Safe 00186434 - équipements de mesure HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de mesure de la qualité de l'air (CO2, température, humidité)
Marque	Hama
Modèle	Safe 00186434
Dimensions (H x L x P)	7.5 x 7.5 x 3.5 cm
Poids	Environ 150 g
Alimentation	Batterie intégrée 850 mAh ou secteur 5 V / 1 A (via micro-USB)
Autonomie	180 à 210 minutes (après charge complète)
Temps de charge	Environ 2 heures
Type d'affichage	Écran LCD numérique avec rétroéclairage blanc
Plage de mesure CO2	400 à 5000 ppm
Précision CO2	±50 ppm ± 5 %
Affichage température	Oui (commutable °C / °F)
Affichage humidité	Oui
Indicateur de qualité d'air	Voyant CO2 : vert (bon), jaune (normal), rouge (mauvais)
Alarme sonore et visuelle	Oui, au-dessus de 1001 ppm (clignotant et bip)
Fonctions	Valeurs max/min, remise à zéro, calibrage, commutation °C/°F
Calibrage	Recommandé en extérieur, environ 20 minutes (appui long + et Power)
Utilisation prévue	Domestique uniquement, pas pour usage professionnel ou médical
Entretien et nettoyage	Chiffon non pelucheux légèrement humide, pas de détergent agressif
Sécurité	Ne pas couvrir les ouvertures, tenir hors de portée des enfants, éviter humidité et chocs
Pièces détachées et réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable. Pas de réparation par l'utilisateur.
Contenu de l'emballage	1 appareil, 1 câble micro-USB, 1 mode d'emploi
Garantie	Garantie légale, exclusion en cas de mauvaise utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Safe 00186434 HAMA

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez sur la touche Power (A) pendant environ 3 secondes pour allumer l'appareil. Pour l'éteindre, appuyez de nouveau longuement sur la même touche.

Que signifient les couleurs du voyant CO2 ?

Le voyant CO2 (5) indique la qualité de l'air : vert (GOOD) de 401 à 700 ppm, jaune (NORMAL) de 701 à 1000 ppm, rouge (POOR) de 1001 à 5000 ppm. Au-dessus de 1001 ppm, une alarme sonore et visuelle se déclenche.

Comment interpréter les valeurs de CO2 ?

Les valeurs de CO2 en ppm (parties par million) indiquent la concentration de dioxyde de carbone. Selon l'AQI (Air Quality Index) : 0-450 ppm (bon), 451-1000 (moyen), 1001-1500 (mauvais pour personnes sensibles), 1501-2000 (mauvais), 2001-3000 (très mauvais), 3001-5000 (néfaste pour la santé). Au-dessus de 1000 ppm, il est recommandé d'aérer.

Comment recalibrer l'appareil ?

Pour recalibrer, appuyez simultanément sur les touches + (B) et Power (A) pendant environ 3 secondes. Effectuez le calibrage en extérieur (CO2 ambiant ~400-450 ppm) pendant environ 20 minutes, sans source de CO2 à proximité.

Quelle est l'autonomie de la batterie et comment la recharger ?

La batterie intégrée de 850 mAh offre une autonomie de 180 à 210 minutes après une charge complète d'environ 2 heures. Utilisez le câble micro-USB fourni et un chargeur USB 5V 1A minimum. Vous pouvez recharger l'appareil allumé ou éteint.

Peut-on utiliser l'appareil en continu sur secteur ?

Oui, l'appareil peut fonctionner en continu lorsqu'il est branché sur secteur via le câble micro-USB et un chargeur approprié (5V 1A min.). La batterie se recharge simultanément.

Que faire si l'appareil affiche des valeurs anormales ?

Vérifiez que les ouvertures d'aération ne sont pas obstruées. Effectuez un recalibrage en extérieur. Évitez la présence de parfums, peintures, fumée, alcool ou substances chimiques à proximité, car ils peuvent fausser les mesures.

L'appareil peut-il détecter le COVID-19 ?

