ELPLX02S - Proyector EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Objetivo intercambiable para proyector
Marca	Epson
Modelo	ELPLX02S
Distancia focal	8,0 mm
Valor de apertura (F)	1,9
Temperatura de funcionamiento	0 a +50 °C (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento	-10 a +60 °C (sin condensación)
Masa	Aproximadamente 5000 g
Contenido del embalaje	Unidad de objetivo con cubiertas (grande y pequeña), cubierta decorativa, fijación de la cubierta (hoja separada), guía del usuario
Funciones principales	Reemplazo de objetivo, ajuste de enfoque, corrección trapezoidal, desplazamiento de objetivo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar alcohol, benceno ni diluyente. No usar aerosol de gas inflamable.
Seguridad	Desconectar el proyector antes de instalar/retirar. No desmontar ni modificar. Evitar golpes. Esperar 30 minutos después del apagado antes de retirar el objetivo (riesgo de quemaduras).
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al distribuidor o al servicio postventa de Epson. La unidad no está diseñada para ser desmontada ni reparada por el usuario.
Compatibilidad	Proyectores Epson compatibles (verificar el modelo del proyector antes de la instalación)
Zoom	No compatible (objetivo de distancia focal fija)
Ajuste del desplazamiento del objetivo	Posible, regresar a la posición original antes de retirar

Preguntas frecuentes - ELPLX02S EPSON

¿Cómo instalar el objetivo ELPLX02S en mi proyector Epson?

Antes de comenzar, desconecte el proyector. Retire la cubierta de repuesto del objetivo, luego gire la palanca de bloqueo en sentido antihorario. Inserte la unidad de objetivo directamente sin ángulo, luego gire la palanca en sentido horario para bloquear. Apriete los cuatro tornillos a mano. Fije la cubierta decorativa según las instrucciones proporcionadas. Retire la cubierta grande del objetivo antes de usar el proyector.

¿Cómo retirar el objetivo del proyector?

Desconecte primero el proyector y espere aproximadamente 30 minutos para que se enfríe. Regrese el desplazamiento del objetivo a su posición original. Fije la cubierta grande del objetivo. Retire la cubierta decorativa y afloje los cuatro tornillos. Sostenga la unidad y gire la palanca de bloqueo en sentido antihorario para desbloquear. Tire del objetivo hacia usted y fije la cubierta pequeña del objetivo para su almacenamiento.

¿Cuál es el peso del objetivo Epson ELPLX02S?

El peso es de aproximadamente 5000 gramos (5 kg). Manéjelo con cuidado para evitar caídas.

¿Cuál es la distancia focal de este objetivo?

La distancia focal es de 8,0 mm, con una apertura de F1,9. Se trata de un objetivo de distancia focal fija, sin función de zoom.

¿Puedo usar un paño húmedo para limpiar el objetivo?

No, no use un paño húmedo ni disolventes como alcohol, benceno o diluyente. Use un paño seco y suave para eliminar el polvo. Evite también los aerosoles de gas inflamable.

¿Este objetivo es compatible con todos los proyectores Epson?

No, está diseñado para modelos de proyectores específicos. Verifique el número de modelo de su proyector en la guía de uso antes de la instalación. La instalación en un proyector no compatible puede dañar el objetivo o el proyector.

¿Qué hacer si el objetivo no se bloquea correctamente?

Asegúrese de que la unidad de objetivo se inserte recta, sin ángulo. Si no se puede bloquear, retírela y reinsértela correctamente. No fuerce el bloqueo.

¿Puedo transportar el proyector con el objetivo instalado?

No, se recomienda retirar el objetivo antes del transporte. El transporte con el objetivo instalado corre el riesgo de dañarlo o deteriorar el proyector. Retire el objetivo y colóquelo en un estuche protector.

¿Por qué aparece un mensaje al iniciar después de cambiar el objetivo?

Después de reemplazar la unidad de objetivo, el proyector le solicita calibrar el objetivo para que pueda ajustar correctamente la posición y el rango de ajuste. Seleccione [Sí] para iniciar la calibración.

¿Dónde puedo encontrar la guía del usuario completa?

La guía del usuario está disponible en el sitio web de Epson en la dirección epson.sn. También puede consultar las herramientas de simulación de proyección en http://www.epson.com/.

MANUAL DE USUARIO ELPLX02S EPSON

Manual de usuario 43

使用说明书 53

使用說明書 61

取掇說明書 69

External Dimensions 86

Included Items List

Lista de elementos inclusidos

Compruebe la asigniente lista para confirmar que dispone de todos los elementos suministrados. Si falta algo del do elements, o si estuvieran dañados, póngase en contacto con su distribuidor.

