MTTS7 - Sähkösaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkösaha (monitoimityökalun lisäosa)
Merkki	Black & Decker
Malli	MTTS7
Virtalähde	Akku 14,4 V tai Max
Tyhjäkäyntinopeus	0 - 3400 min⁻¹
Paino	1,3 kg (14,4 V) / 1,5 kg (Max)
Suurin leikkaussyvyys	21 mm
Terän halkaisija	86 mm
Terän reikä	15 mm
Terän leveys	1,1 mm
Äänenpainetaso (LpA)	76,4 dB(A) ± 3 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	87,4 dB(A) ± 3 dB(A)
Tärinä (puunleikkaus)	< 2,5 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Käyttötarkoitus	Kotikäyttö
Päätoiminnot	Puun ja muovin sahaus
Pölynpoisto	Pakkopuhallusliitäntä imurille
Turvallisuus	Alempi ja ylempi teränsuojus, akselin lukitus
Takuu	2 vuotta
Huolto	Säännöllinen puhdistus, terien ja teränsuojuksen tarkistus
Korjattavuus	Korjaus valtuutetun Black & Decker -teknikon toimesta
Mukana tulevat lisävarusteet	Kuusiokoloavain

Usein kysytyt kysymykset - MTTS7 BLACK & DECKER

Kuinka asentaa terä MTTS7-sahaan?

Lukitse työkalu asettamalla eteen/taakse-liukukytkin keskelle. Pidä akselin lukituspainiketta painettuna ja käytä mukana tulevaa kuusiokoloavainta irrottaaksesi terän pultti kiertämällä myötäpäivään. Irrota ulompi aluslevy, aseta terä sisemmän aluslevyn päälle pyörimissuunta huomioiden (nuoli). Laita ulompi aluslevy takaisin ja kiristä pultti vastapäivään.

Millaisia materiaaleja tällä lisäosalla voidaan sahata?

MTTS7-lisäosa on suunniteltu puun ja muovin sahaukseen. Sitä ei saa käyttää metallille tai muille materiaaleille.

Kuinka välttää takaiskuvaikutukset?

Takaiskujen välttämiseksi pidä sahaa lujasti molemmin käsin, asetu terän sivulle, älä linjassa sen kanssa. Käytä hyvin teroitettuja ja sopivia teriä, kiristä viistoleikkaus- ja syvyysasetukset ennen sahausta, ja tue suuria kappaleita puristumisen estämiseksi.

Kuinka säätää leikkaussyvyys?

MTTS7:n leikkaussyvyyttä ei voi säätää; se on kiinteä 21 mm. Varmista, ettei terä työnny liikaa leikattavan kappaleen läpi (alle yksi kokonainen hammas).

Voinko käyttää muiden merkkien teriä?

Käytä vain teriä, jotka täyttävät vaatimukset: halkaisija 86 mm, reikä 15 mm, leveys 1,1 mm, ja standardin EN 847-1 mukaisia. Black+Decker ja Piranha -teriä suositellaan.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa työkalu?

Puhdista työkalu säännöllisesti kuivalla liinalla. Tarkista teränsuojuksen ja jousen kunto. Varmista, ettei terä ole tylsä tai vaurioitunut. Säilytä työkalu kuivassa paikassa.

Mikä on takuu ja miten se aktivoidaan?

Black+Decker antaa 24 kuukauden takuun ostopäivästä alkaen, kattaen materiaali- ja valmistusvirheet. Aktivoi takuu säilyttämällä ostokuitti ja ottamalla yhteyttä valtuutettuun korjaamoon. Takuu ei kata ammattikäyttöä, laiminlyöntiä tai luvattomia korjauksia.

Mitä tehdä, jos terä juuttuu kiinni leikkauksen aikana?

Vapauta liipaisin välittömästi ja pidä saha kappaleessa, kunnes terä pysähtyy kokonaan. Älä yritä irrottaa sahaa. Selvitä juuttumisen syy (tylsä terä, huono kiinnitys) ja korjaa se ennen uudelleenkäynnistystä.

