RVC1530IPTG - Пылесос RYOBI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос для воды и пыли
Бренд	RYOBI
Модель	RVC1530IPTG
Напряжение питания	220-240 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	1500 Вт
Максимальная мощность на розетке для инструмента	2000 Вт
Объем бака	30 л
Диаметр шланга	35 мм
Длина шланга	3,5 м
Пылевой фильтр	Моющийся картриджный фильтр
Жидкостный фильтр	Поролоновый фильтр
Степень защиты	IPX4
Максимальное разрежение	20 кПа
Максимальный поток воздуха	50,5 дм³/с
Максимальное давление	21,5 кПа
Длина сетевого кабеля	4 м
Вес	7,5 кг
Функции	Всасывание пыли и жидкостей, обдув, подключение электроинструмента
Безопасность	Поплавковый запорный клапан, автоматическое отключение при переполнении
В комплекте	2 удлинительные трубки, напольная насадка, плоская насадка, круглая щетка, шланг 3,5 м, колесики, тканевый предфильтр, картриджный фильтр, поролоновый фильтр, мешок для пыли

Часто задаваемые вопросы - RVC1530IPTG RYOBI

Как использовать пылесос для всасывания жидкостей?

Для всасывания жидкостей снимите картриджный фильтр и мешок для пыли, затем установите прилагаемый поролоновый фильтр. Убедитесь, что бак чист, а переключатель находится в положении OFF перед подключением. Всасывайте, оставляя зазор на конце насадки для поступления воздуха.

Что делать, если мощность всасывания снизилась?

Сначала проверьте, не полон ли мешок для пыли или не забит ли фильтр. Очистите или замените картриджный фильтр или мешок для пыли. Также убедитесь, что насадка, шланг или вход бака не заблокированы.

Как чистить картриджный фильтр?

Отключите пылесос. Снимите картриджный фильтр, повернув фиксатор против часовой стрелки. Легко постучите по фильтру или почистите щеткой, чтобы удалить грязь. Для оптимальной производительности заменяйте его каждые 3-6 месяцев.

Как установить поролоновый фильтр для жидкостей?

После снятия картриджного фильтра аккуратно наденьте поролоновый фильтр на фильтрующую клетку, убедившись, что он полностью ее покрывает. Он готов к использованию для всасывания жидкостей.

Пылесос не включается, что проверить?

Сначала проверьте электрическое подключение. Убедитесь, что шнур включен в розетку и розетка работает. Если бак полон жидкости, поплавковый запорный клапан мог остановить всасывание. Опустошите бак. Если проблема не устранена, обратитесь к специалисту.

Можно ли использовать пылесос без мешка для пыли?

Да, для всасывания жидкостей мешок для пыли использовать не нужно. Для пыли мешок для пыли рекомендуется, но пылесос может работать только с картриджным фильтром. Однако использование мешка улучшает фильтрацию и защищает двигатель.

Как использовать функцию обдува?

Вставьте широкий конец шланга в соединение для обдува, расположенное в верхней части корпуса двигателя. Наденьте плоскую насадку на шланг. Включите пылесос и переведите выключатель в положение I. Направляйте обдуваемый воздух только на рабочую зону, при необходимости надев защитные очки и противопылевую маску.

Какова максимальная вместимость бака для жидкостей?

Общий объем бака составляет 30 л. При всасывании жидкостей поплавковый запорный клапан автоматически останавливает всасывание, когда уровень достигает максимальной вместимости (около 30 л). Во избежание перелива не оставляйте пылесос без присмотра.

Как подключить электроинструмент к розетке для инструмента?

Подключите электроинструмент (макс. 2000 Вт) к розетке для инструмента пылесоса. Включите электроинструмент, затем переведите выключатель пылесоса в положение I. Когда вы выключите инструмент, пылесос выключится через некоторое время.

Как слить бак после всасывания жидкостей?