Unidad de lente (con tapa para lentes (grande yklequeña))

Tapa decorativa (la forma de la tapa que se colocará depende del projector que esté utilisé)

Colocacion de la tapa (hoja separada) Manual de usuario (estemanual)

Instrucciones de seguridad

Lea este documento y el Manual de usuario suministrado con el projector atentamente para utiliser estaunidad de forma segura y correcta. Mantenga esta documento a mano para poderle a SOLUTIONAR rápidamenteequalquier problema.

A fin de que pueda usar el producto de una forma segura y correcta, hemos colocado@simbolos en este Manual y en el producto paraenseralar posibles riesgos de daños para el usuario u otheras personas y materiales. A continuación, se explican lasindicaciones. Es imprescindible entenderlas antes de leer el manual.

Advertencia	Este=símbolo muestra una información que, si se ignora,oulda dar lugar a la muerte o a lesiones personalesdeferido al manejo incorrecto.
Precaución	Este=símbolo muestra una información que, si se ignora,oulda dar lugar a lesiones personales o daños fisicosdeferido al manejo incorrecto.

Advertencia

• Desconecte el cable de alimentacion del projector antes de instalar o retiring este producto. Si lo instala o retirea con el cable de alimentacion connectado podria provocar una descarga electrica.

• Cuando acople el producto al projector, asegúrese de instalarlo de forma segura y de que está bloqueado en su lugar. Si el producto no se acoplacorrectamente, se pueda caer, lo que pueda provocar lesiones personales o un accidente.

• Cuando quite lajecidad y el polvo del producto, no utilize un aerosol que contenga gases inflamables. El calor elevado generado dentro del projector puede provocar un incendio.

▲Precaución

·Cuando proyece,quite la tapa de la lente de la parte delantera de la unidad de la lente.

·Antes de instalar el objetivo,fijese en el número de modelo del projector. Si este objetivo se colocape un proyector que no sea el especialico,podrigan averiarse el projector o el objetivo.

·Tenga cuidado de no pillararse los dedos cuando instale este producto en el projector. Podría provocar lesiones.

·No lo desmonte ni cambie su forma.

·No use ni almacene el proyector en lugarares sometidos a temperatas muy altas o muy bajas. Evite tambiénrialquier cambio repentino de temperatura.

·No utilize ni almacene el proyector en lugarares con humor de combustibles o tabaco, ya que podría perjudicar la calidad de las imágenes projectadas.

·No permita que se moje.

·No lo deje caer ni lo someta a impactos. Cuando instale este producto,compruebe que lo colocape encima de una superficie plana y estable.

• Cuando traslade el projector, no lo sujeete por la unidad de lente ni por la cubierta decorati- va, ya que pueda soltarse y el projector pueda caarse, lo que pueda provocar lesiones. • Si va a transportar el projector, extraiga el objetivo. Si no lo desinstala para transportar el projector, podría averiarse el projector o el objetivo. • No instale el objetivo si la sección de insertión del objetivo del projector está colocada hacia arriba. Podría entrada polvo o sociedad en el projector. • Intente no tocar la sección del objetivo con la mano o los dedos. Si quedan marcas de hue- llas o aceite en la superficie del objetivo, la calidad de proyección disminuya. • No toque la parte del conductor o el cable ni tire de ninguno de ellos, ya que se podrá produ- cir un mal funciona.

• Cuando limpie este producto, no utilize un paño humedo ni disolventes, como por ejem- plo alcohol, benceno o diluyente, ya que se podría produir descargas electricas o un mal funçãomente. • Coloque la tapa en la unidad de lente, y colóquela sobre su lado, en una superficie estable. Si no lo hace asi, PODrá causar una caía de la lente que occasionara un mal funciona o daños.

Retirar e instalar el objetivo

Dependiendo del projector正常使用, los procedimientos y las ilustraciones peuvent ser differsentes a las explicaciones. Asegúrese de leer detenidamente el Manual de usuario suministrado con el projector.

Instalar

Quite la tapa de reemplazo de la lente.

Guarde las tapas de sustitución en un lugar seguro.
*La forma de la tapa lente de reemplazo y el como quitarla diferiría dependiendo del projector que está usingo. Consulte la "Manual de usuario" proportiencia da con el projector.

Sostenga la palanca de bloqueo y girela en el sentido de las agujas del reloj.

