscients des dangers que peut entraîner la manipulation d'appareils électriques. Les personnes susmentionnées et les personnes non formées ne doivent jamais travailler avec cet appareil électrique.

Toujours éteindre l'appareil avant de le nettoyer ou de le ranger. Retirer la fiche de la prise si aucune utilisation de l'appareil n'est prévue pendant une longue période de temps. Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher l'appareil, mais plutôt sur la fi che elle-même. Retirer également tous les accessoires spéciaux de l'appareil.

Toujours veiller à ce que l'appareil reste propre. Ne pas utiliser de solvants ou de nettoyants susceptibles d'endommager ou d'être nocifs pour l'appareil ou l'utilisateur.

Ne laisser jamais l'appareil allumé sans surveillance. Avant de quitter la zone de travail, mettre l'appareil hors tension ou le débrancher de la prise (ne tirer pas le cordon, mais sur la fi che).

Afi n de protéger les enfants des appareils ménagers

électriques, s'assurer que le câble ne peut pas les faire trébucher et ne pas leur donner accès à l'appareil.

Ne jamais utiliser l'appareil lorsque sous l'influence de médicaments, d'alcool ou de drogues, sous traitement médical ou en cas de fatigue.

Vérifi er régulièrement que l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas endommagés. Ne pas utiliser d'appareils endommagés.

Ne pas essayer de réparer l'appareil soi-même. Toujours faire appel à un technicien agréé pour les réparations. Toujours faire remplacer immédiatement les cordons d'alimentation défectueux par le fabricant ou un organisme d'entretien qualifié. Utiliser le même type de câble afin d'éviter tout risque de choc électrique et de blessure.

Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine. Les pièces non approuvées ou les accessoires tiers peuvent constituer une source possible de danger et annuler la garantie.

Vérifier souvent le flotteur.

En cas de fuite de liquide de votre appareil, l'éteindre immédiatement et le débrancher.

Ne pas plonger l'appareil dans de l'eau. S'assurer qu'aucune eau ne s'est déversée sur l'appareil.

Lors de l'élimination des eaux usées, bien observer les dispositions légales.

Ne ranger l'appareil que dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants.

Porter également une attention particulière aux « consignes spéciales de sécurité ».

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances à moins qu'elles n'aient été initiées à son utilisation et qu'elles ne soient surveillées par une personne légalement responsable de leur sécurité. Ces personnes doivent être surveillées lorsqu'elles utilisent l'appareil. Les enfants ne doivent utiliser ou nettoyer ou jouer avec l'appareil, qui doit être tenu hors de leur portée lorsqu'il n'est pas utilisé.

Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son prestataire de service, ou par des personnes de qualification équivalente, afin d'éviter tout danger.

L'alimentation électrique doit être fournie par

Français

l'intermédiaire d'un dispositif de courant résiduel (RCD), avec un courant de déclenchement de 30 mA tout au plus.

Utiliser une rallonge étanche uniquement. Avant chaque utilisation, vérifier que la rallonge n'est pas endommagée. Les cordons enroulés peuvent surchauffer. Aussi, toujours dérouler la rallonge lors de son utilisation. Les rallonges endommagées ne doivent pas être réparées. Elles doivent être remplacées par un produit de type équivalent.

LORS DE L'UTILISATION DE LA FONCTION DE SOUFFLEUR :

Diriger l'air soufflé uniquement vers la zone de travail - jamais vers des personnes ou des animaux.

Ne pas utiliser le souffl eur en tant que pulvérisateur en mode liquide. Porter un masque anti-poussière et une protection oculaire.

AVERTISSEMENT

Toujours éteindre et débrancher la machine de la prise électrique avant d'assembler, d'ouvrir, de vider le conteneur de saletés, avant de connecter/déconnecter les accessoires, ou d'effectuer des vérifi cations d'entretien ou de dépannage.

IMPORTANT!

Si le ou les outils sont bloqués, éteindre l'aspirateur et retirer le(s) obstructions(s) avant de démarrer la machine.

