FPV Air Unit - Drone DJI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FPV Air Unit DJI

Guia de início rápido

Guia de Início Rápido

PT Guia de início rápido 32

PT-BR Guia de Início Rápido 35

Formato de vídeo: MP4 (formato de vídeo: H.264;

Exoneração de responsabilidade

Parabéns por ter adquirido o seu novo produto da DJI™. As informações contidas neste documento afetam a sua segurança e os seus direitos legais e responsabilidades. Leia este documento cuidadosamente na íntegra para assegurar uma configuração correta antes da utilização. A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em ferimentos graves para si ou terceiros, em danos ao seu produto da DJI ou em danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério exclusivo da DJI. Visite www.dji.com para obter as informações mais recentes sobre este produto.

A utilização deste produto significa que o utilizador leu cuidadosamente esta declaração de exoneração de responsabilidade e o aviso e que compreende e aceita cumprir os termos e condições aqui expostos. O utilizador concorda que é o único responsável pela sua conduta durante a utilização deste produto e pelas possíveis consequências daí resultantes. O utilizador compromete-se a utilizar este produto apenas para os fins que sejam aceitáveis e estejam em conformidade com todas as leis, regras e regulamentações aplicáveis e ainda todos os termos, precauções, práticas, políticas e diretrizes que a DJI disponibilize e possa vir a disponibilizar.

A DJI não assume qualquer responsabilidade pelos danos, ferimentos ou quaisquer responsabilidades legais decorrentes direta ou indiretamente da utilização deste produto. O utilizador deve observar as práticas seguras e legais, incluindo, entre outras, as apresentadas no presente documento.

Não obstante do disposto acima, os seus direitos legais ao abrigo da legislação nacional aplicável não são afetados por esta exoneração de responsabilidade.

A DJI é uma marca comercial da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como "DJI") e das respetivas empresas afiliadas. Todos os nomes de produtos, marcas, etc., incluídos no presente documento são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas detentoras. Este produto e este documento estão protegidos por direitos de autor pela DJI, com todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste produto ou documento deverá ser reproduzida, seja de que forma for, sem o consentimento ou autorização prévios, por escrito, da DJI.

Introdução

A unidade de ar DJI FPV é um módulo de transmissão de vídeo avançado que suporta um sinal de vídeo digital de 5,8 Ghz e transmissão de imagem de 720p 120fps, com um intervalo de transmissão de até 4 km e uma latência de extremidade a ponta mínima dentro de 28 ms*. A unidade de ar pode ser montada num drone de corridas e utilizada com óculos de FPV DJI ou um telecomando para transmitir vídeo, sinais de controlo e informações do controlador de voo sem fios.

1. Portas da antena MMCX
2. Porta 3 em 1
3. Porta USB-C

4. Ranhura para cartão microSD

5. Botão de ligação

6. Indicador do estado da ligação
7. Câmara

* A latência de ponta a ponta é o tempo total desde a entrada da câmara até ao ecrã. O dispositivo consegue atingir a sua latência mínima e distância máxima de transmissão (FCC) numa área aberta larga sem interferência eletromagnética.

Ligação

Consulte a ilustração abaixo para montar e ligar a unidade de ar a um drone de corridas.

Cabo 3 em 1 (alimentação, DJI HDL, UART)

VERMELHO: Alimentação (7,4-17,6 V) PRETO: Terra da alimentação BRANCO: UART RX (Liga-se ao Controlador de Voo OSD TX, 0-3,3 V) CINZENTO: UART TX (Liga-se ao Controlador de Voo OSD RX, 0-3,3 V) CASTANHO: Sinal de terra AMARELO: DJI HDL (Liga-se ao Controlador de Voo S.Bus, 0-3,3 V)

• É necessário um ferro de soldar elétrico e uma tina de soldar para a ligação. Quando soldar os cabos, certifique-se de que não existem circuitos abertos ou curto-circuitos.
• Existem até oito canais para a unidade de ar, dependendo da região (FCC: oito, CE/SRRC: quatro, MIC: três). Cada canal tem uma largura de banda de 20 Mhz. O canal público é 8, que é o canal predefinido quando o equipamento está ligado. O canal pode ser alterado manualmente para evitar interferências de outros dispositivos.

