RVC1530IPTG - Porszívó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RVC1530IPTG RYOBI

az eredeti útmutató fordítása |

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A fi gyelmeztetések és előírások be nem tartása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. A jövőbeli felhasználásra őrizze meg az összes figyelmeztetést és útmutatót. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM! Ez a készülék megfelel az elektromos berendezésekre vonatkozó kötelező biztonsági előírásoknak. A nem rendeltetésszerű használat azonban ártalmas lehet az emberekre és környezetükre. Mielőtt bekapcsolná a készüléket, fi gyelmesen olvassa végig a használati útmutatót. Tartsa meg a használati útmutatót, a jótállási jegyet, a nyugtát, valamint a csomagolóanyagot, ha lehetséges. Ez a készülék kizárólag magáncélú használatra készült, az útmutatóban megjelölt rendeltetéssel. A készülék kereskedelmi használatra nem alkalmas. Ne használja a készüléket kültéren (kivéve, ha a készülék kifejezetten kültéri használatra készült). A készüléket ne tegye ki hőnek, közvetlen napfénynek vagy nagyon nagy nedvességnek (pl. eső). Soha ne merítse a készüléket folyadékokba. Ügyeljen az éles sarkokra és peremekre, mivel azok kárt tehetnek a készülékben. Ne használja a készüléket, ha vizes vagy nyirkos a keze. Ha a készülék működés közben vizes vagy nedves lesz, azonnal húzza ki a konnektorból. Ne merítse vízbe a készüléket. Ez a nedves–száraz porszívó csak magánlakásokban használható. A készülék csak egészségre nem veszélyes, illetve nem gyúlékony anyagok felszívására alkalmas. Soha ne tartsa a csatlakozókat az arca (különösen a szeme, füle stb.) elé. Soha ne irányítsa a szívófejet emberek vagy állatok felé. A készüléket csak rendeltetésszerűen használja. Mindenfajta, ettől eltérő használat veszélyes lehet, és csak saját felelősségre végezhető. Mindenfajta egyéb használat és a felügyelet nélküli működtetés tilos. A gyártó nem vonható felelősségre azokért a károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat vagy a helytelen üzemeltetés következményei. Viseljen védőruházatot és -kesztyűt. A készüléket csak 240 V hálózati feszültséggel rendelkező AC aljzatba csatlakoztassa. Mielőtt használná a készüléket, győződjön meg arról, hogy a megfelelő porzsákot tette be, és azt helyesen ISMERTETŐ Alkatrészek listája

2. Padlótisztító fej

4. Kerek, sörtés szívófej

12. Csatlakozóaljzat külső eszközhöz

15. Biztonsági úszószelep

16. Szűrőpatronsapka

17. Szűrőpatron (Mosható)

19. Szívótömlő-csatlakozás

20. Rögzítőkapocs (2 db)

22. Folyadékleeresztő nyílás

23. Adapter külső eszközhöz

Hálózati feszültség 220-240V~50 Hz Névleges teljesítmény 1500 W Külső eszköz maximális teljesítménye 2000 W Tartály térfogata 30 L Tömlőrendszer Ø 35 mm Tömlő hossza 3,5 m Szűrő – száraz Szűrőpatron Szűrő – nedves Szivacsszűrő IP értékelés IPX4 Szívás 20 kpa / 2.9 PSI Max. légáram l/mp, motor 50.5 dm

Max. vákuumnyomás l/mp, motor 21.5 Kpa Kábel hossza 4 m Súly - a 2003/01 EPTA eljárás szerint

