SUWL51 - Suporte de parede SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SUWL51 SONY

É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produit. Certifique-se de que a instalação é efectuada por agentes da Sony ou agentes autorizados e tenha em atençao a segurarca durante a instalacao. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação Incorrecta. Os seu Direitos Estatúários (se existrem) não são afectados.

AVISO

O não cumprimento das precauções de segurar ou a utilizesação Incorrecta do produits pode provocar ferimentos graves ou um incânio.

Este manual de instruções descreve as precações importantes necessárias para fazer acidentes e'utilizar o produits de forma correcta. Leia-o na integra e utilize o produits correctamente. Guarde este manual para futuras consulutas.

Para os agentes da Sony

É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produit. Leia atentamente este manual de instruções para efetuar a instalação com segurança. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilizesação inadvertia ou instalação Incorrecta. Após a instalação, entrega estemanual de instruções ao cliente.

Segurarçā

Os produits da Sony são concebidos para.Oferecer a maxima segurarca.No entanto,seutilizados de forma incorrecta, podemprovocar ferimentos graves atraves de incendio,CHOque elcrico ou queda.Para evitar esse tipo de acidentes, respeite as precauOs de segurarca.

ATENÇA O

Produtos especializados

Os seguições Produtos podem não estar em stock ou ter deixado de ser fabricados. Àlem disso, algunos modelos não são vendidos em algumas regões.

Monitores / Televisores a cores com ecran LCD

KDL-40S2000

KDL-40S2010

KLV-40U100M

Este Suporte de Montagem na Parede foi acontecido para ser realizado com os produits especializados em cima.

Para outrosTelevisores ou monitores,consulte as instruções defuncionamento para verificar se este Suporte de

Montagem na Parede pode ser realizado.

Alguns televisores ou monitores são fornecidos com um folheto a explicar o processo de instalação do Suporte de Montagem na Parede ("Instalar o Suporte de Montagem na Parede").

Para os pacientes

AVISO

O não cumprimento das precauções indicadas abaixo, pode provocar a morte ou ferimentos graves em caso de incência, quando eletrico ou queda do produits.

A instalação deve ser efectuada por agentes autorizados e mantenha ascriancies afastadas do local durante a instalação.

Se o Suporte de Montagem na Parede, o televisor ou o monitor nao foram instalados correctamente, poder ocorro os seguntei acidentes.

Certifique-se de que a instalacao é efectuada por agentes autorizados.

• O televator ou monitor pode cair e provocar ferimentos graves, como equimoses ou fracturas.
• Se a parede ond e Suporte de Montagem na Parede está instalado for instavel, irregular ou não estiver perpendicular ao chao, o aparelho pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais. A parede deve ser sufficientemente forte para suportar um peso, pelo menos, quando vezes superior ao do televisor ou do monitor. (Consulte aabela de dimensionalas para a instalacao do televisor ou do monitor na pagina 12, para saber o peso de cada televisor ou monitor).
• Se a instalacao do Suporte de Montagem na Parede não for社会发展mente solida, o aparecido pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais.

Contrate agentes autorizados para o transporte e desmontagem do televisor ou monitor.

Se o transporte ou montagem for feito por pessoas que não os agentes autorizados, o televisor ou monitor pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais. O transporte ou a desmontagem do televisor ou monitordeer ser efectuado por das ou mais pessoas.

Não entorne láquidos de qualquer tipo sobre o televisor ou monitor.

Se molhar o televisor ou o monitor, pode provoc um incendio ouCHOque eletrico.

Não retire os parafudos, etc., après a montagem do televisor ou do monitor.

Se o fazer, o tevisor ou monitor pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais.

Não desmonte nem faça quaisquer alterações nas peças do Suporte de Montagem na Parede.

Se o fazer, o Suporte de Montagem na Parede pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais.

Não instale um equipamento diferente do especialico no suporte.

Este Suporte de Montagem na Parede foi concebido para ser realizado abenas com o produto spécifique. A instalação de qualquer及其他 equipamento pode resultar em quaida ou quebra e provocar danos materiais ou ferimentos.

Não tape as aberturas de ventilação do televisor ou monitor.

Se tapar as aberturas de ventilacao (com um pano, etc.), o televisor pode sobraquecer e incendiar-se.

Não coloque nenhuma entrega para algo do televisor ou do monitor no Suporte de Montagem na Parede.

Se o fizer, o tevisor ou monitor pode caire e provocar ferimentos ou danos materiais.

Não se encoste nem se pendure no televator ou no monitor.

