ELPMB60 - 投影仪 EPSON - 免费用户手册

用户手册 ELPMB60 EPSON

©SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.安装手册安全使用产品

本手册将介绍如何使用随附的ELPMB60 天花板支架/落地支架将投影机安装于天花板、墙壁或地板上。 务必仔细阅读本指南，以确保安全使用安装架和投影机。忽视本手册的使用须知而造成的处置不当， 可能会损坏本产品、导致人身伤害或财产损失。请将本安装手册置于手边以备将来参考。 要了解如何处理投影机，请阅读投影机随附的

本文档和本产品使用图形符号介绍如何安全和正确使用本产品，以防止对客户和他人造成伤害，同时

这些符号及其含义如下所述。请务必在阅读本手册之前正确理解它们的含义。 符号 说明 警告若忽视此符号表示的信息，可能会因处置不当而导致人身伤害甚至死亡。 注意若忽视此符号表示的信息，可能会因处置不当而造成人身伤害或机械损坏。 符号 说明此符号表示必须执行的操作此符号表示应执行的操作 此符号表示相关或有用的信息安全使用产品

投影机安装操作只能由具有必要技能和知识的专业人员执行。 如果安装工作执行不当，则装配架或投影机可能会掉落或倾翻，造成人身伤害或事故。 请遵循本说明书的说明执行安装工作。 如未遵循这些说明，则装配架或投影机可能会掉落或倾翻，造成人身伤害或事故。 在安装之前请检查安装位置的结构和材料是否足够坚固，然后使用最合适的安装方法

如果工作执行不当，则装配架或投影机可能会掉落或倾翻，造成人身伤害或事故。 安装于天花板或墙壁的操作应至少由两名人员完成。另外，确保有一个牢固、稳定的 立足点，以免装配架或投影机掉落。 在位置较高的区域（例如天花板、墙壁或货架）上安装时，请务必使用随附的投影机 安全吊绳将装配架和投影机相连以防止投影机掉落。 请勿将任何其他设备（与此产品兼容的 EPSON 投影机除外）与此装配架相连。 若安装与此产品不兼容的投影机，则可能导致装配架掉落、倾翻或损坏造成严重的人员伤亡。 请检查与此产品兼容的投影机目录。 安装时，确保在旁边安装断路器（10 A或更小额定电流）。 如果在安装时发生问题，请立即切断内部接线。 处理电源线时注意以下事项。否则，可能会造成火灾或电击。

安装时，不要将线缆卡在装配架零件等之间 请勿将线缆卷在投影机或装配架上。 排布线缆等时，应避免接触到螺钉和螺栓。 如果线缆接触到螺钉或螺栓，则可能造成火灾或触电。 安装时确保将螺钉或螺栓拧紧。 如果没有拧紧，则装配架或投影机可能会掉落或倾翻造成人身伤害或事故。 安装或拆除此产品时不得以任何理由旋松或拆除螺钉。 固定装配架时，请勿使用粘合剂防止螺钉松动，不要使用润滑剂、油等。 如果使用粘合剂（例如润滑剂、油等）防止螺钉松动，装配架或投影机外壳可能会开裂、掉 落或倾翻，进而造成人身伤害或事故。 请勿在装配架或投影机上悬挂物品或在其上面放重物。 否则，装配架或投影机可能会掉落或倾翻，造成死亡或人身伤害。 安装时，请勿让投影机或装配架过度受力。 否则，装配架或投影机可能损坏，造成死亡或人身伤害。 在以下情况下不要安装。请联系当地经销商或Epson服务呼叫中心。

检查装配架将要安装表面的结构和材料，并使用最佳安装方法。 确保装配架将要安装的表面足够坚固。 请勿将装配架或投影机安装到可能发生震动或碰撞的不稳定位置。 装配架所安装的表面可能发生损坏。另外，装配架或投影机可能会掉落或倾翻，造成人身伤

