Safe 00186434 - Měřicí zařízení HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Měřicí přístroj kvality vzduchu (CO2, teplota, vlhkost)
Značka	Hama
Model	Safe 00186434
Rozměry (V x Š x H)	7,5 x 7,5 x 3,5 cm
Hmotnost	Přibližně 150 g
Napájení	Vestavěná baterie 850 mAh nebo síťový adaptér 5 V / 1 A (přes micro-USB)
Výdrž	180 až 210 minut (po plném nabití)
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny
Typ displeje	Digitální LCD displej s bílým podsvícením
Rozsah měření CO2	400 až 5000 ppm
Přesnost CO2	±50 ppm ± 5 %
Zobrazení teploty	Ano (přepínatelné °C / °F)
Zobrazení vlhkosti	Ano
Indikátor kvality vzduchu	Kontrolka CO2: zelená (dobrá), žlutá (normální), červená (špatná)
Zvuková a vizuální alarm	Ano, nad 1001 ppm (blikání a pípání)
Funkce	Max/min hodnoty, vynulování, kalibrace, přepínání °C/°F
Kalibrace	Doporučeno venku, asi 20 minut (dlouhé stisknutí + a Power)
Určení použití	Pouze domácí použití, ne pro profesionální nebo lékařské účely
Údržba a čištění	Málo savý hadřík mírně navlhčený, žádný agresivní čisticí prostředek
Bezpečnost	Nezakrývat otvory, uchovávat mimo dosah dětí, vyhýbat se vlhkosti a nárazům
Náhradní díly a opravitelnost	Vestavěná baterie není vyměnitelná. Uživatel nemůže provádět opravy.
Obsah balení	1 přístroj, 1 micro-USB kabel, 1 návod k použití
Záruka	Zákonná záruka, vyloučení v případě nesprávného použití

Často kladené otázky - Safe 00186434 HAMA

Jak zapnout a vypnout přístroj?

Stiskněte tlačítko Power (A) na přibližně 3 sekundy pro zapnutí přístroje. Pro vypnutí znovu dlouze stiskněte stejné tlačítko.

Co znamenají barvy kontrolky CO2?

Kontrolka CO2 (5) indikuje kvalitu vzduchu: zelená (GOOD) od 401 do 700 ppm, žlutá (NORMAL) od 701 do 1000 ppm, červená (POOR) od 1001 do 5000 ppm. Nad 1001 ppm se spustí zvukový a vizuální alarm.

Jak interpretovat hodnoty CO2?

Hodnoty CO2 v ppm (částic na milion) udávají koncentraci oxidu uhličitého. Podle AQI (Index kvality vzduchu): 0-450 ppm (dobré), 451-1000 (střední), 1001-1500 (špatné pro citlivé osoby), 1501-2000 (špatné), 2001-3000 (velmi špatné), 3001-5000 (zdraví škodlivé). Nad 1000 ppm se doporučuje větrat.

Jak zkalibrovat přístroj?

Pro kalibraci stiskněte současně tlačítka + (B) a Power (A) na přibližně 3 sekundy. Proveďte kalibraci venku (okolní CO2 ~400-450 ppm) po dobu přibližně 20 minut, bez zdroje CO2 v blízkosti.

Jaká je výdrž baterie a jak ji nabíjet?

Vestavěná baterie 850 mAh poskytuje výdrž 180 až 210 minut po plném nabití přibližně 2 hodiny. Použijte přiložený micro-USB kabel a USB nabíječku minimálně 5V 1A. Přístroj můžete nabíjet zapnutý nebo vypnutý.

Lze přístroj používat nepřetržitě na síťový zdroj?

Ano, přístroj může pracovat nepřetržitě, když je připojen k síti přes micro-USB kabel a vhodnou nabíječku (min. 5V 1A). Baterie se zároveň nabíjí.

Co dělat, pokud přístroj zobrazuje abnormální hodnoty?

Zkontrolujte, zda nejsou ucpané větrací otvory. Proveďte rekalibraci venku. Vyhněte se přítomnosti parfémů, barev, kouře, alkoholu nebo chemických látek v blízkosti, protože mohou zkreslit měření.

Může přístroj detekovat COVID-19?

