MTTS7 - Elektrisk sav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MTTS7 BLACK & DECKER

Säkerhetsanvisningar

Merknad: Pass på at bladspissene ikke overopphetes.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Tilsigtet brug

Dit BLACK+DECKER multiværktøj er beregnet til et bredt udvalg af gør-det-selv-opgaver.

Med savhovedet (MTTS7) er dette værktøj beregnet til savning i træ og plastic.

Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhed- sadvarsler og instruktioner. Hvis nedenstående instruktioner og advarsler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Advarsel! Læs alle sikkerhedsad- varsler og alle instruktioner, der følger med elværktøjet (MT143, MT350, MT108 eller MT18), før udstyret anvendes. Tilsidesættelse af advarsler og anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug. Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevet elværktøj (med netledning) eller batteridrevet værktøj (uden netledning).

Advarsel! Sikkerhedsinstruktioner gældende for alle save

Skæreprocedurer

a.

Fare: Hold hænderne på afstand af skæreområdet og klingen. Anbring altid den hånd, der ikke holder saven, på det ekstra (sekundære) håndtag eller på motorhuset.

Hvis du holder saven med begge hænder, undgår du at skære dig på klingen.

b. Ræk aldrig ind under materialet. Skjoldet yder ingen beskyttelse mod den del af klingen, der er under materialet.

c. Indstil skæredybden til materialets tykkelse. Mindre end én hel tand på klingen må være synlig under materialet.

d. Hold aldrig det emne, du saver i, i hånden eller over dine ben. Fastgør materialet til en stabil platform. Det er vigtigt, at materialet understøttes tilstrækkeligt for at undgå, at kroppen kommer i kontakt med klingen, og at klingen sætter sig fast eller kommer ud af kontrol.
e. Hold kun i el-værktøjets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for, at det kommer i kontakt med skjulte ledninger eller dets egen ledning. Ved kontakt med en strømførende ledning bliver elværktøjets blotlagte metaldele også strømførende, så brugeren får stød.
f. Brug et land eller en styreskinne, når der saves på langs. Det øger nøjagtigheden og mindsker risikoen for, at klingen sætter sig fast.
g. Brug altid klinger med referencehuller i korrekt størrelse og form (diamant kontra rund). Klinger, som ikke passer til montering i saven, kører excentrisk, så saven risikerer at komme ud af kontrol.
h. Brug aldrig beskadigede eller forkerte klingespændeskiver eller -bolte.

Klingespændeskiverne og -boltene er konstrueret specielt til denne sav med henblik på at sikre optimal ydelse og sikkerhed.

• Når der saves i rør og rørledninger, er det vigtigt, at de er fri for vand, elektriske ledninger osv.
• Rør ikke ved materialet eller klingen, umiddelbart efter at værktøjet har været i brug. De kan være meget varme.
• Vær opmærksom på skjulte farer, inden der saves i vægge, gulve eller lofter. Kontroller, om der findes ledninger og rør.
• Klingen fortsætter med at bevæge sig, efter at kontakten er sluppet. Sluk altid værktøjet, og vent, indtil savklingens bevægelse er helt ophørt, inden du lægger værktøjet fra dig.

Advarsel! Berøring af eller indånding af støvpartikler fra skærearbejder kan udgøre en fare for både brugerens og eventuelle tilskueres heldbred. Bær en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv og røg, og sørg for, at personer på eller som indtræder på arbejdsområdet også er beskyttet.

- Bær altid høreværn når du arbejder med eldrevne save

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Yderligere sikkerhedsinstruktioner gældende for alle save

• Et tilbageslag opstår pludseligt, hvis savklingen klemmes fast, sætter sig fast eller kommer ud af justering, så saven kommer ud af kontrol og løftes væk fra materialet mod brugeren;
• hvis skærerillen bliver for smal og bladet klemmes fast eller sætter sig fast, stopper klingen, så motorkraften bevirker, at saven kastes bagud mod brugeren;
• hvis klingen bliver skæv eller kommer ud af justering i skærerillen, kan tænderne i klingens bagkant skære sig ned i træets overflade, så klingen arbejder sig ud af skærerillen og springer tilbage mod brugeren.