После использования переведите выключатель в положение O и отключите пылесос. Откройте сливную пробку, расположенную в нижней части бака, чтобы слить жидкость в подходящую емкость. Перед хранением очистите и высушите внутреннюю и внешнюю поверхность бака.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RVC1530IPTG RYOBI

Перечень компонентов

1. Удлинительная штанга (x2)
2. Насадка для пола
3. Щелевая насадка
4. Круглая щетка
5. Шланг в сборе
6. Ролик (x4)
7. Тканевый фильтр предварительной очистки
8. Ручка
9. Пенный фильтр
10. Винты
11. Пылесборный мешок
12. Розетка для отбора мощности
13. Соединение для воздуходувки
14. Корзина фильтра
15. Предохранительный поплавковый клапан
16. Крышка картриджного фильтра
17. Картриджный фильтр (Моющийся)
18. Тумблер включения/выключения
19. Соединение для вакуумного шланга
20. Зажим (x2)
21. Резервуар
22. Сливное отверстие
23. Адаптер для электроинструмента

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания	220-240V~50 Hz
Номинальная мощность	1500 W
Макс. отбор мощности	2000 W
Объем резервуара	30 L
Шланговая система	35 mm
Длина шланга	3,5 m
Фильтр – сухой	Картриджный фильтр
Фильтр – влажный	Пенный фильтр
Рейтинг IP	IPX4
Всасывание	20 kpa / 2.9 PSI
Макс. скорость возд. потока л/сек мотор	50.5 dm ^3 /s
Макс. вак. давление л/сек мотор	21.5 Kpa
Длина кабеля питания	4 m
Вес - в соответствии с Процедурой 01/2003	7.5 kg
Европейской ассоциации производителей электроинструмента

ОСТОРОЖНО!

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение предостережений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования.

ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ

ОСТОРОЖНО!

Данный прибор соответствует обязательным требованиям безопасности для электрооборудования. Тем не менее, ненадлежащее использование может представлять опасность для людей и имущества. Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации перед включением прибора. По возможности сохраните инструкцию по эксплуатации, гарантийный талон, чек, а также упаковку и упаковочный материал.

Настоящий прибор предназначен исключительно для использования в частном секторе, в указанных целях. Прибор не подходит для коммерческого использования. Эксплуатация прибора вне помещений не допускается (если он не предназначен для использования вне помещений). Не подвергайте прибор воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей и повышенной влажности (например, дождя).

Не погружайте прибор в жидкости и следите за острыми углами, которые могут повредить его. Не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками. Незамедлительно отключите от розетки при попадании влаги на работающий прибор. Запрещается погружать прибор в воду.

Данный пылесос для влажной и сухой уборки может использоваться и храниться только в частном жилище.

Прибор предназначен для уборки невоспламеняемых материалов, не представляющих опасности для здоровья.

Запрещается держать соединения перед лицом (особенно перед глазами, ушами и т.д.). Запрещается направлять сопло в сторону людей и животных.

Использовать только по прямому назначению. Вы принимаете на себя риск за любые другие формы использования, поскольку они потенциально опасны.

Другие варианты использования и работа без присутствия оператора не допускаются. Производитель не может быть привлечен к

Русский

ответственности за ущерб, понесенный вследствие ненадлежащей или неправильной эксплуатации.

Используйте защитную одежду и перчатки.

Подключайте прибор только к розетке 240 В переменного тока.

Перед использованием прибора проверьте надежность установки пылевого мешка в держателе. Неподходящий пылевой мешок или его некорректная установка может привести к поломке прибора и снятию с гарантии.

В случае повреждения шнур питания необходимо заменить целиком, вместе с кабельным протектором в авторизованном сервисном центре или другой квалифицированной обслуживающей организации.

Запрещается пылесосить пепел, горячие угли и аналогичные материалы, а также крупные куски стекла и острые предметы.