请勿在不够坚固、无法承受负载或者表面倾斜的位置安装。 安装位置必须足够坚固，能够支撑投影机和本产品。安装前请检查投影机和本产品重量，然 后计算可允许的重量及其他参数，最后再进行安全安装。 请勿在室外、卫生间或浴室等有雨或水的地方安装或使用投影机。 否则，可能会造成火灾或电击。 请勿在有易燃易爆气体的地方使用投影机。 如果投影机内温度过高，则可能引燃并造成火灾。 请勿盖住投影机的进气口或排气口。 如果其中一个气口被盖住，投影机内部温度会升高并造成火灾。

请勿将投影机安装在超出投影机操作温度范围的地方。 在此环境下可能会损坏投影机。 安装时远离空调等排气口。 如果空调等的排气直接吹到投影机上，则温度会升高，投影机可能工作异常。

某些类型的荧光灯可能会干扰投影机的遥控器。 安装位置不应有荧光灯和直射阳光等强光源照射到遥控接收器上。 如果有强光照射到遥控接收器上，则遥控器可能工作异常。 确保投影机安装位置没有大量灰尘和湿气，以防止镜头或内部组件变脏。 请勿将投影机安装于粉尘量大、湿度高的区域或者安装于有烟雾或蒸汽的区域。 否则，可能会造成火灾或触电。此外，还可能导致投影机壳体劣化和损坏，致使投影机从装

以下是可能导致壳体劣化致使投影机掉落的工作环境示例

有大量烟雾或含油微粒的气体空气中有的区域，例如工厂或厨房

有挥发性溶剂或化学物的区域，例如工厂或实验室

投影机可能受清洁剂或化学品影响的区域，例如工厂或厨房

偶尔会产生大量烟雾、含油微粒气体或泡沫的设备附近安全使用产品

安装后，切勿拧松螺钉或螺栓。 确保定期检查是否有螺钉或螺栓松动情况，有则拧紧。如果没有拧紧，则装配架或投影机可 能会掉落或倾翻造成人身伤害或事故。 安装时，请勿使装配架过度受力或吊挂在装配架上。 切勿擅自拆解或改装此产品，如本手册中有明确要求时除外。 清洁产品时，请勿使用潮湿的抹布或溶剂，例如酒精、汽油或稀释剂。 否则水可能渗入投影机或壳体内导致投影机或壳体劣化和开裂，进而引起触电。目录

• 安全使用须知 p. 1
• 安装类型 p. 1
• 安全符号 p. 1
• 一般信息符号 p. 1
• 安装投影机的注意事项 p. 2
• 有关安装位置的警告和注意事项 p. 3
• 安装后处置时的注意事项 p. 4

开始工作前确认备有以下所有附件。 投影机板 支臂组件 线夹 天花板装配架/地板支架板 A 天花板装配架/地板支架板 B 装配架盖 A 装配架盖 B 投影机安全吊绳套件（投影机安全吊绳 (500 mm) 和

将支臂组件固定至天花板装配架/地板支架板

在将装配件安装到投影机时务必使用随附的螺钉。

您可能不需要安装投影机板，具体由您当前使用的机型决定。详情请见支臂组件安装步骤。 需要安装投影机板 无需安装投影机板

将投影机板放置于投影机基座上。 将投影机安装固定点上的螺钉孔对准投影机板上的螺钉孔。安装步骤

使用随附的 M4 x 10 mm 螺钉 (x4) 固定投影机板。

将支臂组件放到投影机上。 将投影机板上的螺钉孔或者投影机上的螺钉孔与支臂组件上的螺钉孔对齐。 带投影机板 无投影机板

使用随附的 M4 x 10 mm 螺钉 (x3) 将支臂组件固定在投影机上。 带投影机板 无投影机板安装步骤

如果在位置较高的区域（例如天花板、墙壁或货架）上安装时，在安装完支臂组件后，应安装随附的 投影机安全吊绳以防止投影机掉落。 有关安装步骤详情，请参见随投影机安全吊绳套件附送的