Kuinka liittää imuri pölynpoistoa varten?

Työkalu on varustettu pölyn pakkopoistoliitännällä. Työnnä imurin letku liitäntään imeäksesi sahanpurut ja pitääksesi työympäristön puhtaana.

Mitä turvatoimia on otettava ennen käyttöä?

Käytä suojalaseja, pölynaamaria ja kuulosuojaimia. Tarkista, että alempi teränsuojus toimii oikein. Älä käytä löysiä vaatteita ja sido pitkät hiukset. Varmista, että kappale on tukevasti kiinnitetty ja ettei piilossa ole johtoja.

KÄYTTÖOHJE MTTS7 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER -monitoimityökalu on tarkoitettu käytettäväksi kodin nikkarointitöihin.

Sahauspäällä (MTTS7) varustettuna työkalu soveltuu puun ja muovin sahaamiseen.

Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Varoitus! Tutustu kaikkiin tämän sähkötyökalun mukana toimitettuihin turvavaroituksiin ja kaikkiin ohjeisiin (MT143, MT350, MT108 tai MT18) ennen tämän lisävarusteen käyttöä. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Varoituksissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa on verkkojohto) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

Varoitus! Turvaohjeet kaikille sahoille

Leikkausmenettelyt a.

Vaara: Pidä kädet loitolla leikkausalueesta ja terästä. Pidä toinen käsi apukahvalla tai moottorin kotelolla. Jos molemmat kädet pitävät sahasta kiinni, terä ei pääse leikkaamaan käsiä.

b. Älä kurota työkappaleen alapuolelle. Suojus ei voi suojata sinua terältä työkappaleen alapuolella.

c. Säädä leikkaussyvyys työkappaleen paksuutta vastaavaksi. Työkappaleen alapuolella tulee näkyä alle puolet terän hampaasta.

d. Älä koskaan pidä leikattavaa kappaletta kädessä tai jalkojen päällä. Kiinnitä työkappale tukevaan alustaan. Kappaleen riittävä tukeminen on tärkeää, jotta voidaan välttää kehon joutuminen vaaraan, terän jumiutuminen tai hallinnan menetys.

e. Pitele sähkötyökalua vain sen eristävistä tartuntakohdista, kun teet työtä, jossa terä voi osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan virtajohtoon. Kosketus jännitteisen johtimen kanssa tekee myös työkalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja voi aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

f. Käytä aina halkaisusahausvastetta tai suoraa reunaohjainta halkaisusahauksessa. Tämä parantaa leikkauksen tarkkuutta ja vähentää terän jumiutumisen vaaraa.

g. Käytä aina teriä, joissa on oikean kokoinen ja muotoinen (timantti / pyöreä) kiinnitysreikä. Sahan kiinnitykseen sopimattomat terät pyörivät epäkeskisesti ja aiheuttavat sahan hallinnan menetyksen.

h. Älä koskaan käytä vaurioituneita sahanterän kiinnityslaattoja tai -pulttia. Terän aluslevyt ja pultit on suunniteltu erikseen tätä sahaa varten optimaalisen tehokkuuden ja turvallisuuden takaamiseksi.

- Jos sahaat putkea tai kotelointia, tarkista ensin, ettei sen sisällä ole vettä, sähköjohtoa, tms.

• Älä kosketa terää tai työstettyä kappaletta heti sahauksen jälkeen. Ne voivat olla hyvin kuumia.
• Varo piilossa olevia vaaroja. Tarkista sähköjohtojen ja putkien sijainti, ennen kuin sahaat seinää, lattiaa tai kattoa.
• Terän liike jatkuu vielä hetken käyttökytkimen vapauttamisen jälkeen. Katkaise virta ja odota, että terän liike on kokonaan pysähtynyt, ennen kuin lasket työkalun käsistäsi.