• A unidade de ar pode ficar quente durante ou após a operação. NÃO toque na unidade de ar antes de esta arrefecer.
• NÃO utilize a unidade de ar durante um período de tempo prolongado quando a temperatura for elevada ou houver uma ventilação fraca. Caso contrário, a unidade de ar pode sobreaquecer e entrar no modo de baixa potência, o que irá afelar o seu desempenho. Se a unidade de ar entrar no modo de baixa potência, reinicie-a ou aguarde que arrefeça e que regresse automaticamente ao normal.
• Mantenha as antenas da unidade de ar a pelo menos 40 mm de distância. Mantenha a unidade de ar afastada de objetos metálicos ou de estruturas de fibra de carbono. Certifique-se de que escolhe uma posição onde a transmissão não será bloqueada durante o voo.

Ativação

Quando ligada, ligue a unidade de ar ao seu computador e execute o DJI ASSISTANT™ 2 para ativação.

A unidade de ar suporta três métodos de ligação: A, B e A+B (Tem de ligar A antes B).

A.

1. Ligue a unidade de ar e os óculos DJI FPV.
2. Prima o bolão de ligação na unidade de ar e os óculos.*
3. O indicador de estado de ligação da unidade de ar fica verde fixo. Os óculos param de emitir sinais sonoros quando ligados com êxito e o visor de vídeo é normal.

B.

1. Ligue a unidade de ar e o telecomando DJI FPV.
2. Prima o botão de ligação na unidade de ar e, em seguida, prima o botão gravar, o botão C e o botão direito do telecomando em simultâneo.*
3. Ambos os indicadores de estado da ligação ficam verdes fixos quando ligados com sucesso.

* Quando estiver pronto para ligar, os dispositivos darão a seguinte indicação: Unidade de ar: o indicador de estado de ligação fica vermelho fixo.

Óculos: os óculos emitem continuamente um sinal sonoro. Controlador remoto: o controlador remoto emite um sinal sonoro continuo e o indicador de estado pisca a azul.

Especificações

Peso Unidade de ar (câmara incluída):

45,8 g

Antena: 3.74 g (MMCX direita);

3.9 g (cotovelo MMCX);

6 g (SMA fêmea de polaridade inversa)

Dimensões Unidade de ar: 44×37,8×14,4 mm

Câmara: 27,4×21,1×20,1 mm

Cabo coaxial: 100 mm

Frequência de funcionamento 5,725-5,850 GHz

Alimentação do transmissor FCC/SRRC: <30 dBm; CE: <14 dBm (EIRP)

Latência mín. Modo de latência baixa

(ponta a ponta) (720p 120fps): <28 ms

Modo de alta qualidade (720p 60fps): <40 ms

Distância máxima de transmissão FCC/SRRC: 4 km; CE: 0,7 km

Formato de vídeo MP4 (Formato de vídeo: H.264; Formato áudio: AAC-LC)

Interface de E/S USB-C, MMCX, porta 3 em 1, ranhura de cartão MicroSD

Sistema de controlo BetaFlight de voo suportado

Intervalo de temperaturas 0° a 40° C (32° a 104° F) de funcionamento

Potência de entrada 7,4-17.6 V

Câmara Sensor: CMOS de 1/2,3", pixéis reais: 4 M Lente: 2,1 mm, f/2,1 Obturador: Obturador giratório ISO: 100-25600 FOV: 150° (D); 122° (H); 93° (V)

Isenção de responsabilidade

Parabéns por ter adquirido o seu novo produto DJI™. As informações contidas neste documento afetam a sua segurança, os seus direitos legais e as suas responsabilidades. Leia este documento cuidadosamente e por inteiro para assegurar uma configuração correta antes do uso. A não observância das instruções e advertências deste documento pode resultar em lesões graves para si mesmo ou terceiros, danos ao seu produto DJI ou a outros objetos nas proximidades. Este e todos os outros documentos correlacionados estão sujeitos a alterações a critério exclusivo da DJI. Visite www.dji.com para obter as informações mais recentes sobre este produto.

