Powerlite X36+ - Videoproyector EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector de vídeo
Marca	EPSON
Modelo	PowerLite X36+
Tecnología de visualización	3LCD
Resolución nativa	XGA (1024 x 768)
Relación de aspecto	4:3
Relación de proyección (imagen de 100")	1.41:1 a 1.70:1
Distancia de proyección (pantalla de 100")	113 a 136 pulgadas (287 a 345 cm)
Desplazamiento del objetivo (pantalla de 100")	-6.3 pulgadas (-16 cm) desde el centro del objetivo (vertical)
Zoom	Zoom óptico manual (gran angular a teleobjetivo)
Conectividad	HDMI, VGA (ordenador), S-Video, Vídeo compuesto, USB-A, USB-B, Entrada/Salida de audio, LAN (módulo inalámbrico opcional)
Audio	Altavoz incorporado
Corrección trapezoidal	Vertical automática o manual
Mantenimiento	Limpieza del filtro de aire, sustitución de la lámpara (realizable por el usuario)
Seguridad	Cumple con la clase B de la FCC
Garantía	Garantía limitada de Epson (consulte el manual)
Accesorios incluidos	Control remoto, cable de alimentación, cable VGA, documentación

Preguntas frecuentes - Powerlite X36+ EPSON

¿Cómo conecto un portátil al proyector PowerLite X36+?

Conecte el portátil con un cable VGA al puerto de ordenador del proyector, o use un cable HDMI al puerto HDMI. Asegúrese de que el proyector esté encendido y seleccione la fuente correcta con el botón Source del control remoto o del panel de control.

¿Cuál es la distancia de proyección para una pantalla de 100 pulgadas?

Para una pantalla de 100 pulgadas 4:3, la distancia de proyección oscila entre 113 y 136 pulgadas (287 a 345 cm) según el ajuste del zoom.

¿Cómo limpio el filtro de aire?

Apague el proyector y desconéctelo. Retire la cubierta del filtro de aire, saque el filtro, y límpielo suavemente con una aspiradora o lávelo con agua (déjelo secar completamente). Vuelva a instalar el filtro y la cubierta. Consulte la sección Mantenimiento del manual.

¿Puedo reemplazar la lámpara yo mismo?

Sí, la lámpara es reemplazable por el usuario. Compre una lámpara de repuesto de Epson. Deje que el proyector se enfríe, luego acceda al compartimento de la lámpara a través de la cubierta lateral. Siga las instrucciones del manual para un reemplazo seguro.

¿Qué entradas tiene el PowerLite X36+?

El proyector tiene puertos HDMI, VGA (ordenador), S-Video, Vídeo compuesto (RCA), USB-A (para cámara de documentos o LAN inalámbrica), USB-B (para conexión de ordenador) y Entrada/Salida de audio.

¿Cómo ajusto la imagen si está inclinada?

Use las patas ajustables en la parte inferior del proyector. Para elevar la parte delantera, presione la palanca de liberación de la pata y extienda la pata delantera. Para las patas traseras, gírelas para ajustar la altura. También puede usar la corrección trapezoidal a través del menú para enderezar la imagen.

¿Cuál es la resolución nativa de este proyector?

La resolución nativa es XGA (1024 x 768 píxeles), ideal para presentaciones estándar 4:3.

¿Cómo restablezco el temporizador de la lámpara?

Después de reemplazar la lámpara, vaya a Menú > Restablecer > Restablecer horas de lámpara. Confirme el restablecimiento para borrar el contador de horas de la lámpara.

¿Puedo usar el proyector de forma inalámbrica?

Sí, con un módulo de LAN inalámbrica opcional (se vende por separado). Insértelo en el puerto USB-A, luego configure los ajustes de red a través del menú del proyector. Consulte la guía EasyMP.

¿Cuál es el beneficio de la diapositiva de silencio A/V?

La diapositiva de silencio A/V cubre el objetivo para atenuar temporalmente la imagen y silenciar el audio. Esto es útil durante las presentaciones para desviar la atención de la pantalla sin apagar el proyector.

