SoundForce SP2991Wi - Alto-falante TRUST - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Altifalante / Base de acoplamento iPod
Marca	Trust
Modelo	SoundForce SP2991Wi
Compatibilidade iPod	iPod com conector Dock (adaptadores incluídos)
Modos de leitura	iPod, FM, AM, Auxiliar
Alimentação principal	Adaptador de corrente (entrada de alimentação)
Pilha do comando	Lítio 3V CR2025
Alcance do comando	Pelo menos 10 metros
Visor	Ecrã integrado
Conectividade	USB (sincronização), entrada auxiliar, saída de vídeo, antena de rádio
Sincronização iPod	Via USB para computador, com iTunes
Rádio FM/AM	Sintonização automática e manual
Carregamento iPod	Carrega mesmo se a base estiver desligada
Saída de vídeo	Através de cabo RCA (não incluído), conforme modelo iPod
Memória de configurações	Última frequência e modo, volume reiniciado para 06
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco
Segurança	Não abrir, não utilizar em ambiente húmido
Garantia	2 anos (registo em trust.com/register)
Documentação e atualizações	FAQ, drivers e manuais em www.trust.com/15133
Conformidade	Diretivas europeias (DoC em www.trust.com/15133/ce)

Perguntas frequentes - SoundForce SP2991Wi TRUST

Como sincronizar o meu iPod com o computador?

Conecte o cabo USB à base e ao computador. O computador detectará o novo dispositivo. Use o iTunes para sincronizar a música. A sincronização funciona mesmo se a base estiver desligada.

Como usar o rádio FM?

Pressione FM no comando ou uma vez em Mode no painel principal. Para a busca automática, mantenha premido Tune +/- no comando ou prima uma vez em volume +/- no painel principal. Para uma sintonização manual, prima brevemente Tune +/- no comando.

Como ajustar o volume?

Use os botões Volume +/- no painel principal ou no comando. No modo rádio, mantenha premido volume +/- no painel principal durante 2 segundos para ajustar o volume.

O que fazer se o comando não funcionar mais?

Substitua a pilha do comando por uma pilha de lítio 3V CR2025. Abra o compartimento da pilha, insira a pilha com o lado + para cima. Se o problema persistir, verifique o alcance (pelo menos 10 metros) e a ausência de obstáculos.

Posso carregar o meu iPod quando a base está desligada?

Sim, a base carrega o iPod mesmo se estiver desligada, desde que o adaptador de corrente esteja ligado.

Como usar outro dispositivo de áudio?

Conecte um cabo de áudio à base (entrada auxiliar) e à saída de auscultadores do seu dispositivo. Pressione Aux no comando ou em Mode até selecionar Aux. Ajuste o volume do dispositivo ao máximo e use o volume da base.

Que pilha usar para o comando?

Use uma pilha de lítio 3V CR2025. Nunca recarregue a pilha nem a deite ao fogo. Respeite os regulamentos locais para a reciclagem.

Como limpar o aparelho?

Limpe o aparelho com um pano seco. Não use produtos líquidos ou abrasivos. Não o utilize num ambiente húmido.

A base conserva as configurações após uma falha de energia?

Após um desligamento normal, a base memoriza a última frequência de rádio e o último modo de leitura, mas o volume volta para 06. Em caso de corte de energia completo ou de desconexão do adaptador, ela reinicia todas as configurações padrão.

Onde encontrar atualizações e drivers?

Aceda a www.trust.com/15133 para a FAQ, drivers e manuais de instruções. Registe o seu produto em www.trust.com/register para um serviço alargado.

MANUAL DE UTILIZADOR SoundForce SP2991Wi TRUST

Informações sobre o produits

A: Paine principal
B: Ecra
C: Suporte para iPod com conector de acoplagem
D: Líçao USB

E: Aux in (Entrada Aux)
F: Video out (Saïda de video)
G: Entrada de corrente
H: Antena de rádio
1:Suportes

1 Ligue o transformador a toma de parede e a entrada de corrente do produits.
2 Prima "On/Off" no painel principal ou no telecomando.