Nao se encoste nem se pendure no tevisor ou no monitor, poised este pode cair e provocar ferimentos graves.

Não exponha o televisor ou o monitor à chuva ou humidade.

Pode provocar um incendio ouCHOque eletrico.

Nunca coloque o televisor ou o monitor em locais quentes, humidos ou com muito pó, ou num local em que esteja sujeito a vibrações mecânicas.

Se o fazer, pode provocar um incendio ou umCHOque eletrico.

Mantenha o televisor ou o monitor afastado de objectos inflamáveis ou chamas (por exemple, velas).

Para evaporar um incêndio, mantenha o televisor ou monitor afastado de objectos inflamáveis ou chamas (por exemplo, velas).

ATENÇA O

Se não respeitar as precauções a seguir indicadas, pode ferir-se ou provocar danos materiais.

Não instale o Suporte de Montagem na Parede em superfícies em que os cantos ou os lados do televisor ou monitor fiquem afastados da parede.

Não instale o Suporte de Montagem na Parede em superficies, tais como colunas em que os cantos ou os lados do televisor ou monitor fiquem afastados da parede. Se uma Pessoa ou objecto embaterem no canto ou lado saliente do televisor ou monitor,也是如此, éramos para colocar as ferrantes ou danos materiais.

Nãoança demasiada paraça durante a limpeza ou manutençao do produits.

Não faça demasiada forca na parte superior do televisor ou monitor. Se o fazer, o televisor ou monitor pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais.

Não instale o televisor ou o monitor por cima ou por baixo de um aparelho de ar condicionado.

Se o tevisor ou o monitor ficar exposto a fugas de agua ou correntes de ar do aparelho de ar condicionado durante muito tempo, pode ocorro um incendio, um如何去earce eléctrico ou uma avaria.

Precauções

• Se utilizes o televisor ou o monitor instalado no Suporte de Montagem na Parede durante muito tempo, a parede por vezes ou por cima do televisor ou monitor pode perdar a core e o papel de parede pode descolar-se, dependendo do material daparede.
• Se retiring o Suporte de Montagem na Parede(before do instalar, os orificios do parafuso ficam na parede.
• Se tiver feito passar cabos de alimentação de 300 ohms porTRS da parede, substitua-os por cabos coaxiais de 75 ohms. Se for necessárioContinuar autilizar cabos de alimentação de 300 ohms,antes de proceder à instalação,verifique se existe espaço livre sufficiente entre o televisor ou o monitor e os cabos de alimentação porTRS da parede.Consulte os agentes autorizados para saber quais os locais apropriados (sem interferênciasradioeléctricas,etc.)antes da instalação.

Instalar o Suporte de Montagem na Parede

Para os Agentes da Sony

AVISO para os Clientes

É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produit. Certifique-se de que a instalação é efectuada por agentes da Sony ou agentes autorizados e tenha em atençao a seguranca durante a instalacao.

Para os agentes da Sony

As seguiñes instruções destinam-se apenas aos agentes da Sony. Leia as precauções de segurar na integra e prestre muito atençao às medidas de segurar que é preciso respeitar durante a instalação, manutençao e verificacao deste produits.

Instale o Suporte de Montagem na Parede com segurarca靼 as indicações deste manual de instruções.

Se algoq dos parafusos estiver solto ou cair, o Suporte de Montagem na Parede pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais. Utilize os parafusos adequados ao material de que feita a parede e fixe bem o suporte com quatro ou mais parafusos M8 (ou equivalentes).

Utilize os parafudos e os acessórios fornecidos conforme as indicações deste manual de instruções. Se utilizes outros acessórios, o televisor ou monitor pode cair e provocar ferimentos a algoém ou danos materiais no padrão televisor ou monitor.

Monte o suporte correctamente, seguido o procedimento explicado;nestemanual de instruções.

Se um dos parafusos se soltar ou cair, o tevisor ou monitor pode cair e provocar ferimentos a algoém ou danos materiais no tevisor ou monitor.

Aperte bem os parafusos na posicao correcta.

Se não o fazer, o televisor ou monitor pode cair e provocar ferimentos a algoém ou danos materiais no padrão televator ou monitor.

Não submeta o televisor ou monitor aCHOque durante a instalação.

Se o tevisor ou monitor soffer ren choques fortes, pode cair ou partir-se. O que pode provocar ferimentos.

Instale o tevisor ou o monitor numa parede perpendicular e plana.

Se não o fazer, o televisor ou monitor pode cair e provocar ferimentos.

