Safe 00186434 - Equipamentos de medição HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de medição da qualidade do ar (CO2, temperatura, umidade)
Marca	Hama
Modelo	Safe 00186434
Dimensões (A x L x P)	7.5 x 7.5 x 3.5 cm
Peso	Aproximadamente 150 g
Alimentação	Bateria integrada 850 mAh ou rede 5 V / 1 A (via micro-USB)
Autonomia	180 a 210 minutos (após carga completa)
Tempo de carga	Aproximadamente 2 horas
Tipo de exibição	Tela LCD digital com retroiluminação branca
Faixa de medição CO2	400 a 5000 ppm
Precisão CO2	±50 ppm ± 5 %
Exibição de temperatura	Sim (comutável °C / °F)
Exibição de umidade	Sim
Indicador de qualidade do ar	Luz CO2: verde (bom), amarelo (normal), vermelho (ruim)
Alarme sonoro e visual	Sim, acima de 1001 ppm (piscante e bip)
Funções	Valores máx/mín, reinicialização, calibração, comutação °C/°F
Calibração	Recomendado ao ar livre, aproximadamente 20 minutos (pressão longa + e Power)
Uso previsto	Doméstico apenas, não para uso profissional ou médico
Manutenção e limpeza	Pano não felpudo levemente úmido, sem detergente agressivo
Segurança	Não cobrir as aberturas, manter fora do alcance das crianças, evitar umidade e choques
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria integrada não substituível. Sem reparo pelo usuário.
Conteúdo da embalagem	1 aparelho, 1 cabo micro-USB, 1 manual de instruções
Garantia	Garantia legal, exclusão em caso de mau uso

Perguntas frequentes - Safe 00186434 HAMA

Como ligar e desligar o aparelho?

Pressione a tecla Power (A) por aproximadamente 3 segundos para ligar o aparelho. Para desligá-lo, pressione novamente longamente a mesma tecla.

O que significam as cores da luz CO2?

A luz CO2 (5) indica a qualidade do ar: verde (GOOD) de 401 a 700 ppm, amarelo (NORMAL) de 701 a 1000 ppm, vermelho (POOR) de 1001 a 5000 ppm. Acima de 1001 ppm, um alarme sonoro e visual é acionado.

Como interpretar os valores de CO2?

Os valores de CO2 em ppm (partes por milhão) indicam a concentração de dióxido de carbono. De acordo com o AQI (Índice de Qualidade do Ar): 0-450 ppm (bom), 451-1000 (médio), 1001-1500 (ruim para pessoas sensíveis), 1501-2000 (ruim), 2001-3000 (muito ruim), 3001-5000 (prejudicial à saúde). Acima de 1000 ppm, é recomendado ventilar.

Como recalibrar o aparelho?

Para recalibrar, pressione simultaneamente as teclas + (B) e Power (A) por aproximadamente 3 segundos. Realize a calibração ao ar livre (CO2 ambiente ~400-450 ppm) por aproximadamente 20 minutos, sem fonte de CO2 próxima.

Qual é a autonomia da bateria e como recarregá-la?

A bateria integrada de 850 mAh oferece uma autonomia de 180 a 210 minutos após uma carga completa de aproximadamente 2 horas. Use o cabo micro-USB fornecido e um carregador USB 5V 1A mínimo. Você pode recarregar o aparelho ligado ou desligado.

Pode-se usar o aparelho continuamente na rede elétrica?

Sim, o aparelho pode funcionar continuamente quando conectado à rede elétrica via cabo micro-USB e um carregador adequado (5V 1A min.). A bateria recarrega simultaneamente.

O que fazer se o aparelho exibir valores anormais?

Verifique se as aberturas de ventilação não estão obstruídas. Realize uma recalibração ao ar livre. Evite a presença de perfumes, tintas, fumaça, álcool ou substâncias químicas próximas, pois podem distorcer as medições.

O aparelho pode detectar o COVID-19?