MANUAL DE USUARIO Powerlite X36+ EPSON

Funciones del proyector.... 10

Contenido de la caja del producto 11

Componentes adicionales 13

Equipo adicional y piezas de repuesto 14

Información de garantía.... 14

Anotaciones utilizadas en la documentación.... 15

Dónde obtener más información 15

Ubicación de las piezas del proyector 15

Piezas del proyector: Frontal/Superior 16

Piezas del proyector: Posterior.... 18

Piezas del proyector: Base 20

Piezas del proyector: Panel de control 21

Piezas del proyector: Control remoto 24

Configuración del proyector 26

Colocación del proyector.... 26

Opciones de configuración e instalación del proyector.... 26

Distancia de proyección 28

Conexiones del proyector.... 31

Conexión de fuentes de computadora 31

ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioatravésdeUSB....32

ConexióndeunacomputadoraparavideoVGA....33

ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioHDMI....34

ConexióndeunacomputadoraparacontroldelmouseUSB....35

Conexióndeunacomputadoraparasonido....36

Conexión de fuentes de video 37

Conexión de una fuente de video HDMI 37

ConexiónaundispositivocompatibleconMHL....38

Conexiónaunafuentedevideocomponente....39

Conexión de una fuente de video S-Video 40

Conexióndeunafuentedevideocompuesto....40

Conexióndeunafuentedevideoparasonido....41

Conexión de dispositivos USB externos 42

Proyección desde un dispositivo USB 43

ConexióndeundispositivoUSBounacámaraalproyector....43

Selección del afuente USB conectadaal proyector....44

DesconexióndeundispositivoUSBounacámaradelproyector....45

Conexión de una cámara de documentos 45

Instalación de las pilas del control remoto 46

Apertura de la tapa de la lente....48

Uso del proyector en una red 50

Proyección en una red inalámbrica 50

Conexióndirectamenteaunacomputadoraportátilodeescritorio....51

Conexióndirectamenteaunteléfonointeligenteoaunatableta....54

Directrices de seguridad de la red inalámbrica 57

Instalación del módulo LAN inalámbrico....58

UsodeQuickWirelessConnection(Windowssolamente)....59

Selección manual de los ajustes de red inalámbrica 61

Ajustes del menú LAN inalámbrica 64

Selección del dos ajustes deredinalámbricaen Windows....65

Selección de los ajustes de red inalámbrica en OS X.... 65

Configuración de la seguridad de la red inalámbrica 66

Ajustes del menú Seguridad 67

Configuracióndeavisosporcorreoelectrónicoodelproyectoratravésdelared....67

Mensajesdeavisoporcorreoelectrónicoodelproyectorenred....69

Configuración del control con SNMP....69

Control de un proyector en la red con un navegador Web.... 70

Uso de las funciones básicas del proyector 74

Encendido del proyector....74

Apagado del proyector 76

Selección del idioma de los menús del proyector.... 78

Ajuste de la altura de la imagen 79

Forma de la imagen 81

Corrección del a formadel imagen conel control deslizanted decorrección trapezoidal horizontal....81

