ELPLX02S - 投影仪 EPSON - 免费用户手册

用户手册 ELPLX02S EPSON

请检查以下列表以确认您具有所有随附项⽬。如有任何项⽬丢失或损坏，请与经销商联系。 镜头单元（带镜头盖（大和小） 装饰盖（要安装的盖形状取决于所用投影机） 安装镜头盖（另页） 使用说明书（本手册）

请认真阅读投影机随附的本⽂档和使用说明书以安全、正确地使用本镜头单元。为了能 够快 速解决任何不明⽩的问题，请将本说明书放在容易取阅的地⽅。 本说明书内和产品上都使用了符号，指出可能对用户或他⼈造成的伤害以及财产受损的 风 险，以便您能够安全、正确地使用本产品。指⽰及其含义如下。请确保在阅读本说明 书之前 正确理解这些指⽰。

此符号指⽰⼀些信息，若忽视这些信息，则可能由于错误处理⽽

此符号指⽰⼀些信息，若忽视这些信息，则可能由于错误操作⽽ 导致⼈⾝伤害或物品损坏。54 EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

连接或拆卸本产品之前，请断开投影机的电源线。 在连接电源线的情况下连接或拆卸本产品可能触电。

将本产品装到投影机时，确保其牢固安装，并且锁定到位。如果本产品安装不正确， 则可能会掉落，造成⼈⾝伤害或意外。

清除投影机上的脏污与灰尘时，请勿使用含易燃⽓体的喷剂。投影机内部产⽣的⾼

在连接镜头单元之前，请检查投影机的型号。如果此镜头单元连接到指定型号以外 的投影 机，镜头单元或投影机可能损坏。

将本产品连接到投影机上时，请小心不要夹着手指。不然可能造成⼈⾝伤害。

请勿在可能出现极端⾼温或低温的地⽅使用或保管投影机。另外，避免温度出现任

请勿在有油烟或⾹烟烟雾的地⽅使用或存放投影机，以免影响投影图像的质量。

请勿使其掉落或遭受撞击。放下本产品时，请确保将其放在平整、稳定的表⾯。

移动投影机时，请勿抓住镜头单元和装饰盖，否则它们可能会脱落，从⽽使投影机

在搬运投影机时，请拆卸镜头单元。如果在接有镜头单元的情况下搬运投影机，镜 头单元 或投影机可能损坏。

当投影机的镜头插⼊部分⾯朝上时，请勿安装镜头单元。灰尘或污垢可能会进⼊投

请勿用手或手指接触镜头部分。如果指纹或油污留在镜头表⾯，投影质量会变差。

请勿触摸或拉扯连接器部分或线缆，以免造成故障。

清洁本产品时，请勿使用湿布或酒精、苯等溶剂或稀释剂，以免造成触电或故障。

根据所使用的投影机，具体步骤和插图可能与此处的解释不同。请务必阅读投影机随附

请将镜头更换盖放在安全的地⽅。* 根据所用投影机的不同，镜头更换盖的形状和拆卸⽅法也不同。查看投影机附带的“使用说明书”。

从镜头单元取下镜头盖（小）。 单独存放或运送镜头单元时，请使用镜头盖。请将镜头盖妥善保管。56 EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

牢牢抓住镜头单元，抓住锁杆，顺时针转动以

检查镜头是否能拆卸下来。 如果无法锁定，则表明镜头单元出现偏斜。将镜头 单元拆下，然后重新连接。

拧紧螺丝（4 点），以固定镜头单元。 用手转动螺丝。57 EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

安装减震器单元（根据所用型号）和装饰盖。 查看提供的“安装镜头盖”。

更换镜头单元后，校准镜头以使投影机可以正确获取镜头位置和调节范围。安装镜头单 元 时，投影机打开时会显⽰⼀条消息。选择 [ 是 ] 校准镜头。

有关以下内容的详情，请参阅投影机随附的使用说明书。

• 此产品是固焦距镜头。不⽀持变焦功能。 使用说明书可从以下网站获得。 epson.sn 另外⼀些⼯具也可用于模拟投影细节。 http://www.epson.com/58 EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

如果完成镜头移动，在更换镜头单元之前，请将镜头移至原位置。

关闭投影机并等待⼀段时间 （大约 30 分钟），再拆卸镜头单元。如果您在投影过程 中或 关闭投影机之后⽴即触碰镜头单元，可能导致烫伤。

拆卸装饰盖和减震器单元（根据所用型号） 查看提供的“安装镜头盖”。59 EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

牢牢抓住镜头单元，抓住锁杆，逆时针转动以

焦距 8.0mm 光圈数 1.9 ⼯作温度 0 到 +50℃（无凝结） 储存温度 -10 到 +60℃（无凝结） 质量 约 5,000 克 请与当地经销商或投影机随附⽂档中的最近地址联系。61 EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

檢查下列清單，確定您有所有隨附的項目。如發現任何項目欠缺或損壞，請與經銷商聯絡。 鏡頭組件 ( 附有大、小鏡頭蓋 ) 裝飾護蓋 ( 要安裝的護蓋形狀取決於您使用

安裝護蓋 ( 附於另頁 ) 使用說明書 ( 本說明書 )