A utilização deste produto confirma que o usuário leu cuidadosamente este aviso e advertência, e que compreende e aceita obedecer aos termos e condições aqui expostos. O usuário concorda que é o único responsável pela sua conduta durante o uso deste produto e pelas possíveis consequências dele resultantes. O usuário compromete-se a utilizar este produto apenas para fins que sejam aceitáveis e estejam em conformidade com todas as leis, regras e regulamentações aplicáveis, e ainda todos os termos, precauções, práticas, políticas e diretrizes que a DJI disponibilize e possa vir a disponibilizar.

A DJI não assume qualquer responsabilidade por danos, ferimentos ou quaisquer responsabilidades legais decorrentes direta ou indiretamente da utilização deste produto. O usuário deve observar as práticas seguras e legais, incluindo, entre outras, as apresentadas no presente documento.

Não obstante o estabelecido acima, seus direitos legais previstos na legislação federal aplicável não são afetados por este aviso de isenção.

DJI é uma marca comercial da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como "DJI") e das respectivas empresas afiliadas. Nomes de produtos, marcas, etc. que aparecem neste documento são marcas comerciais ou marcas registradas de suas respectivas empresas proprietárias. Este produto e documento são de propriedade da DJI, com todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste produto ou documento deve ser reproduzida de qualquer forma sem o consentimento prévio por escrito ou autorização da DJI.

Introdução

A Unidade Aérea FPV DJI é um módulo avançado de transmissão de vídeo que suporta um sinal de vídeo digital de 5,8 GHz e transmissão de imagem a 720p e 120 fps, com alcance de transmissão de até 4 km e latência mínima de ponta a ponta dentro de 28 ms*. A Unidade Aérea pode ser montada em um drone de corrida e usada com DJI Goggles FPV ou um controle remoto para transmitir vídeo, sinais de controle e informações de controlador de voo sem fio.

1. Entradas da antena (MMCX)

2. Entrada 3 em 1

3. Entrada USB-C

4. Compartimento do cartão microSD

5. Botão de vinculação

6. Indicador de status de vinculação

7. Câmera

* A latência de ponta a ponta é o tempo total entre a entrada da câmera e a exibição na tela. O dispositivo é capaz de atingir sua latência mínima e distância máxima de transmissão (FCC) em uma área aberta sem interferência eletromagnética.

Conexão

Consulte a ilustração abaixo para montar e conectar a Unidade Aérea a um drone de corrida.

Cabo 3-em-1 (Alimentação, DJI HDL, UART)

VERMELHO: Alimentação (7,4 a 17,6 V) PRETO: GND Liga/Desliga BRANCO: UART RX (conecta ao controlador de voo OSD TX, 0 a 3,3 V) CINZA: UART TX (conecta ao controlador de voo OSD RX, 0 a 3,3 V) MARROM: Sinal GND AMARELO: DJI HDL (conecta-se ao controlador de voo S.Bus, 0 a 3,3 V)

• Um ferro de solda elétrico e uma lata de solda são necessários para a conexão. Certifique-se de que não haja curtos-circuitos ou circuitos abertos ao soldar os cabos.
• Existem até oito canais para a Unidade Aérea, dependendo da região (FCC: oito; CE/SRRC: quatro, MIC: três). Cada canal tem uma largura de banda de 20 MHz. O canal público é 8, sendo o canal padrão quando o equipamento é ligado. O canal pode ser alterado manualmente para evitar interferência de outros dispositivos.

