Safe 00186434 - Sprzęt pomiarowy HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do pomiaru jakości powietrza (CO2, temperatura, wilgotność)
Marka	Hama
Model	Safe 00186434
Wymiary (W x S x G)	7.5 x 7.5 x 3.5 cm
Waga	Około 150 g
Zasilanie	Wbudowany akumulator 850 mAh lub zasilacz sieciowy 5 V / 1 A (przez micro-USB)
Czas pracy	180 do 210 minut (po pełnym naładowaniu)
Czas ładowania	Około 2 godziny
Rodzaj wyświetlacza	Cyfrowy wyświetlacz LCD z białym podświetleniem
Zakres pomiaru CO2	400 do 5000 ppm
Dokładność CO2	±50 ppm ± 5%
Wyświetlanie temperatury	Tak (przełączalne °C / °F)
Wyświetlanie wilgotności	Tak
Wskaźnik jakości powietrza	Wskaźnik CO2: zielony (dobry), żółty (normalny), czerwony (zły)
Alarm dźwiękowy i wizualny	Tak, powyżej 1001 ppm (miganie i sygnał dźwiękowy)
Funkcje	Wartości max/min, resetowanie, kalibracja, przełączanie °C/°F
Kalibracja	Zalecana na zewnątrz, około 20 minut (długie naciśnięcie + i Power)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego, nie do użytku profesjonalnego ani medycznego
Konserwacja i czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka niestrzępiąca się, bez agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie zakrywać otworów, trzymać poza zasięgiem dzieci, unikać wilgoci i wstrząsów
Części zamienne i możliwość naprawy	Wbudowany akumulator niewymienny. Brak możliwości naprawy przez użytkownika.
Zawartość opakowania	1 urządzenie, 1 kabel micro-USB, 1 instrukcja obsługi
Gwarancja	Gwarancja ustawowa, wykluczenie w przypadku niewłaściwego użytkowania

Często zadawane pytania - Safe 00186434 HAMA

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Naciśnij przycisk Power (A) przez około 3 sekundy, aby włączyć urządzenie. Aby je wyłączyć, ponownie naciśnij i przytrzymaj ten sam przycisk.

Co oznaczają kolory wskaźnika CO2?

Wskaźnik CO2 (5) wskazuje jakość powietrza: zielony (GOOD) od 401 do 700 ppm, żółty (NORMAL) od 701 do 1000 ppm, czerwony (POOR) od 1001 do 5000 ppm. Powyżej 1001 ppm włącza się alarm dźwiękowy i wizualny.

Jak interpretować wartości CO2?

Wartości CO2 w ppm (części na milion) wskazują stężenie dwutlenku węgla. Według AQI (Indeks Jakości Powietrza): 0-450 ppm (dobry), 451-1000 (średni), 1001-1500 (zły dla osób wrażliwych), 1501-2000 (zły), 2001-3000 (bardzo zły), 3001-5000 (szkodliwy dla zdrowia). Powyżej 1000 ppm zaleca się wietrzenie.

Jak skalibrować urządzenie?

Aby skalibrować, naciśnij jednocześnie przyciski + (B) i Power (A) na około 3 sekundy. Przeprowadź kalibrację na zewnątrz (CO2 otoczenia ~400-450 ppm) przez około 20 minut, bez źródła CO2 w pobliżu.

Jaka jest żywotność baterii i jak ją naładować?

Wbudowany akumulator 850 mAh zapewnia czas pracy 180 do 210 minut po pełnym naładowaniu trwającym około 2 godzin. Użyj dołączonego kabla micro-USB i ładowarki USB 5V 1A minimum. Ładowanie możliwe przy włączonym lub wyłączonym urządzeniu.

Czy można używać urządzenia ciągle podłączonego do sieci?

Tak, urządzenie może pracować ciągle, gdy jest podłączone do sieci przez kabel micro-USB i odpowiednią ładowarkę (5V 1A min.). Bateria ładuje się jednocześnie.

