ELPMB60 - Projektor EPSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ELPMB60 EPSON

Installationsanleitung

Installationsanleitung

Sicherheitsanweisungen

Diese Anleitung erklärt, wie Sie den Projektor mit der/dem mitgelieferten ELPMB60 Deckenhalterung/Bodenständer an einer Decke oder Wand montieren oder auf dem Boden aufstellen.

Achten Sie darauf, diese Anleitung zur sicheren Nutzung von Installationshalterungen und Projektor sorgfältig zu lesen. Unsachgemäße Handhabung aufgrund Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung könnte zu einer Beschädigung des Produktes oder zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Halten Sie diese Installationsanleitung stets griffbereit, um ggf. später darauf zurückgreifen zu können.

Lesen Sie bezüglich der Handhabung des Projektors die mit Ihrem Projektor gelieferte Bedienungsanleitung und die Sicherheitsanweisungen und befolgen Sie die Anweisungen in diesen Dokumenten.

Installationsart

Dieses Produkt kann an einer Decke oder Wand montiert oder auf dem Boden aufgestellt werden.

Die Dokumentation und dieses Produkt zeigen anhand von grafischen Symbolen die sichere und richtige Nutzung dieses Produktes, damit Verletzungen am Nutzer und Dritten sowie Sachschäden vermieden werden.

Die Zeichen und ihre Bedeutung sind wie folgt. Stellen Sie sicher, dass Sie diese vollständig verstehen, bevor Sie die Anleitung lesen.

Symbol Erklärung
Warning	Dieses Symbol verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung möglicherweise zu falscher Handhabung und somit zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
Achtung	Dieses Symbol verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung möglicherweise zu falscher Handhabung und somit zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Allgemeine Informationen

Symbole Erklärung
	Dieses Symbol verweist auf eine zu unterlassende Handlung
	Dieses Symbol verweist auf eine Handlung, die vorgenommen werden sollte
	Dieses Symbol verweist auf zugehörige oder nützliche Informationen

Warnhinweise zur Installation des Projektors

[TSYG] Warnung
Die Installation des Projektors sollte von einem Experten, der die erforderlichen Fähigkeiten und Kenntnisse besitzt, durchgeführt werden.Falls die Installation nicht richtig durchgeführt wird, könnten Halterung und/oder Projektor herunterfallen oder umkippen und Verletzungen oder Unfälle verursachen.
Zur Durchführung der Installation befolgen Sie bitte die Anweisungen in dieser Anleitung.Falls die Anweisungen nicht befolgt werden, könnten Halterung und/oder Projektor herunterfallen oder umkippen und Verletzungen oder Unfälle verursachen.
Prüfen Sie vor der Installation, ob Konstruktion und Material des Installationsortes stabil genug sind, und verwenden Sie die optimale Installationsmethode.Falls die Arbeit nicht richtig durchgeführt wird, könnten Halterung und/oder Projektor herunterfallen oder umkippen und Verletzungen oder Unfälle verursachen.
Die Installation an einer Decke oder Wand muss von mindestens zwei Personen durchgeführt werden. Achten Sie außerdem auf einen sichere, stabilen Untergrund, damit Halterung und/oder Projektor nicht herunterfallen.
Bei Installation an einem hohen Ort, wie an einer Decke oder Wand oder in einem Regal, müssen Sie darauf achten, den mitgelieferten Sicherheitsdraht an Halterung und Projektor zu befestigen, damit der Projektor nicht herunterfällt.
Bringen Sie nichts mit Ausnahme des mit diesem Produkt kompatiblen EPSON-Projektors an dieser Halterung an.Falls Sie einen nicht mit diesem Produkt kompatiblen Projektor anbringen, könnte die Halterung herunterfallen, umkippen oder beschädigt werden, was die Gefahr ernsthafter oder sogar tödlicher Verletzungen birgt.Prüfen Sie den Katalog auf mit diesem Produkt kompatible Projektoren.
Achten Sie bei der Installation darauf, eine leicht erreichbare Trennvorrichtung (mit einem Nennstrom von 10 A oder weniger) zu installieren.Falls während der Installation Probleme auftreten, schalten Sie die interne Verkabelung umgehend aus.
Beachten Sie Folgendes bei der Handhabung des Netzkabels. Andernfalls drohen Brand- und Stromschlaggefahr.Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen anVerwenden Sie kein beschädigtes oder modifiziertes NetzkabelWenden Sie keine übermäßige Kraft auf das Netzkabel anAchten Sie darauf, dass das Kabel während der Installation nicht zwischen Teilen der Halterung usw. eingeklemmt wird
Wickeln Sie Kabel nicht um Projektor oder Halterung.	[83TS]
Führen Sie Kabel bei der Verkabelung so, dass sie nicht an Schrauben und Bolzen entlang verlaufen.Falls die Kabel mit Schrauben oder Bolzen in Kontakt kommen, bestehen Brand- oder Strom-schlaggefahr.
Warnung
Achten Sie darauf, die Schrauben oder Bolzen bei der Installation vollständig festzuziehen. Falls sie nicht vollständig festgezogen sind, könnten Halterung und/oder Projektor herunterfallen, umkippen und Verletzungen oder Unfälle verursachen.
Lösen oder entfernen Sie Schrauben ausschließlich zum Installieren oder Entfernen dieses Produktes.
Verwenden Sie bei Befestigung der Halterung keine Klebemittel, um ein Lösen der Schrauben zu verhindern; verzichten Sie auch auf Schmiermittel, Öle usw. Falls Sie Klebemittel verwenden, um ein Lösen der Schrauben zu verhindern, oder Dinge, wie Schmiermittel oder Öle, einsetzen, könnte das Projektorgehäuse brüchig werden, umkippen und Verletzungen oder Unfälle verursachen.
Hängen Sie sich nicht an Halterung oder Projektor; stellen Sie keine schweren Gegenständen auf ihnen ab. Andernfalls könnten Halterung und/oder Projektor herunterfallen oder umkippen und (lebensgefährliche) Verletzungen verursachen.
Wenden Sie bei der Installation keine übermäßige Kraft auf den Projektor oder die Halterung an. Andernfalls könnten Halterung und/oder Projektor beschädigt werden und (lebensgefährliche) Verletzungen verursachen.
Nicht in folgenden Situationen installieren. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder das Epson-Kundencenter. Falls das Produkt heruntergefallen ist oder beschädigt wurde Falls die Halterung ungewöhnlich oder beschädigt ist

