Safe 00186434 - измерительное оборудование HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Прибор для измерения качества воздуха (CO2, температура, влажность)
Бренд	Hama
Модель	Safe 00186434
Размеры (В x Ш x Г)	7.5 x 7.5 x 3.5 см
Вес	Около 150 г
Питание	Встроенный аккумулятор 850 мАч или сеть 5 В / 1 А (через micro-USB)
Время работы	180–210 минут (после полной зарядки)
Время зарядки	Около 2 часов
Тип дисплея	Цифровой ЖК-дисплей с белой подсветкой
Диапазон измерения CO2	400–5000 ppm
Точность CO2	±50 ppm ± 5 %
Отображение температуры	Да (переключаемый °C / °F)
Отображение влажности	Да
Индикатор качества воздуха	Индикатор CO2: зеленый (хороший), желтый (нормальный), красный (плохой)
Звуковая и визуальная сигнализация	Да, выше 1001 ppm (мигающий и звуковой сигнал)
Функции	Макс./мин. значения, сброс, калибровка, переключение °C/°F
Калибровка	Рекомендуется на улице, около 20 минут (долгое нажатие + и Power)
Предназначение	Только для домашнего использования, не для профессионального или медицинского применения
Уход и очистка	Слегка влажная безворсовая ткань, без агрессивных моющих средств
Безопасность	Не закрывать вентиляционные отверстия, хранить в недоступном для детей месте, избегать влаги и ударов
Запчасти и ремонтопригодность	Встроенный аккумулятор не заменяемый. Пользователь не может выполнять ремонт.
Содержимое упаковки	1 прибор, 1 кабель micro-USB, 1 руководство по эксплуатации
Гарантия	Законная гарантия, исключение в случае неправильного использования

Часто задаваемые вопросы - Safe 00186434 HAMA

Как включить и выключить прибор?

Нажмите кнопку Power (A) примерно на 3 секунды, чтобы включить прибор. Чтобы выключить, снова долго нажмите ту же кнопку.

Что означают цвета индикатора CO2?

Индикатор CO2 (5) показывает качество воздуха: зеленый (GOOD) от 401 до 700 ppm, желтый (NORMAL) от 701 до 1000 ppm, красный (POOR) от 1001 до 5000 ppm. Выше 1001 ppm срабатывает звуковая и визуальная сигнализация.

Как интерпретировать значения CO2?

Значения CO2 в ppm (частиц на миллион) указывают концентрацию углекислого газа. Согласно AQI (Air Quality Index): 0–450 ppm (хорошо), 451–1000 (средне), 1001–1500 (плохо для чувствительных людей), 1501–2000 (плохо), 2001–3000 (очень плохо), 3001–5000 (вредно для здоровья). Выше 1000 ppm рекомендуется проветривать помещение.

Как откалибровать прибор?

Для калибровки одновременно нажмите кнопки + (B) и Power (A) примерно на 3 секунды. Проводите калибровку на улице (окружающий CO2 ~400–450 ppm) в течение примерно 20 минут, без источника CO2 поблизости.

Какова автономность аккумулятора и как его заряжать?

Встроенный аккумулятор 850 мАч обеспечивает время работы 180–210 минут после полной зарядки около 2 часов. Используйте прилагаемый кабель micro-USB и зарядное устройство USB 5 В 1 А минимум. Можно заряжать прибор как включенным, так и выключенным.

Можно ли использовать прибор непрерывно от сети?

Да, прибор может работать непрерывно при подключении к сети через кабель micro-USB и соответствующее зарядное устройство (5 В 1 А мин.). Аккумулятор заряжается одновременно.

Что делать, если прибор показывает аномальные значения?

Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы. Проведите калибровку на улице. Избегайте присутствия рядом духов, красок, дыма, алкоголя или химических веществ, так как они могут исказить измерения.

Может ли прибор обнаружить COVID-19?

Прибор не обнаруживает вирусы напрямую. Однако высокая концентрация CO2 может указывать на недостаточную вентиляцию, увеличивая риск присутствия вирусных аэрозолей. Рекомендуется регулярно проветривать.

