MTTS7 - Serra elétrica BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MTTS7 BLACK & DECKER

A ferramenta multiusos BLACK+DECKER foi concebida para diversas aplicações de bricolage.

Graças à cabeça de lâmina (MTTS7), esta ferramenta está preparada para serrar madeira e plástico.

Esta ferramenta destina-se apenas a utilização doméstica.

Instruções de segurança

Avisos de segurança gerais para ferramentas eléctricas

Atenção! Leia com atenção todos os avisos de segurança e instruções. O não cumprimento dos seguintes avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Atenção! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções fornecidos com a ferramenta eléctrica (MT143, MT350, MT108 ou MT18) antes de utilizar este acessório. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futura referência. A expressão “ferramenta eléctrica” utilizada nos avisos refere-se à sua ferramenta eléctrica com ligação à corrente eléctrica (com cabo) ou com bateria (sem fios).

Atenção! Instruções de segurança para todas as serras

Perigo: Mantenha as mãos afastadas da área de corte e da lâmina. Mantenha a outra mão no cabo auxiliar ou no compartimento do motor. Se segurar a serra com ambas as mãos, estas não poderão ser cortadas pela lâmina.

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

b. Não toque na parte inferior da peça. A protecção não pode protegê-lo da lâmina sob a peça.

c. Ajuste a profundidade de corte de acordo com a espessura da peça. Sob a peça, deverá ser visível menos de um dente completo da lâmina.

d. Nunca segure a peça a ser cortada com as suas mãos ou sobre a sua perna. Fixe a peça numa plataforma estável. É importante apoiar a peça adequadamente para minimizar a exposição do corpo, o bloqueio da lâmina ou a perda de controlo.

e. Segure a ferramenta eléctrica apenas pelas áreas isoladas quando executar uma operação onde a ferramenta de corte possa entrar em contacto com cablagem oculta ou o seu próprio cabo. O contacto com um cabo “electrificado” irá igualmente expor peças metálicas do sistema “electrificado” da ferramenta e poderá provocar um choque eléctrico ao utilizador.

f. Ao efectuar cortes rectilíneos, utilize sempre um batente de corte ou uma guia de régua. Aperfeiçoará a precisão de corte e reduzirá a possibilidade de bloqueio da lâmina.

g. Utilize sempre lâminas com o tamanho e a forma adequados (diamante versus circular) aos orifícios de encaixe. As lâminas que não correspondam aos acessórios da serra irão funcionar irregularmente, provocando uma perda de controlo.

h. Nunca utilize um parafuso ou anilhas inadequadas ou danificadas. As anilhas e o parafuso da lâmina foram concebidos especificamente para a sua serra, para um desempenho optimizado e segurança de operações.

- Quando cortar tubos ou condutas, certifique-se de que estes não têm água, cablagem, etc.

- Não toque na peça ou na lâmina imediata- mente após utilizar a ferramenta. Podem estar muito quentes.

- Tenha cuidado com os perigos escondidos. Antes de cortar em paredes, tectos ou chãos, verifique a localização de cablagem e tubos.

A lâmina irá continuar a mover-se depois de desengatar o interruptor. Desligue sempre a ferramenta e aguarde até que a lâmina de serra pare completamente antes de pousar a ferramenta.

Atenção! O contacto ou a inalação de poeiras originadas pelas aplicações de corte poderá colocar em perigo a saúde do operador ou das pessoas presentes. Utilize uma máscara especificamente concebida para protecção contra poeiras e vapores e certifique-se de que as pessoas perto da área de trabalho também estão protegidas.

◆ Utilize sempre protecção auricular ao trabalhar com serras eléctricas

Mais instruções de segurança para todas as serras

Origem dos contra-golpes e avisos relacionados

Um contra-golpe é uma reacção súbita a uma lâmina de serra presa, bloqueada ou incorrectamente alinhada, fazendo com que a serra, descontrolada, se eleve da peça em direcção ao operador;
- quando a lâmina fica presa ou bloqueada no final do corte, a lâmina encrava e a reacção do motor faz com que a unidade se mova rapidamente em direcção ao operador;

se a lâmina ficar deformada ou incorrectamente alinhada durante o corte, os dentes da extremidade traseira da lâmina poderão perfurar a superfície superior da madeira, fazendo com que a lâmina se eleve do corte e salte em direcção ao operador.

Um contra-golpe é o resultado de uma utilização errada da serra e/ou de procedimentos ou condições de utilização incorrectos, podendo ser evitado com medidas de precaução apropriadas, conforme descrito em seguida:

a. Segure firmemente a serra com ambas as mãos e posicione os seus braços de forma a resistir às forças de um contra-golpe. Posicione o seu corpo de um dos lados da lâmina, mas não alinhado com a mesma. Um contra-golpe poderá fazer com que a serra salte para trás, mas as forças de um contra-golpe podem ser controladas pelo operador, se forem tomadas as medidas de precaução apropriadas.