Запрещается пылесосить тонерную пыль, применяемую, например, в принтерах и копировальный аппаратах по причине ее электропроводности. Кроме того, существует вероятность того, что она не будет удерживаться системой фильтрации пылесоса для влажной и сухой уборки и будет попадать в воздух через вытяжной вентилятор.

Запрещается пылесосить воспламеняющиеся и ядовитые жидкости, такие как бензин, масло, кислоты и другие летучие вещества.

Запрещается пылесосить жидкости, температура которых превышает 60°C, а также любую ядовитую или воспламеняемую пыль.

Запрещается ставить прибор на бок. Строго следите за горизонтальным положением и устойчивостью прибора на лестнице.

Всегда отключайте прибор от сети питания после использования и перед очисткой или заменой фильтров и принадлежностей.

К ремонту электрооборудования допускаются только обученные специалисты. Ненадлежащий ремонт может представлять серьезную угрозу для пользователя.

Запрещается хранить прибор в непосредственной близости от горячей плиты или радиатора.

Дети, лица с ограниченными возможностями и пожилые люди часто не подозревают об опасностях при обращении с электрическими приборами. Вышеуказанные категории лиц, а также неподготовленные лица не допускаются к работе с данным электроприбором.

При выполнении очистки или удалении прибора всегда выключайте его. Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного времени, извлеките вилку из розетки. Запрещается тянуть за

шнур питания, вместо этого нужно браться за саму вилку. Кроме того, отсоедините все принадлежности от прибора.

Поддерживайте прибор в чистоте. Запрещается использовать растворители или чистящие средства, способные навредить прибору или пользователю.

Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Покидая рабочую зону, выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за шнур).

В целях защиты детей от бытовых электроприборов разместите шнур таким образом, чтобы дети не споткнулись об него, а также не подпускайте детей к прибору.

Запрещается использовать прибор под воздействием медикаментов, алкоголя или наркотиков, а также если вы проходите курс лечения или чувствуете усталость.

Регулярно осматривайте прибор и шнур питание на предмет повреждений. Использование неисправных приборов не допускается.

Не пытайтесь выполнять ремонт прибора самостоятельно. Всегда обращайтесь к авторизованным техническим специалистам. Неисправные шнуры питания подлежат немедленной замене производителем или квалифицированной обслуживающей организацией. Используйте шнур аналогичного типа во избежание риска поражения током или травмы.

Используйте только оригинальные и запасные детали и принадлежности. Неодобренные детали и принадлежности сторонних производителей могут являться потенциальным источником опасности, их использование может привести к снятию с гарантии.

Часто проверяйте поплавок.

Если вы заметили, что из прибора вытекает жидкость, немедленно выключите его и отсоедините от розетки.

Запрещается погружать прибор в воду. Не допускайте попадания воды на прибор.

Слив отработанной воды должен осуществляться с соблюдением всех нормативных требований.

Хранить прибор следует в безопасном сухом месте вне досягаемости от детей.

Кроме того, обратите особое внимание на нижеуказанные "Специальные правила безопасности".

Данное устройство не предназначено для использования или очистки людьми с ограниченными физическими или умственными способностями или людьми с недостаточным опытом и знаниями. Исключением является случай,

Русский

когда они были обучены пользованию устройством лицом, ответственным за их безопасность. Такие люди должны быть под наблюдением при использовании данного устройства. Дети не должны использовать, очищать это устройство или играть с ним. Оно должно храниться в недоступном для детей месте.

Дети должны контролироваться, чтобы гарантировать, что они не играют с прибором.

При повреждении кабеля электропитания, во избежание потенциального риска, его замену должен осуществлять производитель, сервисный агент или другое лицо соответствующей квалификации.

Питание должно поступать через устройство дифференциальной защиты (RCD), отключающееся при силе тока свыше 30 мА.