Corrección del a formadel imagen con los botones decorrección trapezoidal....82

Corrección del a formadel imagen con Quick Corner 85

Cambio del tamaño de la imagen 87

Enfoque de la imagen con el anillo de enfoque 88

Operación del control remoto 89

Uso del control remoto como mouse inalámbrico 90

Uso del control remoto como puntero....91

Selección de una fuente de imagen 92

Modos de proyección 94

Cambiodelmododeproyecciónconelcontrolremoto....94

Cambiodelmododeproyecciónmediantelosmenús....95

Relación de aspecto de la imagen....95

Cambio de la relación de aspecto de la imagen 96

Relaciones de aspecto de imagen disponibles....96

Modo de color....98

Cambio del modo de color....98

Modos de color disponibles 99

Activación del Iris automático 99

Control del volumen con los botones de volumen 100

Proyección de una presentación sin computadora.... 101

Tipos de archivos compatibles con PC Free.... 102

Inicio de una presentación sin computadora 102

Inicio de una película sin computadora.... 104

Opciones de visualización de PC Free 106

Ajuste de las funciones del proyector.... 108

Apagado temporal de la imagen y del sonido.... 108

Interrupción temporal de la imagen de video.... 109

Ampliación y reducción del tamaño de las imágenes.... 109

Recursos de seguridad del proyector.... 110

Tipos de seguridad por contraseña 111

Configuración de una contraseña 111

Selección detipos deseguridad por contraseña....113

Ingresodeunacontraseñaparausarelproyector....113

Capturadeunaimagendelogotipoparamostrar....115

Bloqueo de los botones del proyector.... 117

Desbloqueo de los botones del proyector 118

Instalación de un cable de seguridad 118

Sistemadeidentificacióndelproyectorparacontroldemúltiplesproyectores....119

Configuración del número de ID del proyector.... 119

Configuración del número de ID del control remoto.... 120

Igualacióndelacalidaddepantalladevariosproyectores....121

Proyección de dos imágenes de forma simultánea 122

Transferencia de ajustes del menú entre proyectores.... 124

Guardar los ajustes en una unidad flash USB 124

TransferenciadelosajustesdeunaunidadflashUSB....126

Guardar los ajustes en una computadora.... 128

Transferenciadeajustesdesdeunacomputadora....130

Configuración de los ajustes de menús 133

Uso de los menús del proyector 133

Ajustes de calidad de la imagen: Menú Imagen 135

Ajustes de la señal de entrada: Menú Señal 138

Ajustes de las características del proyector: Menú Ajustes.... 141

Ajustes de configuración del proyector: Menú Extendida 144

Ajustes de red del proyector: Menú Red 147

Ajustes de configuración del proyector: Menú ECO 149

Pantalla de información del proyector: Menú Información.... 151

Lista de los códigos de Event ID.... 152

Opcionesderestablecimientoodelproyector:MenúRestablecer....153

Mantenimiento y transporte del proyector.... 155

Mantenimiento del proyector 155

Limpieza de la lente.... 155

Limpieza del exterior del proyector.... 156

Mantenimiento del filtro y de las salidas de aire.... 156

Limpieza del filtro y de las salidas de aire 157

Reemplazo del filtro de aire 158

Mantenimiento de la lámpara del proyector.... 160

Reemplazo de la lámpara 161

Reinicio del temporizador de la lámpara 165

Reemplazo de las pilas del control remoto 166

Transporte del proyector 168

Solución de problemas.... 169

Consejos para resolver problemas de proyección.... 169

Estado de los indicadores del proyector.... 170

Uso del sistema de ayuda del proyector.... 174

Solución de problemas de imagen o sonido.... 174

Solucionesparacuandonoaparecenimágenes....175

SolucionesparacuandolaimagenesincorrectaconlafunciónUSBDdisplay....176

Soluciones para cuando aparece el mensaje "Sin Señal" 176

VisualizacióndesdeunacomputadoraportátilconWindows....177

VisualizacióndesdeunacomputadoraportátilMac....177

Soluciones para cuando aparece el mensaje "No Soportado" 178

Solucionesparacuandosoloaparecepartedelaimagen....178

Solucionesparacuandolaimagennoesrectangular....179

Solucionesparacuandolaimagencontieneruidooestática....179

Soluciones para cuando la imagen está borrosa.... 180

Solucionesparacuandoelbrillooloscoloresdelaimagensonincorrectos....181

Soluciones a problemas de sonido 182

Solucióndeproblemasdefuncionamientoodelproyectorodelcontrolremoto....183

Solucionesaproblemasdeencendidooapagadodelproyector....183

Soluciones a problemas con el control remoto 184

Soluciones a problemas de contraseña.... 184

Solución de problemas de red 185

SolucionesparacuandonopuedeaccederalproyectorpormediodelaWeb....185

Solucionesparacuandonorecibeavisosporcorreoelectrónicodelared....186

Dónde obtener ayuda.... 186

Especificaciones técnicas.... 189

Especificaciones generales del proyector 189

Especificaciones de la lámpara del proyector 193

Especificaciones del control remoto 193

Especificaciones de las dimensiones del proyector 194

Especificaciones eléctricas del proyector 194

Especificaciones ambientales del proyector.... 195

Especificaciones deseguridad homologaciones del proyector....195

Formatos de pantalla de video compatibles 196

Requisitos de sistema de USB Display 201

Avisos....202

Atención usuarios en la provincia de Buenos Aires, Argentina 202

Información de seguridad importante 203

Instrucciones importantes de seguridad.... 203

Restricción de uso 206

Listadesímbolosdeseguridad(correspondealanormalEC60950-1A2)....207

FCC Compliance Statement.... 210

Garantía limitada de Epson 211

Licencia del software de código abierto.... 216

Marcas comerciales 265

Aviso de derechos reservados 266

Unanotasobreelusoresponsabledelosmaterialesconderechosdeautor....266

Atribución de derechos reservados 267

ManualdelusuarioPowerLiteS31+/U32+/W04+/W32+/X36+

BienvenidoalManualdelusuariodelosproyectoresPowerLiteS31+/U32+/W04+/W32+/X36+.