Retire la tapa de la lente (pequeña) de launidad de la lente.

Utilice la tapa cuando almacene o transporte la unidad de la lente por s'sola. Guarde la tapa en un lugar seguro.

Asegúrese de que launidad de lente no está en ángulo, e insertela recta en la sección de insertión de la lente.

Sujetandofirmamentela unidad del lente, sostenga la palanca debloqueoygirela hacer la derecha hasta que dicha unidad se bloquee.

Compruebe que el objetivo no pueda retirarse.
Si no pueda bloquearla, la unidad de lente está en ángulo. Quite la unidad de lente y vuelva a instalarla.

6 Apriete los tornillos (4+puntos) para fazer la unidad de la lente.

Gire los tornillos con la mano.

7 Coloque launidad de absorcción de impactos (dependiendo del modelo que está utilizing) y la taps decorativa.

Consulte la "Colocacion de la tapa" suministrada.

8 Quite la tapa de la lente (grande).

Guarde la tapa en un lugar seguro.

Después de reemplazar launidad de lente

Después de sustituir la unidad de la lente, calibre esta de forma que el projector pueda adquirir correctamente la posición de la lente y el intervalo de ajuste. Después de instalar una unidad de lente, se做不到a un mensaje cuando se enciende el projector. Seleectione [Si] para calibrar la lente.

Ajuste de laImagen

Para Obtener más información sobre lo suiviente, consulte el Manual de usuario suministrado con el projector.

• Ajuste del enfoque
• Ajuste de distorsión

Cuando realice el ajuste de la distorsión, el tamaño de la pantalla cambiará.

• Desplazamente del objetivo
  Correccion de distorsion trapezoidal

*Este produit tiene una lente de enfoque fija. La funciona de zoom no se admite.

Encontraré el Manual de usuario en el siguientes sitio web.

epson-sn

Tambien hay herramrientas disponibles que pueda realizar simulaciones de proyeccion detalladas.

http://www.epson.com/

Extraer

Precaución

• Si se ha realizado el desplazimiento del lente, mueva la posicion de la lente a la posicion de inicio antes de sustituir launidad del lente.
• Antes de extraer el objetivo, apague el projector y espere un rato (alrededor de media hora) Si toca el objetivo durante la proyeccion, o solo antes de apagar el projector, podria quemarse.

Ponga la tapa de la lente (grande).

Quite la tapa decorativa y launidad de absorcción de impactos (dependiendo del modelo que está utilizing).

Consulte la "Colocacion de la tapa" suministrada.

3 Aflojar los tornillos (4+puestos).

Gire los tornillos con la mano.

Sujetandofirmamentela unidad del lente, sostenga la palanca debloqueoygirela hacla izquierda hasta que dicha unidad se desbloquee.

Tire de launidad del objetivo directamente hacía fuera a medida que se suele.

Ponga la tapa de la lente (pequeña).

Especificaciones

Nombre del producto ELPLX02S/ELPLX02WS
Distancia focal 8,0 mm
Número F 1,9
Temperatura de funciona De 0	a +50°C (sin condensación)
Temperatura de almacenimiento De -	10 a +60 °C (sin condensación)
Peso 5000 g aprox.

Póngase en contacto con su distribuidor local o con la direccion más proxima de las enumeradas en la documentoación proportionada con el projector.

随附项目列表

La etiqueta de un conteditor tachado quehallar en su producto indica que este producto y las baterias incorpuras no se pueda tirar con la basura domestica normal. Para impeder posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto y sus baterias de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para mas informacion sobre las instalaciones de recoleccion disponibles, dirjase a las autoridades locales o al punto de venteonde adquiridoeste producto.El uso de simbolos quimicos Pb, Cd o Hg indica si这些东西 metales son usados en la bateria.

Portugues

Atencion ,,uarios en la provincia de Buenos Aires, Argentina

La etiqueta de un conteditor tachado quehallaré en su producto indica que este producto no se pueda tirar con la basura domestica normal. Para impeder posibles daños medioambienteles o para la salute, separe este producto de otheros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información sobre las instalaciones de recolección disponibles, dirijase a las autoridades locales o al punto de vente donde adquirido este producto.

Esta informacion solo aplica a los usuario de la province de Buenos Aires, Argentina, en corcondancia con la Ley Nro. 14321 de la province de Buenos Aires sobre gestion de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Para otheros paises y otheras localidades, por favor contacte con su gobernno local para investigar la posibidad de reciclar su producto.