Přístroj přímo nedetekuje viry. Nicméně vysoká koncentrace CO2 může indikovat nedostatečné větrání, což zvyšuje riziko přítomnosti virových aerosolů. Doporučuje se pravidelně větrat.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním odpojte přístroj. Použijte málo savý hadřík mírně navlhčený (bez agresivního čisticího prostředku). Dbejte na to, aby se dovnitř nedostala žádná kapalina.

Je přístroj vhodný pro profesionální použití?

Ne, tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Nemá potřebnou přesnost pro profesionální nebo lékařské aplikace a nesmí být používán pro bezpečnost práce nebo certifikace.

NÁVOD K OBSLUZE Safe 00186434 HAMA

A. TlačítkoPower: TlačítkoZap/Vyp
B.Tlačítko+
C.TlačítkoM
D. Připojenípro n abíjení
E. Větracíotvory— n ikdynezakrývat

1. Reproduktorzap/vyp

2. IndikaceMax/Min

3. Stavnabitíakumulátoru

4. NaměřenáhodnotaCO 2 : Koncentrace kysličníku uhličitého v ppm (parts per million = "počet částí v milionu" = 1 miliontina = 1 ppm = 10–6 – odpovídá 0,001 ‰). Spolkový úřad pro životní prostředí doporučuje při překročení hodnoty1.000ppmCO 2 , p ustitdomístnosti čerstvývzduchzvenčí.

5. SemaforCO _2 : G OOD/Dobrá-N ORMÁLNÍ-POOR/Špatná

6. Naměřenáhodnotateploty

7. Naměřenáhodnotavlhkostivzduchu

2. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Výstraha

Používá se pro označení bezpečnostních upozornění nebo pro upozornění na zvláštní nebezpečí a r izika.

Upozornění

Používá se pro označení dalších informací nebo důležitých pokynů.

3.Obsahbalení

• 1 přístroj pro měření kvality vzduchu
• 1 připojovací kabel Micro USB*
- Tento návod k použití *pro nabíjení příp. trvalý provoz je potřebný externí napájecídilUSB5Vmin.1A.

4. Bezpečnostnípokyny

• Výrobek je určen pro soukromé a neprůmyslové použití.
• Výrobek používejte výlučně k účelu, ke kterému bylstanoven.
• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchých prostorách.
• Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení, jinýchzdrojůhorkanebonapřímém slunci.
• T entovýrobek, stejnějakovšechnyelektrické produkty, nepatří do dětských rukou!

• V úrobekneprovozujtemimomezevýkonu uvedenév t echnickýchúdajích.

• V úrobeknepoužívejtenamístech, kdeje používáníelektronickýchzařízenízakázáno.

• V úrobeknepoužívejtevevlhkémprostředía zabraňtestykus v odou.

- Výrobek neumistujte do blízkosti zdrojů rušení, kovových rámů, počítačů, televizorů atd. Elektronickázařizenía k ovovérámyokenmohou negativněovlivnitfungovánívýrobku.

- Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte silnýmotřesům.

- Na produktu neprovádějte žádné změny. Ztratíte tímjakékolinárokynazáručníplnění.

• O balovýmateriáludržujtebezpodmínečněmimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.
• O balovýmateriállikvidujteihnedpodleplatných místních předpisů o likvidaci.
  • Všechnykabelypokládejtetak, abynehrozilo nebezpečí z akopnutí.
  • Kabel neohýbejte a nelámejte.
• Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách.
• Akumulátor je pevně instalován a nelze jej vyjmout.
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dálenepoužívejte.
• Nepokoušejtesevýrobeksamiošetřovatnebo opravovat. Veškeréúkonyúdržbypřenechejte příslušnémuodbornémupersonálu.
• Nevhazujte akumulátor, popř. výrobek do ohně.
• Naakumulátorech/bateriíchneprovádějte změnya/nebojenedeformujte/nezahřivejte/nerozebírejte.
• Výrobek a zobrazené naměřené hodnoty jsou určeny pro domácí použití a neposkytují žádnou absolutnípřesnost, kterájepožadována, příp. předepsána pro profesionální aplikace.
• Výrobek a zobrazené naměřené hodnoty se nesmí používat pro profesionální aplikace nebo k informaciveřejnosti.