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen zu Installationspositionen

Warnung
Prüfen Sie Konstruktion und Material der Oberfläche, an der die Halterung installiert wird, und nutzen Sie die optimale Installationsmethode.
Achten Sie darauf, dass die Oberfläche, an der die Halterung installiert wird, stark genug ist.
Installieren Sie Halterung und Projektor nicht an instabilen Orten, an denen sie Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sein könnten.Die Oberfläche, an der die Halterung befestigt ist, könnte beschädigt werden. Zudem könnten Halterung und/oder Projektor herunterfallen, umkippen und Verletzungen oder Unfälle verursachen.
Installieren Sie das Produkt nicht an einer geneigten Oberfläche oder einer Fläche, die nicht stark genug ist.Die Installationsposition muss stark genug sein, Projektor und Produkt zu tragen. Prüfen Sie Gewicht von Projektor und Produkt vor der Installation. Führen Sie Rechnungen zum erlaubten Gewicht usw. durch und installieren Sie beides sicher.
Installieren oder nutzen Sie den Projektor nicht an Orten, an denen er Regen oder Wasser ausgesetzt sein könnte, wie bspw. im Freien oder in Badezimmern.Andernfalls drohen Brand- und Stromschlaggefahr.Verwenden Sie den Projektor nicht an Orten mit brennbaren oder explosiven Gasen.Falls das Innere des Projektors zu heiß wird, könnte es sich entzünden und einen Brand verursachen.	[ADGS]
Decken Sie die Zu- oder Abluftöffnungen des Projektors nicht ab.Falls Öffnungen abgedeckt werden, kann die interne Temperatur des Projektors ansteigen und einen Brand verursachen.
Achtung
Installieren Sie den Projektor nicht an Orten außerhalb des Betriebstemperaturbereichs des Projektors.Dies könnte zu Beschädigungen am Projektor führen.
Installieren Sie ihn nicht in der Nähe von Abluftöffnungen, wie Klimaanlagen.Falls die Luft von einer Klimaanlage und dergleichen direkt über den Projektor strömt, steigt die Temperatur und der Projektor funktioniert möglicherweise nicht richtig.
Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von Leuchtstofflampen.Einige Leuchtstofflampen-Typen können die Fernbedienung des Projektors stören.
Installieren Sie den Projektor nicht an Orten, an denen intensives Licht, wie z. B. von Leuchtstofflampen, oder direktes Sonnenlicht auf den Fernbedienungsempfänger fallen.Falls starke Lichtstrahlen auf den Fernbedienungsempfänger fallen, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht richtig.
Achten Sie darauf, den Projektor an Orten ohne übermäßige Staub- oder Feuchtigkeitsbelastung zu installieren; andernfalls können Objektiv oder interne Komponenten schmutzig werden.
Installieren Sie den Projektor nicht an sehr staubigen oder feuchten Orten oder an Orten, die Rauch oder Dampf ausgesetzt sind.Andernfalls drohen Brand- und Stromschlaggefahr. Zudem könnte das Projektorgehäuse beschädigt werden und der Projektor aus der Halterung fallen.Beispiele von Umgebungen, in denen das Gehäuse des Projektors beeinträchtigt werden könnteOrte, die übermäßig viel Rauch oder luftgetragenen Ölpartikeln ausgesetzt sind, wie Fabriken oder KüchenOrte mit flüchtigen Lösungsmitteln oder Chemikalien, wie Fabriken oder LaborsOrte, an denen der Projektor Reinigungsmitteln oder Chemikalien ausgesetzt sein könnte, wie Fabriken oder KüchenOrte, in denen häufig Aromaöle verwendet werden, wie EntspannungsräumeIn der Nähe von Geräten, die übermäßig viel Raum, luftgetragene Ölpartikel oder Schaum produzieren, beispielsweise bei Veranstaltungen