Reproduza / Recarregue o iPod com o conector de acoplagem

3 Prima o suporte retractil.
4 Selegione o suporte correcto e colque na base.

Cologne o iPod no suporte.

Use os botoes Up/Down (Para cima/Para baixo), Next/Previous (SeguinTe/Anterior), Play/Pause
(Reproduzir/Pausa), Enter e Menu para navegar e selecionar funções do iPod.

A roda e os botões do iPod también pode ser realizados, mas o volume deve ser controlado no poinl principal ou no telecomando.

Sincerizar o iPod

Ligue o cabo USB a Estação e ao computador.
7 O computador pode indicar que encontrar novo hardware. Aguarde ate o iPod estar completeness instalado.

Use o software iTunes para sincronizar.

8 Ajuda, suporte e transferências gratuitas em www.apple.com/ iTunes
O iPod continua a poder ser sincrzonizado se a Estacao estiver desligada.

Use radio FM / AM

Prima "FM" ou "AM" no telecomando, ou prima "Mode" (Modo) no paine principal 1x (FM) ou 2x (AM).
9 "Mode" no pail principal muda o modo de reproducao em sequencia circular: iPod FM AM Aux

Sintonizar automaticamente para cima/para baixo (a busca para quando a estação de rádio é encontrar):

• Telekomando: Mantenha premido durante 2 segundos “Tune +/-”, OU

USER'S MANUAL

3Trust

• Paine principal: Prima 1x "volume +/-".

Sintonia manual (sintoniainaoubusca deuma frequenciaespecifica):

• Telekomando: Prima 1x "Tune +/-" para Mudar de frequencia. Repita, se necessario.

Afuncao de sintonia manual nao está disponivel no painel principal.

Configure o volume do rádio no pail principal: Mantenha premido durante 2 segundos "volume +/-".

Reproduzir iPod Shuffle ou autre dispositorio de audio

11 Ligue o cabo audio a Estação e a saída de audio ("headphone") do dispositivo.
Prima "Aux" no telecomando, ou "Mode" no paine principal, ate Aux estar seleccionado, ver 9.
12 Defina o volume do dispositivo audio para o maior. Use volume control from Station.
As funções de navegação e controlo do iPod não está disponible, no telecomando, em modo Aux

Abrir o compartmento das pilhas

13 Coloque a pilha conforme indicado na imagem (lado + para cima).

Nota

Utilização geral

• DepoS de desligar e ligar a Estacao, esta vai lemarar-se da ultima frequencia de rado e do modo de reproducaoutilizzato,maso volume sera colocado em"06".
• Depois de ser completeness desligada da corrente (ou de desligar e voltar a ligar o transformador), a Estacao reinicia a memoria e volta as predefinições.
• O éça minha orollede volume em "iPod" e "Aux", a definições de frequência em modelos de reprodução FM" e "AM".
• Empurre o suporte do iPod para dentro da Estação quando a acoplagem não estiver a ser usada.
• A distência sem fios do telecomando é de, pelo menos, 10 m.

Saia de video

• Configure o iPod com as definições correctas de saída de video e ligue o cabo de video RCA (não incluso) à TV, ao DVD, ao VCR, etc.
• A saía de video so está disponible se o modelos de iPod tiver saía de video (verifique as espécificações do iPod), e se utilizes o conductor de acoplagem.

Visit www.trust.com/15133 para perguntas mais freqentes (FAQ) actualizadas emanuals de instruções. Para um service extensivo registre-se em www.trust.com/register.

Corrente

MANUAL DO UTILIZADOR

ATrust

• Troque as pilhas do telecomando quando o desempenho comear a ser reduzido. Use so 3V CR2025 Lithium.
• Nunca recarregue a pilha fornecida e não a atire ao fogo.
• Observe as normas locais relativas à eliminação destas pilhas.

Instruções de segurarca

• Não abra nen repare este dispositorio
• Não utilize este disposítivo num ambiente humido. Limpe o disposítivo com um pano seco.

