MTTS7 - Sega elettrica BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MTTS7 BLACK & DECKER

(Traduzione del testo originale)

Uso previsto

L'elettroutensile multiuso BLACK+DECKER è stato ideato per un'ampia gamma di applicazioni Fai da te.

Con la testa a sega (MTTS7), è ideale per segare legno e plastica.

L'elettroutensile è stato progettato solo per uso privato.

Istruzioni di sicurezza

Avvisi di sicurezza generici per gli elet-troutensili

Avvertenza! Leggere tutti gli avvisi di sicurezza e tutte le istruzioni. La man-cata osservazione dei presenti avvisi e istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Avvertenza! Consultare tutti gli avvisi di sicurezza, e tutte le istruzioni fornite con questo elettroutensile (MT143, MT350, MT108 o MT18), prima di usare questo accessorio. La mancata osservanza di avvertenze e istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per futura consultazione. Il termine “elettroutensile” che ricorre in tutti gli avvisi seguenti si riferisce a utensili elettrici alimentati dalla rete (con filo) o a batteria (senza filo).

Attenzione! Istruzioni di sicurezza per tutte le seghe

Procedure di taglio

a.

Pericolo: Tenere le mani lon- tane dall'area di taglio e dalla lama. Tenere la seconda mano sull'impugnatura secondaria o sull'alloggiamento del motore. Se entrambe le mani sono sulla sega, la lama non potrà tagliarle.

b. Non allungare mai le mai sotto al pezzo. La protezione non può proteggere dalla lama sotto il pezzo.

c. Regolare la profondità di taglio in base allo spessore del pezzo. Sotto il pezzo dovrebbe essere visibile meno di un dente completo della lama.

d. Non tenere mai il pezzo da tagliare in mano o appoggiato sulla coscia. Fissare il pezzo su di una piattaforma stabile. È importante sorreggere correttamente il pezzo per limitare l'esposizione del corpo, l'inceppamento della lama o la perdita di controllo.
e. Tenere l'elettroutensile solo afferrando l'impugnatura isolata se vi è la possibilità che la sega possa venire a contatto di cavi nascosti o del proprio cavo. Il contatto con un cavo sotto tensione mette sotto tensione anche le parti metalliche esposte dell'utensile e potrebbe esporre l'operatore a scosse elettriche.
f. Quando si sega secondo la fibra, usare una guida pezzo o una riga. In questo modo si migliora la precisione del taglio e si riduce la possibilità di inceppamento della lama.
g. Usare sempre lame di misura e forma idonee ai fori per gli alberi portalama (a rombo o rotondi). Le lame che non corrispondono all'utensileria di montaggio della lama, ruotano eccentricamente, causando la perdita di controllo.

h. Non usare un bullone o delle rondelle danneggiate o di tipo errato per fissare la lama. Le rondelle e il bullone sono stati specificamente progettati per questa sega in modo da fornire delle prestazioni ottimali e un funzionamento sicuro.

• Quando si taglia un tubo o una conduttura, accertarsi sempre che al loro interno non vi siano acqua o fili elettrici.
  Non toccare il pezzo o la lama subito dopo aver fatto funzionare l'elettroutensile, dato che potrebbero essere molto caldi.
• Essere consapevoli che vi possono essere dei pericoli nascosti: prima di praticare tagli in pareti, pavimenti o soffitti, controllare l'ubicazione di cablaggi e tubazioni.
• La lama continua a muoversi dopo aver rilasciato l'interruttore. Prima di appoggiare l'elettroutensile, spegnerlo e attendere che la lama si fermi completamente.

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

Avvertenza! Il contatto o l'inalazione della polvere generata dal taglio potrebbe nuocere alla salute dell'operatore e di eventuali astanti. Indossare una mascherina antipolvere specifica per polveri e fumi e controllare che anche le persone presenti o in arrivo nella zona di lavoro siano adeguatamente protette.

- Indossare sempre otoprotezioni quando si lavora con una sega elettrica

Ulteriori istruzioni di sicurezza per tutte le seghe

Cause dei contraccolpi e avvisi in merito

• il contraccolpo è una reazione improvvisa che si verifica quando la lama della sega si incastra, si inceppa oppure perde l'allineamento, e causa il sollevamento e l'uscita della sega dal pezzo, verso l'operatore;
• la lama si blocca se si incastra o si inceppa a causa della chiusura del taglio e la conseguente reazione del motore fa spostare rapidamente all'indietro la sega verso l'operatore;

se la lama si deforma o perde l'allineamento nel taglio, i denti sul bordo posteriore della lama possono scavare la superficie del legno causando l'uscita della lama dal taglio con uno scatto all'indietro, verso l'operatore.

Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non appropriato oppure non corretto della sega e può essere evitato soltanto adottando le misure di sicurezza idonee come descritto di seguito.

a. Afferrare saldamente la sega con entrambe le mani e posizionare le braccia in modo da poter far fronte ai contraccolpi. Posizionare il corpo da un lato o dall'altro della sega, ma non direttamente davanti alla lama. Il contraccolpo potrebbe far scattare all'indietro la lama, ma tale spinta può essere controllata dall'operatore, adottando le dovute precauzioni.
b. Quando la lama si inceppa, oppure quando per una qualsiasi ragione si interrompe l'operazione di taglio, rilasciare la levetta e tenere la sega immobile nel pezzo fino a quando la lama di arresta del tutto. Non tentare mai di estrarre la sega dal pezzo oppure di tirarla indietro quando la lama sta ancora ruotando, dato che facendolo si può causare un contraccolpo. Indagare la causa dell'inceppamento e adottare i necessari interventi correttivi per eliminarla.

c. Quando si riavvia una sega nel pezzo, centrare la lama nel taglio e controllare che i denti della sega non facciano presa nel materiale. Se la lama della sega si inceppa, potrebbe fuoriuscire dal pezzo o causare un contraccolpo quando la sega viene riavviata.

d. Sorreggere i pannelli più grandi per limitare il rischio che la lama si incastri o causi dei contraccolpi. I pannelli più grandi tendono a incurvarsi sotto il loro peso. Infilare dei supporti sotto entrambi i lati del pannello, vicino alla linea di taglio o al bordo del pannello.

e. Non usare lame spuntate o danneggiate. Delle lame spuntate o regolate male, producono un taglio stretto causando un attrito eccessivo, l'inceppamento della lama e dei contraccolpi.

f. Le leve di regolazione della profondità e dello smusso, devono essere salde e serrate prima di praticare il taglio. Se la regolazione della lama cambia durante il taglio, si possono causare inceppamenti e contraccolpi.

g. Prestare una maggiore attenzione quando si praticano dei tagli con la sega in pareti esistenti o in altre zone con scarsa visibilità. La lama sporgente potrebbe tagliare oggetti che possono causare contraccolpi.

Istruzioni di sicurezza per le seghe circolari con protezioni oscillanti interne o esterne e protezione inferiore

Funzione della protezione

a. Controllare che la protezione si chiuda correttamente prima di ciascun impiego. Non far funzionare la sega se la protezione non si muove liberamente e non circonda la lama immediatamente. Non serrare né legare mai la protezione lasciando esposta la lama. Se si fa cadere accidentalmente la sega, la protezione potrebbe deformarsi. Controllare che la protezione si muova liberamente e che non tocchi né la lama né altre parti, in ogni angolo e profondità di taglio.

b. Controllare il funzionamento e le condizioni della molla di richiamo della protezione. Se la protezione e la molla non funzionano correttamente, eseguirne la manutenzione prima dell'impiego. La protezione potrebbe funzionare lentamente a causa di parti danneggiate, depositi gommosi o di un accumulo di impurità.

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

c. Verificare che la piastra di base della sega non si sposti quando si eseguono dei “tagli a tuffo” e la regolazione della lama per il taglio a unghia non è di 90°. Lo spostamento laterale della lama causerà inceppamenti e contraccolpi.
d. Verificare sempre che la protezione copra la lama prima di appoggiare la sega su un banco o a terra. Una lama non protetta o che gira a vuoto, fa spostare all'indietro la sega, tagliando tutto ciò che trova lungo il percorso. Tenere presente quanto tempo impiega la lama ad arrestarsi dopo aver rilasciato l'interruttore.

Lame

Non usare lame di diametro superiore o inferiore a quello consigliato. Consultare i dati tecnici per le corrette dimensioni della lama. Usare solo le lame indicate in questo manuale, conformi alla normativa EN 847-1.
◆ Non usare mai dischi abrasivi.

Caratteristiche (fig. A)

L'elettroutensile in figura o il modello MT143. Altri elettroutensili possono essere usati con questa testa.

Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche.

1. Testa a sega

2. Pulsante di sicurezza

3. Blocco alberino
4. Piedino scorrimento lama
5. Protezione superiore
6. Protezione inferiore
7. Leva retrazione protezione
8. Apertura d'estrazione polvere
9. Chiave esagonale

Montaggio

Attenzione! Prima dell'assemblaggio, estrarre la batteria dall'elettroutensile.

Montaggio e smontaggio di una lama della sega (figg. A e B)

◆ Bloccare l'elettroutensile regolando il cursore avanti/indietro (2) sulla posizione centrale.
- Premere e tenere premuto il pulsante di blocco alberino (12). Usando la chiave esagonale (17) fornita, svitare il bullone della lama (18) ruotandolo in senso orario.
◆ Rimuovere la rondella di serraggio esterna (19), accertandosi che quella di serraggio interna (20) rimanga in sede sull'alberino (21).

• Retrarre la protezione inferiore (15) usando l'apposita leva (16) e posizione la lama della sega (22) sulla rondella di serraggio interna (20), accertandosi che la freccia sulla lama sia rivolta nella medesima direzione di quella sulla protezione inferiore.
  ◆ Montare la rondella di serraggio esterna (19) sull'alberino (21).
  ◆ Infilare il bullone della lama (18) nell'alberino (21) ruotandolo in senso antiorario.
• Premere e tenere premuto il pulsante di blocco alberino (12). Usando la chiave esagonale (17) fornita, serrare il bullone della lama (18) ruotandolo in senso antiorario.