Допускается использование только влагонепроницаемого удлинительного шнура. Перед каждым использованием проверяйте удлинительный шнур на предмет повреждений. Всегда раскручивайте удлинительный шнур в процессе использования, поскольку скрученные шнуры могут перегреваться. Поврежденный удлинительный шнур ремонту не подлежит. Его необходимо заменить на аналогичный.

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФУНКЦИИ ВОЗДУХОДУВКИ:

Поток воздуха направлять только на рабочую зону, и никогда - на людей и животных.

Использование воздуходувки в качестве распылителя в режиме влажной уборки не допускается. Используйте пылезащитную маску и защитные очки.

ОСТОРОЖНО

Всегда выключайте прибор и отсоединяйте от розетки перед сборкой, открытием, опустошением контейнера для сбора грязи, подсоединением/отсоединением принадлежностей, проведением технического обслуживания и проверки технического состояния.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!

В случае засора шланга или инструментов выключите пылесос и удалите засор перед повторным запуском устройства.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!

Регулярная очистка и замена фильтров обеспечивает оптимальную производительность пылесоса. Vax рекомендует периодически выполнять проверку, очистку и замену фильтров.

ПОВРЕЖДЕНИЕ ПЫЛЕСОСА ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ОБЩИХ УКАЗАНИЙ

ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИЙ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЙНЫМ СЛУЧАЕМ

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Запрещается пылесосить горячий пепел, заостренные или острые предметы.

Запрещается использовать прибор во влажных помещениях.

Запрещается использовать прибор без пылевого мешка (исключением является влажная уборка или применение картриджного фильтра). Проверьте правильность установки пылевого мешка в приборе.

В ходе работы с прибором не допускайте попадания в него волос, предметов одежды и частей тела.

Держите прибор на расстоянии от источников тепла, таких как радиаторные обогреватели, печи и так далее.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ

Прибор содержит электрические и электронные компоненты и не подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами.

Действующее местное законодательство должно соблюдаться неукоснительно.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Прибор подходит для уборки сухой невоспламеняемой пыли и жидкостей.

Настоящий прибор предназначен исключительно для использования в частном секторе, в указанных целях. Прибор не подходит для коммерческого использования. Эксплуатация прибора вне помещений не допускается (если он не предназначен для использования вне помещений). Не подвергайте прибор воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей и повышенной влажности (например, дождя).

Использование прибора в иных целях является ненадлежащим. Производитель не несет ответственности за ущерб, понесенный вследствие такого использования. Риск за подобный характер эксплуатации берет на себя пользователь.

Надлежащее использование предполагает правильную эксплуатацию, обслуживание и ремонт в соответствии с рекомендациями производителя.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕЭС

Мы заявляем со всеи ответственностью, что изделие, описанное в разделе "Технические характеристики",

отвечает всем соответствующим положениям директив 2011/65/EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/EU и соответствует следующим гармонизированным стандартам:

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Авторизованный составитель технической документации.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

См. рис. 2 - 4.

Аккуратно распакуйте содержимое коробки.

Удерживайте фиксирующие верхнюю часть зажимы в данном положении и сместите их вверх.

Раскройте зажимы, снимите верхнюю часть и извлеките содержимое из резервуара.

Сверьтесь с перечнем компонентов, убедитесь в наличии всех деталей и отсутствии повреждений при транспортировке.

В случае недостачи или повреждения каких-либо деталей немедленно свяжитесь с поставщиком.

1. Убедитесь в том, что шнур питания отсоединен от розетки.

2. Раскройте зажимы. (Рисунок 2)

3. Снимите верхнюю часть с резервуара. (Рисунок 3)

4. Извлеките содержимое резервуара. (Рисунок 4)

5. Переверните резервуар и вставьте ролики в ножки резервуара.