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL gyermekek nem botlanak el, illetve gyermekek nem férnek hozzá a készülékhez. Soha ne használja a készüléket, ha gyógyszerek, alkohol, vagy drogok hatása alatt áll, illetve ha valamilyen gyógykezelésben részesül, vagy ha fáradt. Rendszeresen ellenőrizze a készüléket és a hálózati kábelt, hogy nem sérültek-e. Ne használjon sérült készülékeket. Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg javítani. Mindig képzett szervizszakemberekkel végeztesse a javítást. A sérült hálózati kábelt mindig azonnal cseréltesse le a gyártóval vagy szakképzett szervizszakemberekkel. Az áramütés és egyéb sérülések elkerülése érdekében az eredetivel megegyező típusú vezetéket használjon. Csak eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat használjon. A nem jóváhagyott alkatrészek vagy a harmadik féltől származó tartozékok lehetséges veszélyforrások; ezek használata esetén elvész a jótállás. Gyakran ellenőrizze az úszószelepet. Ha a készülék bármely részén folyadékszivárgást észlel, azonnal kapcsolja ki a berendezést és válassza le az elektromos hálózatról. Ne merítse vízbe a készüléket. Ügyeljen arra, hogy ne folyjon víz a készülékre. A szennyvíz kezelése során vegye fi gyelembe a helyi szabályozásokat. A készüléket biztonságos és száraz helyen tárolja, gyermekektől távol. Fordítson kiemelt fi gyelmet a következő "Különleges biztonsági szabályok" c. részre is. A gépet nem használhatják és nem tisztíthatják csökkent fi zikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk vagy tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a készülék biztonságos használatára megtanítja őket. A készülék használata közben megfelelő felügyeletet igényelnek. Gyerekek nem használhatják, tisztíthatják a készüléket és nem játszhatnak vele; a készüléket használaton kívül gyerekek számára hozzá nem férhető helyen kell tartani. A gyerekekre oda kell fi gyelni, nehogy játsszanak a készülékkel. Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült, az áramütés kockázatának csökkentése érdekében azt azonnal ki kell cserélni a gyártó, a feljogosított szerviz, vagy egy szakképzett személy által biztosított ép kábelre. rögzítette a tartójában. A nem megfelelő vagy a helytelenül behelyezett porzsák kárt tehet a készülékben, és érvénytelenítheti a jótállást. Ha a hálózati kábel sérült, azt teljes egészében cserélni kell a kábelvédővel együtt. A cserét csak hivatalos szervizközpont vagy más szakszerviz képzett munkatársa végezheti. Soha ne szívjon fel a porszívóval hamut, forró szenet vagy hasonló anyagokat, továbbá nagy méretű üvegdarabokat és éles tárgyakat. Ne porszívózzon fel a készülékkel a nyomtatókban és fénymásolókban használatos tonerből származó port, mivel ez elektromosan vezető anyag. Elképzelhető továbbá, hogy a készülék szűrőrendszere nem szűri ki teljesen ezeket a részecskéket, így azok a levegőbe kerülhetnek az elszívóventilátoron keresztül. Soha ne szívjon fel a készülékkel gyúlékony vagy mérgező folyadékokat, például benzint, olajat, savakat, vagy egyéb illékony anyagokat. Ne szívjon fel 60 °C-nál magasabb hőmérsékletű folyadékokat, illetve mérgező vagy gyúlékony porokat. Soha ne fektesse a készüléket az oldalára. Lépcsőn való használat esetén fordítson kiemelt fi gyelmet arra, hogy a készülék vízszintesen és kellően stabilan álljon. Használat után, valamint tisztítás, szűrő- és tartozékcsere előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Elektromos berendezéseken csak képzett szakemberek végezhetnek javítást. A szakszerűtlen javítás nagyfokú veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve. Ne tárolja a készüléket közvetlenül forró sütő vagy fűtőtest mellett. Gyermekek, fogyatékkal élő és idős emberek gyakran nincsenek tisztában az elektromos készülékek kezelésével kapcsolatos veszélyekkel. Ők és képzetlen személyek nem használhatják ezt az elektromos berendezést. A berendezés tisztítása vagy mozgatása során a készülék mindig legyen kikapcsolva. Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket. A készüléket ne a kábelnél, hanem mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki a hálózati aljzatból. A különböző speciális tartozékokat is vegye le a készülékről. A készüléket mindig tartsa tisztán. Ne használjon olyan oldó- vagy tisztítószereket, amelyek ártalmasak lehetnek a készülékre vagy használójára nézve. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül bekapcsolva. Ha elhagyja a munkaterületet, kapcsolja ki a készüléket, vagy húzza ki a konnektorból a hálózati kábelt (ne a kábelnél, hanem a csatlakozódugónál fogva). Annak érdekében, hogy megvédje a gyermekeket az elektromos háztartási berendezések veszélyeitől, gondoskodjon a következőkről: a gép vezetékében a101 Magyar