Attenzione! Non innestare mai il blocco dell'alberino quando la sega è accesa, né per cercare di arrestare l'elettroutensile. Non accendere mai l'elettroutensile quando il blocco dell'alberino è innestato. La sega subirebbe danni gravi.

Attenzione! Verificare che la lama sia stata montata correttamente. Usando la chiave esagonale (17) fornita, ruotare l'alberino in senso antiorario e verificare che la lama non venga a contatto della protezione prima dell'accensione dell'elettroutensile.

Utilizzo

Attenzione! Lasciare che l'elettroutensile funzioni al suo ritmo. Non sovraccaricarlo.

Segatura

Nota: Accertarsi che il cursore avanti/indietro (2) non si trovi nella posizione bloccata.

Per accendere l'elettroutensile, sollevare il pulsante di bloccaggio (11) e quindi premere l'interruttore a velocità variabile (1). La velocità dell'elettroutensile dipende dal tipo di pressione esercitata sull'interruttore.
◆ Rilasciare il pulsante di sicurezza.
◆ Per spegnere l'elettroutensile, rilasciare l'interruttore di accensione a velocità variabile.

Nota: Prestare attenzione a non lasciare che le punte delle lame si surriscaldino.

Attenzione! Quando si taglia la plastica, è molto importante non lasciare che le punte della lama si riscaldino. Delle punte della lama calde potrebbero far sciogliere la plastica.

Estrazione della polvere

L'apertura di estrazione della polvere viene usata per collegare un aspirapolvere di qualsiasi tipo all'elettroutensile. Usare la funzione di estrazione della polvere quando si taglia il legno

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

♦ Collegare il tubo dell'aspirapolvere infilandolo nell'apertura di estrazione della polvere.

Consigli per un utilizzo ottimale

Segatura

• Usare sempre il corretto tipo di lama per il materiale da tagliare.
• Tenere sempre l'elettroutensile con entrambe le mani.
• Prima di iniziare a tagliare, lasciare che la lama ruoti liberamente per alcuni secondi.
  ◆ Esercitare solo una leggera pressione sull'elettroutensile mentre si esegue il taglio.
  ◆ Lavorare con il piedino scorrimento lama premuto contro il pezzo.
  Dato che non è possibile evitare un certo grado di scheggiatura lungo la linea di taglio sul lato superiore del pezzo, tagliare dal lato dove tale scheggiatura è accettabile.
  Se è necessario limitare tale scheggiatura, ad esempio quando si tagliano dei laminati, attaccare con dei morsetti una striscia di compensato sulla parte superiore del pezzo.
• Sorreggere i pannelli più grandi per limitare il rischio che la lama si incastri o causi dei contraccolpi. I pannelli più grandi tendono a incurvarsi sotto il loro peso.

◆ Infilare dei supporti sotto entrambi i lati del pannello, vicino alla linea di taglio o al bordo del pannello che si sta tagliando.
- Non tenere mai il pezzo da tagliare in mano o appoggiato sulla coscia.
- Fissare il pezzo su di una piattaforma stabile usando dei morsetti. È importante sorreggere correttamente il pezzo per limitare l'esposizione del corpo, l'inceppamento della lama o la perdita di controllo.

Accessori

Le prestazioni dell'elettroutensile dipendono dall'accessorio usato. Gli accessori BLACK+DECKER e Piranha sono stati fabbricati in base a standard qualitativi elevati e sono stati progettati per ottenere le migliori prestazioni dall'elettroutensile. Usando questi accessori si otterrà il meglio dall'elettroutensile.

Dati tecnici

		MTTS7(14.4V) (H1)	MTTS7(Max.) (H1)
Regime a vuoto min	-1	0-3400 0-3400
Peso	kg 1.3	1.5
Profondità max.taglioNon regolabile	mm	21 21
Diametro lama mm		86 86
Foro lama mm		15 15
Larghezza lama mm		1.1 1.1

Livello di pressione sonora misurato in base a EN 60745:

Pressione sonora (LpA) 76.4 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Potenza acustica (LWA) 87.4 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Valori totali vibrazioni (somma vettoriale triassiale) in base a EN 60745:

Taglio del legno ( a_n,CW ) < 2.5 m/s ^2 , incertezza (K) 1.5 m/s ^2

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:

• il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali, professionali o al noleggio;
• il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
• il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
• il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all'indirizzo: www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto BLACK+DECKER e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web www.blackanddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti BLACK+DECKER sono disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.it

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA SUI MACCHINARI

MTTS7

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti al paragrafo “Dati tecnici” sono conformi alle seguenti normative:

2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-5

Questi prodotti sono conformi alla Direttiva 2014/30/UE e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni contattare Black & Decker al seguente indirizzo oppure consultare l'ultima di copertina del manuale.

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di Black & Decker.

R. Dauw

R. Laverick

Engineering Manager