6. Надежно закрепите их. Не перетягивайте. (Рисунок

5)

1. Вставьте рукоять в отверстия силовой головки и прижмите ее. (Рисунок 6)
2. Для выполнения сухой уборки установите входящие в комплект картриджный фильтр и пылевой мешок. (Рисунок 7, Рисунок 8)
3. Для выполнения влажной уборки установите входящий в комплект пенный фильтр. (Рисунок 9)
4. Установите верхнюю часть на резервуар. (Рисунок 10)
5. Выровняйте верхнюю часть с под зажимы и закройте их, надавив сверху до характерного щелчка. (Рисунок 10)
6. Вставьте шланг большим концом в переднее впускное отверстие резервуара и поверните его, чтобы зафиксировать. (Рисунок 11)
7. Установите необходимую насадку на всасывающую трубку. (Рисунок 12)

СУХАЯ УБОРКА

ОСТОРОЖНО

Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности и соблюдайте их.

Напоминание: ЗАПРЕЩАЕТСЯ пылесосить опасные вещества. Использование неподходящего пылевого мешка влечет за собой снятие с гарантии.

1. Убедитесь в том, что шнур питания отсоединен от розетки.
2. Убедитесь в том, что картриджный фильтр полностью установлен.
3. Убедитесь в том, что фильтр вставлен до конца. (Рисунок 13) Проверьте, чтобы внутри резервуара был установлен пылевой мешок. (Рисунок 8)
4. Установите верхнюю часть на резервуар и зафиксируйте ее зажимами. (Рисунок 10)
5. Вставьте шланг большим концом в переднее впускное отверстие резервуара и зафиксируйте его. Установите необходимую насадку на свободный конец шланга или удлинителя. (Рисунок 12)
6. Подсоедините шнур питания к электрической розетке.
7. Включите двигатель, переведя выключатель в положение "I" (ВКЛ). (Рисунок 14)
8. По завершении уборки переведите выключатель в положение "О" (ВЫКЛ) и извлеките шнур питания из розетки. (Рисунок 15)

ОСТОРОЖНО

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАРТРИДЖНЫЙ ФИЛЬТР ПРИ УБОРКЕ ВЛАЖНЫХ ИЛИ ОСТРЫХ

Русский

МАТЕРИАЛОВ.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЫЛЕВОЙ МЕШОК ВО ВРЕМЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ.

УСИЛЕНИЕ ПЫЛЕЗАЩИТНОГО ЭФФЕКТА

Закрытие картриджного фильтра оранжевым тканевым фильтром предварительной очистки усилит пылезащитный эффект.

Установите фильтр предварительной очистки на картриджный фильтр и затяните нить, чтобы крепко зафиксировать ее на корзиночном фильтре. (Рисунок 16)

Тканевый фильтр предварительной очистки НЕ МОЖЕТ использоваться отдельно.

ВЛАЖНАЯ УБОРКА

ОСТОРОЖНО

1. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности и соблюдайте их. Напоминание: ЗАПРЕЩАЕТСЯ пылесосить опасные вещества.
2. Убедитесь в том, что шнур питания отсоединен от розетки. Убедитесь в чистоте резервуара и в отсутствии в нем пыли и грязи.
3. Извлеките картриджный фильтр и пылевой мешок, после чего установите пенный фильтр поверх корзиночного фильтра и поместите верхнюю часть обратно на резервуар. (Рисунок 9) ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать картриджный фильтр при уборке влажных или острых материалов.
4. Установите нужную насадку на вакуумный шланг. (Рисунок 12)
5. Перед подсоединением шнура питания к электрической розетке убедитесь в том, что выключатель находится в положении "О" (ВЫКЛ).
6. Включите двигатель, переведя выключатель в положение "I" (ВКЛ). (Рисунок 14)
7. После использования переведите выключатель в положение "О" (Рис. 15) и отсоедините шнур питания, далее опустошите и высушите резервуар. (Рисунок 16, Рисунок 17)

ОСТОРОЖНО

По завершении влажной уборки необходимо извлечь пенный фильтр, и перед началом сухой уборки необходимо установить картриджный фильтр.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!