5.Uvedenídoprovozu

Výrobek se může používat jak v provozu s akumulátorem, tak i s napájením ze sítě. Pro provoz s a kumulátoremvýrobekpředprvnímpoužitím úplněnabijte.

Výstraha- a kumulátor

• Pro n abíjenípoužívejtepouzevhodné nabíječkyneboUSBpřípojky.
- Defektní nabíjecí přístroje nebo USB připojení všeobecnějižnepoužívejtea n epokoušejtese jeopravovat.
• Výrobekaninepřebíjejte, anihozcela nevybíjejte.
- Zabraňte skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách a při extrémně nízkém tlakuvzduchu(jakonapř. v e v elkýchvýškách).
• V případě delšího skladování je pravidelně (minimálnějednouzačtvrtroku)dobíjejte.

5.2 Napájenízesítě

Připojte společně dodávaný nabíjecí kabel Micro-USB k přípojce Micro-USB (D) výrobku. Připojte volnýkonektornabíjecíhokabeluMicro-USBk vhodnémunabíjecímupřístrojis r ozhranímUSB. Respektujte k tomu návod k obsluze použitého nabíjecího přístroje s rozhraním USB.

- Indikátorbaterie(3)udáváprostřednictvím sloupcůstavnabití.

- Při plném nabití se může proces nabíjení ukončit. Neodpojujtevýrobekodsítě.

Upozornění - proces nabíjení

- Kompletní proces nabíjení trvá cca 2 hodiny.

- Akumulátorvýrobkusemůženabíjetjakv zapnutém, taki v e v ypnutémstavu.

- Při úplném nabití vyplývá max. provozní doba v d élcecca180až210minut.

5.3 Zapnutí/Vypnutí

• Odstraňte ochrannou fólii z displeje.
• Pro zapnutí výrobku stiskněte a držte stisknuté tlačítkoPOWER(A)podobucca3 s ekund.
• Při každém zapnutí se odečítá 180 sekund. To jedobanapředehřátivnitřníhosenzoruCO Zobrazení (4) počítá sestupně počínaje od 180.

Ohřívání přístroje při nabíjení a provozu je normální, protožeseohřívásenzorCO _2 , a bymohlpřesně pracovat. Při nedostatečné cirkulaci vzduchu může vlastníohřátípřístrojevychýlitukazatelteploty.

Větracíotvorysezásadněnesmínikdyzakrývat. Toto by vedlo k přehřátí/zničení přístroje a k chybným měřenímCO _2 .

1. Orientačníhodnotykekvalitěvzduchu(AQI)

CO2ppm	0 - 450	451 - 1000	1001 - 1500	1501 - 2000	2001 - 3000	3001 - 5000
AQI010203040506
	dobrá	průměrná	nezdravá pro citlivéosoby	nezdravá	velmi nezdravá	zdraví ohrožující

Dodatečně k digitálnímu zobrazení koncentrace CO 2 (4)disponujepřístrojsemaforemCO 2 (5).Poskytuje optickourychloukontrolu.Od400do700ppmsvítíGOOD(dobrá)zelená;od701do1000ppmsvítí

NORMÁLNÍ žlutá; od 1001 do 5000 ppm svítí POOR (špatná) červená. Pří rozsahu 1001 \~ 2.000 ppm začne symbol alarmu blikat a 2krát za sebou zazní opakující se tón alarmu, který je při překročení 2.000 ppm intenzivnější. Symbol alarmu a zobrazení ppm blikají. Tuto je možné prostřednictvím tlačítka POWER (A) zapnout příp. vypnout. Kontrola prostřednictvím symbolu (1) na displeji.

Speciálně díky poskytnutí hodnoty pro koncentraci CO₂ ve vzduchu (4) je možné učinit závěry ohledně ve vzduchu se nacházejících aerosolů s viry (např. Covid-19). Tyto sice nejsou přímo prokazatelné, zvýšené zatížení s CO₂ je ovšem současně mírou pro vzduch zatížený viry. Nápravu je zde možné učinit pravidelným nárazovým větráním.

Trvalé vdechování špatného a spotřebovaného vzduchu může mimo jiné vést k únavě, bolestem hlavy, drážděním očí atd. Schopnost výkonu a koncentrace se tím citelně sníží.