L'appareil ne détecte pas directement les virus. Cependant, une concentration élevée de CO2 peut indiquer un manque d'aération, augmentant le risque de présence d'aérosols viraux. Il est recommandé d'aérer régulièrement.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide (sans détergent agressif). Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur.

L'appareil est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne possède pas la précision nécessaire pour des applications professionnelles ou médicales, et ne doit pas être utilisé pour la sécurité au travail ou des certifications.

MODE D'EMPLOI Safe 00186434 HAMA

1. Élémentsdecommandeetd'affichage

A.TouchePower: T ouchemarche/arrêt
B.Touche+
C.ToucheM
D. Connecteurdecharge
E. Ouvertures d'aération – ne jamais couvrir

1. Enceintesmarche/arrêt
2. Affichagemax/min
3. Niveaudechargedelabatterie

4. ValeurdemesureCO 2 : C concentration de dioxydedecarboneenppmparmillion = (partspermillion = « p artsparmillion » = 1 millionièmes = 1 ppm = 10–6 – correspond à 0,001‰). L'agencedel'environnement recommanded'aérerlesespacesavecdel'air fraisextérieurlorsquelavaleurde 1 0 00ppm CO 2 , e stdépassé.

5. TémoinCO Mauvais : GOOD/Bon - NORMAL - POOR/

6. Valeurdelatempérature m esurée

7. Valeurdel'humiditédel'airmesurée

2.Explicationdessymbolesd'avertissement etdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdes consignesdesécuritéoupourattirervotre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes informationssupplémentairesoudesremarques importantes.

3.Contenudel'emballage

• 1 appareil de mesure de la qualité de l'air
- 1 c âblederaccordementUSB*
• Leprésentmoded'emploi
*UnblocsecteurUSBexterne5Vet1Amin.est requispourlechargementoulefonctionnement continu.

4. Consignes des sécurité

• Ce produit est destiné à une utilisation domestiquenoncommerciale.
• L 'emploiuproduitestexclusivementréservéà safonctionprévue.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes locauxsecs.
• N'utilisez pas le produit à proximité immédiate d'unchauffage, d'autressourcesdechaleurou à lalumière d'irectedusoleil.
• C etappareil, commetoutappareilélectrique, doitêtre gardéhorsdeportéedesenfants!
• N 'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiquéesdanslescaractéristiques techniques.
• N 'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûles produits sélectroniquesnesontpas autorisés.
• N 'utilisezpasl'appareildansunenvironnement humideetévitezlesprojectionsd'eau.
• Ne placez pas le produit à proximité de champs parasites,decadresmétalliques,d'ordinateurs, detéléviseurs,etc.Lesappareilsélectroniques ainsi que les cadres de fenêtre ont une influence négativesurlefonctionnementduproduit.

• P rotégezleproduitdessecoussesviolenteset éviteztoutchocoutoutechute.

• N 'apportezaucunemodificationauproduit.Des modificationsvousferaientperdre v osdroits degarantie.

• T enezlesemballagesd'appareilshorsdeportée desenfants, risqued'étouffement.
• R ecyclezlesmatériauxd'emballage conformémentauxprescriptionslocalesen vigueur.
• Disposez tous les câbles de sorte à ce qu'ils ne représententaucundedangerdetrébuchement.
• Nepliezpasetn'écrasezpaslecâble.
• Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiques modéréesuniquement.
• Labatterieestinstalléedefaçonpermanenteet nepeutpasêtre r etirée.
• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde détériorationetcessezdel'utiliser.
• Netentezpasderéparerleproduitvous-même nid'effectuerdestravauxd'entretien.Déléguez toustravauxd'entretienà d estechniciens qualifiés.
• Nejetezpaslabatterieouleproduitaufeu.
  • Nemodifiezpaset/ounedéformez/chauffez/démontezpaslesbatteries/piles.
• Ce produit et les valeurs de mesure affichées sontdestinés à un sagedomestiqueetn'offrent aucuneprécisionabsolue, commecelaest nécessaire ou p rescritpourlesapplications professionnelles.
• Ce produit et les valeurs de mesure affichées ne doiventpasêtre u tiliséspourdesapplications professionnellesouenvued'informerlepublic.