Co zrobić, gdy urządzenie wyświetla nieprawidłowe wartości?

Sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane. Przeprowadź kalibrację na zewnątrz. Unikaj obecności perfum, farb, dymu, alkoholu lub substancji chemicznych w pobliżu, ponieważ mogą one zakłócić pomiary.

Czy urządzenie może wykryć COVID-19?

Urządzenie nie wykrywa bezpośrednio wirusów. Jednak wysokie stężenie CO2 może wskazywać na brak wentylacji, zwiększając ryzyko obecności aerozoli wirusowych. Zaleca się regularne wietrzenie.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Użyj lekko wilgotnej ściereczki niestrzępiącej się (bez agresywnych detergentów). Uważaj, aby żaden płyn nie dostał się do wnętrza.

Czy urządzenie nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Nie ma wymaganej dokładności do zastosowań profesjonalnych ani medycznych i nie powinno być używane do bezpieczeństwa pracy ani certyfikacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Safe 00186434 HAMA

1. Elementy sterujące i wskaźniki

A. Przyciskzasilania: Przyciskwłączania/wyłączania
B.Przycisk+
C.PrzyciskM
D. Złączedoładowania
E. Otworywentylacyjne— n igdyniezakrywać

1. Głośnik włączony/wyłączony
2. Wyświetlaczmaks./min.
3. Stannaładowaniaakumulatora
4. Wartość pomiaru CO₂: Stężenie dwutlenku węgla w ppm (parts per million = "cząstek na milion" = milionowa część = 1 ppm = 10-6 - o dpowiednik 0,001‰). Federalna Agencja Ochrony Środowiskazaleca wpuszczenie świeżego powietrza z zewnątrz dopomieszczeniaw p przypadkuprzekroczenia wartości 1000 ppm CO₂.
5. Sygnalizator świetlny CO₂: GOOD/dobry – NORMAL– P OOR/zły
6. Wartość pomiarutemperatury
7. Wartość pomiaruwilgotności

2. Objąśnieniadotycząceużytychsymboli i u w a g

Ostrzeżenie

Niniejszysymbolstosujesiędowskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwróceniauwaginakonkretnezagrożeniai niebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolwskazujenadodatkowe informacji i stotneuwagi.

3.Zawartośczestawu

• 1 urządzenie do pomiaru jakości powietrza
- 1 k abelmicro U S B*
- Niniejszainstrukcjaobsługi *doładowanialubpracyciągłejwymaganyjest zewnętrzny zasilacz USB 5 V min. 1 A.

4. Zasadybezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnegoużytku d omowego.
• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Chronićproduktprzedbrudem, wilgociąi przegrzaniem. Korzystać z produktu wyłącznie w suchychpomieszczeniach.
• Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi przezdzieci!
• Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymi w danych technicznych.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie niedozwolonejeststosowanieurządzeń elektronicznych.
• Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronićgoprzedbryzgamiwody.
• Nie ustawiać produktu w pobliżu źródeł zakłóceń, ram metalowych, komputerów, telewizorów itp. Urządzenia elektroniczne i futryny okienne wpływają negatywnienadziałanieproduktu.

• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.

• Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu. Spowodujetoutratęgwarancji.

• Opakowanie przechowywać w miejscu niedostępnym dla d zieci. Niebezpieczeństwouduszenia.
• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.
• Wszystkie kable poprowadzić tak, aby nie stanowiły one ryzyka potknięcia się.
• Nie zginać i nie zgniatać przewodu.
• Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanychwarunkachklimatycznych.
• Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można gousunąć.
• Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi, jeżeli jest uszkodzony.
• Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji ani naprawiać urządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowispecjalistycznemu.
• Nie wolno wrzucać akumulatora ani produktu doognia.
• Nie modyfikować/deformować/podgrzewać/rozmontowywaćakumulatorów/baterii.
• Produkt i wyświetlane zmierzone wartości są przeznaczone do użytku domowego i nie gwarantują absolutnej dokładności wymaganej w profesjonalnychzastosowaniach.
• Produkt i wyświetlane zmierzone wartości nie są przeznaczone do profesjonalnych zastosowań i nie mogą być podawane do wiadomości publicznej.