Varoitus! Leikatessa syntyvän pölyn kanssa kosketuksiin joutuminen tai sen hengittäminen saattaa olla haitallista käyttäjän tai lähellä olijoiden terveydelle. Käytä kasvosuo-justa, joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan pölyltä ja höyryiltä, ja varmista, että kaikki työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät suojavarusteita.

- Käytä aina kuulosuojaimia, kun käytät sähkökäyttöisiä sahoja.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Lisäturvallisuusohjeet kaikille sahoille

Takapotkun syyt ja siihen liittyvät varoitukset

• Takapotku on äkillinen reaktio, joka johtuu kiinni tarttuneesta, puristukseen jääneestä tai väärin suunnatusta sahanterästä, joka saa hallitsemattoman sahan ponnahtelemaan ylös työkappaleesta käyttäjää kohti.
• Kun terä joutuu puristuksiin tai jumiutuu leikkausuran sulkeutuessa, terä pysähtyy ja moottorin liike työntää sahaa nopeasti taaksepäin kohti käyttäjää.
• Jos sahanterä kääntyy tai suunnataan väärin sahausurassa, saattavat sahanterän takare- unan hampaat tarttua työkappaleen yläpintaan, jolloin sahanterä kiipeää ylös urasta ja saha hypähtää käyttäjää kohti.

Takapotku on seurausta sahan väärinkäytöstä ja/tai vääristä käyttötavoista tai -ympäristöstä ja se voidaan välttää noudattamalla alla kuvattuja varotoimia.

a. Ota tukeva ote sahasta molemmin käsin ja pidä käsivartesi sellaisessa asennossa, että voit torjua takapotkuvoimat. Pidä vartalosi terän jommallakummalla puolella, mutta ei suoraan samalla linjalla terän kanssa. Takapotku voi saada sahan hyppäämään taaksepäin, mutta käyttäjä voi hallita takapotkuvoimia, jos asiaankuuluvia varotoimia noudatetaan.

b. Jos terä on jumiutumassa tai jos sahaaminen keskeytetään mistä tahansa syystä, päästä irti liipaisimesta äläkä liikuta sahaa työkappaleessa, kunnes terä on kokonaan pysähtynyt. Älä koskaan koeta vetää sahanterää ylös työkappaleesta tai taaksepäin niin kauan kuin sahanterä pyörii, sillä se saattaa johtaa takapotkuun. Selvitä terän jumiutumiseen johtanut syy ja poista se.

c. Kun käynnistät sahan uudelleen työkappaleessa, aseta sahanterä leikkausuran keskelle ja tarkista, että hampaat eivät ole pureutuneet kappaleeseen. Jos sahanterä on puristuksessa, se saattaa kivetä ylös työkappaleesta tai aiheuttaa takapotkun, kun saha käynnistetään.

d. Kannattele suuria paneeleita terän jumiutumisen ja takapotkun riskin minimoimiseksi. Suuret paneelit taipuvat usein notkolle omasta painostaan. Levyt tulee tukea molemmilta puolilta, sekä sahanterän vierestä että levyn reunoista.
e. Älä käytä tylsiä tai vioittuneita teriä. Teroittamattomat tai väärin asetetut terät synnyttävät kapean leikkausuran, joka aiheuttaa ylimääräistä kitkaa, terän jumiutumista ja takapotkuja.
f. Terän syvyyden ja vinokulman säädön lukitusvipujen täytyy olla hyvin suljettuja ennen sahausta. Jos terän säädöt liikkuvat sahauksen aikana, voi tapahtua jumiutumisia tai takapotkuja.
g. Ole erityisen varovainen, kun sahaat valmiiseen seinään tai muuhun tuntemattomaan paikkaan. Ulostyöntyvä sahanterä voi leikata esineitä, jotka aiheuttavat takapotkun.