В процессе уборки больших объемов жидкостей

запрещается полностью погружать насадку в жидкость; оставьте зазор между краем насадки и жидкостью для обеспечения потока воздуха.

Устройство оснащается поплавковым клапаном, прекращающим всасывание при заполнении контейнера. Вы заметите увеличения скорости работы двигателя.

В этом случае выключите устройство, отсоедините его от розетки и слейте жидкость в подходящий резервуар или канализацию. Для дальнейшей уборки установите сливную крышку на контейнер. По завершении влажной уборки отключите устройство и извлеките вилку из розетки электропитания.

Перед размещением на хранение опустошите контейнер, очистите и осушите внутреннюю и внешнюю поверхность.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

Включите электроприбор. Допускается подключение электроприборов мощностью до 900 Вт.

Перевод выключателя в положение "I" (Рис. 19). После выключения электроприбора пылесос выключается через определенное время.

Данный пылесос для влажной и сухой уборки оснащен функцией воздуходувки.

При использовании функции воздуходувки следуйте указанным инструкциям.

ОСТОРОЖНО

Перед началом работы всегда надевайте защитные очки.

Не допускайте попадания выдуваемого мусора на окружающих.

Если в ходе работы поднимается пыль, способная попасть в органы дыхания, используйте пылезащитную маску.

1. Вставьте шланг большим концом в соединение воздуходувки на верхней части корпуса двигателя. (Рисунок 20)
2. Подсоедините щелевую насадку к шлангу. (Рисунок 21)
3. Убедитесь в том, что выключатель питания находится в положении ВЫКЛ., и вставьте вилку в розетку.
4. Включите двигатель, переведя выключатель в положение "I" (ВКЛ). (Рисунок 14)
5. Блок начнет выдувать воздух через шланг и может использоваться для прочистки шланга.
6. По завершении работы переведите выключатель в

Русский

положение "О" (ВЫКЛ) и извлеките шнур питания из розетки. (Рисунок 15)

ОСТОРОЖНО

Если по прошествии нескольких секунд шланг не прочистился, выключите блок и прочистите шланг вручную.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

УСТАНОВКА И ОЧИСТКА СУХОГО ФИЛЬТРА

Примечание: Перед выполнением технического обслуживания отсоедините устройство от розетки.

Установка сухого фильтра

1. Установите сухой фильтр поверх каркаса фильтра плоским концом к силовой головке пылесоса. Аккуратно нажимайте на фильтр до тех пор, пока он не упрется в силовую головку. (Рисунок 22 & 23)
2. Установите фиксатор на верхнюю часть картриджного фильтра, поверх специальной кромки и закрепите его, вращая по часовой стрелке, но не перетягивайте. (Рисунок 24 & 25)

Снятие и очистка сухого фильтра

1. Раскройте и снимите фиксатор фильтра, вращая его рукоять против часовой стрелке.
2. Осторожно вытяните сухой фильтр вертикально. (Рисунок 26)
3. Очистите картриджный фильтр, аккуратно постучав по нему пальцем или смахнув грязь. Для обеспечения оптимальной работы рекомендуется регулярно менять данный фильтр в зависимости от частоты использования (например, через 3-6 месяцев).
4. Установите чистый или новый фильтр на место в соответствии с инструкциями выше.

УСТАНОВКА И ОЧИСТКА ПЕННОГО ФИЛЬТРА

Примечание: Перед выполнением технического обслуживания отсоедините устройство от розетки.

Установка пенного фильтра

Извлеките сухой пылевой фильтр по инструкции, после чего замените пенный фильтр.

Аккуратно наденьте пенный фильтр на каркас фильтра, закрыв его целиком. (Рисунок 9 & 27)

Очистка пенного фильтра

Аккуратно извлеките пенный фильтр. (Рисунок 28)

Промойте пенный фильтр мыльным раствором и ополосните его чистой водой. (Рисунок 29)

Дождитесь высыхания фильтра для дальнейшей установки и использования.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! ОСТОРОЖНО! ОПАСНО!

