SUWL51 - Non catégorisé SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SUWL51 SONY

01GB01COV.book Page 13 Tuesday, December 20, 2005 4:59 PM2 (FR) Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit. Le non-respect des consignes de sécurité ou l’utilisation incorrecte de ce produit peut provoquer un incendie ou des blessures graves. Ce mode d’emploi indique comment manipuler le produit correctement et contient des précautions essentielles à prendre pour éviter tout accident. Lisez attentivement ce mode d’emploi et veillez à utiliser le produit correctement. Conservez ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. À l’attention des détaillants Sony Une certaine expérience est requise pour installer ce produit. Lisez ce mode d’emploi attentivement afin de procéder à l’installation en toute sécurité. Sony ne saurait être tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure découlant d’une mauvaise utilisation ou d’une installation incorrecte. Une fois l’installation terminée, veuillez remettre ce manuel d’installation au client. Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si les produits sont utilisés de façon incorrecte, ils peuvent entraîner des blessures graves en provoquant un incendie ou l’électrocution, ou encore la chute de l’appareil hors de son support. Veillez à observer les consignes de sécurité préconisées pour éviter de tels accidents. Produits spécifiés Les produits suivants risquent de ne plus être en stock ou de ne plus être fabriqués. De plus, certains modèles ne sont pas vendus dans toutes les régions. Ce support de fixation murale est conçu pour être utilisé avec les produits spécifiés ci-dessus. Pour les autres téléviseurs ou moniteurs, reportez-vous au mode d’emploi pour savoir si vous pouvez utiliser le support de fixation murale. Certains téléviseurs ou moniteurs sont fournis avec un dépliant qui explique comment installer le support de fixation murale (« Installation du support de fixation murale »). Veillez à confier l’installation à du personnel agréé en tenant les petits enfants à l’écart pendant l’installation. Si le support de fixation murale ou le téléviseur ou moniteur n’est pas installé correctement, les accidents suivants peuvent se produire. Veillez à confier l’installation à des installateurs agréés.

• Le téléviseur ou moniteur peut tomber et causer des blessures graves comme des hématomes ou des fractures.

• Si le mur sur lequel le support de fixation murale est fixé est instable, inégal ou non perpendiculaire au sol, l’appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou des dommages matériels. Le mur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois le poids du téléviseur ou moniteur. (Reportez-vous au tableau des dimensions d’installation du téléviseur ou du moniteur à la page 12 pour obtenir le poids de chaque téléviseur ou moniteur.)

• Si l’installation du support de fixation murale n’est pas assez solide, l’appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou des dommages matériels. À l’attention des clients Une certaine expérience est requise pour installer ce produit. Veillez à confier l’installation à des revendeurs Sony ou à des installateurs agréés et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l’installation. Sony ne saurait être tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure découlant d’une mauvaise utilisation ou d’une installation incorrecte. Vos droits légaux (éventuels) ne sont pas affectés. AVERTISSEMENT Sécurité ATTENTION Téléviseur/moniteur couleur LCD KDL-40S2000 KDL-40S2010

AVERTISSEMENT Le non-respect des consignes suivantes peut être fatal ou entraîner des blessures graves en provoquant un incendie ou l’électrocution, ou encore la chute de l’appareil hors de son support. À l’attention des clients3 (FR) Veillez à confier le déplacement ou le démontage du téléviseur ou moniteur à des installateurs agréés. Si des personnes autres que des installateurs agréés transportent ou démontent le téléviseur ou moniteur, celui-ci peut tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels. Deux personnes au moins doivent porter ou démonter le téléviseur ou moniteur. Ne renversez aucun liquide sur le téléviseur ou moniteur. Si le téléviseur ou moniteur est mouillé, un incendie ou l’électrocution pourrait se produire. Ne retirez pas les vis, etc. après l’installation du téléviseur ou moniteur. Dans ce cas, le téléviseur ou moniteur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels. Ne démontez pas et ne modifiez pas les pièces du support de fixation murale. Dans ce cas, le support de fixation murale pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels. N’installez aucun appareil autre que ceux spécifiés. Ce support de fixation murale est conçu pour être utilisé avec les produits spécifiés uniquement. Si vous installez un appareil autre que ceux qui sont spécifiés, il pourrait tomber ou se briser et provoquer des blessures ou des dommages matériels. Ne couvrez pas les orifices de ventilation du téléviseur ou moniteur. Si vous couvrez les orifices de ventilation (avec du tissu ou tout autre matériau), l’appareil pourrait surchauffer et provoquer un incendie. N’installez aucune charge autre que le téléviseur ou moniteur sur le support de fixation murale. Dans ce cas, le téléviseur ou moniteur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels. Ne vous appuyez pas sur le téléviseur ou moniteur et ne vous y suspendez pas. Ne vous appuyez pas sur le téléviseur ou moniteur et ne vous y suspendez pas, car il risque de tomber et de causer des blessures graves. N’exposez pas le téléviseur ou moniteur à la pluie ou à l’humidité. Dans ce cas, un incendie ou l’électrocution pourrait se produire. N’installez jamais le téléviseur ou moniteur dans un endroit extrêmement chaud, humide ou poussiéreux ou dans un endroit où il serait soumis à des vibrations mécaniques. Dans ce cas, un incendie ou l’électrocution pourrait se produire. Tenez les objets inflammables et les flammes nues (bougie, etc.) à l’écart du téléviseur ou moniteur. Pour éviter les risques d’incendie, ne placez pas d’objets inflammables ni de corps incandescents (une bougie, par exemple) à proximité du téléviseur ou moniteur.