Et tilbageslag opstår som følge af forkert brug og/eller forkerte betjeningsprocedurer eller -forhold og kan undgås ved at træffe nedenstående forholdsregler.

a. Hold godt fast i saven med begge hænder, og anbring armene, så de kan holde saven i tilfælde af et tilbageslag. Anbring kroppen på den ene side af klingen, men ikke ud for den. Et tilbageslag kan få saven til at springe bagud, men kan afværges af brugeren, hvis de rette forholdsregler træffes.

b. Slip startknappen, og hold saven stille i materialet, indtil klingen er helt stoppet, hvis klingen sætter sig fast, eller der opstår nogen form for uregelmæssighed under arbejdet. Forsøg aldrig at fjerne saven fra materialet eller at trække den bagud, mens klingen er i bevægelse eller ved et tilbageslag. Undersøg årsagen, og træf de fornødne forholdsregler for at forhindre, at klingen sætter sig fast.

c. Når arbejdet genoptages, skal savklingen centreres i skærerillen, og det skal kontrolleres, at savtænderne ikke har kontakt med materialet. Hvis savklingen sætter sig fast, kan den arbejde sig op, eller der kan opstå et tilbageslag fra materialet, när saven startes igen.

d. Understøt større plader for at minimere risikoen for, at klingen klemmes fast, og der opstår et tilbageslag. Større plader har en tendens til at bøje pga. deres vægt. Understøttelsen skal anbringes under pladen på begge sider i nærheden af skærestedet og i nærheden af pladens kant.

e. Brug ikke sløve eller beskadigede klinger.

Uskarpe klinger eller klinger, der ikke er sat rigtigt fast, giver en smal skærerille, som medfører friktion, at klingen sætter sig fast og tilbageslag.

f. Grebene til justering af klingens dybde og vinkel skal være strammet, inden der saves. Hvis klingen forskubber sig under arbejdet, kan den sætte sig fast, eller der kan opstå et tilbageslag.
g. Vær især forsigtig, hvis der saves i eksisterende vægge eller andre steder, hvor du ikke kan se, hvad du skærer i. Den fremspringende del af klingen kan ramme genstande, som kan forårsage et tilbageslag.

Sikkerhedsinstruktion til rundsave med udvendige eller indvendige pendulskjold og trækskjold

Skjoldfunktion

a. Kontroller inden brug, at skjoldt er helt lukket. Anvend ikke saven, hvis skjoldt ikke kan bevæges frit, og omslut klingen med det samme. Forsøg aldrig at klemme eller tvinge skjoldtet, så klingen eksponeres. Hvis saven ved et uheld tabes, kan skjoldt blive bøjet. Kontroller, at skjoldt kan bevæges frit og ikke kan komme i kontakt med klingen eller andre dele uanset skærevinkel og dybde.

a. Kontroller funktion og tilstand af skjoldets returfjeder. Hvis skjoldt og fjederen ikke fungerer korrekt, skal saven repareres inden brug. Skjoldt kan fungere trægt pga. beskadigede dele samt aflejringer af gummi eller smuds.
a. Sørg for, at savens basisplade ikke forskubbes ved indstik, når indstillingen af klingevinkel ikke er 90°. Hvis klingen forskubbes til siden, kan den sætte sig fast, og der kan opstå tilbageslag.
a. Kontroller altid, at skjoldt dækker klingen, inden saven anbringes på en arbejdsbænk eller på gulvet. En ubeskyttet, roterende klinge kan selv uden motorkraft få saven til at køre baglæns og skære i de genstande, den kommer i kontakt med. Vær opmærksom på, at det tager tid, før klingen stopper, efter at kontakten slippes.

Savblade

• Brug ikke savblade med en større eller mindre diameter end anbefalet. Se de tekniske data vedrørende korrekte bladstørrelser. Brug kun de savblade, der er angivet i denne vejledning, som overholder EN 847-1.
  ♦ Benyt aldrig slibehjul.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Komponenter (fig. A)

Det viste værktøj er MT143. Der findes andre værktøjer, som kan bruges med dette hoved. Dette værktøj leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

1. Trimsavhoved
2. Låseknap
3. Spindellås
4. Sål
5. ∅verste skjold
6. Nederste skjold
7. Håndtag til træk af skjold
8. Støvudsugningsudgang
9. Hexnøgle

Samling

Advarsel! Tag batteriet ud af værktøjet, inden det samles.

Påsætning og afmontering af et savblad (fig. A og B)

• Lås værktøjet ved at sætte skyderen til skift af retning (2) i midterstilling.

• Pres og hold spindellåsknappen (12). Brug medfølgende hextang (17), fjern knivbolten (18) ved at dreje den med uret.