Warnhinweise zur Handhabung nach der Installation

Warnung
Lösen Sie Schrauben oder Bolzen nach der Installation nicht.Achten Sie darauf, Schrauben und Bolzen regelmäßig auf festen Sitz zu prüfen; ziehen Sie sie bei Bedarf fest. Falls sie nicht vollständig festgezogen sind, könnten Halterung und/oder Projektor herunterfallen, umkippen und Verletzungen oder Unfälle verursachen.
Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf den die Halterung an, hängen Sie sich nicht an die Halterung.
Demontieren oder modifizieren Sie dieses Produkt, sofern nicht in dieser Anleitung beschrieben.
Reinigen Sie das Produkt nicht mit einem feuchten Tuch oder Lösungsmitteln, wie Alkohol, Benzin oder Verdünner.Wasser könnte in den Projektor gelangen oder das Gehäuse könnte beschädigt oder brüchig werden, wodurch Stromschlaggefahr besteht.

Sichere Verwendung des Produktes

Sicherheitsanweisungen .... 1

Installationsart.... 1

Sicherheitshinweise ....1

Allgemeine Informationen....1

Warnhinweise zur Installation des Projektors .... 2

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen zu

Installationspositionen 3

Warnhinweise zur Handhabung nach der

Installation.... 5

Projektor vorbereiten

Verpackungsinhalt 7

Installation

Halterung am Projektor anbringen ..... 9

Projektorplatteanpassen....9

Armeinheit anbringen .....10

Sicherheitsdraht installieren .....12

Projektor an der Installationsposition anbringen 13

Installationspositionermitteln......13

Positionen und Abmessungen von

Montagelöchern....13

Wenn der Montageuntergrund Beton ist .... 13

Wenn der Montageuntergrund Holz ist ..... 14

Platte für Deckenhalterung/Bodenständer

anbringen 14

Armeinheit an der Platte von Deckenhalterung/

Bodenständeranbringen....16

Kabel anschließen 17

Montageabdeckung anbringen ..... 18

Ausrichtung des Projektors anpassen

21

Anhang

Technische Daten 23

Aussehen 23

Verpackungsinhalt

Stellen Sie sicher, dass Sie folgende Zubehörteile haben, bevor Sie beginnen.

Projektorplatte Armeinheit Kabelklemme

Deckenhalterung/Bodenständer – Platte A Deckenhalterung/Bodenständer – Platte B

Sicherheitsdraht-Set (Sicherheitsdraht (500 mm) und Bedienungsanleitung)

Sechskantschlüssel (M4-Kugelpunkt) Sechskantschlüssel (M6)

Form Name	Anzahl	Verwendung
Sechskantschraube (M4 x 14 mm, mit Unterlegscheibe): schwarz	4 Sichert	Deckenhalterung/Bodenständer – Platte B.
	4 Sichert	die Armeinheit an der Platte von Deckenhalterung/Bodenständer.
Sechskantschraube (M4 x 10 mm, mit Unterlegscheibe): silbern	4 Befestigt die Projektorplatte am Projektor.
	3 Befestigt die Armeinheit an der Projektorplatte.
	6 Sichert die Montageabdeckung.