Как чистить прибор?

Перед чисткой отключите прибор. Используйте слегка влажную безворсовую ткань (без агрессивных моющих средств). Убедитесь, что жидкость не попала внутрь.

Подходит ли прибор для профессионального использования?

Нет, этот прибор предназначен только для домашнего использования. Он не обладает необходимой точностью для профессионального или медицинского применения и не должен использоваться для обеспечения безопасности на рабочем месте или для сертификации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Safe 00186434 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

FIN

1. Элементыуправления и индикаторы

A. КнопкаPower: Вкл./Выкл.

В.Кнопка"+"

С.Кнопка"М"

D.Разъемдлязарядки

E. Вентиляционные отверстия — не перекрывать

1. Колонки "Вкл./Выкл."

2. Индикатор "Мин./Макс."

3.Уровеньзарядкиаккумулятора

4.Результатизмерения CO_2 :концентрация углеводородав м лн ^-1 (partspermillion = миллионныедоли= 1 миллионнаядоля= 1млн ^-1 = 10 ^-6 — соответствует 0,001 ‰). Федеральное ведомство по охране окружающей средырекомендуетприпревышениизначения CO_2 в 1 0 00млн ^-1 впускать в помещениясвежий воздух с наружи.

5.Индикатор у ровня CO_2 : G OOD/хорошо-NORMAL—P OOR/плохо

1. Результат измерения температуры

2. Результат измерения влажности воздуха

2. Пояснения к предупреждающим знакам и у казаниям

Предупреждение

Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования вниманиянаособыхопасностях и рисках.

Указание

Используетсядлядополнительного обозначенияинформациииливажных указаний.

3.Комплектпоставки

• 1 прибор для измерения качества воздуха
• 1 соединительный кабель с разъемом Micro USB
• Данное руководство по эксплуатации
*для зарядки или непрерывной эксплуатации требуется внешний блок питания USB 5 В, мин. 1 А.

4. Указания потехникебезопасности

• Изделие предназначено для домашнего, непромышленного п рименения.
• Используйте изделие исключительно в предусмотренных целях.
• Защищайте изделие от загрязнения, влаги и перегрева, используйте его только в сухих помещениях.
• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямыми солнечными лучами.
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!
• При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности, указанного в технических характеристиках.
• Не применяйте в запретных зонах.
• Не используйте изделие во влажной среде, избегайте б рызг.
• Не располагайте изделие вблизи полей магнитного возмущения, металлических рам, компьютеров, телевизоров и т. п. Электронные приборы и оконные рамы оказывают негативное воздействие на работу изделия.

• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильнымвибрациям.

• Не вносите в изделие конструктивные изменения. В результате этого любые гарантийные обязательства теряют свою силу.

• Не допускайте детей к упаковочному материалу, существует опасность удушья.
• Сразу утилизируйте упаковочный материал согласнодействующимместным предписаниям поутилизации.
• Проложите кабели так, чтобы избежать опасности спотыкания.
• Не сгибайте и не пережимайте кабель.
• Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях.
• Аккумулятор стационарный и замене не подлежит.
• Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии п овреждений.
• Непытайтесьсамостоятельновыполнять техническое обслуживание или ремонт изделия. Ремонт разрешается производить только квалифицированномуперсоналу.
• Не бросайте аккумуляторную батарею или изделие в огонь.
• Не изменяйте, не деформируйте, не нагревайте, неразбирайтеаккумуляторы/батарейки.
• Изделие и отображаемые результаты измерений предназначены для частного использования и не отличаются абсолютной точностью, которая требуется или предусмотрена для профессионального использования.
• Изделие и отображаемые результаты измерений не пригодны для профессионального использования или для информирования широкого к ругалиц.

5. Ввод в эксплуатацию

Изделие может работать как от аккумулятора, так и от сети. В случае питания от аккумулятора полностью зарядитеизделиепередпервымиспользованием.