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Az elektromos áramot áram-védőkapcsolón (RCD) keresztül kell biztosítani, 30 mA-nél nem nagyobb kioldóárammal. Csak időjárásálló hosszabbítókábelt használjon. Minden használat előtt ellenőrizze a hosszabbítókábel épségét. A használat során mindig tekerje le a kábelt, mert a feltekercselt kábelek túlmelegedhetnek. A sérült hosszabbítókábeleket nem szabad javítani. A sérült kábelt mindig azonos típusú kábelre kell cserélni. A FÚJÓ FUNKCIÓ HASZNÁLATA KÖZBEN: Közvetlen légkibocsátást csak a munkaterületen végezzen; soha ne irányítsa a fújóegységet emberek vagy állatok felé. Ne használja a készülék fújó funkcióját nedves üzemmódban permetezésre. Viseljen védőszemüveget és porvédő maszkot. FIGYELEM Összeszerelés, felnyitás, a hulladéktartály kiürítése, a tartozékok fel- és leszerelése, illetve karbantartási és javítási munkálatok végzése előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és válassza le az elektromos hálózatról. FONTOS! Ha a tömlő vagy az eszközök eltömődnek, kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az akadály(oka)t, mielőtt a porszívót újraindítaná. FONTOS! A szűrők rendszeres tisztításával és cseréjével biztosítható az állandó szívóteljesítmény. A Vax ajánlása szerint a szűrőket rendszeresen kell ellenőrizni, tisztítani és cserélni. A PORSZÍVÓN AZ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKBAN ÉS AZ E HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN FOGLALTAKTÓL VALÓ ELTÉRÉS

KÖZVETLEN ERDMÉNYEKÉPPEN KELETKEZETT

KÁROK ESETÉN A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYÉT VESZTI TARTSA MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT TOVÁBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Soha ne szívjon fel a porszívóval forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat. Soha ne használja a készüléket nyirkos, párás helyiségekben. Ne használja a készüléket porzsák nélkül (kivéve, ha nedves porszívózást végez, vagy ha szűrőpatron van a készülékben). Ellenőrizze, hogy a porzsákot megfelelően helyezte-e be a készülékbe. A berendezés használata közben ügyeljen arra, hogy hajat, ruházatot és testrészeket ne szívjon be a készülék. A készüléket tartsa távol az olyan hőforrásoktól, mint a hősugárzók, sütők és hasonló berendezések.

A készülék elektromos és elektronikus alkatrészeket tartalmaz, amelyek nem helyezhetők el háztartási hulladékként. A helyi szabályozásokat és az érvényben lévő jogszabályokat feltétlenül be kell tartani.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A készülék száraz, nem gyúlékony por és folyadékok felszívására alkalmas. Ez a készülék kizárólag magáncélú használatra készült, az útmutatóban megjelölt rendeltetéssel. A készülék kereskedelmi használatra nem alkalmas. Ne használja a készüléket kültéren (kivéve, ha a készülék kifejezetten kültéri használatra készült). A készüléket ne tegye ki hőnek, közvetlen napfénynek vagy nagyon nagy nedvességnek (pl. eső). A fentiektől eltérő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a helytelen használatból eredő károkért. A helytelen használatból eredő károk kockázatát kizárólag a felhasználó viseli. A rendeltetésszerű használat fogalmába a helyes működtetés és a gyártó által előírt megfelelő karbantartás és javítás is beletartozik.

EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT SZERINT

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” szakaszban ismertetett termék a 2011/65/EU (RoHs), a 2014/35/EU és a 2014/30/EU irányelvek minden vonatkozó rendelkezésének megfelel, és a következő harmonizált szabványokat alkalmaztuk: EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-05-25102 Magyar

FIGYELEM Olvassa el, értelmezze és alkalmazza a biztonsági utasításokat. Ne feledje: NE szívjon fel a készülékkel veszélyes anyagokat. Nem megfelelő porzsák használata érvényteleníti a jótállást.

1. Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábelt kihúzta

2. Győződjön meg arról, hogy a szűrőpatron teljesen

3. Győződjön meg arról, hogy a szűrőt teljes hosszában

behelyezte. (13 Ábra) Ellenőrizze, hogy a porzsák a tartály belsejében helyezkedik-e el. (8 Ábra)

4. Helyezze vissza a tartály felső részét, és a

rögzítőkapcsok segítségével rögzítse a helyére. (10 Ábra)

5. Helyezze be a tömlő nagyobbik felét a tartály elülső

bemeneti nyílásába, és rögzítse a helyére. A tömlő vagy a bővítő szívócső szabad végére illessze rá a kívánt tartozékot. (12 Ábra)

6. Dugja be a hálózati kábelt a konnektorba.

7. Indítsa el a motort a kapcsoló „I” (BE) helyzetbe

fordításával. (14 Ábra)

8. Ha befejezte a porszívózást, fordítsa a kapcsolót

„O” (KI) helyzetbe, és húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. (15 Ábra) FIGYELEM A SZŰRŐPATRONT NE HASZNÁLJA NEDVES VAGY ÉLES ANYAGOK ESETÉN. NE HASZNÁLJA A PORZSÁKOT FOLYADÉK

Ha a szűrőpatronra felhelyezi a narancssárga színű textil előszűrőt, azzal fokozza a pormentességet. Helyezze az előszűrőt a szűrőpatronra, és húzza meg a zsinórt, hogy az előszűrő szorosan rögzüljön a szűrőkosáron. (16 Ábra) A textil anyagú előszűrő NEM használható önmagában.

1. Olvassa el, értelmezze és alkalmazza a biztonsági

utasításokat. Ne feledje: NE szívjon fel a készülékkel veszélyes anyagokat. Branko Lenger Senior Vice President, Engineering and Quality - Asia, Engineering Commercial Product Development A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

Lásd 2 - 4. ábrá. Óvatosan pakolja ki a doboz tartalmát. Fogja meg a két rögzítőkapcsot, amely a felső részt tartja a helyén, és hajtsa őket felfelé. Lazítsa meg a rögzítőkapcsokat, vegye le a felső részt, majd távolítsa el a tartály tartalmát. Ellenőrizze az alkatrészeket az alkatrészlista segítségével, hogy meggyőződjön arról, hogy minden alkatrész megvan, illetve hogy a kapott alkatrészek nem sérültek a szállítás során. Ha bármelyik alkatrész hiányzik vagy sérült, azonnal vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel. ÖSSZESZERELÉS

1. Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábelt kihúzta

2. Pattintsa ki a rögzítőkapcsokat. (2 Ábra)

3. Emelje le a felső részt a tartályról. (3 Ábra)

4. Távolítsa el a tartály tartalmát. (4 Ábra)

5. Fordítsa a tartályt fejjel lefelé, majd illessze be a

görgőket a tartály négy talpába.

6. Gondoskodjon arról, hogy a görgők megfelelően

rögzüljenek. Ne húzza túl őket. (5 Ábra)

7. Illessze a fogantyút a motorfejen lévő nyílásokba, és

nyomja a helyére. (6 Ábra)

8. Száraz porszívózáshoz helyezze be a mellékelt

szűrőpatront és porzsákot. (7, 8 Ábra)

9. Nedves porszívózáshoz helyezze be a mellékelt

szivacsszűrőt. (9 Ábra)

10. Cserélje ki a tartályon lévő felső részt. (10 Ábra)

11. Igazítsa be a készülék felső részét a rögzítőkapcsok

helyzete szerint, és nyomja le, hogy a kapcsok a helyükre pattanjanak. (10 Ábra)

12. Helyezze be a tömlő nagyobbik felét a tartály elülső

bemeneti nyílásába, és fordítsa el a reteszt. (11 Ábra)

13. Illessze a kívánt tartozékot a szívócsőre. (12 Ábra)103

Ez a száraz–nedves porszívó fújó funkcióval is rendelkezik. A fújó funkció használatához az itt felsorolt utasításokat kövesse. FIGYELEM A fújó funkció használata közben mindig viseljen védőszemüveget. Ügyeljen arra, hogy a készülék a hulladékot ne a közelben lévőkre fújja. Ha a fújás funkció használata közben por keletkezik, amelyet belélegezhet, viseljen porvédő maszkot.

1. A tömlő nagyobbik felét illessze a motor házának

tetején lévő fújócsatlakozóba. (20 Ábra)

2. Illessze a résszívó fejet a szívótömlőre. (21 Ábra)

3. Győződjön meg arról, hogy a bekapcsológomb KI

helyzetben van, majd csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorba.