5.Zastosowanie

Produkt może być zasilany zarówno akumulatorem jakizsieci. W przypadkueksploatacjiw try b i e akumulatora: przedpierwszymużyciemproduktu należy go raz w pełni naładować.

5.1 Eksploatacjaw trybieakumulatora

Ostrzeżenie— a k u m u l a t o r

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowareklubportówUSB.
• Z zasady nie należy używać uszkodzonych ładowarekaniportówUSBi n iewolno próbowaćchnaprawiać.
• Chronićproduktprzedprzeładowaniem lub głębokimrozładowaniem.
• Unikaćprzechowywania, ładowania i użytkowaniaw e kstremalnychtemperaturachi przybardzoniskimciśnieniupowietrza(np. na dużychwysokościach).
• Ładować regularnie (przynajmniej raz na kwartał) podczas dłuższego przechowywania.

5.2Zasilaniez s i e c i

Podłączyć dołączony do zestawu przewód do ładowania micro USB do portu micro USB (D) produktu. Podłączyć wolną wtyczkę przewodu micro USBdoładowaniadoodpowiedniej ładowarkiUSB. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi używanej ładowarkiUSB.

• Wskaźnik akumulatora (3) pokazuje stan naładowaniazapomocąpasków.
• Po pełnym naładowaniu można zakończyć proces ładowania. Należy odłączyć produkt od sieci elektrycznej.

Wskazówka – proces ładowania

• Całkowity proces ładowania trwa około 2 g odzin.
• Akumulator w produkcie może być ładowany zarówno po włączeniu, jak i wyłączeniu.
• Przypełnymnaładowaniumaksymalnyczas pracywynosiodok. 180do210minut.

5.3 Włączanie / wyłączanie

• Usunąć folię ochronną z wyświetlacza.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk POWER (A) przez około 3 sekundy, aby włączyć produkt.

- Przykażdymuruchomieniurozpooczynasię odliczanie 180sekund. Jesttoczaspotrzebnydo wstępnegonagrzaniawewnętrznegoczujnika CO2.Wskaźnik(4)odliczaod180dozera. Nagrzewaniesięurządzeniapodczasładowania i pracy jest normalne, ponieważ czujnik CO₂ podgrzewa się, aby mógł dokładnie pracować. Jeślirkulacjapowietrzajestniewystarczająca, wskaźnik temperatury może się odchylić z powodu samodzielnegonagrzaniasięurządzenia.Zasadniczo otwór wentylacyjny nie może być nigdy zasłonięty. Mogłobytodoprowadzićdoprzegrzania/zniszczenia urządzenia i nieprawidłowych pomiarów CO₂.

1. Wskaźnikijakościpowietrza(AQI)

CO2ppm	0-450451-10001001-15001501-20002001-30003001-5000
AQI	01	02	03	04	05	06
	dobry	umiarkowany	niezdrowy dlaosób wrażliwych	niezdrowy	bardzo niezdrowy	zagrażający zdrowiu

Oprócz cyfrowego wyświetlania stężenia CO₂ (4) urządzenie posiada sygnalizator świetlny CO₂ (5). Zapewnia on szybką kontrolę wzrokową. W zakresie od 400 do 700 ppm sygnalizator świeci na zielono GOOD (dobry); od 701 do 1000 ppm świeci na żółto NORMAL; od 1001 do 5000 ppm świeci na czerwono POOR (zły). Po osiągnięciu zakresu 1001–2000 ppm zaczyna mrugać symbol alarmu i dwa razy z rzędu rozbrzmiewa powtarzający się sygnał alarmowy, który po przekroczeniu 2000 ppm staje się bardziej intensywny. Symbol alarmu i wskaźnik ppm mrugają. Można go włączyć lub wyłączyć za pomocą przycisku POWER (A). Sterowanie zapomocąsymbolu(1)nawyświetlaczu.