Halterung am Projektor anbringen

Befestigen Sie Projektorplatte und Armeinheit an der Basis des Projektors.

Achtung

Achten Sie darauf, die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben am Projektor zu befestigen.

Projektorplatte anpassen

Möglicherweise müssen Sie die Projektorplatte je nach dem eingesetzten Modell anbringen. Gehen Sie zu den Installationsschritten der Armeinheit.

Projektorplatte erforderlich Projektorplatte nicht erforderlich

Platzieren Sie die Projektorplatte an der Basis des Projektors.

Richten Sie die Schraubenlöcher am Montagepunkt des Projektors an den Schraubenlöchern an der Projektorplatte aus.

Befestigen Sie die Projektorplatte mit den mitgelieferten Schrauben (M4 x 10 mm, 4 Stück).

Armeinheit anbringen

1

Begradigen Sie die Armeinheit und ziehen Sie die Schrauben fest.

Platzieren Sie die Armeinheit am Projektor.

Richten Sie die Schraubenlöcher an der Projektorplatte oder die Schraubenlöcher am Projektor an den Schraubenlöchern der Armeinheit aus.

Mit Projektorplatte Ohne Projektorplatte

Befestigen Sie die Armeinheit mit den mitgelieferten Schrauben (M4 x 10 mm, 3 Stück) am Projektor.

Mit Projektorplatte Ohne Projektorplatte

Sicherheitsdraht installieren

Bei Installation an einem hohen Ort, wie einer Decke oder Wand oder in einem Regal, installieren Sie nach Anbringung der Armeinheit den mitgelieferten Sicherheitsdraht, damit der Projektor nicht herunterfällt.

Einzelheiten zur Installation finden Sie in der Bedienungsanleitung im Sicherheitsdraht-Set.

Projektor an der Installationsposition anbringen

Installationsposition ermitteln

Prüfen Sie die Position, an der das Bild projiziert werden soll, und bestimmen Sie die Montageposition für die/den Deckenhalterung/Bodenständer.

Berücksichtigen Sie dabei unbedingt die Konstruktion (Stärke usw.) der Installationsposition, an der Sie Deckenhalterung/Bodenständer installieren werden.

Positionen und Abmessungen von Montagelöchern

1

1 Ankerbolzen-Montageloch (M10)
2 Holzschraube-Montageloch (Nenndurchmesser 5,1)

Wenn der Montageuntergrund Beton ist

Befestigen Sie die Halterung mit zwei Dübeln in Beton. Achten Sie darauf, handelsübliche Dübel zu kaufen.

Warnung

• Prüfen Sie vorab, ob der Beton der Installationsfläche dem kombinierten Gewicht dieses Produktes und des Projektors standhalten kann. Beachten Sie außerdem Seitwärtsbewegungen, die aufgrund von Erdbeben usw. auftreten können. Falls der Beton brüchig oder in schlechtem Zustand ist, müssen sie ihn mit Armierungseisen und dergleichen sicher verstärken.
• Installieren Sie Dübel entsprechend den von den Herstellern der Materialien angegebenen Standards und Methoden, damit sie nicht brechen, sich lösen oder falsch ausrichten.
• Achten Sie darauf, bei Installation oder nach Abschluss der Winkeleinstellung alle Schrauben sicher anzuziehen.
  Ziehen Sie die Schrauben nach der Anbringung weiter an, sodass sie sicher befestigt sind.
• Beachten Sie, dass wir keine Verantwortung übernehmen, falls das Gerät aufgrund unzureichender Festigkeit usw. der Installationsfläche herunterfällt und Unfälle verursacht.

1 2 a b c d e *

1: Beton

2: Deckenfläche

a: Dübel mit Innengewinde

b: Augenschraube

c: Flache Unterlegscheibe

d: Federscheibe

e: Sechskantmutter

*: Mindestens 3 Rippen der Schraube sollten sichtbar sein.

Verlängern Sie sie jedoch nicht um mehr als 9 mm, da sie andernfalls die Halterung berührt.

Wenn der Montageuntergrund Holz ist

Warnung

Achten sie bei der Installation mit Holzschrauben darauf, dass die Basis mindestens 20 mm dick ist.

Platte für Deckenhalterung/Bodenständer anbringen

1

Bohren Sie Montagelöcher in die Installationsfläche.

2

Befestigen Sie Platte A von Deckenhalterung/Bodenständer an der Decke. Achten Sie darauf, handelsübliche Artikel für die Installation zu erwerben.