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

b. Quando a lâmina se encontrar bloqueada ou aquando de uma interrupção do corte, por qualquer motivo, liberte o gatilho e segure a serra imóvel no material até que a lâmina pare completamente. Nunca tente remover a serra da peça ou puxar a serra para trás enquanto a lâmina se encontrar em movimento, caso contrário poderá ocorrer um contra-golpe. Averigúe e tome as medidas necessárias para eliminar a causa do bloqueio da lâmina.
c. Antes de reiniciar a serra na peça, centre a respectiva lâmina no corte e verifique se os dentes da serra não se encontram encaixados no material. Se a lâmina da serra se encontrar bloqueada, poderá elevar-se da peça ou ocorrer um contra-golpe quando a serra for reiniciada.
d. Apoie painéis grandes para minimizar o risco de prisão da lâmina e de contra-golpe. Painéis grandes tendem a ceder com o seu próprio peso. Os apoios devem ser colocados sob ambos os lados do painel, junto à linha de corte e à extremidade do painel.
e. Não utilize lâminas embotadas ou danificadas. Lâminas não afiadas ou instaladas incorrectamente criam um corte estreito, provocando fricção excessiva, bloqueio da lâmina e contra-golpe.

f. As alavancas de bloqueio de ajuste do bisel e da profundidade da lâmina devem ser apertadas e fixas antes de se efectuar um corte. Se o ajuste da lâmina for alterado durante o corte, poderá provocar o respectivo bloqueio e um contra-golpe.
g. Tenha especial cuidado quando serrar em paredes existentes ou outras áreas ocultas. A lâmina saliente poderá cortar objectos que poderão causar um contra-golpe.

Instruções de segurança para serras circulares com protecção do pêndulo exterior ou interior e com protecção traseira

Função das protecções

a. Verifique a protecção relativamente ao respectivo fecho adequado antes de cada utilização. Não utilize a serra se as protecções não se moverem livremente nem fecharem a lâmina imediatamente. Nunca fixe ou prenda a protecção de forma a que a lâmina fique exposta. Se a serra cair acidentalmente, a protecção poderá ser deformada. Certifique-se de que a protecção se move livremente e não entra em contacto com a lâmina ou qualquer outra peça, em todos os ângulos e profundidades de corte.

b. Verifique o funcionamento e as condições da mola de accionamento da protecção. Se a protecção e a mola não se encontrarem a funcionar correctamente, deverão ser reparadas antes da utilização. A protecção poderá funcionar retardadamente devido a peças danificadas, resíduos pegajosos ou detritos aglomerados.
c. Certifique-se de que o arrasto da serra não se move ao efectuar um “corte por incisão” quando o bisel da lâmina não se encontra a 90°. O deslizar da serra para o lado poderá provocar o respectivo bloqueio e um possível contra-golpe.
d. Verifique sempre se a protecção inferior se encontra a cobrir a lâmina, antes de pousar a serra numa bancada ou no solo. Uma lâmina não protegida e movida pela inércia irá fazer com que a serra se mova para trás, cortando tudo o que se encontrar no caminho. Tenha em atenção o tempo que a lâmina demora até parar depois de soltar o interruptor.

Lâminas de serra

• Não utilize lâminas com um diâmetro superior ou inferior ao recomendado. Para as especificações da lâmina adequada, consulte os dados técnicos. Utilize apenas as lâminas especificadas neste manual, em conformidade com a norma EN 847-1.
  ◆ Nunca utilize rodas abrasivas.

A ferramenta mostrada é MT143. Estão disponíveis outras ferramentas para utilizar com esta cabeça da ferramenta.

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes características.

1. Cabeça de serra de traçar
2. Botão de travamento
3. Bloqueio do eixo
4. Arrasto
5. Protecção superior
6. Protecção inferior
7. Alavanca de recolhimento da protecção
8. Saída de extracção de poeiras
9. Chave sextavada

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

Montagem

Atenção! Antes de montar, remova a bateria da ferramenta.

Montar e remover uma lâmina de serra (fig. A e B)

Bloqueie a ferramenta colocando a patilha para a frente/para trás (2) na posição central.
- Mantenha pressionado o bloqueio do eixo (12). Utilizando a chave sextavada (17), retire o parafuso da lâmina (18), rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.
◆ Retire a arruela de fixação exterior (19), certifique-se de que a arruela de fixação interior (20) continua bem posicionada no eixo (21).
- Retraia a protecção inferior (15) com a alavanca de recolhimento da protecção (16) e coloque a lâmina da serra (22) na arruela de fixação interior (20), certificando-se de que a seta da lâmina aponta na mesma direcção da seta na protecção inferior.
- Coloque a arruela de fixação exterior (19) no eixo (21).
- Coloque o parafuso da lâmina (18) no eixo (21), rodando-o no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.

- Mantenha pressionado o bloqueio do eixo (12). Utilizando a chave sextavada (17), aperte o parafuso da lâmina (18), rodando-o no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.