5.Miseenservice

Leproduitpeutfonctionneraveclabatterieou branchésurlesecteur. Pourutiliserleproduitavec labatterie,chargercomplètementleproduitavant sapremière u tilisation.

5.1 Fonctionnementsousbatterie

Avertissement-Batterie

• Utilisez exclusivement unchargeur approprié ou une connexion USB pour la recharge.
  • N'utilisezplusdeschargeursoudesportsUSB défectueuxetn'essayezpasdelesréparer.
• Nesurchargezounedéchargezpas totalementproduit.
• Évitezlestockage, lechargementet l'utilisation du produit à d estempératures extrêmeset à d espressionsatmosphériques extrêmementbasses (commeenhaute altitude parexemple).
• Rechargezrégulièrement(aumoinstousles troismois)sil'appareilestentreposépendant unepériodeprolongée.

5.2 Fonctionnementsursecteur

Branchezlecâbledechargementmicro-USBfourni auconnecteurmicro-USB(D)duproduit.Branchez la fiche libre du câble de charge micro-USB à un chargeurUSBapproprié.Reportez-vousaumode d'emploiuchargeurUSBquevousutilisez.

• Levoyantdelabatterie(3)afficheleniveaude chargeà l'aidedesbarres.

- Quandlabatterieestpleine, lechargement peut être a rrêté. Débranchezleproduitdusecteur.

Remarque- p processusdecharge

• Unprocessusdechargecompletprend environ2 h eures.
• La batterie du produit peut être chargée aussi bienalluméqu'éteint.
• Avecunchargementcomplet, laduréede fonctionnementsesitueentre 1 80et210 minutes.

5.3Miseenmarche/arrêt

• Retirezlefilmdeprotectiondel'écran.
- AppuyezsurPOWER(A)enmaintenantlatouche pendantenv. 3 s econdespourallumerleproduit.

• Lorsdechaquemiseenmarcheuncompte à r eboursde180 s econdesestlancé. Cela correspondautempsrequispourlepréchauffage ducapteurdeCO 2 interne. L'affichage(4) fait défilerundécompte à p artirde180. Ilestnormalquel'appareilchauffependantla chargeetlefonctionnement, puisquelecapteurCO estchauffépourtravailleravecprécision. Encas decirculationmanquantedel'airenraisondela chauffedel'appareil, l'affichagedelatempérature peutêtre f aussé. Enprincipe, lesouvertures d'aérationnedoiventjamaisêtre c ouvertes. Cecientraineraitunesurchauffe/ d estructionde l'appareiletà d esprisesdemesuresCO 2 faussées.

1. Valeursderéférencerelatives à l'a qualité del air(AQI)

CO2ppm	0 - 450	451 - 1000	1001 - 1500	1501 - 2000	2001 - 3000	3001 - 5000
AQI0102	bon	moyen	mauvaispourpersonnessensibles	mauvais	trèsmauvais	néfastepourlasanté

Enplusdel'affichagenumériquedelaconcentrationenCO 2 (4), l'appareildisposed'unvoyantCO 2 (5). Elle permet un contrôle visuel rapide. De 401 à 700 ppm, le voyant affiche GOOD (bon) en vert; de 701 à 1000 ppm, le voyant NORMAL est jaune ; de 1000 à 5000 ppm le voyant POOR (mauvais) est rouge. Au-dessus de 1 001 à 2 000 ppm, le symbole d'alarme se met à clignoter et une alarme sonore retentit deux fois de suite, celle-ci s'intensifie au-delà de 2 000 ppm. Le symbole d'alarme et l'affichage ppm clignotent. Celle-ci peut être alluméeresp. éteinteaveclatouchePOWER(A). Contrôlevialesymbole(1) dans l'écran.