5.1 Работа от аккумулятора

Предупреждение—аккумулятор

• Разрешаетсяиспользоватьдлязарядки только с овместимыезарядныеустройства иUSB-разъемы.
• Неиспользуйтенеисправные зарядные устройствали USB-разъемы не пытайтесьихремонтировать.
• Недопускайтеизбыточнойзарядкии глубокойразрядкиизделия.
• Не храните, не заряжайте и не используйте устройствоприоченьнизкихи о чень высокихтемпературахи о ченьнизком атмосферномдавлении(например, на большихвысотах).
• Придлительномхранениирегулярно заряжайте изделие (не реже одного раза в к вартал).

5.2 Работа от сети

Подключите прилагаемый зарядный кабель Micro-USB к порту Micro-USB (D) изделия. Подключите свободный штекер зарядного кабеля Micro-USB к соответствующему зарядному устройству с USB-разъемом. Соблюдайте руководство по эксплуатации используемого зарядного USB-устройства.

- Индикатор заряда батареи (3) показывает уровень заряда при помощи шкалы.

- После полной зарядки можно завершить процесс. Отключитеизделие от с ети.

Указание — процесс зарядки

• Полный процесс зарядки длится около 2часов.
• Зарядкааккумулятораизделия может выполнятьсякаквовключенном, так и в выключенномсостоянии.
• Приполнойзарядке максимальное времяработысоставляетпримерно 180—210минут.

5.3 Включение/выключение

• Снимите с дисплея защитную пленку.
- Нажмите и удерживайте кнопку POWER (A) в течение 3 секунд, чтобы включить изделие.

- Прикаждомвключениизапускаетсяобратный отсчет времени на 180 секунд. Это время необходимодляпредварительного нагрева внутреннего д атчикаCO₂.Индикатор(4) начинает обратный отсчет на 180 секунд. Нагревание прибора во время зарядки и эксплуатации является нормой, так как датчик CO₂ нагреваетсядляобеспеченияточности.При недостаточной циркуляции воздуха возможно отклонениепоказанийиндикаторатемпературы из-за нагревания самого прибора. Поэтому вентиляционныеотверстиязапрещается перекрывать. Это может привести к перегреву/ разрушению прибора и к неправильному измерению уровня CO₂.

6. Рекомендуемый индекс качества воздуха (AQI)

CO_2 , MLH^-1	0–450451–10001001–15001501–20002001–30003001–5000
AQI	01	02	03	04	05	06
	хорошоприемлемо	вреднодля чувствительных людей	вредно	очень вредно	опаснодля здоровья

В дополнение к цифровому индикатору концентрации CO_2 (4) прибороснащен CO_2 -светофором(5). Он обеспечивает быстрый визуальный контроль. От 400 до 700 млн ^-1 : GOOD (хорошо) горит зеленым; от 701 до 1000 млн ^-1 : HOPMA горит желтым; от 1001 до 5000 млн ^-1 : POOR (плохо) горит красным. При превышении значений 1001 \~ 2000 млн ^-1 начинает мигать аварийный сигнал и два раза подряд раздается аварийный звуковой сигнал, который становится более интенсивным при превышении значения в 2000 млн ^-1 . Аварийный сигнал и индикатор млн ^-1 начинают мигать. Его можно включить или отключить при помощи кнопки POWER (A). Он обозначен символом (1) на дисплее.

В частности, путем предоставления значения концентрации CO_2 в воздухе (4) можно сделать выводы относительно наличия в воздухе аэрозолей с вирусами (например Covid-19). Хотя их обнаружение невозможно подтвердить напрямую, ноповышенный у ровень CO_2 свидетельствует одновременно о повышенномсодержаниивирусов в воздухе. В этом случае может помочь регулярное проветривание.

Вдыхание плохого и отработанного воздуха в течение длительного времени может вызвать усталость, головную боль, раздражение глаз и т. п. Это приводит к существенному снижению работоспособности и концентрации внимания.