Turvallisuusohjeet pyörösahoille, joissa on ulkoiset tai sisäiset, kääntyvät terän-suojukset ja vetosuojus

Suojustoiminto

a. Tarkista suojuksen oikea sulkeutuminen ennen jokaista käyttöä. Älä käytä sahaa, jos suojus ei liiku vapaasti tai jos se ei välittömästi suojaa sahaa. Älä koskaan kiinnitä suojusta niin, että terä on paljaana. Jos saha putoaa vahingossa, suojus saattaa taipua. Varmista, että suojus liikkuu vapaasti eikä se kosketa terää tai muuta osaa missään leikkaussuunnassa ja syvyydessä.
a. Tarkista suojuksen palautusjousen toiminta ja kunto. Jos suojus tai jousi eivät toimi oikein, ne tulee huoltaa ennen käyttöä. Suojus voi toimia verkkaisesti, jos osat ovat vioittuneet tai jos siihen on tarttunut tahmeita aineita tai roskaa.
a. Varmista, että sahan pohjalevy ei pääse siirtymään, kun terän vinokulma-asetus on pistosahatessa muu kuin 90°. Terän siirtyminen sivusuunnassa aiheuttaa jumiutumisen ja todennäköisesti takapotkun.
a. Varmista aina, että suojus peittää terän, ennen kuin lasket sahan penkille tai lattialle. Suojaamaton jälkikäyvä sahanterä kuljettaa sahaa taaksepäin ja sahaa kaiken, mikä osuu sen tielle. Ota huomioon terän pysähtymiseen tarvittava aika sen jälkeen, kun kytkimestä on päästetty irti.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Sahanterät

• Älä käytä teriä, joiden halkaisija on suositusta suurempi tai pienempi. Katso terien ohjearvot teknisistä tiedoista. Käytä vain tässä oppaassa kuvattuja teriä jotka ovat EN 847-1:n mukaisia.
• Älä koskaan käytä hiomalaikkoja.

Ominaisuudet (kuva A)

Näytetty työkalu on MT143. Muut työkalut ovat saatavilla tämän työstöpään kanssa.

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuksista.

1. Leikkuusahauspää
2. Lukituspainike
3. Karalukko
4. Sahausjalka
5. Yläsuojus
6. Alasuojus
7. Suojuksen vapautusvipu
8. Pölynpoistoaukko
9. Kuusiokoloavain

Kokoaminen

Varoitus! Poista akku työkalusta aina ennen kokoamista.

Sahanterän kiinnitys ja poisto (kuvat A ja B)

• Lukitse työkalu siirtämällä eteen-/taaksepäinliukusäädin (2) keskelle.
  ◆ Pidä karalukkoa (12) painettuna. Irrota terän pultti (18) kiertämällä sitä laitteen mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (17) myötäpäivään.
• Irrota ulompi kiinnitysaluslevy (19) ja varmista, että sisempi kiinnitysaluslevy (20) pysyy paikallaan karan (21) päällä.
• Vedä alasuojus (15) suojuksen vapautusvivun (16) avulla taakse, aseta sahanterä (22) sisemmän kiinnitysaluslevyn (20) päälle ja varmista, että terässä oleva nuoli osoittaa työkalussa olevan nuolen kanssa samaan suuntaan.
• Aseta ulompi kiinnitysaluslevy (19) karan (21) päälle.
• Kiinnitä terän pultti (18) karaan (21) kääntämälä sitä vastapäivään.
  ◆ Pidä karalukkoa (12) painettuna. Kiristä terän pultti (18) kiertämällä sitä laitteen mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (17) vastapäivään.

Varoitus! Älä koskaan kytke karalukkoa sahan käydessä tai yritä kytkeä sitä työkalun pysäyttämiseksi. Älä koskaan käynnistä työkalua, kun karalukko on kytkettynä. Tämä aiheuttaa sahalle vakavia vahinkoja.

Varoitus! Varmista, että terä on kiinnitetty oikein. Käännä karaa laitteen mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (17) vastapäivään ja varmista ennen työkalun käynnistämistä, että terä ei kosketa suojusta.