Stecken Sie Platte B von Deckenhalterung/Bodenständer in Platte A.

Ziehen Sie die mitgelieferten Schrauben (M4 x 14 mm, 4 Stück) mit dem Sechskantschlüssel (M4-Kugelpunkt) fest und sichern Sie Platte B von Deckenhalterung/Bodenständer.

Armeinheit an der Platte von Deckenhalterung/Bodenständer anbringen

1 Stecken Sie die Armeinheit in die bereitgestellte Lücke in Platte B von Deckenhalterung/Bodenständer.

Schieben Sie sie nach vorne und richten Sie die Schraubenlöcher in Platte B von Deckenhalterung/Bodenständer an den Schraubenlöchern in der Armeinheit aus.

2 Ziehen Sie die Schrauben für Platte B von Deckenhalterung/Bodenständer zur vorübergehenden Befestigung der Armeinheit an.

3 Ziehen Sie die mitgelieferten Schrauben (M4 x 14 mm, 4 Stück) mit einem Sechskantschlüssel (M4-Kugelpunkt) fest, um die Armeinheit zu sichern.

Verbinden Sie die erforderlichen Kabel mit den Anschlüssen des Projektors.

Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Projektors.

Montageabdeckung anbringen

Bringen Sie die Kabelklemme an der Armeinheit an.

Setzen Sie die Kabelklemme durch die Löcher in der Armeinheit ein.

Befestigen Sie Montageabdeckung A an der Platte von Deckenhalterung/Bodenständer.

Führen Sie die Kabel bei Bedarf durch die Kabelpfade oder Kabelklemmen. Falls die Kabel zu dick oder zu zahlreich sind, schließen Sie sie direkt an, ohne sie durch die Kabelpfade oder Kabelklemmen zu führen.

Befestigen Sie die Montagehalterung A mit den mitgelieferten Schrauben (M4 x 10 mm, 2 Stück).

Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht von der Montageabdeckung eingeklemmt werden. Wenn Sie die Schrauben festziehen, während Kabel zwischen Abdeckung und Halterung eingeklemmt sind, könnten sich die Kabel lösen.

Bringen Sie Montageabdeckung B an.

Haken Sie sie über Abdeckung A und befestigen Sie sie vorübergehend.

Befestigen Sie die Montagehalterung B mit den mitgelieferten Schrauben (M4 x 10 mm, 4 Stück).

Richten Sie die Schraubenlöcher aus, während Sie Montageabdeckung B von unten stützen.

Ausrichtung des Projektors anpassen

Sie können das Kugelgelenk des Projektorstützabschnitts zur Anpassung von Ausrichtung und Winkel des Projektors verwenden.

Der Winkelbereich variiert je nach Modell. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit dem Projektor gelieferten Bedienungsanleitung.

Drücken Sie die Ein-/Austaste am Projektor oder an der Fernbedienung.

Der Projektor schaltet sich ein.

Achtung

Stellen Sie vor Einschalten des Projektors sicher, dass die Halterung zuverlässig gesichert ist.

2

Lösen Sie die Schraube des Kugelgelenks der Armeinheit mit einem Sechskantschlüssel (M6).

Passen Sie die Ausrichtung des Projektors an.

Achten Sie darauf, den Projektor bei Anpassung der Ausrichtung von unten zu stützen.

Ziehen Sie nach Abschluss der Anpassungen die Schraube für den Kugelgelenkabschnitt mit einem Sechskantschlüssel (M6) sicher fest.

• Achten Sie nach den Anpassungen darauf, die Schrauben des Kugelgelenks vollständig anzuziehen. Falls Sie nicht vollständig angezogen wurden, verändert der Winkel des Projektors den Versatz der Bildposition.
• Passen Sie nach Anpassung der Projektorausrichtung Größe und Fokus des projizierten Bildes an. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit dem Projektor gelieferten Bedienungsanleitung.

Technische Daten

Punkt Technische Daten
Gewicht (Projektorplatte, Armeinheit, Platte A/B von Deckenhalterung/ Bodenständer, Montageabdeckung A/B)	Ca. 2,7 kg
Maximale Tragfähigkeit Ca. 10,0 kg

Aussehen

[Einheit: mm]

Ohne Montageabdeckung

198.3 266

165 26.4 31.9 Φ45 266

146 33.5 253.6 260.1

Mit angebrachter Montageabdeckung

231.3 235

43.1

Cubierta de soporte A Cubierta de soporte B