4. Indítsa el a motort a kapcsoló „I” (BE) helyzetbe

fordításával. (14 Ábra)

5. Az egység így a szívótömlőn át fogja fújni a levegőt. Ez

a funkció a tömlőben lévő eltömődések eltávolítására is használható.

6. Ha végzett a művelettel, fordítsa a kapcsolót „O” (KI)

helyzetbe, és húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. (15 Ábra) FIGYELEM Ha pár másodperc elteltével a tömlő még mindig nem átjárható, kapcsolja ki a készüléket, és kézzel tisztítsa ki a tömlőt. KARBANTARTÁS A SZÁRAZSZŰRŐ BEHELYEZÉSE ÉS TISZTÍTÁSA Megjegyzés: Mielőtt megkezdené a műveletet, húzza ki a készüléket a hálózati dugaljból. A szárazszűrő behelyezése

1. Helyezze be a szárazszűrőt a szűrőkosár fölé úgy,

hogy a szűrő lapos vége a motorfej felé nézzen. Óvatosan nyomja be a szűrőt, amíg az neki nem ütközik a motorfejnek. (22 & 23 Ábra)

2. Helyezze a szűrő rögzítőelemét a szűrőpatron tetejére

a megemelt perem felett, és az óramutató járásával megegyező irányba fordítva húzza meg, de ne túlságosan. (24 & 25 Ábra) A szárazszűrő eltávolítása és tisztítása

1. Oldja ki és távolítsa el a szűrő rögzítőelemét úgy, hogy

a fogantyúnál fogva elfordítja az óramutató járásával

2. Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábelt kihúzta

a dugaljból. Győződjön meg arról, hogy a tartály tiszta, és portól és szennyeződéstől mentes.

3. Vegye ki a szűrőpatront és a porzsákot, ezután

helyezze a szivacsszűrőt a szűrőkosárra, majd tegye vissza a felső részt a tartályra. (9 Ábra) A szűrő patront NE használja nedves vagy éles anyagok esetén.

4. Illessze a kívánt szívófejet a szívócsőre. (12 Ábra)

5. Mielőtt a hálózati kábelt csatlakoztatná a konnektorba,

győződjön meg arról, hogy a kapcsoló „O” (KI) helyzetben van.

6. Indítsa el a motort a kapcsoló „I” (BE) helyzetbe

fordításával. (14 Ábra)

7. Használat után fordítsa a kapcsolót·„O” helyzetbe (15.

ábra), és húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. Ezután ürítse és szárítsa ki a tartályt. (16, 17 Ábra) FIGYELEM Nedves porszívózást követően a szivacsszűrőt ki kell venni, száraz porszívózás előtt pedig szűrőpatront kell a készülékbe helyezni. FONTOS! Ha nagy mennyiségű folyadékot szív fel a készülékkel, a szívófejet ne merítse teljesen a folyadékba; hagyjon rést a szívófej csúcsánál, hogy a levegő beáramlását biztosítsa. A gép úszószeleppel rendelkezik, amely leállítja a szívást, amikor a tartály teljesen megtelik. A motor fordulatszámában növekedést tapasztal. Ilyen esetben kapcsolja ki a készüléket, válassza le a hálózatról, és eressze le a folyadékot egy megfelelő edénybe vagy a lefolyóba. A porszívózás folytatásához helyezze vissza a tartályra a leeresztőnyílás fedelét. Nedves porszívózás után kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. Tárolás előtt ürítse ki a tartályt, tisztítsa és szárítsa meg a belsejét és a külsejét is.

ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK CSATLAKOZTA-

TÁSA A Shopvac készülékre külső eszközök számára kialakított csatlakozóaljzat segítségével elektromos berendezések csatlakoztathatók. Kapcsolja be a külső elektromos berendezést. Csak olyan elektromos berendezéseket csatlakoztasson a készülékhez, amelyek névleges teljesítménye maximum 900 W. Kapcsoló elfordítása „I” helyzetbe (19. ábra) Ha a külső elektromos berendezést kikapcsolta, a porszívó kis idő elteltével magától kikapcsol.104 Magyar

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Az elektromos eszközöket ne helyezze a háztartási hulladékba. Az élettartamuk végét elérő elektromos eszközöket és berendezéseket szelektíven kell gyűjteni, és azokat a környezettel összhangban lévő újrahasznosító létesítménybe kell vinni. Lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal vagy kereskedővel az újrahasznosításra vonatkozó útmutatásért és a gyűjtőállomásokkal kapcsolatos információkért. Európai megfelelőségi jelölés ellentétes irányba

2. Óvatosan fogja meg és húzza felfelé a szárazszűrőt.