7.Funkcetlačítka+ a M

• Stiskněte tlačitko + (B), abyste zkontrolovali naměřenéhodnotyMax/ M in.Delšímstisknutím tlačítka + (B) budou veškerá doposud učiněná měřenítrvalesmazána.
• Stisknutím tlačítka M je možné zobrazení teplotypřepínatmeziúdajivestupníchCelsia a Fahrenheita.

8. Novákalibracevýrobku.

• Stiskněte a držte současně stisknutá tlačítka + (B) a POWER (A) po dobu cca 3 sekund, abyste provedlinovoukalibracivýrobku.Tutokalibraci provádějte při prvním uvedení do provozu a po delšídoběnepoužívání.
• Kalibrace by se měla provádět venku po dobu cca20minut, protožejezdezpravidlaobsahCO 400-450ppm.
• Dbejte přitom na to, aby se v bezprostřední blízkostinenacházelžádnýzdrojCO _2 . V y v a r u j t e se přímému slunečnímu záření a dešti.
• PokalibracijeidentifikovánCO _2 . P rosím, pokuste seběhemměřenívyvarovatparfému, barvě, osvěžovači vzduchu, kouři z cigaret, alkoholu, chemickýmlátkámatd., protožetytomohou způsobitchybnénaměřenéhodnoty.

9.Údržbaačištění

Upozornění

Před čištěním a při delším nepoužívání odpojte přístrojodsítě.

• Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivníčisticíprostředky.
• Dbejtenato, abydovýrobkunevniklažádná voda.

10.Vyloučenízáruky

Měřicípřístrojsenesmípoužívatjakovýstražný hlásič pro nebezpečně vysoké koncentrace (např. monitorováníbezpečnostipráce).Nenívhodnýpro zdravotnickázařízení,certifikacenebotestovací měření. Měřicí přístroj slouží především ke zkušebním účelům a jako orientace v soukromém domácím použití. Při chybné funkci nebude převzata žádnázárukazamožnéškody. Nenímožnýžádnýpřenosdatprostřednictvím kabeluUSB.

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnouodpovědnostnebozárukuzaškodyvzniklé neodbornouinstalací, montázia n eodborným použitímvýrobkunebonedodržovánímnávodu použitía/nebobezpečnostníchpokynů.

11.Technickéúdaje

Způsob zobrazení	Digitální indikace prostřednictvím LCD s bílým podsvícením
Rozměry přístroje	V: 7.5 cm; Š: 7.5 cm; H: 3.5cm
OdchylkaměřeníPřesnostCO	_2 +/-50ppm+5%
RozsahindikaceCO _2	400ažcca5000ppm
Provoznínapětí5Vmin.1A
Kapacitabaterií850mAh
Dobanabíjenícca2 h o d i n y
Dobapohotovostníhorežimucca180-210minut

Pokyny k ochraně životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EG ustanovujete následující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příslušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

1. Ovládacieprvkya u k a z o v a t e l e

A. Tlačidlopower: Tlačidlozap./vyp.

B.Tlačidlo+

C.TlačidloM

D.nabíjacíport

E. vetracieotvory— n ikdynezakrývat

6.nameranáhodnotateploty

1. nameranáhodnotavlhkostivzduchu

2. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova upozornení

Výstraha

• 1 p ripojovacíkábelmicro U S B *

•Tentonávodnaobsluhu

Pripojte dodaný nabíjací kábel micro USB k micro USBprípojke(D)navýrobku.Pripojtevolnú zástrčkunabíjaciehokáblamicro U SBnavhodnú nabíjačku USB. Prečítajte si návod na obsluhu k USB nabíjačke,ktorúpoužijete.

- Indikátorbatérie(3)zobrazujepomocoupásikov stavnabitia.

Poznámka - proces nabíjania

1. Normativnehodnotykukvalitevzduchu(AQI)

CO2ppm	0 - 450	451 - 1000	1001 - 1500	1501 - 2000	2001 - 3000	3001 - 5000
AQI010203040506
	dobre	mierne	nezdravé pre citlivýchlůdí	nezdravé	vel'mi nezdravé	ohrozujúce zdravie

12.Pokynyprelikvidáciu