Introducción

Consultelassiguientesseccionesparaobtenermásinformaciónacercadelproyectorydeestemanual.

Funcionesdelproyector

Anotacionesutilizadasenladocumentación

Dóndeobtenermásinformación

Ubicacióndelaspiezasdelproyector

Funcionesdelproyector

Suproyectorincluyeestasfuncionesespeciales:

Sistemadeproyecciónbrillanteydealtaresolución

•PowerLiteW04+:Hasta3000lúmenesdebrillodecolor(emisióndeluzdecolor)y3000lúmenesde brilloblanco(emisióndeluzblanca)

•PowerLiteS31+/W32+/U32+:Hasta3200lúmenesdebrillodecolor(emisióndeluzdecolor)y3200lúmenesdebrilloblanco(emisióndeluzblanca)

•PowerLiteX36+:Hasta3600lúmenesdebrillodecolor(emisióndeluzdecolor)y3600lúmenesde brilloblanco(emisióndeluzblanca)

Nota:Laluminosidaddecolor(emisióndeluzdecolor)ylaluminosidadblanca(emisióndeluz blanca)varíansegúnlascondicionesdeuso.Laemisióndeluzdecolorsecalculadeacuerdoconel estándarIDMS15.4;laemisióndeluzblancasecalculadeacuerdoconelestándarISO21118.

•PowerLiteS31+:Resoluciónnativade800×600pxeles(SVGA)

- ConexiónUSBplug-and-playquelepermiterealizarproyecciones,reproduciraudioycontrolarel mouseproporcionandounaconfiguracióninstantánea

- FunciónLANinalámbricaintegradapararelizar,monitorearycontrolarproyeccionesatravésdeuna computadoraderedremota(PowerLiteW32+/U32+)

• MóduloLANinalámbricopararealizar,monitorearycontrolarproyeccionesatravésdeuna computadoraderedremota(PowerLiteX36+/W04+)
• ProyeccióndesdedispositivosiOSoAndroidconlaaplicacióngratuitaEpsoniProjection;visitela página global.latin.epson.com/iProjection para obtener más información (el proyector PowerLite S31+ requiereelmóduloLANinalámbricoopcional)
• PresentacionesdeimágenessincomputadoraconelsoftwarePCFreemediantedispositivosdemoriaUSBconectadosalproyector
• DospuertosHDMIparamúltiplesdispositivosdeAVdealtadefinición, incluyendosoporteparaMHL (PowerLiteU32+)
• PuertoHDMI/MHLparalaconexióndecomputadorasodispositivosdevideo,incluyendodispositivos MHL
• PuertoHDMIparalaconexióndecomputadorasodispositivosdevideo(PowerLite S31+/X36+/W04+)

Funcionesdeconfiguraciónyoperaciónfácilesdeusar

- LafuncióndeconexiónrápidautilizandouncódigoQRparalaconfiguraciónfácildelared inalámbrica

• Bajocostototaldepropiedadgraciasaunavidaútilmáslargadelalámpara

- Lasfuncionesdecorreccióntrapezoidal vertical automático y el innovador control des lizante parala corrección trapezoidal horizontal of recent flexible liquidale legir un lugardon decolocarel proyector

- Relacióndezoomópticode1,2×paraunacapacidaddezoommejorada(PowerLite W32+/X36+/U32+/W04+)

•Decodificadordesubtítulosincorporado

- FuncionesInstantOffyDirectPowerOndeEpsonparaencenderyapagarelproyectorrápidamente

Contenidodelacajadelproducto

Componentes adicionales

Equipoadicionalypiezasderepuesto

Informacióndegarantía

Temaprincipal: Introducción

Contenidodelacajadelproducto

Guardetodoelmaterialdeembalajeporsinecesitatransportarelproyector.Siempreutiliceelembalaje original(osuequivalente)paraexpedirelproyector.

Asegúresedequelacajadelproyectorincluyatodasestaspiezas:

1Proyector

2Controlremoto

3Pilasparaelcontrolremoto(dospilasAAalcalinas)

4Cabledealimentación

5CableVGAparacomputadora

6CableUSB

7Maletíndetransporte

8MóduloLANinalámbrico(PowerLiteX36+/W04+)

9CDconenlacesalosmanualesyalsoftwaredelproyector

Temaprincipal: Funcionesdelproyector

Componentesadicionales

Dependiendodecómoplaneeutilizarelproyector,puedesernecesarioobtenerlossiguientes componentesadicionales:

- Pararecibirunaseñaldevideocompuesto, necesitaráuncabledevideotipoRCAouncableA/V. Consulteasudistribuidorlocaldeproductosdeinformáticaoelectrónicaparaobtenerinformaciónde compra.