O aparelho não detecta diretamente os vírus. No entanto, uma concentração elevada de CO2 pode indicar falta de ventilação, aumentando o risco de presença de aerossóis virais. Recomenda-se ventilar regularmente.

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho antes da limpeza. Use um pano não felpudo levemente úmido (sem detergente agressivo). Certifique-se de que nenhum líquido penetre no interior.

O aparelho é adequado para uso profissional?

Não, este aparelho é destinado ao uso doméstico apenas. Ele não possui a precisão necessária para aplicações profissionais ou médicas, e não deve ser usado para segurança no trabalho ou certificações.

MANUAL DE UTILIZADOR Safe 00186434 HAMA

1. Elementosdecomandoe i ndicações

A.BotãoPower:BotãoOn/Off
B.Botão+
C.BotãoM
D. Portadecarregamento
E. Aberturas deventilação— n uncacobrir

1. Altifalanteligado/desligado
2. Visualização máx./mín.
3. Estadodacargadabateria
4. LeituradeCO 2 : C oncentraçãodedióxidode carbonoemppm (partspermillion = ' partes por milhão' = 1 milionésimo = 1 ppm = 10–6 – equivalente a 0,001 %). A Agência Federal do Ambienterecomendadeixarentrararfresco a p artirdoexteriornasalaseforexcedidoum valorde 1000 ppm CO 2 .

5.SemáforodeCO : G OOD/Bom-N NORMAL- POOR/Mau

1. Valordemedição datemperatura

2. Valordemedição dahumidade

2.Explicaçãodossímbolosdeavisoe d a s observações

Aviso

Este símbolo é utilizado para identificar informações desegurança ou para c hamara atenção para perigos e riscos especiais.

Observação

Este símbolo é utilizado para identificar informações desegurança adicionaisou para assinalar observações importantes.

3. Conteúdodaembalagem

• 1 d dispositivodemedição da qualidade do ar
  • 1 c abodeligacãomicro U S B *
• estemanualdeinstruções *para c arregamentoouoperaçãocontínuaé necessáriaumafontedealimentaçãoUSBexterna de5 V m in.1 A .

4. Indicações desegurança

• O produto está previsto apenas para utilização privada e nãocomercial.
• Utilize o produto exclusivamente para o fim a que sedestina.
• Proteja o produto da sujidade, da humidade e do sobreaquecimento e utilize-o unicamente em ambientessecos.
• Nunca utilize o produto diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor, nem o exponha à incidência direta dos raios de sol.
• T alcomoqualqueroutrodispositivoelétrico, este produto não pode ser manuseado por crianças!
• Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenhoindicadosnosdadostécnicos.
• Nunca utilize o produto em áreas em que não sejam permitidos dispositivos e letrónicos.
• Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e eviteossalpicosdeágua.
• Não coloque o produto na proximidade de campos de interferência, estruturas metálicas, computadores, televisores, etc. Os aparelhos eletrónicos e os caixilhosdasjanelasafetamnegativamenteo funcionamentodoproduito.

• Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choquesfortes.

• Nunca introduza alterações no produto. Se o fizer, a garantia d eixarádeserválida.

• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçarneles.
• Não dobre nem esmague o cabo.
• Utilize o produto sempre só em condições climáticas moderadas.
• A bateria está instalada de forma fixa e não pode serremovida.
• Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado.
• Nunca tente manter ou reparar o produto. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicosespecializados.
• Nunca deite o acumulador ou o produto para o fogo.
• Não altere nem deforme/aqueça/desmonte os acumuladores/asbaterias.
• O produto e os valores de medição apresentados estão previstos para utilização doméstica e não oferecemnenhumaprecisãoabsoluta, talcomo exigido ou previsto para utilizações profissionais.
• O produto e os valores de medição apresentados não podem ser utilizados parafins profissionaisou para informação ao público.

5. Colocaçãoemfuncionamento

O p rodutopodeserutilizadotantoem funcionamentoa b ateriacomonaredeelétrica. Para o funcionamento a bateria, carregue completamenteo p rodutoumavezantesda primeira u tilização.