W szczególności poprzez podanie wartości stężenia CO₂ w powietrzu (4) można wyciągnąć wnioski dotyczące znajdujących się w powietrzu aerozoli z wirusami (np. covid 19). Chociaż nie są one tu bezpośrednio wykrywalne, zwiększony poziom stężenia CO₂ jest również miarą powietrza obciążonego wirusami. Środkiem zaradczym może tu być regularna wentylacja.

Ciągłe wdychanie złego i stęchłego powietrza może prowadzić do zmeczenia, bólu głowy, podrażnienia oczu itp. W rezultacie zdolność do działania i koncentracjiwyraźniespada.

7.Funkcjeprzycisków+ i M

• Nacisnąć przycisk + (B), aby sprawdzić wartości pomiarumaks./min.Naciśnięcieprzycisku+ (B)przezdłuższyczastrwalekasujewszystkie dokonanedotychczaspomiary.
• Naciśnięcie przycisku M przełącza wskazanie temperaturypomiędzyjednostkamiCelsjuszai Fahrenheit.

8. Ponownakalibracjaproduktu

• Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski + (B) i POWER (A) przez około 3 sekundy, aby ponownieskalibrowaćprodukt. Tękalibrację należy wykonać zawsze po pierwszym uruchomieniu i w przypadku dłuższego niekorzystaniaz u rządzenia.
• Kalibrację należy przeprowadzić na świeżym powietrzuprzezok. 20 minut, ponieważ zwykle występujetuzawartość CO₂ napoziomie 400–450 ppm.
• Przy czym należy upewnić się, że w bezpośrednim sąsiedztwie nie ma żadnego źródła CO₂. Należy unikać bezpośredniego światła słonecznego i d eszczu.
• Po kalibracji następuje wykrywanie CO₂. Należy starać się unikać perfum, farb, odświeżaczy powietrza, dymupapierosowego, alkoholu, substancjichemicznychitp. podczaspomiarów, ponieważ mogą one powodować fałszywe odczyty.

9. Czyszczenie i k o n s e r w a c j a

Wskazówka

Przedprzystąpieniemdoczyszczeniaorazw przypadkudłuższegoniekorzystaniaurządzenie należy odłączyć od prądu.

• Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać agresywnych środków czyszczących.
• Upewnić się, że do produktu nie dostanie sięwoda.

10. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Urządzenie pomiarowe nie może być stosowane jakowskaźnikostrzegawczydlaniebezpiecznie wysokichstężeń(np.kontrolabezpieczeństwa pracy). Nie nadaje się do stosowania w placówkach medycznychanidocertyfikacjiczypomiarów testowych. Niniejsze urządzenie pomiarowe służy do celów testowych i orientacji w użytkowaniu domowym.Nieponosisięodpowiedzialnościza ewentualneszkodyw p rzypadkunieprawidłowego działania.

TransmisjadanychzapomocąkablaUSBniejest możliwa.

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

11.Danetechniczne

Tryb wyświetlania	Cyfrowy wyświetlacz LCD z białym podświetleniem
Wymiaryurządzeniawys.:7,5cm;szer.:7,5cm;gł.:3,5cm
Błąd pomiarowy	Dokładność CO2 +/- 50 ppm +5%
ZakreswyświetlaniaemisjiCO2400dook.	5000ppm
Napięcierobocze5 V m in.1A
Pojemność akumulatora	850 mAh
Czasładowaniaok.2 g odz.
Czasczuwaniaok.180–210minut

12. Instrukcjedotycząceutylizacji

Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/UE i 2006/66/UE do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów po zakończeniu okresu ich eksploatacji do publicznych punktów zbiórki lub do punktu sprzedaży. Szczegółowe kwestie

regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu, na produkcie lub w instrukcji obsługi. Ponowne wykorzystanie, odzysk lub inne formy recyklingu starego sprzętu/akumulatorów i baterii stanowią ważny wkład w ochronę naszego środowiska.