IMPORTANT!

Le nettoyage des fi Itres et leur remplacement régulier permettent de préserver les performances d'aspiration. Vax recommande une vérification, un nettoyage et un remplacement régulier de vos fi Itres.

LES DOMMAGES SUBIS PAR L'ASPIRATEUR EN CONSÉQUENCE DIRECTE DU NON-RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE GUIDE D'UTILISATION INVALIDENT LA GARANTIE

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTÉRIEUR

RÈGLES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ

Ne passer aspirer de cendres chaudes, d'objets pointus ou tranchants.

Ne jamais utiliser l'appareil dans les pièces humides.

Ne pas utiliser l'appareil sans sac à poussière (sauf pour l'aspiration de liquides ou avec le filtre cartouche). S'assurer que le sac à poussière est inséré correctement dans l'appareil.

Lors de l'utilisation de l'appareil, veiller à ne pas happer de cheveux, de vêtement ou de membre du corps.

Garder l'aspirateur à l'écart des sources de chaleur telles

que les radiateurs à rayonnement, les fours, etc.

INFORMATIONS CONCERNANT LA MISE AU REBUT

L'appareil contient des composants électriques et électroniques et, de ce fait, ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.

La législation locale en vigueur doit être respectée sans condition.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

L'appareil permet d'éliminer les poussières sèches et non infl ammables, ainsi que des liquides.

Cet appareil est conçu uniquement pour être utilisé dans le secteur privé et aux fins spécifiées. L'appareil n'est pas adapté à un usage commercial. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur (à moins qu'il n'ait été spécialement conçu pour une utilisation en l'extérieur). Ne pas soumettre l'appareil à la chaleur, à la lumière directe du soleil ou à une humidité très élevée (p. ex.: pluie).

Tout autre usage est considéré comme non approprié. Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage résultant d'une telle utilisation. Le risque d'une telle utilisation est assumé uniquement par l'utilisateur.

L'utilisation appropriée inclut également le bon fonctionnement, l'entretien et les réparations tels que spécifi és par le fabricant.

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que le produit décrit dans le cadre des « Données techniques » remplit toutes les dispositions pertinentes des directives 2011/65/UE (RoHs), 2014/35/UE, 2014/30/UE et que les normes harmonisées suivantes ont été observées :

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Autorisé à compiler le fichier technique.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Voir figure 2 - 4

Déballer soigneusement le contenu du carton.

Maintenir les deux attaches qui maintiennent la partie supérieure en position et les plier vers le haut.

Desserrer les attaches, retirer la section supérieure et le contenu du réservoir.

À l'aide de la liste des composants, vérifier qu'aucune pièce n'est manquante et qu'aucune d'elle n'a été endommagée durant le transport.

Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contacter immédiatement le revendeur.

MONTAGE

1. S'assurer que le cordon d'alimentation est déconnecté de la prise de courant.

2. Défaire les attaches. (Illustration 2)

3. Soulever la partie supérieure du réservoir. (Illustration 3)

4. Retirer le contenu de l'intérieur du réservoir. (Illustration 4)

5. Retourner le réservoir à l'envers et insérer les roulettes sur les quatre pieds du réservoir.

6. S'assurer qu'ils sont montés correctement. Ne pas trop serrer. (Illustration 5)

7. Insérer la poignée dans les fentes de la tête motorisée et appuyer. (Illustration 6)

8. Pour l'aspiration de poussières, installer le filtre cartouche et le sac à poussière fournis. (Illustration 7, Illustration 8)

9. Pour l'aspiration de liquides, installer le filtre à mousse fourni. (Illustration 9)

10. Remettre la partie supérieure sur le réservoir. (Illustration 10)

11. Aligner la partie supérieure avec les attaches et clipser en place. Pour cela, appuyer jusqu'à ce que les attachent émettent un « clic ». (Illustration 10)

12. Insérer la grande extrémité du flexible dans l'arrivée située à l'avant du réservoir et tourner pour verrouiller. (Illustration 11)

13. Installer l'accessoire requis sur le tube d'aspiration. (Illustration 12)

UTILISATION

ASPIRATION DE POUSSIÈRES

AVERTISSEMENT

Bien lire, comprendre et appliquer les consignes de sécurité.