检查想要投影图像的位置，然后确定天花板支架/落地支架的安装位置。 确保考虑要安装天花板支架/落地支架安装位置的结构（强度等）。

装配孔锚定螺栓 (M10) 木螺钉装配孔（公称直径 5.1） 当安装位置为混凝土表面时 使用两个锚定螺栓将装配架安装在混凝土表面上。请务必事先获取市售的锚定螺栓。

提前检验混凝土安装区域能否承受本产品和投影机总质量，并确认在受地震等影响时安装区是否会左 右移动。若混凝土随时间变脆或变质，请务必使用钢筋等材料对其加固。

请务必按照材料制造商指定的标准和方法安装锚定件以防止其损坏、松动或偏斜。

安装期间或者完成角度调整之后请务必拧紧所有螺钉。 在拧紧所有螺钉后，应进一步对螺钉紧固以防止其松动。

注意，因安装区域强度不足或其他原因导致本产品掉落引发事故，我公司概不承担任何责任。

应至少显露出 3 条螺钉凸起线。 但如果延长量大于 9 mm，则可能触碰到装配架。安装步骤

在使用木螺钉进行安装时，请确保基座厚度至少为 20 mm。 安装天花板装配架/地板支架板

将天花板装配架/地板支架板 A 安装于天花板上。 确保获得了要用于安装的市售项目。

将天花板装配架/地板支架板 B 插入板 A 中。安装步骤

使用六角扳手（M4 球窝接点）将随附的 M4 x 14 mm 螺钉 (x4) 拧紧，使天花板装配 架/地板支架板 B 固定。 将支臂组件安装至天花板装配架/地板支架板上

将支臂组件插入天花板装配架/地板支架板 B 预留的间隙内。 将支臂组件滑动至前侧，然后将天花板装配架/地板支架板 B 中的螺钉孔与支臂组件中的螺钉孔

将天花板装配架/地板支架板 B 螺钉拧紧使支臂组件暂时固定。

使用六角扳手（M4 球窝接点）将随附的 M4 x 14 mm 螺钉 (x4) 拧紧使支臂组件固定。安装步骤

将线夹安装至支臂组件上。 使线夹贯穿并贴合在支臂组件孔口处。

将装配架盖 A 安装于天花板装配架/地板支架板上。

必要时可旋转线缆使其穿过线缆路径或线夹。若线缆较厚或线缆数量较多，可直接连接 线缆，不必使其穿过线缆路径或线夹。安装步骤

使用随附的 M4 x 10 mm 螺钉 (x2) 固定装配架盖 A。

确认线缆未被装配架盖夹住。当线缆夹在装配架和装配架盖之间时，拧紧螺钉可能导致线缆断

安装装配架盖 B。 将其吊起并越过装配架盖 A，然后将其暂时固定。安装步骤

使用随附的 M4 x 10 mm 螺钉 (x4) 固定装配架盖 B。 从底部支撑装配架盖 B，与此同时将螺钉孔对齐安装步骤

您可以利用投影机支撑部分的球窝接头调节投影机的方向和角度。可调节的角度范围可能不同，具体由您当前使用的机型决定。有关详情，请参阅投影机随附的

用六角扳手 (M6) 松开支臂组件的球窝接头的螺钉。

调节方向的同时，请务必从底部支撑投影机。安装步骤

完成调整后，用六角扳手 (M6) 拧紧球窝接头的螺钉。

完成调整后，请务必将球窝接头的螺钉完全拧紧。若未完全拧紧，则投影机角度可能发生变化，导致图像位置偏移。 调整投影机方向后，调整投影图像的大小和聚焦。有关详情，请参阅投影机随附的

质量（投影机板、支臂组件、天花板装配架/地板支架板 A/B、装配架 盖 A/B） 约 2.7 kg 最大负载能力 约 10.0kg

©SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.安裝說明書安全使用本產品

本說明書說明如何使用隨附的 ELPMB60 天花板吊架∕落地架將投影機安裝在天花板、牆壁或地板上。 請確定您詳閱本說明書後以便安全地使用安裝座和投影機。未按照本說明書的使用須知進行不當處理 可能會損傷本產品，而導致人員受傷或財物損失。請將本安裝說明書放在手邊，以備將來參考。 有關操控投影機的方式，請閱讀投影機隨附的