• PararecibirunaseñalS-Video, necesitaráuncableS-Videoqueseacompatibleconsudispositivo. Consulteasudistribuidorlocaldeproductosdeinformáticaoelectrónicaparaobtenerinformaciónde compra.

- Pararecibirunaseñaldevideocomponente, necesitaráuncabledevideocomponenteaVGAD-sub de15clavijas. PuedecomprarunodeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.

•PararecibirunaseñalHDMI,necesitaráuncableHDMIcompatible.PuedecomprarunodeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.

Nota: Para conectar una computadora Mac que tenga solo un puerto Mini DisplayPort, Thunderbolt o mini-DVIparasalidadevideo,esnecesariobtenerunadaptadorquelepermitaconectarlaalpuerto HDMI del proyector. Póngase en contacto con Apple para obtener información sobre las opciones de adaptadorescompatibles.EsposiblequelascomputadorasMacmásantiguas(2009yanteriores)no puedanreproduciraudioatravésdelpuertoHDMI.

•PararecibirunaseñalHDMIatravésdeunaconexiónMHL,necesitaráundispositivocompatiblecon MHL,uncableMHLouncableHDMlyunadaptadorMHLcompatibleconsudispositivo(PowerLite W32+/U32+).EsposiblequelosdispositivosconunconectorMHLincorporadonorequieranuncable.PuedecompraruncableHDMIdeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.

- Paraproyectaraudiodesdeciertospuertos, talveznecesiteuncabledeaudioqueseacompatible consudispositivo (disponibleentiendas). Consulteasudistribuidorlocaldeproductosdeinformática oelectrónicaparaobtenerinformacióndecompra.

- ParaconectarunacomputadoraMacquetengasolounpuertoMiniDisplayPort, Thunderboltomini-DVlparasalidadevideoalpuertodevideoVGAdelproyector,esnecesarioobtenerunadaptador. PóngaseencontactoconAppleparaobtenerinformaciónsobrelasopcionesdeadaptadores compatibles.

Temaprincipal: Funcionesdelproyector

Referenciasrelacionadas

Equipoadicionalypiezasderepuesto

Equipoadicionalypiezasderepuesto

Puedecomprarpantallas, accesoriosopcionalesypiezasderepuestodeundistribuidordeproductos Epson autorizado. Para encontrar el distribuidor más cercano, visite la página global.latin.epson.com. O bien, puedecomunicarseconlaoficinadeventasmáscercana, talcomosedescribeenlasección "Dóndeobtenerayuda".

Nota: Ladisponibilidaddelosaccesoriosvarfasegúnelpaís.

Epsonofrecelossiguientesaccesoriosopcionalesypiezasderepuestoparaelproyector:

AccesorloopionalopiezaderepuestoNúmerodepieza
LámparaderepuestoEpsongenuina(ELPLP88)V13H010L88
Filtrodeairederepuesto(ELPAF32)V13H134A32
MóduloLANinalámbrico(ELPAP10)V12H731P02
LlaveUSBQuickWirelessConnection(ELPAP09)V12H005M09
CámaradedocumentosEpsonDC-06V12H321005
CámaradedocumentosEpsonDC-11V12H377020
CámaradedocumentosEpsonDC-12V12H594020
CámaradedocumentosEpsonDC-20V12H500020
Controlremoto1648806

Temaprincipal: Funcionesdelproyector

Informacióndegarantía

Elproyectorincluyeunagarantíaquelepermiteproyectarconconfianza. Paraobtenermás información, consultelagarantíadesuproducto.

Temaprincipal: Funcionesdelproyector

Temasrelacionados

Garant/alimitadadeEpson

Anotacionesutilizadasenladocumentación

Sigaestasdirectricesalleerladocumentación:

•LasAdvertenciassedebenseguircuidadosamenteparaevitarlesionescorporales.
•LasPrecaucionessedebenrespetarparaevitardafanosalequipo.
- LasNotascontieneninformaciónimportantesobreelproyector.
- LosConsejoscontienensugerenciasadicionalesparalaproyección.