Este disposito cumpre os requisitos essenciais e otheras condoiores relevantes das directivas europeias aplicacoes.A Declaracao de Conformidade (DoC) encastra-se disponivel no site www.trust.com/15133/ce.

• Se possível, elimine o disposítivo num centro de reciclagem. Não elimine o disposítivo com o lixo dométrico.

PT

Garantia e direitos de autor

• Este dispositivo tem uma garantia de produits de dois anos, valida a partir da data de compra. Para mais informacoes, visite www.trust.com/warranty.
• É proibida a reprodução de qualquer parte deste manual de instruções sem a autorização da Trust International B.V.

IIInpopopiec npoiovtos

A: Baikoc nivakac

B:Oθóvn
C: BaoiPod Buoua aykupwns
D:Σuovδεη USB

E: AUX-in
F: 'Egodoc bivrro
G:YnOoxn pEuaparoc
H:Kepaia paiooovou
I: Bpaxlovec

1 SuvoTe Tov npoapuoyea Ioxuc otyn npia kai nnyavntoixn eldo Tou npoiovtoc.
2 PntnoTe On/Off oTo baaiok nivaka n oTo tnlambdaepiOtnpio.

Avanapaywy / Enavaopoptou iPod to Buopa aykupoonc

3PiEOTnv aovadinAooueyn daon.
4 EniEeTo oawto bpaxiova kai tonoetne ToV onn Bao.

Tono8eTe to iPod oTo BpaXiova.

5 H kataoan avanapaywic ivai eipoupuuioueyn eniayipod.
To iPod 0a oopriotei akouka k av o 0taoMuoc eivai anevpyonoinmuEvoc.

Xpnaiponoioane ta nktpa naw/kaT, enoepvo/nponyouevo, avanapayyn/naon, Enter kai Menu via va nanynthei e kalva eniaeEte Tc aeitoupyie tou iPod.
6 O Tpoxoc kai ta niktpa Tou iPod npopov va xnpoiunonoguv, aAa n evtaon tou nou eEyxetan ano To baiok o niva ka n ao To nAeepiotnio.

Suyxpoviooic iPod

UvEOTKaawdbIOUSBoTcAaKaiOTOVunoloyiOTH.

7 O unoayiotnc mnoepi va evtonioe1 to veo uiauiko. NepieveTe eoc otou eykataotaee nnpwc to iPod.
XpnoiOnoiOIOTe to loyioiko iTunes yia to ouyxpvioio.
8 Tia bontheia, unooTnpiE n kai dweav anpxeiwov otn dieuuvon: www.apple.com/itunes
To iPod μnopei va ouyxpoviotei φopTiOTEi akóma κι av o στaθμoc εival anevpyonoinμενoc.

Xpən paioqovou (AF/FM)

TnOe OTO TnExeiPio FM n AM n natnoTe Mode oTov baoiko niva ka ia popa (yia FM) n duo fopc (yia AM).

9 H kataoan Mode orov baoiko nivaka 0a aAae i e Tnv aokouon kukaikneip: iPod → FM → AM → Aux

Autouatn avahtnon otaoov navw/katw (navaahtnon 0 taqaathoei olaic bpeeikanaioc otaooc):
-TnIeipntio: ntoe kai kpatote natnevo ia 2 eutepeenta to nKtpo Tune + / - 出
- Baaiokoc nivakac: Tnntote To nAiktpo «volume +/» μia φopá.
Xepokivtn avazhtnon otauowavixveun otauowv naaiztnon niaoukepiuevnc ouxovntac):
-TnExepioipio: Pnto to kpo «Tune +/» ia opa yia va aalae tex oux votna. EnavaaBt,

EFXEIPIIIO XPHSHZ

3Trust

av anaeritrai.

A H Aeitoupyia xepokivntnc avaqtnanc oTaOuov dev diatioetai tov baoiko nivaka.

PuOmuTE TnV EvTaON nXou Tou paioopovou OTOv BaoIO nivaka: NATNOTE KAI KpatnoTE natnevo 2 DEUTPOAENTa To NaKTpo «volume +/-».

Avanapaywn an o iPod n aann ouakeun hou