請仔細閱讀本文件與投影機隨附的使用說明書，以安全及正確地使用本組件。將本資訊 放在容易觸及的地方，可讓你快速解決疑難。 本說明書中和產品上都會標示符號，向用戶或其他人指出可能發生的傷害及造成財產損 失的風險，讓您安全且正確地使用產品。使用須知及其意義說明如下。務必先正確了解 使用須知，再閱讀說明書。

若忽略此符號，可能導致處理不當，造成傷亡。

若忽略此符號，可能導致處理不當，造成人身傷害或財產受損。62 EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

安裝或拆卸本產品前，請先拔除投影機的電源線。 電源線連接時安裝或拆卸本產品，可能會導致觸電。

將產品安裝至投影機時，務必確定產品已牢固安裝並鎖定至正確位置。若未正確安裝， 本產品可能會掉落，造成人身傷害或發生意外。

清除本產品的髒汙與灰塵時，請勿使用含有可燃氣體的清潔劑。投影機內部所產生 的高溫可能會導致起火。

安裝鏡頭組件前，請檢查投影機的型號。如果將此鏡頭組件安裝到指定型號以外的 投影機，鏡頭組件或投影機可能會損壞。

安裝本產品至投影機時，小心勿夾住手指。否則可能會造成損傷。

請勿在溫度過高或過低的地方使用和存放投影機，並請避免急遽的溫度變化。

請勿在有油煙或香菸煙霧的地方使用或存放投影機，因為這對投影影像的品質會產

請勿使組件掉落或受到撞擊。放下本產品時，務必放在平滑穩定的表面上。

請勿握住鏡頭組件與裝飾蓋，移動投影機。它們有可能脫離，使投影機摔落而造成

運送投影機時，請拆下鏡頭組件。如果運送投影機時連接著鏡頭組件，鏡頭組件或

請勿在投影機鏡頭插入部位朝上時安裝鏡頭組件。灰塵或髒汙可能會進入投影機。

請避免雙手或手指觸碰到鏡頭部位。若鏡頭表面留有指印或油漬，投影品質會降低。

請勿碰觸或拉扯連接器零件或纜線，以免造成故障。

清潔本產品時，請勿使用濕布或酒精、苯或稀釋劑等溶劑，以免導致觸電或故障。

將鏡頭組件蓋上鏡頭蓋，並將其側放在穩定的表面上。否則可能會使鏡頭組件掉落， 造成故障或損壞。63 EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

視使用的投影機而定，程序及圖例可能與說明內容有所差異。請務必閱讀投影機隨附的

將替換鏡頭蓋存放在安全的地方。* 替換鏡頭蓋的外型及拆卸方法會視使用的投影機而有所不同。請參閱投影機隨附的「使用說明

拆卸鏡頭組件的鏡頭蓋 ( 小 )。 單獨存放或運送鏡頭組件時，請使用鏡頭蓋。將鏡頭蓋存放在安全的地方。64 EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

務必確定鏡頭組件沒有傾斜，並將其筆直插入

托緊鏡頭組件，抓住鎖桿並以順時針方向旋轉， 直到鎖緊鏡頭組件為止。 檢查鏡頭是否有未接合的縫隙。 如果有未接合的縫隙，表示鏡頭組件傾斜。拆下

鎖緊螺絲（4 點）以固定鏡頭組件。 用手旋轉螺絲。65 EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

安裝吸震組件 ( 取決於您使用的機型 ) 及裝飾

移除鏡頭蓋 ( 大 )。 將鏡頭蓋存放在安全的地方。

更換鏡頭組件後，請校正鏡頭，確保投影機能正確取得鏡頭位置與調整範圍。安裝鏡頭 組件後，投影機開機時會顯示一則訊息。選擇 [ 是 ] 以校正鏡頭。

如需以下內容的詳細資訊，請參閱投影機隨附的使用說明書。

• 本產品配備定距鏡頭，不支援變焦功能。 使用說明書可從以下網站取得。 epson.sn 除此之外，也有可執行詳細投影模擬的工具。 http://www.epson.com/66 EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

如果已執行鏡頭移動作業，請先將鏡頭位置移動至起站位置，再更換鏡頭組件。

請關閉投影機電源，然後稍等一陣子 ( 大約 30 分鐘 )，再拆下鏡頭組件。如果您在 投影時或在關閉投影機電源之後立即觸摸鏡頭組件，可能會造成燙傷。

拆卸裝飾護蓋及吸震組件 ( 取決於您使用的機

托緊鏡頭組件，抓住鎖桿並以逆時針方向旋轉， 直到鬆開鏡頭組件為止。 鏡頭組件鬆開後直接取下鏡頭組件。

產品名稱 ELPLX02S/ELPLX02WS

聚焦長度 8.0 mm 光圈值 1.9 操作溫度範圍 0 至 +50℃ ( 無凝結 ) 存放溫度範圍 -10 至 +60℃ ( 無凝結 ) 重量 約 5,000 g 請與經銷商聯絡，或按照投影機隨附說明文件中所提供的地址，與離您最近的維修據點

地址：3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan 電話：81-266-52-3131 進口商：台灣愛普生科技股份有限公司 地址：台北市信義區松仁路 100 號 15 樓 電話：(02)8786-6688

可选外置摄像头 ELPEC01 的螺丝孔