Atenção! Nunca encaixe o bloqueio do eixo com a serra a funcionar, nem o encaixe como tentativa para parar a ferramenta. Nunca ligue a ferramenta com o bloqueio do eixo encaixado. Isso poderá resultar em danos graves na serra.

Atenção! Certifique-se de que a lâmina está montada correctamente. Utilizando a chave sextavada (17) fornecida, rode o eixo no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio e certifique-se de que a lâmina não entra em contacto com a protecção antes de ligar a ferramenta.

Utilização

Atenção! Deixe a ferramenta funcionar ao seu próprio ritmo. Não a sobrecarregue.

Serrar

Nota: Certifique-se de que a patilha para a frente/para trás (2) não se encontra na posição de bloqueio.

Para ligar a ferramenta, levante o botão de desbloqueio (11) e, em seguida, prima o interruptor de velocidade variável (1). A velocidade da ferramenta depende de como pressionar o botão.

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

♦ Liberte o botão de desbloqueio.
Para desligar a ferramenta, solte o interruptor de velocidade variável.

Nota: Tenha cuidado para não permitir que as pontas da lâmina sobreaqueçam.

Atenção! Quando cortar plástico, é muito importante não permitir que as pontas da lâmina aqueçam. As pontas da lâmina quentes poderão fazer com que o plástico derreta.

Extracção de poeiras

A saída de extracção de poeiras é utilizada para ligar um aspirador ou extractor de poeiras à ferramenta. A extracção de poeiras deve ser utilizada quando cortar madeira

- Ligue a mangueira de um aspirador fazendo-a deslizar para o interior da saída de extracção de poeiras.

Sugestões para uma utilização ideal

Serrar

◆ Utilize sempre o tipo apropriado de lâmina de serra para o material e tipo de corte.
◆ Segure sempre a ferramenta com ambas as mãos.
- Deixe a lâmina a trabalhar livremente durante alguns segundos antes de começar a cortar.

• Exerça apenas uma ligeira pressão na ferramenta enquanto corta.
• Trabalhe com o arrasto pressionado contra a peça.
• Uma vez que não é possível evitar que a madeira lasque ao longo da linha de corte na parte superior da peça, corte apenas no lado em que tal é aceitável.
• Quando pretender minimizar a criação de lascas, por exemplo, para serrar laminados, fixe um fragmento de contraplacado na parte superior da peça.
• Apoie painéis grandes para minimizar o risco de prisão da lâmina e de contra-golpe. Painéis grandes tendem a ceder com o seu próprio peso.
  Os apoios devem ser colocados sob ambos os lados do painel, junto à linha de corte e à extremidade do painel a cortar.
• Nunca segure a peça a ser cortada com as suas mãos ou sobre a sua perna.
• Fixe a peça numa plataforma estável com grampos. É importante apoiar a peça adequadamente para minimizar a exposição do corpo, o bloqueio da lâmina ou a perda de controlo.

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

Acessórios

O desempenho da ferramenta depende dos acessórios utilizados. Os acessórios BLACK+ DECKER e Piranha são concebidos segundo normas de elevada qualidade e desenvolvidos de modo a melhorar o desempenho da sua ferramenta. Ao utilizar estes acessórios, obterá o melhor desempenho da sua ferramenta.

Dados técnicos

		MTTS7(14.4V) (H1)	MTTS7(Máx.) (H1)
Velocidade sem carga	min^-1	0-3400 0-3400
Peso	kg 1.3	1.5
Profundidade máxima de corte Não Ajustável	mm	21 21
Diâmetro da lâmina mm		86 86
Orifício da lâmina mm		15 15
Largura da lâmina mm		1.1 1.1

Nível de pressão acústica de acordo com a norma EN 60745:

Pressão acústica ( L_pA ) 76.4 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Potência acústica ( L_WA ) 87.4 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma de vectores triax) de acordo com EN 60745:

Cortar madeira ( a_h, CW ) < 2.5 m/s ^2 , imprecisão (K) 1.5 m/s ^2

Garantia

A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produto Black & Decker avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num período de 24 meses após a data da compra, a Black & Decker garante a substituição das peças defeituosas, a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente, excepto se:

o produto tiver sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou de aluguer;
- o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência;
o produto tiver sido danificado por objectos ou substâncias estranhos, bem como acidentes;
- tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black & Decker.

Para accionar a garantia, terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado. Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, está disponível na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, com os contactos e detalhes completos do serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU.com

Visite o nosso website www.blackanddecker. pt para registar o novo produto BLACK+DECKER e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais. Pode encontrar mais informações sobre a marca BLACK+DECKER e sobre a nossa gama de produtos em www.blackanddecker.pt

Declaração de conformidade CE

A Black & Decker declara que os produtos descritos em “dados técnicos” estão em conformidade com as seguintes normas:

2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-5