7. Функциикнопок+иМ

• Нажмите кнопку + (В), чтобы проверить Макс./Мин. результаты измерений. Нажмите и удерживайте кнопку + (В), чтобы удалить результаты всех выполненных ранее измерений.
• Нажатием кнопки М можно переключаться между градусами Цельсия и Фаренгейта на индикаторе температуры.

8.Повторнаяповеркаизделия

• Нажмите и удерживайте одновременно кнопки + (В) и POWER (А) около 3 секунд, чтобы повторно откалибровать изделие. Перед началом эксплуатации и после долгого простоя необходимозапускатьданнуюкалибровку.

• Калибровка должна выполняться на открытом воздухе около 20 минут, так как в этом случае содержание CO _2 как правило, составляет 400–500млн ^-1 .

• При этом следите за тем, чтобы в н епосредственнойблизостиненаходился источник CO_2 . Не допускайте попадания прямых солнечных лучей или капель дождя.

• После калибровки распознается CO_2 . По возможности избегайте использования парфюма, освежителей воздуха, сигаретного дыма, алкоголя, химических веществ и т. п. во время измерения, так как это может привести к н евверным результатамизмерений.

9.Техническое обслуживанием у ход

Указание

Передочисткойи п ридлительном неиспользовании отключите устройство от сети.

• Чистите изделие только с помощью безворсовой, слегкавлажной с алфетки, неиспользуйте агрессивныечистящие средства.
• Следите за тем, чтобы в устройство не попадала вода.

10. Освобождениеотответственности

Прибор нельзя использовать в качестве детекторадлявыявленияопасныхвысоких концентраций (например, для контроля техники безопасности труда). Он не предназначен для медицинских учреждений, сертифицирования или экспериментальныхизмерений. Измерительный приборслужитглавнымобразомдляцелей проверкии в качествеориентирав частном домашнем использовании. При неполадке мы не несем ответственность за причиненный ущерб. Кабель USB не может осуществлять передачу данных.

Hama GmbH & Co KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей у становки, монтажаи ненадлежащего использования изделия

или несоблюдения требований руководства поэксплуатации/илиуказанийпотехнике безопасности.

11.Техническиеданные

Режим индикации	Цифровой ЖК-дисплей индикатор с белой подсветкой
Размеры прибора	В: 7,5 см; Ш: 7,5 см; Г: 3,5 мм
ОтклонениеизмеренияТочностьСО	_2 +/-50млн ^-1 +5 %
ДиапазониндикацииСО _2	400–5000млн ^-1
Рабочее напряжение	5 В мин. 1 А
Емкостьаккумулятора850МА•ч
Времязарядкиок. 2 часов
Время ожидания	ок. 180–210 минут

12.Указанияпоутилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательстванаевропейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительноследующее: Утилизацияэлектрическихи

электронных приборов, а также батарей вместе с бытовым мусором не разрешается. Потребитель по закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж. Детальная регламентация этих требований

осуществляется соответствующимместным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. Сдавая бывшие в употреблении приборы/батареи на переработку, вторичную переработку или на утилизацию в другой форме, вы вносите важный вкладв о хрануокружающейсреды.

1. Елементизауправлении и ндикатори

4.Указаниязабезопасност

- Не пречупвайте и не притискайте кабела.

- Не променяйте и/или не деформирайте/ нагрявайте/разглобявайте акумулаторните батерии/батериите.

5. Пускане в действие

5.1Работанаакумулаторнабатерия

Предупреждение—Батерия

7.Функциинабутоните+иМ

8.Новокалибрираненапродукта

Режим на индикация	Цифрова LCD индикация с бяло фоново осветление
Размери на уреда	В: 7,5 cm; Ш: 7,5 cm; Д: 3,5 cm
Отклонениев и змерванетоСО	_2 точност+/–50ppm+5%
ДиапазоннаиндикацияСО _2	400дооколо5000ppm
Работнонапрежение5 V мин. 1 А
Капацитетнабатерията850mAh
Времезарежданеоколо2часа
Време на готовност (Standby)	прибл. 180 – 210 минути