Français4 (FR) N’installez pas le support de fixation murale sur une surface où les coins ou les côtés du téléviseur ou moniteur dépasseraient. N’installez pas le support de fixation murale sur une surface verticale telle qu’une colonne, où les coins ou les côtés du téléviseur ou moniteur dépasseraient de la surface murale. Si une personne ou un objet venait à heurter le coin ou les côtés du téléviseur ou moniteur, ceci risquerait de provoquer des blessures ou des dommages matériels. N’appliquez aucune force excessive sur le produit au cours de l’entretien ou du nettoyage de l’appareil. N’exercez aucune pression excessive sur le dessus du téléviseur ou moniteur. Dans ce cas, le téléviseur ou moniteur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels. N’installez pas le téléviseur ou moniteur sur ou sous un climatiseur. L’exposition prolongée du téléviseur ou moniteur à des fuites d’eau ou à des courants d’air provenant du climatiseur pourrait provoquer un incendie, l’électrocution ou des problèmes de fonctionnement du téléviseur ou moniteur.

• Si vous utilisez le téléviseur ou moniteur fixé au support de fixation murale pendant une longue période, le mur situé derrière le téléviseur ou moniteur ou au-dessus de celui-ci peut se décolorer, ou encore le papier peint peut se décoller, selon le matériau du mur.

• Les trous des vis restent apparents si vous démontez le support de fixation murale après son installation.

• Si vous avez fait passer des câbles d’alimentation de 300 ohms dans les parois murales, nous vous recommandons de les remplacer par des câbles coaxiaux de 75 ohms. Toutefois, s’il est nécessaire de continuer à utiliser des câbles d’alimentation de 300 ohms, un espace suffisamment important doit être prévu entre le téléviseur ou moniteur et les câbles d’alimentation dans les parois murales avant de procéder à l’installation. Avant de procéder à l’installation, consultez votre installateur agréé pour choisir un emplacement approprié (à l’abri des interférences radio, etc.). Veillez à installer le support de fixation murale solidement en suivant les instructions de ce mode d’emploi. S’il manque des vis ou si elles sont desserrées, le support de fixation murale pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels. Veillez à utiliser les vis appropriées selon le matériau du mur et installez l’appareil solidement en utilisant au moins quatre vis M8 (ou équivalentes). Veillez à monter le support correctement en suivant la procédure décrite dans ce mode d’emploi. S’il manque des vis ou si elles sont desserrées, le téléviseur ou moniteur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou être endommagé. ATTENTION Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Précautions Installation du support de fixation murale AVERTISSEMENT aux clients L’installation de ce produit exige un certain savoir-faire. Veillez à confier l’installation à des revendeurs Sony ou à des installateurs agréés et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l’installation. À l’attention des détaillants Sony Les instructions suivantes concernent les détaillants Sony uniquement. Lisez attentivement les consignes de sécurité ci-dessus et accordez une attention particulière à la sécurité lors de l’installation, de l’entretien et de la vérification de ce produit. Veillez à utiliser correctement les vis et les pièces de fixation fournies conformément aux instructions du mode d’emploi. Si vous utilisez d’autres éléments de fixation, le téléviseur ou moniteur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou être endommagé. À l’attention des détaillants Sony5 (FR) Veillez à serrer les vis solidement dans la position indiquée. Sinon, le téléviseur ou moniteur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou être endommagé. Veillez à ne pas soumettre le téléviseur ou moniteur à des chocs pendant l’installation. Si le téléviseur subit des chocs, il pourrait tomber ou se briser. Ceci pourrait causer des blessures. Veillez à installer le téléviseur sur un mur parfaitement vertical et plat. Dans le cas contraire, le téléviseur ou moniteur pourrait tomber et provoquer des blessures. Une fois le téléviseur ou moniteur installé correctement, fixez solidement les câbles. Si des personnes ou des objets s’accrochent aux câbles, ceci risque de provoquer des blessures ou d’endommager le téléviseur ou moniteur. Veillez à ce que le cordon d’alimentation CA ou le câble de raccordement ne soit pas coincé ni écrasé. Si le cordon d’alimentation CA ou le câble de raccordement est coincé entre l’appareil et le mur, ou s’il est plié ou tordu, les conducteurs internes peuvent être exposés et provoquer un court-circuit ou une coupure électrique. Un incendie ou l’électrocution pourrait en résulter. Veillez à ne pas vous blesser les mains ou les doigts au cours de l’installation. Prenez garde à ne pas vous blesser les mains ou les doigts pendant l’installation du support de fixation murale ou du téléviseur ou moniteur. Les vis nécessaires à l’installation du support de fixation murale au mur ne sont pas fournies. Utilisez les vis appropriées selon le matériau et la structure du mur lors du montage du support de fixation murale. Avant l’installation Si vous avez l’intention d’installer un téléviseur ou moniteur non spécifié à la page 2, reportez-vous au dépliant (« Installation du support de fixation murale ») qui l’accompagne. Étape1: Vérification des pièces requises pour l’installation

Préparez au moins quatre vis M8 ou équivalentes (non fournies) et un tournevis. Choisissez des vis adaptées au matériau et au mur.

Ouvrez l’emballage et vérifiez s’il contient bien tous les éléments suivants. Plaque (1) Barre de crochets de fixation murale (2) Gabarit en papier (1) Vis (+B6 × L20) (2) Vis (+PSW5 × L16) (6) Crochet (4)6 (FR) Étape2: Choix de l’emplacement d’installation

Reportez-vous au tableau des dimensions d’installation du téléviseur ou moniteur de la page 12 et placez le gabarit en papier fourni sur un mur perpendiculaire et plat afin de choisir l’emplacement d’installation. Prévoyez un espace suffisant entre le téléviseur ou moniteur et le plafond ainsi que les parties saillantes du mur, tel qu’indiqué ci-dessous. Remarque Si vous envisagez d’acheminer les câbles à travers la paroi murale, percez un trou dans le mur et insérez-y les câbles. La position du trou des câbles est indiquée dans le schéma de la page 13.

En vous reportant au schéma de la page 13, déterminez les emplacements des vis afin d’installer la plaque. Si vous envisagez d’acheminer les câbles à travers la paroi murale, déterminez la position du trou et percez-le. Unité : mm (pouces)

AVERTISSEMENT Le mur sur lequel vous installez le téléviseur ou moniteur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur ou moniteur (page 12). Vérifiez la solidité du mur sur lequel vous allez installer le téléviseur ou moniteur. Au besoin, renforcez suffisamment le mur. Étape3: Installation de la plaque sur le mur

Fixez la plaque au mur à l’aide d’au moins quatre vis M8 ou équivalentes (non fournies). Sélectionnez au moins quatre trous de vis possédant le même symbole dans le schéma ci-dessous, puis serrez solidement les vis afin qu’elles ne se détachent pas. Alignez l’appareil de façon à ce qu’il soit parfaitement de niveau.Plaque AVERTISSEMENT

• Les vis utilisées dans cette procédure ne sont pas fournies.

• Sélectionnez des vis adaptées au matériau et à la structure du mur.

• Si vous ne parvenez pas à fixer la plaque assez solidement, utilisez des vis supplémentaires.

• N’oubliez pas de vérifier que la plaque est solidement fixée au mur.7 (FR)

Réglez l’angle des bras. Si vous installez le téléviseur ou moniteur en position perpendiculaire (0 degré), il n’est pas nécessaire de régler l’angle des bras (procédures 1 et 2 ci- dessous). Vérifiez que chaque base de bras est vissée solidement. 1 Retirez les vis des parties centrales supérieure et inférieure des deux bases des bras. Ensuite, choisissez l’encoche correspondant à l’angle souhaité (5, 10, 15 ou 20 degrés) et fixez-y chaque base de bras. Si vous installez le KLV-40U100M, ne choisissez pas l’encoche correspondant à un angle de 20 degrés. 2 Fixez fermement chaque base de bras à l’aide des vis que vous avez retirées au cours de la procédure ci-dessus 1. Remarques• Veillez à ce que l’angle des bras gauche et droit soit identique. • Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous réglez l’angle des bras.• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 2 N·m {20 Kgf·cm} environ.• Vérifiez que les deux bases des bras sont vissées solidement.Remarques sur le réglage des angles

• Lorsque vous installez des modèles de téléviseur ou de moniteur différents de ceux spécifiés à la page 2 (en fonction de la taille et des dimensions du modèle, par exemple), il est possible que vous ne puissiez pas utiliser tous les angles de réglage des bras énumérés (0, 5, 10, 15, 20 degrés).

• Pour connaître les angles de réglage des bras disponibles lorsque vous installez des modèles de téléviseur ou de moniteur différents de ceux spécifiés à la page 2, reportez-vous au mode d’emploi ou au dépliant (« Installation du support de fixation murale ») fourni avec le téléviseur ou le moniteur.

Modifiez la position des axes de support de la barre de crochets de fixation murale. 1 Retirez les vis de fixation des axes de support gauche et droit de la barre de crochets de fixation murale, puis déplacez ces axes vers la position intérieure. Assurez-vous que les symboles indiqués sur les axes de support de la barre de crochets de fixation murale sont alignés sur les symboles F de la plaque. 2 Fixez les axes de support de la barre de crochets de fixation murale à l’aide des vis provenant de la procédure 1. Remarques

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 2 N·m {20 Kgf·cm} environ.

• Assurez-vous que les deux axes de support de la barre de crochets de fixation murale sont solidement serrés.

• 0 degré : Laissez les vis blanches serrées.• Angle autre que 0 degré : Retirez les vis blanches.Base du brasAxe de support de la barre de crochets de fixation murale8 (FR) La procédure varie selon le téléviseur ou moniteur. Appliquez la procédure adaptée au téléviseur ou moniteur que vous installez.

Si vous avez l’intention d’installer un téléviseur ou moniteur non spécifié ci-dessus, reportez-vous au dépliant (« Installation du support de fixation murale ») qui l’accompagne. Étape4: Préparation de l’installation du téléviseur ou moniteur

Retirez les vis situées à l’arrière du téléviseur ou moniteur.

Retirez les huit vis de ces huit trous, à l’arrière du moniteur.

Détachez le support de table du téléviseur ou moniteur.

Fixez les quatre crochets fournis à l’arrière du téléviseur ou moniteur. Placez le téléviseur ou le moniteur, écran vers le bas, sur une surface de travail stable recouverte d’un linge. Fixez les quatre crochets fournis à l’aide des quatre vis fournies (+PSW5 × L16). Remarques

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 2 N·m {20 Kgf·cm} environ.

• Veillez à utiliser exclusivement les vis fournies (+PSW5 × L16) pour fixer les crochets. Linge douxAlignez le crochet sur le cercle indiqué à l’arrière du téléviseur ou moniteur.9 (FR) Si vous avez l’intention d’installer un téléviseur ou moniteur non spécifié à la page 2, reportez-vous au dépliant (« Installation du support de fixation murale ») qui l’accompagne. Étape5: Installation du téléviseur ou moniteur sur la plaque AVERTISSEMENT Veillez à terminer l’installation avant de brancher le cordon d’alimentation CA sur la prise murale. Si le cordon d’alimentation CA se coince sous ou entre des pièces de l’appareil, cela peut provoquer un court-circuit ou l’électrocution. Veillez à ne pas trébucher sur le cordon d’alimentation CA ou sur le téléviseur ou moniteur, car vous pourriez vous blesser.

Fixez les barres de crochets de fixation aux crochets situés à l’arrière du téléviseur ou moniteur. Ensuite, faites glisser les barres de crochets de fixation, comme illustré ci- dessous, et fixez-les à l’aide des vis fournies (+PSW5 × L16). Remarque Veillez à utiliser exclusivement les vis fournies (+PSW5 × L16) lorsque vous fixez les barres de crochets de fixation murale. Arrière du téléviseur ou du moniteurLinge doux

Branchez sur le téléviseur ou le moniteur le cordon d’alimentation CA et le(s) câble(s) de raccordement fournis. Branchez le cordon d’alimentation CA et le(s) câble(s) sur les prises situées à l’arrière du téléviseur ou du moniteur. Pour plus d’informations sur le branchement du cordon d’alimentation CA et de(s) câble(s) de raccordement, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur ou du moniteur. Lorsque vous acheminez le cordon et le câble à travers le mur, faites-les passer par le trou que vous avez percé (page 13). Remarques

• Vous ne pouvez pas raccorder les câbles au téléviseur ou au moniteur une fois que celui-ci est installé sur la plaque.

• Confiez l’acheminement des câbles dans le mur à un installateur agréé. (Suite)10 (FR) Étape 5 : Installation du téléviseur ou moniteur sur la plaque (suite)

Installez le téléviseur ou le moniteur sur la plaque. 1 Insérez les vis (+B6×L20, fournies) dans les trous prévus des côtés extérieurs gauche et droit des axes de support de la barre de crochets de fixation murale, puis serrez-les temporairement. Remarque Si les vis que vous avez serrées temporairement dépassent à l’intérieur des axes de support de la barre de crochets de fixation murale, il n’est pas possible d’accrocher les crochets inférieurs de la barre de crochets de fixation murale (procédure 4). 2 Accrochez les crochets supérieurs des barres de crochets de fixation sur les axes de support des bras. 3 Placez les crochets inférieurs des deux barres de crochets de fixation de manière à ce qu’ils touchent la face avant des axes de support de la barre de crochets de fixation murale. 4 Poussez légèrement le téléviseur ou moniteur vers la plaque et vers le haut pour accrocher les crochets inférieurs des barres de crochets de fixation aux axes de support de la barre de crochets de fixation murale. 5 Vérifiez si les huit crochets sont fermement accrochés aux quatre axes de la plaque. Serrez les vis à mi-course afin qu’elles ne ressortent pas de l’autre côté.Barres de crochets de fixation 6 Serrez fermement les vis de fixation que vous aviez serrées temporairement à la procédure 1. AVERTISSEMENT Veillez à serrer fermement les vis de fixation gauche et droite. Dans le cas contraire, le téléviseur ou moniteur pourrait tomber s’il est poussé vers le haut et provoquer des blessures. Vérification de la bonne installation Vérifiez les points suivants.

• Les huit crochets des barres de crochets de fixation sont fermement accrochés aux quatre axes de la plaque.

• Le cordon et le câble ne sont pas tordus ou coincés.

• Les deux vis de fixation de la barre de crochets de fixation murale sont convenablement serrées. AVERTISSEMENT Si l’installation est incomplète, le produit pourrait tomber et provoquer des blessures ou être endommagé. En outre, si le cordon d’alimentation CA ou autre n’est pas correctement installé, un court-circuit pourrait survenir et provoquer un incendie ou l’électrocution. Pour votre sécurité, vérifiez que l’installation est effectuée complètement.11 (FR) La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Lors du retrait du téléviseur ou moniteur

Débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise murale.

Retirez les deux vis de fixation des axes de support gauche et droit de la barre de crochets de fixation murale.

Veillez à ce que deux personnes au moins soutiennent le téléviseur ou le moniteur et le fassent glisser vers le haut pour le retirer. À l’attention des détaillants Sony AVERTISSEMENT

• Veillez à ce que deux personnes au moins soutiennent le téléviseur ou le moniteur pour le déplacer.

• Lorsque vous retirez le téléviseur ou le moniteur, veillez à ne pas laisser traîner les cordons et les câbles.

• Veillez à ne pas vous blesser les mains ou les doigts lors du retrait du téléviseur ou du moniteur. Caractéristiques PlaqueBarre de crochets de fixation murale

Unité : mm (pouces)Poids: 9,5kg (21li.) (16

)12 (FR) Tableau des dimensions d’installation du téléviseur ou du moniteur

Les chiffres repris dans le tableau ci-dessus peuvent varier légèrement selon l’installation.

• Le mur sur lequel vous installez le téléviseur ou moniteur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur ou moniteur. Modèle de l’écran Dimensions de l’écran (0°) Unité : mm (pouces) Longueur pour chaque angle de fixation Unité : mm (pouces) Poids A B C D E Angle de fixation

eau pour choisir l’emplacement d’installation. Si vous avez l’intention d’installer un téléviseur ou moniteur non spécifié à la page 2, reportez-vous au dépliant (« Installation du support de fixation murale ») qui l’accompagne.

KDL-40S2000/KDL-40S2010

Axe de l’écran Axe de l’écran

KLV-40U100M13 (FR) Schéma des dimensions de fixation au mur Unité : mm (pouces) Trou de passage des câbles Fente 393 ± 0,5 (15