Rappel : NE PAS aspirer de substances dangereuses. L'utilisation d'un sac à poussière incorrect aura pour effet d'annuler la garantie.

1. S'assurer que le cordon d'alimentation est déconnecté de la prise de courant.
2. S'assurer que le fi ltre cartouche est entièrement monté.
3. S'assurer que le filtre est bien inséré. (Illustration 13) Vérifi er que le sac à poussière est installé à l'intérieur du réservoir. (Illustration 8)
4. Remettre la partie supérieure sur le réservoir et la fixer à l'aide des attaches. (Illustration 10)
5. Insérer la extrémité la plus grande du flexible dans l'arrivée située à l'avant du réservoir et tourner pour verrouiller. Enfoncer l'accessoire requis sur l'extrémité libre du fl exible ou de la rallonge. (Illustration 12)
6. Brancher le cordon d'alimentation à la prise d'alimentation.
7. Allumer le moteur. Pour cela, mettre l'interrupteur en position « I » (MARCHE). (Illustration 14)
8. Une fois l'aspiration terminée, mettre le commutateur en position « O » (OFF) et débrancher le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation. (Illustration 15)

AVERTISSEMENT

NE PAS UTILISER LE FILTRE CARTOUCHE POUR ASPIRER DES MATÉRIAUX HUMIDES OU TRANCHANTS.

NE PAS UTILISER DE SAC À POUSSIÈRE POUR L'ASPIRATION DE LIQUIDES

RENFORCER L'EFFET ANTI-POUSSIÈRE.

Le fait de recouvrir le filtre cartouche d'un préfiltre en tissu orange renforcera l'effet anti-poussière.

Placer le préfiltre sur le filtre cartouche et serrer la chaîne pour la verrouiller fermement au panier de filtre. (Illustration 16)

Le pré-filtre en tissu NE PEUT pas être utilisé seul.

ASPIRATION DE LIQUIDES

AVERTISSEMENT

1. Bien lire, comprendre et appliquer les consignes de sécurité.

Rappel : NE PAS aspirer de substances dangereuses.

Français

1. S'assurer que le cordon d'alimentation est déconnecté de la prise de courant. S'assurer que le réservoir est propre et exempt de poussières et de saletés.
2. Retirer le filtre cartouche et le sac à poussière, puis installer un filtre en mousse sur le panier de filtre et placer la partie supérieure sur le réservoir. (Illustration 9) NE PAS utiliser le filtre cartouche pour aspirer des matériaux humides ou tranchants.
3. Placer la buse désirée sur le flexible d'aspiration. (Illustration 12)
4. S'assurer que le commutateur est en position « O » (OFF) avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation.
5. Allumer le moteur. Pour cela, mettre l'interrupteur en position « I » (MARCHE). (Illustration 14)
6. Après utilisation, remettre l'interrupteur en position « O » (Fig. 15) et débrancher le cordon d'alimentation, puis vider et sécher le réservoir. (Illustration 16, Illustration 17)

AVERTISSEMENT

Le filtre en mousse doit être enlevé après l'aspiration de liquides ; un filtre cartouche doit être installé avant d'aspirer à nouveau des poussières.

IMPORTANT!

Lors de l'aspiration de grandes quantités de liquides, ne pas immerger complètement la buse dans le liquide ; laisser un espace à l'extrémité de l'ouverture de la buse pour permettre l'entrée d'air.

La machine est équipée d'une vanne de sécurité à fl otteur qui arrête l'aspiration lorsque le récipient atteint sa capacité maximale. Une augmentation de la vitesse du moteur peut être observée.