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Sahaus

Huomautus: Varmista, että eteen-/taaksepäinliukusäädin (2) ei ole lukitussa asennossa.

• Käynnistä työkalu nostamalla lukituspainiketta (11) ja painamalla sitten nopeudensäätökytkintä (1). Työkalun nopeus määräytyy sen mukaan, kuinka pitkälle kytkintä työnnetään.
  ◆ Vapauta lukituspainike.
• Sammuta työkalu vapauttamalla nopeuden-säätökytkin.

Huomautus: Varo, että terän kärjet eivät pääse ylikuumenemaan.

Varoitus! Muovia leikattaessa on tärkeää varmistaa, että terän kärjet eivät pääse kuumenemaan. Kuumat terän kärjet voivat aiheuttaa muovin sulamisen.

Pölyn poisto

Työkalun pölynpoistoaukkoon voidaan yhdistää pölynimuri tai pölynimulaite. Puuta leikattaessa on käytettävä pölyn poistoa.

- Kiinnitä pölynimurin letku työntämällä se pölynpoistoaukkoon.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Sahaus

• Käytä työstettävään materiaaliin soveltuvaa sahanterää, jolla saat haluamasi sahausjäljen.
  ◆ Pitele työkalua aina kahdella kädellä.
• Anna terän liikkua vapaasti muutaman sekunnin ajan, ennen kuin aloitat sahaamisen.
  ◆ Paina työkalua vain kevyesti, kun sahaat.
  ◆ Paina sahausjalkaa työkappaletta vasten.
• Työkappale voi lohkeilla sahattaessa. Sahaasiksi työkappaleen se puoli päällimmäisenä, joka saa lohkeilla.
• Jos lohkeilun pitää olla mahdollisimman vähäistä, esim. sahattaessa laminaattia, kiinnitä pala vaneria työkappaleen päälle.
• Kannattele suuria paneeleita terän jumiutumisen ja takapotkun riskin minimoimiseksi. Suuret paneelit taipuvat usein notkolle omasta painostaan.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

• Levyt tulee tukea molemmilta puolilta, sekä sahanterän vierestä että leikattavan levyn reunoista.
• Älä koskaan pidä leikattavaa kappaletta kädessä tai jalkojen päällä.
• Kiinnitä työkappale puristimien avulla tukevaan alustaan. Kappaleen riittävä tukeminen on tärkeää, jotta voidaan välttää kehon joutuminen vaaraan, terän jumiutuminen tai hallinnan menetys.

Lisävarusteet

Työkalun suorituskyky riippuu käytetystä lisävarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER- ja Piranha-lisävarusteet on suunniteltu parantamaan työkalun suorituskykyä. Käyttämällä näitä lisävarusteita saat sahastasi parhaan hyödyn.

Tekniset tiedot

		MTTS7(14.4V) (H1)	MTTS7(maksimi)(H1)
Kuormittamaton nopeus	min^-1	0-3400 0-3400
Paino	kg 1.3	1.5
Suurin leikkuusyvyysEi säädettävissä	mm	21 21
Terän halkaisija mm		86 86
Terän sisäläpimitta mm		15 15
Terän leveys mm		1.1 1.1

Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

Äänenpaine (L _pA ) 76.4 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (L _WA ) 87.4 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Leikattaessa puuta ( a_n, CW ) < 2.5 m/s ^2 , epätarkkuus (K) 1.5 m/s ^2

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/ tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epä- tarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

• Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammatimaisesti tai vuokraukseen.
  ◆ Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.
• Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa.
• Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilökunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.com

Voit rekisteröidä uuden BLACK+DECKER -tuotteesi ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistar-jouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi. Saat lisätietoja BLACK+DECKERin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

MTTS7

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa "Tekniset tiedot" ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia: 2006/42/EY, EN60745-1, EN60745-2-5

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä Black & Decker seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöoppaan takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamis esta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Engineering Manager

Yhdistynyt kuningaskunta

17/09/2014

Προβλεπόμενη χρήση