V Вольт

Hz Герц

Переменный ток

W Batt

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

Повторный цикл

Запрещается выбрасывать электроинструменты вместе с бытовым мусором.

Электрическое и электронное оборудование, выработавшее свой ресурс, должно утилизироваться отдельно в условиях специального перерабатывающего предприятия.

Уточните порядок утилизации и местонахождения пункта приема у местных властей или поставщика.

Знак соответствия европейским стандартам

Русский

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

! ОСТОРОЖНО!

В целях снижения риска получения травмы отключайте пылесос от сети перед выполнением технического обслуживания/проверки технического состояния.

Неисправность Причина Способ устранения
Прибор не работает.	Отсутствует питание.Неисправность шнура питания,выключателя или двигателя.Резервуар полон.	Проверьте источник питания.Обратитесь к квалифицированнымспециалистам для проверки и заменынеисправной детали.Опустошите резервуар.
Пыль выходит из-под крышкидвигателя.	Пылевой мешок отсутствуетили поврежден.	Установите или замените пылевоймешок.
Недостаточная мощностьвсасывания и высокая скоростьработы / вибрации двигателя.	Пылевой мешок заполнен.Засор всасывающей насадки,шланга или входного отверстиярезервуара.	Установите пылевой мешок на место.Осмотрите всасывающую насадку, шланги впускное отверстие резервуара напредмет засоров.

Polski

OPISY

Listy części

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА

ОСНОВНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никога не засмуквайте запалими или отровни течности като бензин, масло, киселини или други летливи вещества.

КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ФУНКЦИЯТА ЗА ОБДУХВАНЕ:

ПОВРЕДА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА, ПРИЧИНЕНА КАТО ПРЯК РЕЗУЛТАТ ОТ НЕСПАЗВАНЕ НА ОБЩАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИТЕ В НАСТОЯЩОТО РЬКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА

СЪХРАНЯВАЙТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА СИГУРНО МЯСТО, ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ГО ПОЛЗВАТЕ И ПО-КЪСНО.

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ

ОПРЕДЕЛЕНИ УСЛОВИЯ НА УПОТРЕБА

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЕО ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

Виж Фигура 2 - 4.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ КАСЕТЬЧНИЯ ФИЛТЪР ЗА МОКРИ ИЛИ ОСТРИ МАТЕРИАЛИ

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОРБАТА ЗА ПРАХ ЗА ЗАСМУКВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ

ЗАСИЛВАНЕ НА ПРОТИВОПРАХОВИЯ ЕФЕКТ

МОНТАЖ И ПОЧИСТВАНЕ НА СУХИЯ ФИЛТЪР

МОНТАЖ И ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА ОТ ПЯНА

ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ РУОВІ

Помимо законных прав, возникающих при покупке, данное изделие покрывается гарантией в соответствии с приведенными ниже пунктами.

1. Гарантийный период для покупателя составляет 24 месяца с даты покупки изделия. Дата покупки должна быть подтверждена полностью заполненным гарантийным талоном и чеком о покупке. Данное изделие предназначено только для частного использования покупателем. Поэтому гарантия не распространяется на использование в профессиональных или коммерческих целях.

2. Предусмотрена возможность продления для части изделий линейки электроинструментов (AC/DC) гарантийного периода с помощью регистрации на сайте www.ryobitools.eu. Право инструмента на продление гарантийного периода четко указано в магазинах и / или на упаковке / и содержится в сопутствующей инструменту документации. Конечный пользователь должен зарегистрировать свой приобретенный инструмент в течение 30 дней с даты покупки. Конечный пользователь может зарегистрировать свой инструмент на продление гарантии в стране своего проживания, если она указана в форме онлайн-регистрации. Кроме того, конечный пользователь должен дать свое согласие на хранение данных, которые необходимо ввести в онлайн-форму и принять правила и условия. Подтверждение регистрации, которое вы получите по электронной почте, заполненный гарантийный талон и оригинальный чек, в котором указана дата покупки, будут служить доказательством продленной гарантии.