• A unidade aérea pode aquecer durante ou após a operação. NÃO toque na Unidade Aérea antes que ela esfrie.
• NÃO use a Unidade Aérea por um longo período quando a temperatura estiver alta ou houver ventilação deficiente. Caso contrário, a Unidade Aérea poderá superaquecer e entrar no modo de baixo consumo de energia, o que afetará seu desempenho. Se a Unidade Aérea entrar no modo de baixo consumo de energia, reinicie-a ou espere que ela esfrie e ela voltará ao normal automaticamente.
• Mantenha as antenas da Unidade Aérea a pelo menos 40 mm de distância. Mantenha a Unidade Aérea longe de objetos de metal ou estruturas de fibra de carbono. Certifique-se de escolher uma posição em que a transmissão não seja bloqueada durante o voo.

Ativação

Quando ligado, conecte a Unidade Aérea ao seu computador e execute o DJI ASSISTANT™ 2 para ativação.

A unidade aérea suporta três métodos de vinculação: A, B e A+B (deve vincular A antes de B).

A.

1. Ligue a Unidade Aérea e os DJI FPV Goggles.
2. Pressione o botão de vinculação na Unidade Aérea e nos Goggles.*
3. O indicador de status da vinculação da unidade aérea fica verde sólido. Os Goggles param de apitar quando conectados com sucesso e a exibição do vídeo é normal.

B.

1. Ligue a Unidade Aérea e o controle remoto FPV DJI.
2. Pressione o botão de vinculação na Unidade Aérea e, em seguida, pressione o botão de gravação, o botão C e o botão direito no controle remoto, simultaneamente.*
3. Os indicadores de status da vinculação ficam verdes quando conectados com êxito.

* Quando estiver pronto para vincular, os dispositivos darão a seguinte indicação:
Unidade aérea: o indicador de status de vinculação fica vermelho sólido.
Goggles: os Goggles apitam continuamente.
Controle remoto: o controle remoto emite um bipe contínuo e a luz do indicador de status pisca em azul.

Especificações

Peso Unidade Aérea (câmera incluída):
	45,8 g
	Antena: 3.74 g (MMCX em linha reta);
	3.9 g (cotovelo MMCX);
	6 g (polaridade reversa SMA fêmea)
Dimensões Unidade Aérea:	44 x 37,8 x 14,4 mm
	Câmera: 27,4 x 21,1 x 20,1 mm
	Cabo coaxial: 100 mm
Frequência de funcionamento	5,725 a 5,850 GHz
Potência do transmissor (EIRP)	FCC/SRRC: <30 dBm; CE: <14 dBm
Latência mínima (começo ao fim)	Modo de baixa latência(720 p 120 fps): < 28 msModo de alta qualidade(720 p 60 fps): < 40 ms
Máx. Distância de transmissão	FCC/SRRC: 4 km; CE: 0,7 km
Formato de vídeo MP4 (formato de vídeo: H.264; formato de áudio: AAC-LC)
Interface E/S USB-C, MMCX, entrada 3 em 1, compartimento do cartão microSD
Sistema de controle de voo suportado	BetaFlight
Alcance de temperatura de funcionamento	0° to 40°C
Potência de entrada 7,4 a 17,6 V
Câmera Sensor: CMOS 1/3.2",
	píxeis efetivos: 4 MLente: 2,1 mm, f/2.1Obturador: Obturador de rolamentoISO: 100-25600FOV: 150° (D); 122° (A); 93° (V)

RU

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Eliminação ecológica

Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados juntamente com os materiais residuais. Têm de ser eliminados separadamente. A eliminação no ponto de recolha público através de entidades particulares é gratuita. É da responsabilidade do proprietário de aparelhos antigos levá-los a estes pontos de recolha ou a pontos de recolha semelhantes. Com este pequeno esforço pessoal, contribui para a reciclagem de matérias-primas úteis e para o tratamento de substâncias tóxicas.

Thailand Warning message