5.1Utilizaçãoocomacumulador

Aviso- A cumulador

• UtilizeapenascarregadoresouligaçõesUSB adequados para efetuar o carregamento.
• NuncautilizeumcarregadoroutomadasUSB danificados, nemostentereparar.
• Não submeta o produto a um carregamento excessivooua u m d escarregamentocompleto.
• Eviteumarmazenamento, umcarregamentoe umautilizaçãoemcondiçõesdetemperaturas extremase d e p ressãoatmosférica extremamentebaixa (como, porexemplo, a grandesaltitudes).
• Sempre que o produto for armazenado porumperiodoprolongado, recarregue-o regularmente (pelomenostrimestralmente).

5.2 Funcionamentoligadoà r edeelétrica

Ligue o cabo de carregamento micro USB fornecido juntamente à tomada micro USB (D) do produto. soaestranho Ligueafichalivre d o c abode carregamento micro USB a um carregador USB apropriado. Ao fazê-lo, cumpra as indicações do manualdeinstruçõesdocarregador USButilizado.

• O indicador de bateria (3) mostra o estado da cargaatravésdasbarras.
• Quando totalmente carregado, o processo de carregamentopodeserterminado. Desligueo produtodaredeelétrica.

Nota- Carregamento

• Umcarregamentocompletodemora c e r c a de2 h oras.
• O a cumuladordoprodutopodesercarregado
• tantoligado,quantodesligado.
• Quandototalmentecarregado, o t e m p o máx.defuncionamentoé d e a prox.180a 210minutos.

5.3Ligar/desligar

• Retire a película protetora do visor.
• Mantenhao b otãoPOWER(A)premidodurante aprox. 3 segundos para ligar o produto.

- De cada vez que o detetor é ligado, é iniciada umacontagemdecrescentea p artirdos180 segundos. Este é o tempo que o sensor interno deCO₂ demora a aquecer. No visor (4) é apresentadaa c ontagemdecrescentea p a r t i r de180.

O a quecimentododispositivoduranteo carregamento e funcionamento é normal, uma vezqueo s ensordeCO 2 é a quecidodemodo a f uncionarcomprecisão. Sea c irculaçãode arforinsuficiente, a i ndicaçãodatemperatura podedesviar-sedevidoaoautoaquecimento dodispositivo. Basicamente, a a berturade ventilaçãonuncadevesercoberta. Istolevariaao sobreaquecimento/destruiçãoododispositivoea mediçõesincorretasdeCO 2 .

1. Valoresdereferênciadaqualidadedoar(AQI)

CO2ppm	0 - 450	451 - 1000	1001 - 1500	1501 - 2000	2001 - 3000	3001 - 5000
AQI0102	03040506
	bom	moderado insalubrepara pessoassensíveis	insalubre	mu iinsalubre	amêaçador opara a saúde

Paraalémdavisualização digitaldaconcentração de CO 2 (4), o dispositivotemumsemáforodeCO 2 (5). Proporciona uma verificação visual rápida. De 400 a 700 ppm, GOOD (Bom) ilumina a verde; de 701 a 1000 ppm, NORMAL ilumina a amarelo; de 1001 a 5000 ppm, POOR (Mau) ilumina a vermelho. Acima das 1001 \~ 2000 ppm, o símbolo de alarme começa a piscar e é emitido 2 vezes seguidas um alarme sonoro repetido, que fica mais intenso quando as 2000 ppm são ultrapassadas. Tanto o símbolo de alarme, quanto a indicação ppm ficam a piscar. Isto pode ser ligado ou desligado utilizando o botão POWER (A). Controlo através do símbolo(1)novisor.

Especialmenteaofornecero v alordaconcentração deCO 2 doar(4),podemsertiradasconclusões sobre a erossóiscomvírus(p.ex.,Covid19) presentes no ar. Embora estes não sejam diretamentedetetáveis,o a umentodosníveisde CO 2 é t ambémumamedidadoarcarregadode vírus. O remédio pode criar aqui ventilação por choqueregular.