• Fjern den ydre spændeskive (19), kontrollér at den indre spændeskive (20) forbliver på plads skal på spindelen (21).

• Træk i det nedre skjold (15) med håndtag til træk af skjold (16) og placer savklingen (22) på den inderste spændeskive (20), kontroller, at pilen på klingen peger i samme retning som pilen på det nederste skjold.
• Påsæt den udvendige spændeskive (19) på spindlen (21).
• Monter knivbolten (18) på spindlen (21) ved at dreje den mod uret.
• Pres og hold spindellåsknappen (12). Brug medfølgende hextang (17), spænd knivbolten (18) ved at dreje den mod uret.

Advarsel! Tag aldrig fat i spindellåsen, mens saven kører, eller for at stoppe værktøjet. Tænd aldrig for værktøjet, når spindellåsen har forbindelse. Det ødelægger saven ...

Advarsel! Kontroller, at savbladet er monteret korrekt. Benyt medfølgende hexnøgle (17) til at dreje spindlen mod uret og sørg for at klingen ikke bfår kontakt med skoldet, inden værktøjet tændes.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes.

Savning

Bemærk! Kontroller, at skyderen til skift af retning (2) ikke er i låst position.

• Løft låseknappen (11), og tryk på kontakten til variabel hastighed for at tænde værktøjet. Værktøjets hastighed afhænger af, hvor langt du trykker knappen.
• Slip läseknappen.
• Udløs kontakten til variabel hastighed for at stoppe værktøjet.

Bemærk! Vær omhyggelig med at sikre, at klingens spids ikke overophedes.

Advarsel! Ved skæring i plastik er det meget vigtigt, at klingens spids ikke bliver varm. En varm klingespids kan medføre, at plastik smelter.

Støvudsugning

Støvudsugningens udgang bruges til at slutte en støvsuger eller støvudskiller til værktøjet. Der skal bruges støvudsugning ved savning i træ

- Tilslut en støvsugerslange ved at lade den glide ind i støvudsugningsudgangen.

Gode råd til optimal brug

Savning

• Brug altid den rigtige type savklinge til materialet og formålet.
  ◆ Hold altid værktøjet med begge hænder.

• Lad klingen løbe frit et par sekunder, inden du begynder at save.
  ◆ Tryk kun let med værktøjet, mens du skærer.
  ◆ Arbejd med sålen trykket mod materialet.

• Sav fra den side, hvor der må forekomme splinter, da det er umuligt at undgå, at oversiden af materialet splintrer.
• Anbring et stykke krydsfiner oven på materialet, hvis splinter er uønsket, f.eks. når der saves i laminat.
  ◆ Understøt større plader for at minimere risikoen for, at klingen klemmes fast, og der opstår et tilbageslag. Større plader har en tendens til at bøje pga. deres vægt.
  ◆ Understøttelsen skal anbringes under pladen på begge sider i nærheden af skærestedet og i nærheden af kant på pladen, der skæres.
• Hold aldrig det emne, du saver i, i hånden eller over dine ben.
• Fastgør materialet til en stabil platform med klemmer. Det er vigtigt, at materialet understøttes tilstrækkeligt for at undgå, at kroppen kommer i kontakt med klingen, og at klingen sætter sig fast eller kommer ud af kontrol.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Tilbehør

Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør. Tilbehør fra BLACK+DECKER og Piranha er fremstillet efter høje kvalitetsstandarder og er designet til at forbedre dit værktøjs ydeevne. Når du bruger dette tilbehør, vil værktøjet yde optimalt.

Tekniske data

		MTTS7(14.4V) (H1)	MTTS7(maks.)(H1)
Hastighed uden belastning	min^-1	0-3400 0-3400
Vægt	kg 1.3	1.5
Maks. skæredybde Kan ikke justeres	mm	21 21
Savbladsdiameter mm		86 86
Savbladets huldiameter	mm	15 15
Klingens bredde mm		1.1 1.1

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk (LPA) 76.4 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LWA) 87.4 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Savning i træ ( a_h, CW ) < 2.5 m/s ^2 , usikkerhed (K) 1.5 m/s ^2

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

• Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning.
• Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt.
• Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld.
  ◆ Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket BLACK +DECKER og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

EF-overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV

MTTS7

Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN60745-1, EN60745-2-5

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse, eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger. Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.

R. Hauw

Black & Decker Europe,

R. Laverick

Engineering Manager

Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

17/09/2014

SUOMI

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund