ELPMB60 - Projetor EPSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ELPMB60 EPSON

Manual de instalação

安装手册

安裝說明書

설치 가이드

設置工事説明書

ELPMB60

Installation Guide

Manual de instalação

Instruções de Segurança

Este manual explica como instalar o projetor no teto, numa parede, ou no solo com recurso ao suporte para montagem no teto/suporte para solo ELPMB60 fornecido.

Leia este manual atentamente para utilizar os suportes de instalação e o projector em segurança. Um manuseamento incorrecto que ignore as instruções contidas neste manual poderá danificar este produto ou poderá resultar em lesões pessoais ou danos de propriedade. Mantenha este manual de instalação disponível para futura referência.

Para saber como utilizar o projector, leia o Manual do Utilizador e as Instruções de Segurança fornecidos com o seu projector e siga as instruções apresentadas nestes documentos.

Tipo de instalação

Este produto pode ser instalado no teto, numa parede, ou no solo.

Indicações de Segurança

A documentação e este produto utilizam símbolos gráficos para demonstrar como utilizar o produto de forma correcta e segura para evitar ferimentos pessoais e danos materiais.

As indicações e o respectivo significado são apresentados em seguida. Certifique-se de que os compreende correctamente antes de ler o manual.

Símbolo Explicação
Aviso	Este símbolo indica a informação que, se for ignorada, poderá resultar em lesões pessoais ou mesmo morte devido ao manuseamento incorrecto.
Atenção	Este símbolo indica a informação que, se for ignorada, poderá resultar em lesões pessoais ou danos físicos devido ao manuseamento incorrecto.

Indicações de informação geral

Símbolos Explicação
	Símbolo que indica uma acção que não deve ser efectuada
	Símbolo que indica uma acção que deve ser efectuada
	Este símbolo indica informações relacionadas ou úteis

Precauções ao instalar o projector

Aviso
A instalação do projetor deve ser efetuada apenas por um técnico qualificado.Se o trabalho de instalação não for efetuado corretamente, o suporte ou o projetor pode cair e provocar ferimentos ou acidentes.
Siga as instruções deste manual ao efectuar o trabalho de instalação.Se as instruções não forem cumpridas, o suporte ou o projetor pode cair e provocar ferimentos ou acidentes.	[7KBD]
Verifique se a estrutura e o material da superfície na qual pretende instalar o suporte são fortes o suficiente antes da instalação e utilize o método de instalação adequado.Se o trabalho não for efetuado corretamente, o suporte ou o projetor pode cair e provocar ferimentos ou acidentes.
A instalação no teto deve ser efetuada por, pelo menos, duas pessoas. Certifique-se também de que se encontra firmemente apoiado para não deixar cair o suporte ou o projector.
Aquando da instalação num local alto, como teto, parede, ou prateleira, certifique-se de que instala o cabo de segurança fornecido no suporte e no projetor para evitar a queda do mesmo.
Não instale nada neste suporte além de projetores EPSON compatíveis com este produto.Se instalar um projetor que não seja compatível com este produto, o suporte pode cair, virar, ou ficar danificado, causando morte ou ferimentos graves.Consulte o catálogo para uma lista dos projetores compatíveis com este produto.
Ao efectuar a instalação, certifique-se de que instala um disjuntor (com uma tensão nominal igual ou inferior a 10 A) num local acessível.Se ocorrer algum problema durante a instalação, desligue de imediato a cablagem interna.
Tenha em atenção o seguinte quando manusear o cabo de alimentação. Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.Não utilize a ficha com as mãos molhadasNão utilize um cabo de alimentação danificado ou modificadoNão exerça força excessiva no cabo de alimentaçãoNão prenda o cabo entre as peças do suporte durante a instalação
Não enrole cabos à volta do projector ou do suporte.
Quando efectuar as ligações dos cabos, encaminhe-os de modo a que não toquem nos parafusos.Se os cabos entrarem em contacto com os parafusos, podem provocar um incêndio ou choque eléctrico.
Ao efectuar a instalação, certifique-se de que aperta totalmente os parafusos.Se estes não estiverem devidamente apertados, o suporte ou o projetor pode cair ou virar, provocando ferimentos ou acidentes.
Não desaperte nem remova parafusos sem justificação plausível durante a instalação ou remoção deste produto.
Ao fixar o suporte, não utilize colas para impedir que os parafusos se desapertem e não utilize lubrificantes, óleos, etc.Se utilizar colas para impedir que os parafusos se desapertem, ou se utilizar lubrificantes ou óleos, o suporte ou o projetor poderá quebrar, cair, ou virar, provocando ferimentos ou acidentes.
Não pendure objectos no suporte ou no projector e não coloque objectos pesados em cima dos mesmos.Caso contrário, o suporte ou o projetor pode cair ou virar, provocando ferimentos ou a morte.
Ao efectuar a instalação, não exerça força excessiva no projector ou no suporte.Caso contrário, poderá danificar o suporte ou o projector e provocar ferimentos ou a morte.
Não efectue a instalação nas seguintes situações. Contacte o seu distribuidor local ou o centro de apoio ao cliente Epson.Se o produto estiver danificado ou o tiver sofrido uma queda antes ou durante a instalaçãoSe o suporte estiver danificado ou apresentar anomalias

Avisos e precauções acerca dos locais de instalação

Aviso
Verifique a estrutura e o material da superfície na qual pretende instalar o suporte e utilize o método de instalação adequado.
Certifique-se de que a superfície na qual pretende instalar o suporte é suficientemente resistente.
Não instale o suporte ou o projector num local instável onde possa estar sujeito a vibrações ou impactos.A superfície na qual o suporte está instalado pode sofrer danos. Da mesma forma, o suporte ou o projetor podem cair ou virar, provocando ferimentos ou acidentes.
Não instale numa superfície que não seja forte o suficiente para aguentar a carga ou seja inclinada.A superfície de instalação deve ser forte o suficiente para suportar o projetor e este produto. Verifique o peso do projetor e deste produto antes da instalação, faça os cálculos do peso possível e só depois, se validado, proceda à instalação.
Não instale nem utilize o projector em locais onde este possa ficar exposto a chuva ou água, tais como, espaços exteriores, casas de banho ou balneários.Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.
Não utilize o videoprojector num local sujeito a gás inflamável ou explosivo.Se o projector aquecer demasiado, poderá incendiar e provocar um incêndio.
Não tape a abertura para entrada de ar nem a abertura para saída de ar do videoprojector.Se tapar as aberturas de ventilação, a temperatura interna do projector poderá aumentar e provocar um incêndio.
Atenção
Não instale o projector num local que esteja sujeito a temperaturas que excedam o intervalo de temperaturas de funcionamento do projector.Esse tipo de ambiente poderá danificar o videoprojector.
Instale-o num local afastado de saídas de ar, como por exemplo de aparelhos de ar condicionado.Se o ar proveniente do ar condicionado incidir directamente sobre o projector, a temperatura aumentará e o projector poderá não funcionar correctamente.
Instale-o afastado de lâmpadas fluorescentes.Alguns tipos de luzes fluorescentes poderão interferir com controlo remoto do videoprojector.
Instale-o num local onde luzes fortes, como luzes de lâmpadas fluorescentes e luz solar directa não incidam sobre o receptor do controlo remoto.Se raios fortes de luz incidirem sobre o receptor do controlo remoto, poderá não ser possível executar correctamente as operações do controlo remoto.
Instale o projector num local sem pó ou humidade excessiva para evitar que a lente ou os componentes internos fiquem sujos.
Não instale o projetor num local sujeito a elevados níveis de poeira ou humidade, nem num local sujeito a fumo ou vapor.Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou choque elétrico. A estrutura exterior do projetor também pode deteriorar e ficar danificada, levando à queda do projetor do suporte.Exemplos de ambientes que podem causar a queda do projetor devido a deterioração da estrutura exteriorLocais sujeitos a fumo excessivo ou partículas de óleo aerossóis, como fábricas ou cozinhasLocais contendo solventes ou químicos voláteis, como fábricas ou laboratóriosLocais onde o projetor possa estar sujeito a detergentes ou químicos, como fábricas ou cozinhasLocais onde sejam utilizados óleos aromáticos regularmente, como salas de relaxamentoNa proximidade de dispositivos que produzam fumo excessivo, partículas de óleo aerossóis ou espuma em eventos

Precauções de manuseamento após a instalação

Aviso
Nunca desaperte os parafusos após a instalação.Verifique regularmente se existem parafusos desapertados, e caso existam, aperte-os correctamente. Se estes não estiverem devidamente apertados, o suporte ou o projetor pode cair ou virar, provocando ferimentos ou acidentes.
Ao instalar ou suspender o produto no suporte, não exerça força excessiva.
Nunca desmonte nem remodele este produto, exceto conforme indicado neste manual.
Não utilize um pano húmido ou solventes, como álcool, benzina ou diluente, aquando da limpeza do produto.Pode entrar água no projetor ou a estrutura exterior pode deteriorar e rachar causando choque elétrico.

Utilizar o Produto em Segurança

Instruções de Segurança ....... 1

Tipo de instalação....1

Indicações de Segurança....1

Indicações de informação geral...1

Precauções ao instalar o projector .....2

Avisos e precauções acerca dos locais de instalação 3

Precauções de manuseamento após a instalação 4

Preparar o projector

Conteúdos da Embalagem ....6

Procedimento de Instalação

Fixar o suporten o projector ..... 8

Fixaraplacadoprojetor....8

Fixara unidade de braço....9

Instalarocabo desegurança....11

Fixar o projetor no local de instalação

12

Determinar a posição de instalação ..... 12

Posições e dimensões dos orifícios de montagem....12

Quando o local de instalação for em betão 1 2

Quando o local de instalação for em madeira 1 3

Instalar a placa do suporte para montagem no teto /suporte parasolo ....13

Fixe a unidade de braço à placa do suporte para montagem noteto/suporte para solo....15

Ligaros cabos 16

Instalar a tampado suporte .... 17

Ajustara orientação do projector ..... 20

Anexos

Especificação 22

Aspecto 2|2

Conteúdos da Embalagem

Verifique se possui todos os seguintes acessórios antes de iniciar o trabalho.

Placa do projetor Unidade de braço Grampo para cabos

Suporte para montagem no teto/suporte para solo A Suporte para montagem no teto/suporte para solo B

Conjunto de cabo de segurança (cabo de segurança (500 mm) e Manual do Utilizador)

Forma Nome	Quantidade	Aplicação
	Parafuso de cabeça hexagonal M4 x 14 mm (com anilha): preto	4 Fixa o suporte para montagem no teto/suporte para solo B.
		4 Fixa a unidade de braço à placa do suporte para montagem no teto/suporte para solo.
Forma Nome		Quantidade	Aplicação
	Parafuso de cabeça hexagonal M4 x 10 mm (com anilha): prateado	4 Fixa a placa do projetor ao projetor.
		3 Fixa a unidade de braço à placa do projetor.
		6 Fixa a tampa do suporte.

Fixar o suporte no projector

Fixe a placa do projetor e a unidade de braço à base do projetor.

Atenção

Certifique-se de que utiliza os parafusos fornecidos ao fixar o suporte no projetor.

Fixar a placa do projetor

Poderá ter de fixar a placa do projetor consoante o modelo que estiver a utilizar. Consulte o procedimento de instalação da unidade de braço.

Placa de projetor necessária Placa de projetor desnecessária

Instale a placa do projetor na base do projetor.

Alinhe os orifícios dos parafusos no ponto de fixação do projetor com os orifícios dos parafusos na placa do projetor.

Fixe a placa do suporte utilizando os parafusos M4 x 10 mm fornecidos (x4).

Fixar a unidade de braço

1

Endireite a unidade de braço e aperte os parafusos.

Coloque a unidade de braço no projetor.

Alinhe os orifícios dos parafusos na placa do projetor ou os orifícios dos parafusos no projetor com os orifícios dos parafusos na unidade de braço.

Com placa do projetor Sem placa do projetor

Fixe a unidade de braço no projetor utilizando os parafusos M4 x 10 mm fornecidos (x3).

Com placa do projetor Sem placa do projetor

Instalar o cabo de segurança

Aquando da instalação num local alto, como teto, parede, ou prateleira, depois de fixar a unidade de braço, instale o cabo de segurança fornecido para evitar a queda do projetor.

Para detalhes sobre o procedimento de instalação, consulte o Manual do Utilizador fornecido com o conjunto do cabo de segurança.

Fixar o projetor no local de instalação

Determinar a posição de instalação

Verifique a posição onde pretende projetar a imagem e determine a posição para o suporte para montagem no teto/suporte para solo.

Tenha em consideração a estrutura (resistência, entre outros fatores) do local de instalação do suporte para montagem no teto/suporte para solo.

Posições e dimensões dos orifícios de montagem

1

1 Orifício de montagem do parafuso de ancoragem (M10)
2 Orifício de montagem do parafuso de madeira (diâmetro nominal 5,1)

Quando o local de instalação for em betão

Utilize dois parafusos de ancoragem para fixar o suporte numa superfície de betão. Certifique-se de que adquire os parafusos de ancoragem antes da instalação.

Aviso

• Verifique antecipadamente se o betão do local de instalação suporta o peso combinado deste produto e do projetor, assim como quaisquer movimentos laterais que possam ocorrer devido a terremotos, etc. Se o betão for frágil, ou ficar deteriorado com o tempo, reforce-o adequadamente.
• As ancoragens devem ser instaladas em conformidade com as normas e métodos especificados pelos fabricantes do material de forma a assegurar que não partem, desapertam, ou ficam desalinhadas.
• Certifique-se de que todos os parafusos são devidamente apertados aquando da instalação ou após eventuais ajustes de ângulo.
  Depois de apertar os parafusos, aperte-os mais um pouco para garantir de que nenhum está mal apertado.
• Tenha em conta que não nos responsabilizamos por quaisquer acidentes decorrentes da queda deste produto em virtude de inadequação da área de instalação.

1 2 a b c d e *

1: Betão

2: Superfície em teto

a: parafuso de ancoragem roscado fêmea

b: parafuso de suspensão

c: anilha lisa

d: anilha de pressão

e: porca hexagonal

*: Devem ser visíveis pelo menos 3 linhas de rosca do parafuso.

No entanto, não prolongue mais do que 9 mm uma vez que dessa forma tocará no suporte.

Quando o local de instalação for em madeira

Aviso

Ao utilizar parafusos para madeira, certifique-se de que a base tem pelo 20 mm de espessura.

Instalar a placa do suporte para montagem no teto/suporte para solo

1

Faça os orifícios de instalação no local de instalação.

2

Fixa a placa A do suporte para montagem no teto/suporte para solo no teto. Adquira os artigos disponíveis comercialmente para utilizar na instalação.

Insira a placa B do suporte para montagem no teto/suporte para solo na placa A.

Aperte os parafusos M4 x 14 mm fornecidos (x4) com a chave hexagonal (ponta esférica M4) e fixe a placa B do suporte para montagem no teto/suporte para solo.

Fixe a unidade de braço à placa do suporte para montagem no teto/suporte para solo

1 Insira a unidade de braço no espaço específico na placa B do suporte para montagem no teto/suporte para solo.

Deslize-a para a frente e alinhe os orifícios dos parafusos da placa B do suporte para montagem no teto/suporte para solo com os orifícios dos parafusos na unidade de braço.

2 Aperte os parafusos da placa B do suporte para montagem no teto/suporte para solo para fixar temporariamente a unidade de braço.

3 Aperte os parafusos M4 x 14 mm fornecidos (x4) com a chave hexagonal (ponta esférica M4) para fixar a unidade de braço.

Ligue os cabos necessários às portas de ligação do projetor.

Consulte o Manual do Utilizador do projector para obter mais informações sobre as portas de ligação.

Instalar a tampa do suporte

Fixe o grampo para cabos na unidade de braço.

Insira o grampo para cabos através dos orifícios na unidade de braço.

Fixe a tampa do suporte A à placa do suporte para montagem no teto/suporte para solo.

Passe os cabos conforme necessário. Se os cabos forem grossos, ou se houver muitos cabos, ligue-os diretamente sem os passar pelos grampos para cabos ou calha.

Fixe a tampa do suporte A utilizando os parafusos M4 x 10 mm (x2) fornecidos.

Certifique-se de que os cabos não ficam presos na tampa do suporte. Se apertar os parafusos com os cabos presos entre a tampa e o suporte, os cabos podem desligar.

Fixe a tampa do suporte B.

Coloque-o sobre a tampa do suporte A e fixe-a temporariamente.

Fixe a tampa do suporte B utilizando os parafusos M4 x 10 mm (x4) fornecidos. Alinhe os orifícios dos parafusos enquanto apoia a tampa do suporte B por baixo.

Ajustar a orientação do projector

Utilize a articulação esférica no projetor para ajustar a orientação e o ângulo do projetor.

A variedade de ângulos disponíveis varia consoante o modelo que estiver a utilizar. Para obter mais detalhes, consulte o Manual do Utilizador fornecido com o projetor.

Prima o botão de alimentação no projetor ou no controlo remoto.

O projetor liga.

Atenção

Antes de ligar o projetor, certifique-se de que o suporte está devidamente fixo.

2

Desaperte o parafuso da articulação esférica da unidade de braço utilizando a chave hexagonal (M6).

Ajuste a orientação do projector.

Certifique-se de que apoia o projetor por baixo durante o ajuste da orientação.

Depois de efetuar os ajustes, aperte corretamente o parafuso da secção da articulação esférica utilizando uma chave hexagonal (M6).

- Depois de fazer os ajustes, certifique-se de que aperta os parafusos da articulação esférica devidamente. Se não forem devidamente apertados, o ângulo do projetor mudará, alterando a posição da imagem projetada.

- Depois de ajustar a orientação do projetor, ajuste o tamanho e a focagem da imagem projetada. Para obter mais detalhes, consulte o Manual do Utilizador fornecido com o projetor.

Especificação

Item Especificação
Massa (placa do projetor, unidade de braço, placa A/B do suporte para montagem no teto/suporte para solo, tampa do suporte A/B)	Aprox. 2,7 kg
Capacidade de carga máxima Aprox. 10,0 kg

Aspecto

[Unidade: mm]

Sem a tampa do suporte

198.3 266

165 26.4 31.9 Φ45 266

146 33.5 253.6 260.1

Com a tampa do suporte colocada

231.3 235

43.1