Respirararmaue v elhocontinuamentepodelevar a f adiga,doresdecabeça,irritaçãonosolhos, etc.Comoresultado,a capacidadeexecução concentraçãodiminuivisivelmente.

7. Funçõesdosbotões+ e M

• Prima o botão + (B) para verificar os valores de medição Máx./Mín. Pressionar+ ( B) durante maistempoeliminapermanentementetodasas mediçõesfeitasatéagora.
• Pressionar o botão M pode comutar a visualização da temperatura entre as indicações Celsiuse Fahrenheit.

8. Recalibração o produto

• Pressione e mantenha premidos os botões + (B) e P OWER(A)simultaneamenteduranteaprox.
  3 segundos para recalibrar o produto. Realize sempre e stacalibraçãosejaquandocolocar o d etetoremfuncionamentopelaprimeira vez,sejaquandonão o t iverutilizadodurante algumtempo.
• A calibração deve ser efetuada ao ar livre durante aprox. 20 minutos, uma vez que um teor de CO _2 de 400-450 ppm está normalmente presente aqui.
• Certifique-se de que não existe uma fonte de CO _2 nas imediações. Evite a luz solar direta e a chuva.

- Após a calibração, é detetado CO _2 . P orfavor, tente evitar perfume, tinta, ambientador, fumo de cigarro, álcool, substâncias químicas, etc. durante as medições, pois podem causar valores de mediçãoerrados.soaestranho

9. Manutenção e onservação

Observação

Antesdelimparo s euaparelho, e q u a n d o não o f orutilizarporumperíodoprolongado, desligue-osempre d a a limentaçãoelétrica/ corrente.

• Limpe o produto apenas com um pano sem pelos ligeiramentehumedecidoe n ãoutilizeprodutos delimpezaagressivos.
• Certifique-se de que não penetre água no produto.

10. Exclusão der responsabilidade

O d dispositivodemediçãoônãodeveserutilizado comoindicadordealertapara c oncentrações perigosamenteelevadas(p.ex.,monitorização dasegurançaindustrial).Nãoé a dequadopara instalaçõesmédicas,certificaçõesoumediçõesde teste.Nomeadamente,o d dispositivodemedição serveparafinsdetestee c omoorientação usodomésticoprivado.Nãoé a ceitequalquer responsabilidadeporpossíveisdanosemcasode maufuncionamento.

Não é possível a transferência de dados através docaboUSB.

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, damontagemoudomanuseamentoincorretosdoprodutoe/oudoincumprimentodasinstruções deutilização/oudasinformaçõesdesegurança.

11.Dadostécnicos

Modo de visualização	Visor digital LCD com retroiluminação branca
DimensõesdodispositivoA:7,5cm;L:7,5cm;P:3,5cm
DesviodemediçãoPrecisãodeCO	_2 +/-50ppm+5%
GamadevisualizaçãoCO _2	400a a prox.5000ppm
Tensãodefuncionamento5 V m ín.1A
Capacidadeabateria850mAh
Tempodecargaaprox.2 h or a s
Tempoemespera	a prox.180-210minutos

12. Indicações de eliminação

Observações sobre a proteção ambiental:

Após a transposição das Diretivas Comunitárias 2012/19/EU e 2006/66/CE para a legislação nacional,aplica-seo s seguinte:

Os dispositivos e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas e baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Os consumidores estão obrigados por lei a depositar os aparelhos e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas e as baterias, no fim das respetivas vidas úteis, em locais públicos específicos para este efeito ou a

entregá-losnopontodevenda.Osdetalhesdesteprocessoestãoestipuladosnasleisdosrespetivospaíses.

Este símbolo no produto, no manual de instruções ou na embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Ao possibilitar a reciclagem e a reutilização dos materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, está a fazer uma enorme contribuição para a proteção do ambiente.

s Bruksanvisning

1. Manöverelementochindikeringar