Lorsque cela se produit, éteindre la machine, se déconnecter de l'alimentation électrique et vider le liquide dans un récipient ou un drain approprié. Pour continuer à aspirer, remettre le bouchon de vidange du contenant en place. Après avoir aspiré des liquides, éteindre la machine et retirer la fi che de la prise de courant.

Vider le récipient, nettoyer et sécher l'intérieur et l'extérieur avant de le ranger.

CONNEXION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES

Connector un appareil électrique à la prise de force du Shopvac.

Allumer l'appareil électrique. Connecter uniquement des appareils électriques ayant une puissance maximale de 900 W.

Retourner l'interrupteur en position « I » (Fig. 19) Une fois l'appareil électrique éteint, l'aspirateur s'éteint au bout

d'un certain temps.

FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR

Cet aspirateur pour poussière/liquide a un fonction de souffl age.

Pour utiliser la fonction de souffleur, suivre les instructions indiquées.

AVERTISSEMENT

Toujours porter des lunettes de sécurité avant d'utiliser le souffl eur.

Tenir les passants à l'écart des débris souffl és.

Porter un masque anti-poussière si le souffl age crée de la poussière qui pourrait être inhalée.

1. Insérer la grande extrémité du fl exible dans la connexion de souffl ante, dans le haut du boîtier du moteur. (Illustration 20)
2. Placer le suceur plat sur le flexible d'aspiration. (Illustration 21)
3. S'assurer que le commutateur d'alimentation est éteint et brancher l'alimentation.
4. Allumer le moteur. Pour cela, mettre l'interrupteur en position « I » (MARCHE). (Illustration 14)
5. L'appareil souffle à présent via le flexible d'aspiration et peut être utilisé pour éliminer les obstructions dans le fl exible.
6. Une fois l'opération terminée, mettre le commutateur en position « O » (OFF) et débrancher le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation. (Illustration 15)

AVERTISSEMENT

Si, au bout de quelques secondes, le fl exible est toujours bloqué, éteindre l'appareil et dégager manuellement le fl exible.

ENTRETIEN

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE

Note: Débrancher la machine de la prise de courant avant de procéder à l'entretien.

Installation du filtre à poussière

1. Installer le filtre à poussière sur la cage de filtre, avec l'extrémité plate du filtre dirigée vers la tête motorisée de l'aspirateur. Enfoncer soigneusement le filtre jusqu'à ce qu'il butte contre la tête motorisée. (Illustration 22, Illustration 23)

2. Placer le dispositif de retenue de filtre sur le filtre cartouche par-dessus le rebord, et serrer en tournant le dispositif dans le sens horaire. Ne pas trop serrer.

Français

(Illustration 24, Illustration 25)

Retrait et nettoyage du fi ltre à poussière

1. Déverrouiller et retirer le dispositif de retenue du filtre. Pour cela, tourner la poignée de retenue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
2. Maintenir délicatement le filtre à poussière et le tirer vers le haut pour le retirer. (Illustration 26)
3. Nettoyer le fi litre de la cartouche. Pour cela, le taper doucement ou brosser délicatement la saleté. Pour des performances optimales, il est recommandé de remplacer régulièrement ce fi litre en fonction du niveau d'utilisation (p. ex.: tous les 3 à 6 mois).
4. Installer le filtre nettoyé ou un filtre neuf en place comme indiqué ci-dessus.

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE EN MOUSSE

Note: Débrancher la machine de la prise de courant avant de procéder à l'entretien.

Installation du fi ltre en mousse

Suivre les instructions pour retirer le filtre à poussière et passer à un fi ltre à mousse.

Abaisser soigneusement le fi ltre en mousse sur la cage de filtre en veillant à ce recouvrir entièrement celle-ci. (Illustration 9, Illustration 27)

Nettoyage du fi ltre en mousse

Retirer soigneusement le filtre en mousse. (Illustration 28)

Laver le fi ltre à mousse avec une solution de détergent doux et d'eau et rincer à l'eau propre. (Illustration 29)

Laisser sécher le filtre à l'air avant de l'installer et de l'utiliser à nouveau.