說明文件及本產品皆有使用圖形符號，用於指示如何安全使用本產品，以防止客戶與他人受傷和財產

這些使用須知及其含意如下所述。在閱讀本說明書之前，請務必正確理解其含意。 符號 說明 警告此符號所標明的資訊若加以輕忽，可能會由於不當處理而導致人員受傷甚至死亡。 注意此符號所標明的資訊若加以輕忽，可能會由於不當處理而導致人員受傷或機械損害。 符號 說明此符號標明嚴禁執行的動作此符號標明務必執行的動作 此符號標明相關或實用的資訊安全使用本產品

僅限由具備必要技能和知識的專業人員安裝投影機。 若未正確執行安裝工作，安裝座或投影機可能會掉落或傾倒而造成人員受傷或發生事故。 執行安裝工作時，請務必遵守本說明書中的指示。 若未遵守指示，安裝座或投影機可能會掉落或傾倒而造成人員受傷或發生事故。 安裝前，請檢查安裝位置的結構與材質強度是否足夠，並採用最佳安裝方式。 若未正確執行工作，安裝座或投影機可能會掉落或傾倒而造成人員受傷或發生事故。 安裝在天花板或牆壁上應至少由兩人執行。此外，請確定您有安全穩固的立足點，以 避免安裝座或投影機掉落。 安裝在天花板、牆壁或架子等高處時，請務必將隨附的安全線路安裝至安裝座和投影

除了與本產品相容的 EPSON 投影機之外，請勿在此安裝座上安裝任何物品。 如果安裝與本產品不相容的投影機，安裝座可能會掉落、傾倒或損壞而導致死亡或重傷。 關於與本產品相容的投影機，請參閱目錄。 在安裝時，請確定您於伸手可及處安裝斷路器（含額定電流 10 A 或以下）。 若在安裝期間發生任何問題，請立即關閉內部線路。 請注意下列處理電源線的時機。否則會造成起火或觸電。

請勿在安裝期間將電源線卡在安裝座零件等之間 請勿在投影機或安裝座周圍纏繞纜線。 進行接線等工作時，請避開螺絲與螺栓配置纜線。 若纜線接觸螺絲或螺栓，會造成起火或發生觸電。 請確定您在安裝時徹底鎖緊螺絲或螺栓。 若未徹底鎖緊，安裝座或投影機可能會掉落或傾倒而造成人員受傷或發生事故。 安裝或拆卸本產品時，請勿無故鬆開或拆下螺絲。 固定安裝座時，請勿使用黏著劑防止螺絲鬆脫，且避免使用潤滑劑、潤滑油等。 若使用黏著劑防止螺絲鬆脫，或使用潤滑劑、潤滑油等物品，安裝座或投影機外殼可能會破 裂並且掉落或傾倒而造成人員受傷或發生事故。 請勿在安裝座或投影機上吊掛物品，並避免在安裝座或投影機上放置重物。 否則安裝座或投影機可能會掉落或傾倒並造成人員死亡或受傷。 請勿在安裝時對投影機或安裝座施加重力。 否則安裝座或投影機可能會受損並造成人員死亡或受傷。 請勿在下列情形中進行安裝。請聯絡您當地的經銷商或 Epson 客服中心。

檢查將安裝安裝座的表面結構與材質，並採用最佳安裝方式。 請確定將安裝安裝座的表面夠堅固。 請勿在可能會發生振動或撞擊的不平穩位置安裝安裝座或投影機。 安裝安裝座的表面可能會受損。此外，安裝座或投影機可能會掉落或傾倒並造成人員受傷或