3. Tisztítsa meg a szűrőpatront úgy, hogy fi noman

megütögeti az ujjával, vagy egy kefével eltávolítja róla a szennyeződéseket. Az optimális teljesítmény érdekében a szűrőt ajánlott a használat függvényében rendszeresen (pl. 3–6 havonta) cserélni.

4. A tisztított vagy új szűrőt a fenti utasításoknak

megfelelően helyezze be. A SZIVACSSZŰRŐ BEHELYEZÉSE ÉS TISZTÍTÁSA Megjegyzés: Mielőtt megkezdené a műveletet, húzza ki a készüléket a hálózati dugaljból. A szivacsszűrő behelyezése A szivacsszűrőre váltáshoz először kövesse a száraz porszűrő eltávolítására vonatkozó utasításokat. Óvatosan csúsztassa lefelé a szivacsszűrőt a szűrőkosár felett, és ügyeljen arra, hogy a teljes szűrőkosár fedve legyen. (9 & 27 Ábra) A szivacsszűrő tisztítása Óvatosan vegye ki a szivacsszűrőt. (28 Ábra) A szivacsszűrőt enyhe tisztítószeres-vizes oldattal mossa le, majd öblítse le tiszta vízzel. (29 Ábra) Várja meg, míg a szűrő megszárad, mielőtt visszatenné és újra használná. SZIMBÓLUMOK VIGYÁZAT! FIGYELEM! VESZÉLY! V Volt Hz Hertz Váltóáram (AC) W Watt A gép bekapcsolása előtt fi gyelmesen olvassa el az útmutatót. Hasznosítsa újra105 Magyar

FIGYELEM! A személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében a karbantartási, javítási és ellenőrzési műveletek elvégzése előtt mindig válassza le a készüléket a hálózatról. Probléma Ok lehetséges megoldás Megoldás A készülék nem működik. Nincs áramellátás. A hálózati kábel, a kapcsoló vagy a motor működési hibája. A tartály megtelt folyadékkal. Ellenőrizze az áramellátást. A sérült alkatrészt képzett szakemberrel ellenőriztesse, vagy cserélje ki. Ürítse ki a tartályt. A motor házából por szivárog. A porzsák hiányzik vagy sérült. Tegyen be egy porzsákot, vagy cserélje ki a régit. Alacsony szívóerő és magas motorfordulatszám, vagy rezgés. A porzsák megtelt. A szívófej, a tömlő, vagy a tartály bemeneti nyílása eltömődött. Cserélje ki a porzsákot. Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődés a szívófejben, a tömlőben, vagy a tartály bemeneti nyílásánál.106 Română

et lüliti oleks asendis "O" (VÄJAS).

tolmukott. (Joonis 7, Joonis 8)

A RYOBI GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának

napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.

2. A szerszámgépek (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia időtartama

a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs űrlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett

hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik: – a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra – megváltoztatott vagy átalakított termékre – olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították – a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra – CE jelöléssel nem rendelkező termékekre – olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított – nem megfelelő (áramerősségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre – külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra – a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására – a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére – nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára – A szerszámmal adott vagy külön megvásárolt tartozékokra. Ilyenek például (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, fúrószárak, csiszolókorongok, csiszolópapír, kések, oldalirányú terelők. – A természetes kopásnak, elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) szerviz- és karbantartókészletek, szénkefék, csapágyak, tokmány, SDS fúrószár csatlakozója, tápkábel, segédfogantyú, szállítótok, csiszolólap, porzsák, porelvezető cső, filcalátétek, ütőműves csavarbehajtó gép csapszege és rugója stb.

4. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket

az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.

5. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. Nem jelenti

a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.

6. Ez a garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában,

Liechtensteinben, Törökországban, Oroszországban és az Egyesült Királyságban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

Ha bármilyen kérése vagy problémája van a termékkel kapcsolatban, forduljon a helyi hivatalos szervizközponthoz (látogasson el a www.ryobitools.eu oldalra), vagy közvetlenül ide: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a címkére nyomtatott sorozatszámot és terméktípust.LT