Depois de instalar correctamente o televator ou o monitor, fixe bem os cabos.

Se as pessoas ou objectos ficarem emaranhados nos cabos, podem ferir-se ou danificar o televisor ou o monitor.

Não deixe o cabo de alimentação nem o cabo de ligação ficarem trilhados.

Se o cabo de alimentação ou o cabo de ligação ficar trilhado entre o aparecido e a parede ou se os做不到 ou torcer àança, os conduções internos podem ficar a vista e provocar um curto-circuito ou a quebra do cabo eletrico. Pode provocar um incendio ou什麽 eletrico.

Tenha cuidado para não se magoar nasmandos ou dedos durante a instalacao.

Tenha cuidado para não magoar as關鍵 ou os dedos quando instalar o Suporte de Montagem na Parede, o televisor ou o monitor.

Os parafudos necessários para fixar o Suporte de Montagem na Paredenão está incluídos.

Utilize os parafusos apropriados para o material de que é feita a parede e para a estrutura quando instalar o Suporte de Montagem na Parede.

Antes da instalacao

Se pretende instalar um televisor ou um monitor que não está especifiedo na pagina 2, certificque-se de que consulta o folheto "Instalacao do Suporte de Montagem na Parede" fornecido com o seu televisor ou monitor.

Passo 1:

Verónica das peças necessarias para a instalação

1 Prepare quatre ou mais parafusos M8 ou équivalentes (não fornecidos) e uma chave de parafusos. Escolha parafusos adequados para o material da parede.
2 Abra a embalagem e confirma se são fornecidos os segunteiros.

Placa (1)

Unidade de gancho de montagem (2)

Gancho (4)

Parafuso (+B6× L20) 2

Modelo de papel (1)

Parafuso (+PSW5× L16) 6

Passo 2:

Decidir sobre a localização da instalação

Passo 3: Instalar a Placa na parede

1

Consultando aanela de dimensoes para a instalacao do televisor ou monitor na pagina 12 e colocando o modelo de papel numa parede perpendicular e plana, escolha o local de instalacao.

Deixe algo um espoço livre entre o tevisor ou monitor, o tecto e as partes salientes da parede, como aparecido em baixo.

Unidade: mm

Nota

Se desejar instalar os cabos numa parede, faça primeiro um orifcio na mesma para introduzir os cabos. Pode encontrar as posicaoes dos orificios dos cabos no diagrama da网页 13.

2

Consultando o diagrama da网页 13, determine as posicaoes dos parafusos para a instalação da plac.

Sepretenderencaminhar os cabos ao longo da parede, determine igualmente a posicao do orificio do cabo e perfure a parede.

AVISO

A parede na qual o televisor ou monitor ira ser instalado deve ser capaz de suportar um peso quatro vezes superior ao do peso do televisor ou monitor (pagina 12).

Certifique-se de que a parede na qual o tevisor ou monitor ira ser instalado é resistente. Se necessario, reforce a parede.

1

Fixe a placàparede com quatre ou mais parafusos M8 (ou equivalentes) (não fornecidos).

Selezioneelo menos quatro orificios de parafusos com a mesma marca indica no diagrama em baixo, e aperte os parafusos de forma segura para que não fazer soltos.

Alinhe a unidade de forma a que fique nivelada.

Placa

AVISO

• Os parafusos realizados neste procedimento não são fornecidos.
• Seleccione parafusos adequados ao material e a estrutura da parede.
• Se a Placa não poder ser instalada de forma segura, utilize os parafusos adiconais.
• Certifique-se de confirmar que a Placa está fixa de forma segura à parede.

2 Ajuste o ângulo dos braços

Ao instalar o televator ou o monitor perpendicularamente (0 graus), não é necessário ajuste do angulo do braço (procedimento e em baixo). Certifique-se de que cada uma das bases do braço está aparafusada de forma segura.

Retire os parafusos da parte central superior e inferior de ambas as bases do braço. A seguir, escolha o entalhe correspondente ao ângulo pretendido (5, 10, 15 ou 20 graus) e encaixe cada base do braço;neste. Se estiver a instalar o KLV-40U100M, não escolha o entalhe para 20 graus.
Fixe de forma segura cada base do bracoutilizando os parafusos no procedimento acima 1.

Notas

• Certifique-se de que os ângulos dos braços direito esquerdo são igualais.
• Quando regular o ângulo dos braços tenha dificuldado para não entalar os dedos.
• Quando utilizar una chave electrica, regule o binario de aperto para aproximadamente 2N· m [20 Kgf·cm].
• Certifique-se de que as两大 bases do braço está aparafusadas de forma segura.

Notas sobre os angulos de ajuste

• Quando instalar modelos de televisor ou monitor diferentes dos especializados na págin2 (dependendo do tamanho e dimensoes do Modelo, etc.), os angulos de ajuste (0, 5, 10, 15, 20 graus) para os braços podem fazer limitados.

• Para os ângulos de ajuste dos braços, quando instalar modelos de televisor ou monitor diferentes dos espécificados na págnia 2, consulte as instruções de functimento ou o folheto ("Instalar o Suporte de Montagem na Parede") fornecido com o televisor ou com monitor.

• 0 graus: Deixe os parafudos brancos apertados como está.
  Diferente de 0 graus: Retire os parafusos brancos.

3 Mude a posicao dos eixos de suporte da Unidade de Gancho de Montagem.

Retire os parafudos que fixam ambos os eixos de suporte da Unidade de Gancho de Montagem e, em seguida, mova os eixos de suporte da Unidade de Gancho de Montagem para a posicao inferior. Certifique-se de que as MARCAS nos eixos de suporte da Unidade de Gancho de Montagem está alinhadas com as MARCAS na placu.
Fixe os eixos de suporte da Unidade de Gancho de Montagemutilizando os parafusos do procedimento 1.

Notas

• Quando utilizar una chave electrica, regule o binario de aperto para aproximamente 2N· m {20 Kgf·cm}.
• Certifique-se de que os dois eixos de suporte da Unidade de Gancho de Montagem está aparafusados de forma segura.

Passo 4:

Preparar a

instalação do

Se pretende instalar um televisor ou um monitor que não está especificado em cima, certificque-se de que consulta o folheto "Instalar o Suporte de Montagem na Parede" fornecido com o seu televisor ou monitor.

1 Retire os parafudos da parte traseira do televisor ou monitor.

A
B

Retire os oito parafusos destes oito orificios na parte traseira do monitor.

2 Retire o televisor ou o monitor do suporte de fixação para mesas.

A
B

3 Fixe os quatre ganchos fornecidos na parte traseira do televisor ou do monitor.

Coloque o televisor ou o monitor como eça virado para baixo, numa superficie de trabalho estavel, protegida por um pano macio.

Fixe os quatros ganchos fornecidos aoqutro parafusos fornecidos (+PSW5× L16)

Notas

• Quando utiliser una chave electrica, regule o binário de aperto para aproximamente 2N· m {20 Kgf·cm}.
• Certifique-se de que não utilizes quaisquer outros parafudos paralem dos fornecidos (+PSW5 × L16) ao fixar os ganchos.

Passo 5:

Instalar o television ou monitor na Placa

Se pretende instalar um televisor ou um monitor que não está Shopsificado na páginá 2, certifique-se de que consulta o folheto "Instalar o Suporte de Montagem na Parede" fornecido com o seu televisor ou monitor.

AVISO

Certifique-se de que a instalacao é conclusida antes de ligar o cabo de alimentacao a tomada. Se o cabo de alimentacao ficar trilhado por baixo ou entre as peças do equipamento, isto pode resultar num curto-circuito ouCHOque electrico.

Tenha cuidado para não tropeçar sobre o cabo de alimentação, teletivisor ou monitor, porque isto pode resultar em danos fisicos.

Ligue o cabo de alimentação e o(s) cabo(s) de ligação fornecido(s) ao teletvisor ou ao monitor.

Ligue o cabo de alimentacao e o(s) cabo(s) de ligaacao acos conectores no lado traseiro do teilevisor ou do monitor. Para mais detalhes sobre como ligar o cabo de alimentacao e o(s) cabo(s) de ligaacao, consulte o manual de instruções do teilevisor ou do monitor.

Quando encaminha os cabos de alimentacao e de ligation ao longo da parede, faça-o atraves do orificio perforado previamente (pagina 13).

Notas

• Não é possível ligar os cabos ao television ou monitor antes de instalaro na Placa.
• Certifique-se de que o encaminhamento dos cabos ao longo da parede é efectuado por agentes autorizados.

Fixe as Unidades de Gancho de Montagem nos ganchos da parte traseira do televisor ou do monitor. Em seguida, deslize as Unidade de Gancho de Montagem, como ilustrado em baixo, e fixe-as utilizing os parafusos fornecidos (+PSW5 x L16).