SYMBOLES

	ATTENTION! DANGER!	AVERTISSEMENT!
V	Volts
Hz	Hertz
~	Courant alternatif
W	Watts
	Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de démarrer la machine.

Recyclage

Ne pas jeter pas les outils électriques avec les ordures ménagères.

Les outils électriques et les équipements électroniques ayant atteint leur fin de vie doivent être collectés séparément et envoyés vers un centre de recyclage respectueux de l'environnement. Pour obtenir des conseils en matière de recyclage et de points de collecte, se renseigner auprès des autorités locales ou du détaillant.

Marque de conformité européenne

Français

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

AVERTISSEMENT!

Pour réduire le risque de blessures, débrancher le nettoyant avant de procéder à des vérifications d'entretien/de dépannage.

Problème Cause Solution

L'appareil ne fonctionne pas. Pas de connexion électrique. Défaut fonctionnel dans le cordon d'alimentation, l'interrupteur ou le moteur. Le réservoir est plein de liquide.	Vérifi er l'alimentation électrique. Faire vérifi er la pièce endommagée par du personnel qualifi é ou la remplacer. Vider le réservoir.
De la poussière s'échappe du couvercle du moteur.	Le sac à poussière est manquant ou endommagé.
Faible puissance d'aspiration et vitesse élevée/fortes vibrations.	Le sac à poussière est plein. La buse d'aspiration, le fl exible ou l'entrée du réservoir est bloqué(e).

Deutsch

BESCHREIBUNGEN

Teileliste

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit être authentifiée par une facture ou toute autre preuve d'achat. Le produit a été conçu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.

2. Il existe pour une partie de la gamme d'outils électroportatifs (AC/DC), une possibilité d'étendre la période de garantie au-delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d'enregistrement présent sur le site Internet www.ryobitools.eu. L'éligibilité d'un outil est clairement affichée dans les points de vente et/ou sur l'emballage et la documentation. L'utilisateur final doit enregistrer son/ses outil(s) nouvellement acheté(s) en ligne dans les 30 jours qui suivent la date d'achat. L'utilisateur a la possibilité de s'enregistrer pour l'extension de garantie dans son pays de résidence si celui-ci est listé dans le formulaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilisateur final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour accéder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoyée par courrier électronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie.

3. La garantie couvre pendant la période de garantie les défauts des produits liés à la fabrication et aux matériaux à la date d'achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n'inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour :

- tout dommage au produit résultant d'un mauvais entretien

- tout produit avant été altéré ou modifié

- tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, altérés ou retirés

- tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi - tout produit non CE

- tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries

- tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence)

- tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères

- l'usure normale des pièces consommables

- une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil

- l'utilisation de pièces ou accessoires non agréés

- accessoires de l'outil électrique fournis avec l'outil ou achetés séparément. Cela comprend notamment les embouts de vissage, les forets de perceuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide latéral

- Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle, ceci incluant notamment les mandrins, les charbons, adaptateurs SDS, les cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les plateaux de ponçage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction de poussière, les carrés de clé à choc, etc.

1. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé RYOBI dont vous trouverez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargera d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans contenir aucun produit dangereux tel que de l'essence, et vous devez indiquer votre adresse ainsi qu'une courte description du problème.

2. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuit(e). Ceci ne constituera pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils remplacés deviennent notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assumés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchangés.

3. Cette garantie est valable dans la Communauté européenne, la Suisse, l'Islande, la Norvège, le Liechtenstein, la Turquie, la Russie et le Royaume-Uni. En dehors de ces zones, veuillez contacter votre distributeur agréé RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ

Toute demande ou tout problème concernant le produit peut être transmis à votre centre de service agréé local (consultez www.ryobitools.eu) ou directement à Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Allemagne. Veuillez mentionner le numéro de série et le type de produit imprimés sur l'étiquette.

DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN

FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.