請勿安裝在強度不足以承受負載或傾斜的位置。 安裝位置的強度必須足以支撐投影機和本產品。安裝前請檢查投影機和本產品的重量，進行 容許重量等計算，然後安全地安裝。 請勿在會接觸雨水或水的位置安裝或使用投影機，如室外、浴室或淋浴間。 否則會造成起火或觸電。 請勿於存在可燃性或爆炸性氣體的場所使用本投影機。 若投影機內部過熱，可能會起火並造成火災。 請勿遮擋投影機的進氣口或通風口。 如果任何通風口遭遮擋，投影機內部溫度可能會升高而導致起火。

請勿在非投影機操作溫度範圍內的位置安裝投影機。 將投影機安置於這種場所可能會導致損壞。 請遠離如空調出風口處安裝。 若空調等空氣直接流向投影機，溫度會上升且投影機可能會無法正確運作。

有些日光燈可能會干擾投影機的遙控器。 請安裝在強光如日光燈和直射陽光不會照射到遙控器的位置。 若強光照射在遙控器上，遙控作業可能會無法正常執行。 請確定您將投影機安裝在無過多灰塵及無過高濕度的場所，以防止鏡頭或內部元件沾

請勿將投影機安裝在灰塵多或濕度高的位置，或有煙霧或蒸汽的位置。 否則會造成起火或發生觸電。投影機的外殼也有可能劣化並損壞，導致投影機從安裝座上掉落。 可能導致投影機因外殼劣化而掉落之環境的例子

煙霧或空氣中油粒過多的場所，例如工廠或廚房

含有揮發性溶劑或化學品的場所，例如工廠或實驗室

投影機可能受清潔劑或化學品影響的場所，例如工廠或廚房

接近會產生過多煙霧、空氣中油粒或泡沫的裝置安全使用本產品

切勿在安裝後放鬆螺絲或螺栓。 請確實定期檢查是否有任何螺絲或螺栓鬆脫，若有鬆脫情形，請徹底鎖緊。若未徹底鎖緊， 安裝座或投影機可能會掉落或傾倒而造成人員受傷或發生事故。 請勿對安裝座過度施力或在安裝座上吊掛物品。 除非本說明書中有說明，否則切勿拆解或改造本產品。 請勿使用濕布或酒精、汽油、稀釋劑等溶劑清潔本產品。 水可能會進入投影機或外殼可能會劣化並破裂，導致發生觸電。目錄

• 安全使用須知 p. 1
• 安裝類型 p. 1
• 安全使用須知 p. 1
• 一般資訊指示 p. 1
• 安裝投影機注意事項 p. 2
• 安裝位置上的警告與注意事項 p. 3
• 安裝後處理的注意事項 p. 4

在開始使用前，請檢查是否備妥下列配件。 投影機板 支臂單元 纜線夾 天花板吊架∕落地架板 A 天花板吊架∕落地架板 B 安裝座外蓋 A 安裝座外蓋 B 安全線路組（安全線路 (500 mm) 和