Nota

Certifique-se de que não utilizes quaisquer outros parafusos para algo dos fornecidos (+PSW5× L16) ao fixar as Unidades de Gancho de Montagem.

Passo 5: Instalar o televisor ou monitor na Placa (Continuação)

3 Instale o televisor ou monitor na Placa.

Introduza os parafusos (+B6× L20 , fornecidos) nos orificios dos parafusos nos lados esquero e direito dos eixos de suporte da Unidade de Suporte de montagem e aperte-os temporariamente.

Nota

Se os parafusos temporariamente aparafusados ficarem salientes no interior dos cixos de suporte da Unidade de Gancho de Montagem, os ganchos inferiores da Unidade de Gancho de Montagem não podem ser encaixados (procedimento 4).

Encaixe os ganchos superfiores das两大 Unidades de Gancho de Montagem nos eixos de suporte dos braços.
3 Coloque os ganchos inferiores das两大 Unidades de Gancho de Montagem de forma a que toquem na parte da fronte das bases para os braços.
4 Empurre suavamente o televisor ou monitor na direcção da Placa e para cima, para encaixar os ganchos inferiores nas两大 Unidades de Gancho de Montagem nos eixos de suporte da Unidade de Gancho de Montagem.
5 Certifique-se de que os oito ganchos estao encaixados correctamente nos quatre veios da Placa.

Unidades de Gancho de Montagem

6 Apertefirmamenteosparafusosdefixacao aparafusadostemporariamente no procedimento 1.

AVISO

Aperte bem todos os parafudos de fixação esquerdo e direito. Se não o fazer, o televisor ou monitor pode cair e provocar ferimentos quando empurrado paa cima.

Confirmar a conclusão da instalação

Verifique os seguentes pontos.

• Os oito ganchos das Unidades de Gancho de Montagem está encaixados correctamente nos quatre eixos da Placa.
• Os cabos de alimentacao e ligação não devem ser dobrados nem trilhados.
• Osdoesparafusosdefixao daUnidade deGancho deMontagemdevemestar bemapertados.

AVISO

Uma instalação incomplete pode provocar quidas do aparecido e ferimentos ou danos materiais. Deuai modo, a instalação Incorrecta do cabo de alimentação, etc., pode provocar um incendio ou什麽 eletrico devidao a um curto-circuito.

Quando retirar o televisor ou o monitor

Para os Agentes da Sony

1 Desligue o cabo de alimentacao CA da tomada de parede.
2 Retire osinous parafusos de fixação nos eixos de suporte esquerdo e direito da Unidade de Gancho de Montagem.
3 Certifique-se de que o televisor ou o monitor é suportado por das ou mais pessoas e faça-o deslizar para cima para retirá-lo.

AVISO

• O transporte do teletvisor ou monitor deve ser efectuado por das ou mais pessoas.
• Tenha cuidado para que os cabos e fios não fiquem perdurados quando退市 o televisor ou monitor.
• Tenha cuidado para não ferir as mês ou os dedos quandoletalr o televisor ou o monitor.

Especificações

Unidade: mm
Peso: 9.5 kg

Placa
Unidade de Gancho de Montagem

O design e as caracteristicas tecnicas está sujeitas a alteracoes sem aviso precedo.

Tabela de dimensoes para a instalacao do teilevisor ou do monitor

Esta tabela aparece as dimensoes do teileor ou do monitor instalado neste produto.Consulte esta tabela para decidir o local de instalacao.

Se pretende instalar um televisor ou um monitor que nao está especificado na pagsa 2, certificque-se de que consulta o folheto "Instalar o Suporte para Montagem na Parede" fornecido com o seu televisor ou monitor.

KDL-40S2000/KDL-40S2010

KLV-40U100M

Modelo do telvisor	Dimensoes do televisor (0°)		Unidade: mm Comprimento para cada um dos ângulos de montagem Unidade: mm Peso
	ABCDE					Ângulo de montagem (°)	FCHPeso x 4*
KDL-40S2000/KDL-40S2010	988 664	103 288	83			0° 161	88 83			21 kg 84 kg
						20° 336	132 115
KLV-40U100M	989	653	127	199	160	0° 185	100 160			25 kg	100 kg
						15°	288	63	190

Os valeores na tabela em cima poder ser ligeiramente differentes, dependendo da instalacao.

• A parede na qual o televisor ou monitor irá ser instalado deve ser capaz de suportar um peso quatro vezes superior ao peso do televisor ou monitor.

Diagrama das dimensoes relativas à instalação na parede

Unidade: mm

Tak, fordu har kobt dette produit.

Til kunder