3. Гарантия покрывает в течение гарантийного периода все дефекты качества или материала изделия на дату покупки. Гарантия ограничена ремонтом и / или заменой и не включает никакие другие обязательства, включая, но не ограничиваясь случайными или косвенными убытками. Гарантия становится недействительной, если изделие использовалось не по назначению, вопреки инструкциям, данным в Руководстве пользователя или было неправильно подключено. Настоящая гарантия не распространяется на:

– любые повреждения изделия в результате неправильного технического обслуживания или недостаточного ухода за инструментом

– любые изделия, подвергшиеся изменениям и модификации

- любые изделия, оригинальные идентификационные отметки которого (торговая марка, серийный номер) были повреждены, изменены или удалены

– любые повреждения, вызванные несоблюдением инструкций Руководства пользователя

– любые изделия, не сертифицированные маркировкой "СЕ" для продажи в Европейском союзе

– любые изделия, подвергшиеся попыткам ремонта неквалифицированным работником или без предварительного утверждения компанией Techtronic Industries.

– любые изделия, подключенные к неправильному источнику питания (сила тока, напряжение, частота)

– любые повреждения, вызванные внешними воздействиями (химические,

физические, удары) или посторонними веществами

– естественный износ запасных деталей

– несоответствующее использование, перегрузка инструмента

– использование неутвержденных аксессуаров и неоригинальных запасных деталей

– аксессуары электроинструментов, поставляемые с инструментом или приобретаемые отдельно. К этому списку относятся, но не исчерпывают его: сверла шуруповертов, дрелей, абразивные диски, наждачную бумагу, лезвия и боковые направляющие

— компоненты (детали и аксессуары), подверженные естественному износу и разрыву, включая, но не ограничиваясь наборы для технического обслуживания, угольные щетки, подшипники, патроны, переходники SDS, кабели питания, дополнительные ручки, футляры для транспортировки, шлифовальные подошвы, пылесборники, трубки для отвода пыли, войлочные шайбы, штыри и пружины ударных ключей и др.

1. Для проведения технического обслуживания изделие следует направлять в авторизованные сервисные центры RYOBI, указанные для каждой страны в приведенном ниже списке адресов станций сервисного обслуживания. В некоторых странах местные дилеры RYOBI отправляют изделия в сервисные организации RYOBI. При отправке изделия в сервисный центр RYOBI, изделие должно быть безопасно упаковано и не содержать никаких опасных веществ, таких как бензин, должен быть подписан адрес отправителя и сопровождаться кратким описанием неисправности.

2. Ремонт / замена проводится в рамках настоящей гарантии бесплатно. Он не продлевает гарантию и не начинает новый гарантийный период. Замененные детали и инструменты становятся нашей собственностью. В некоторых странах отправитель должен оплачивать стоимость отправки. Ваши законные права, возникшие при покупке инструмента, остаются неизменными

3. Настоящая гарантия действительна в Европейском Сообществе, Швейцарии. Испандии, Норвегии, Лихтенштейне, Турции, России и Великобритании. Вне указанных территорий обращайтесь к своему авторизованному дилеру РУОВІ, чтобы узнать, применяются ли условия каких-либо других гарантий.

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

При возникновении проблем с изделием обращайтесь в один из региональных авторизованных сервисных центров (см. www.ryobitools.eu) или напрямую: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Укажите серийный номер и тип изделия, указанные на табличке.

PL WARUNKI GWARANCJI RYOBI

УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

RU RYOB1 является товарным знаком компании Ryobi Limited, используемым по лицензии.