六角扳手（M4 球點） 六角扳手 (M6) 外形 名稱 數量 應用 M4 x 14 mm 六角凹頭螺絲（含墊

將支臂單元固定至天花板吊架∕落地架板。準備投影機

外形 名稱 數量 應用 M4 x 10 mm 六角凹頭螺絲（含墊

將安裝座安裝至投影機時，請務必使用隨附的螺絲。

可能不需要安裝投影機板，視使用的型號而定。請參閱支臂單元安裝程序。 需要投影機板 不需要投影機板

將投影機板放在投影機底座上。 將投影機安裝架固定點的螺絲孔對準投影機板上的螺絲孔。安裝步驟

使用隨附的 M4 x 10 mm 螺絲 (x4) 固定投影機板。

將支臂單元放在投影機上。 將投影機板上的螺絲孔或投影機上的螺絲孔對準支臂單元上的螺絲孔。 有投影機板 無投影機板安裝步驟

使用隨附的 M4 x 10 mm 螺絲 (x3) 將支臂單元固定至投影機。 有投影機板 無投影機板安裝步驟

安裝在天花板、牆壁或架子等高處時，安裝支臂單元後，請安裝隨附的安全線路以防止投影機掉落。 如需安裝程序的詳細資訊，請參閱安全線路組隨附的

檢查要投射影像的位置，並決定天花板吊架∕落地架的安裝位置。 確定您已考量天花板吊架∕落地架安裝位置的結構（強度等因素）。

使用兩支錨栓將安裝座安裝在水泥表面上。請務必購買市售的錨栓。

請事先檢查安裝區域的水泥是否能夠承受本產品和投影機的總重量，以及因地震等因素可能發生的任 何側向移動。如果水泥很脆弱或已隨時間而劣化，請務必用鋼筋等物體加固。

必須依照材料製造商規定的標準和方法安裝錨栓，以確保它們不會斷裂、鬆動或錯位。

安裝時或完成角度調整後，請務必鎖緊所有螺絲。 鎖緊螺絲後，請進一步鎖緊以確保螺絲絕對不會鬆動。

請注意，如果本產品因安裝區域強度不足等因素而掉落導致任何事故，本公司概不負責。

至少應可看到 3 個螺絲脊部。 但請勿超過 9 mm，否則會觸及安裝座。安裝步驟

使用木螺絲安裝時，請確定底座厚度至少為 20 mm。 安裝天花板吊架∕落地架板

將天花板吊架∕落地架板 A 安裝至天花板。 請確定您已購得市售安裝用品。

將天花板吊架∕落地架板 B 插入板 A。安裝步驟

用六角扳手（M4 球點）鎖緊隨附的 M4 x 14 mm 螺絲 (x4)，然後固定天花板吊架∕落 地架板 B。 將支臂單元安裝至天花板吊架∕落地架板

將支臂單元插入天花板吊架∕落地架板 B 提供的空隙中。 滑到前方，將天花板吊架∕落地架板 B 的螺絲孔對準支臂單元的螺絲孔。安裝步驟

鎖緊天花板吊架∕落地架板 B 的螺絲以暫時固定支臂單元。

用六角扳手（M4 球點）鎖緊隨附的 M4 x 14 mm 螺絲 (x4) 以固定支臂單元。安裝步驟

將必要的纜線連接至投影機的連接埠。 如需連接埠的相關資訊，請參閱投影機的

將纜線夾安裝至支臂單元。 插入纜線夾以穿過支臂單元的孔。

將安裝座外蓋 A 安裝至天花板吊架∕落地架板。

請視需要將纜線穿過佈線路徑或纜線夾。如果纜線較粗或有很多纜線，請直接連接，勿 穿過佈線路徑或纜線夾。安裝步驟

使用隨附的 M4 x 10 mm 螺絲 (x2) 固定安裝座外蓋 A。

請確定纜線不會被安裝座外蓋夾住。如果在纜線夾在外蓋與安裝座之間的情況下鎖緊螺絲，纜

使用隨附的 M4 x 10 mm 螺絲 (x4) 固定安裝座外蓋 B。 從下方支撐安裝座外蓋 B，同時對準螺絲孔。安裝步驟

您可以使用投影機支撐部位上的球接頭調整投影機的方向和角度。角度範圍因使用的型號而異。如需詳細資訊，請參閱投影機隨附的

使用六角扳手 (M6) 鬆開支臂單元球接頭的螺絲。

完成調整後，請用六角扳手 (M6) 確實鎖緊球接頭部位的螺絲。安裝步驟

進行調整後，請務必將球接頭的螺絲完全鎖緊。若未完全鎖緊，投影機的角度會改變，導致影像

調整投影機的方向後，請調整投影的大小和焦距。如需詳細資訊，請參閱投影機隨附的

重量（投影機板、支臂單元、天花板吊架∕落地架板 A/B、安裝座外 蓋 A/B） 約2.7公斤 最大負載量 約 10.0 公斤

81-266-52-3131 進口商： 台灣愛普生科技股份有限公司 地址： 台北市信義區松仁路100號15樓