Plus particulièrement avec la mise à disposition de la valeur pour la concentration CO₂ del'air, (4)ilest possible de faire des déductions relatives aux aérosols porteurs de virus dans l'air (p.ex. Covid 19).

Mêmesicesderniersnesontpasdirectement détectables, unechargeaugmentéeenCO témoignecependantdelaprésencedeparticules virales dans l'air. Pour y remédier, il est recommandé d'aérerrégulièrement. Respirerunairenpermanencemauvaisetviciépeut notammentprovoquerdelafatigue, desmauxde tête, desirritationsdesyeuxetc. Les performances etlaconcentrationsontsensiblementréduites.

7. Fonctionsdelatouche+ e t M

• Appuyez sur la touche + (B) pour vérifier les valeurs max / min. En restant appuyé sur + (B), l'ensemble des valeurs mesuré essont supprimées demanière permanente.
• EnappuyantsurlatoucheM,ilestpossible de passer de l'affichage Celsius à l'affichage Fahrenheitdelatempérature.

8. Recalibrageduproduit

• Appuyezenmêmetempsetdemanière prolongéesurlatouche+ ( B)etPOWER(A) pendantenv. 3 s econdespourrecalibrerle produit.Procédeztoujoursà c e c alibragelorsde lapremière m iseenserviceetaprèsunelongue périoded'inutilisation.
• Le calibrage devrait se faire pendant env. 20 minutes, puisqu'encasdepluie, laconcentration deCO, estde400-450ppm.
• Veillez ici à ce qu'aucune source de CO _2 nese trouve à proximité. Évitez l'exposition directe au soleiletà l a p luie.

- Aprèslecalibrage, laconcentrationdeCO est reconnue. Essayez d'éviter la présence de parfums, de peintures, de désodorisants, de fumée cigarettes, d'alcool, desubstances c himiquesetc. puisque ceci pourrait entrainer des valeurs de mesure f aussées.

9. Soinsetentretien

Remarque

Débranchezl'appareildusecteuravantdele nettoyeretencasd'inutilisationprolongée.

• Nettoyez le produit uniquement à l'aide d'un chiffon non pelucheux légèrement humide ; évitez toutdétergentagressif.
• Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans leproduit.

10. Exclusiondegarantie

cet appareil de mesure ne doit pas être utilisé pour avertirdeconcentrationsélevéesdangereuses(ex. contrôles dans le cadre de la sécurité au travail). Il ne convient pas pour les établissements médicaux, les certifications ou les mesures de tests. Cet appareil sert surtout à des fins de vérification et constitue une aide destinée à l'usage privé. Aucune responsabilité ne saurait être engagée pour d'éventuels dommages en cas d e d ysfonctionnement. Le câble USB ne permet aucun transfert de données.

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilitéencasdedommagesprovoquéspar une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d'emploi et/ou des c onsignesdesécurité.

11.Caractéristiquestechniques

Mode affichage	Affichage numérique LCD avec rétroéclairage blanc.
Dimensionsdel'appareilH:7.5cm;L:7.5cm;P:3.5cm
Erreursdemesure	PrécisionCO2+/-50ppm+5%
Plaged'affichageCO2	400jusqu'àenv. 5 000ppm
Tension de fonctionnement :	5V min. 1A
Capacitédelabatterie850	mAh
TempsdechargeEnviron2 h e u r e s
Tempsdeveilleenv. 1 80-210minutes

12. Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectiondel'environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doiventêtre a appliquées:

les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être éliminés avec les déchetsménagers. Leconsommateurdoitretournerleproduit/labatterieusagé(e)auxpointsde

collecte prévus à cet effet. Il peut aussi les remettre à un revendeur. Les détails à ce sujet sont

régis par la législation de chaque pays. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. En permettant le recyclage des produits et des batteries, le consommateur contribuera ainsi à la protection de notre environnement. C'est un gesteécologique.

1. Elementosdecontrole indicadores