Temaprincipal: Introducción

Dóndeobtenermásinformación

¿Necesitaayudarápidasobreelusodelproyector?Búsquelaaquí:
•Sistemadeayudaintegrado
Pulse el botón Home del control remoto o del proyector, seleccione Help y pulse el botón Enter para obtenersolucionesrápidasaproblemascomunes.
•global.latin.epson.com/Soporte
Consultelaspreguntasfrecuentesyenvílesuspreguntasporcorreoelectrónicoaldepartamentode soportetécnicodeEpson,disponiblelas24horasaldía.
- Paraobtenerinstruccionesdetalladassobrecómousarelproyectorenunentornodered,consultela GuíadefuncionamientodeEasyMPNetworkProjection.
- Paraobtenerinstruccionesdetalladassobrecómomonitorearelproyectorenumentornodered (Windowssolamente),consultelaGuiadefuncionamientodeEasyMPMonitor.
- Paraobtenerinstruccionesdetalladassobrecómousarelproyectorparatenerreunionesinteractivas enumentornodered,consultelaGuiadefuncionamientodeEasyMPMultiPCProjection.

Temaprincipal: Introducción

Tareasrelacionadas

Usodelsistemadeayudadelproyector

Ubicacióndelaspiezasdelproyector

Reviselasilustracionesdelaspiezasdelproyectorparaobtenermásinformaciónacercadeellas.

Piezasdelproyector:Frontal/Superior

Piezasdelproyector: Posterior

Piezasdelproyector:Base

Piezasdelproyector:Paneldecontrol

Piezasdelproyector: Controlremoto

Temaprincipal: Introducción

Piezasdelproyector:Frontal/Superior

PowerLiteW32+/X36+/U32+/W04+

Temaprincipal: Ubicacióndelaspiezasdelproyector

Piezasdelproyector:Posterior

PowerLiteS31+/W32+/X36+/W04+

9PuertoUSB-A/cámaradedocumentos

Temaprincipal: Ubicacióndelaspiezasdelproyector

Piezasdelproyector:Base

Temaprincipal: Ubicacióndelaspiezasdelproyector

Piezasdelproyector:Paneldecontrol

PowerLiteW32+/X36+/W04+

graph TD
    A["9 Status"] --> B["8 Lamp"]
    B --> C["7 Temp"]
    C --> D["6 Home"]
    D --> E["5 Esc"]
    E --> F["3 H/V"]
    F --> G["2 Source Search"]
    G --> H["1 Menu"]
    H --> I["Menu Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

PowerLiteU32+

graph TD
    A["9"] --> B["Status"]
    C["8"] --> D["Home"]
    E["7"] --> F["Source Search"]
    G["6"] --> H["Menu"]
    I["5"] --> J["H/V"]
    K["4"] --> L["Esc"]
    M["3"] --> N["Switch"]
    O["2"] --> P["Lamp"]
    Q["1"] --> R["Temp"]
    S["2"] --> T["Radio Station"]

1BotónSourceSearch(buscalasfuentesconectadasalproyector)

2BotónEnter(seleccionaopciones)

3Botonesdecorreccióntrapezoidalvertical(ajustanlaformadelapantalla)ybotonesdeflecha

4BotónEsc(cancela/saledefunciones)

5Botonesdeajustedevolumen(ajustanelvolumendelaltavoz)ybotonesdeflecha

6BotónMenu(accedealsistemademenúsdelproyector)

7 Botón Home (accede a la pantalla de selección de fuentes, información de ayuda del proyector y otrasfunciones)

8Botóneindicadorluminosodeencendido

9Indicadoresdeestado

PowerLiteS31+

graph TD
    A["9 Status"] --> B["Home"]
    C["8 Lamp"] --> D["Power Light"]
    E["7 Temp"] --> F["Source Search"]
    G["6 Home"] --> H["Menu"]
    I["5 Esc"] --> J["H/V"]
    K["4 T"] --> L["Esc"]
    M["3 W"] --> N["Switch Icon"]
    O["1 Source Search"] --> P["2"]
    Q["2 Source Search"] --> R["3"]

1BotónSourceSearch(buscalasfuentesconectadasalproyector)

2BotónEnter(seleccionaopciones)

3Botonesdecorreccióntrapezoidalvertical(ajustanlaformadelapantalla)ybotonesdeflecha

4BotónEsc(cancela/saledefunciones)

5 Botones W (ancho)/T (ajustan el tamaño de la imagen proyectada), botones de corrección trapezoidal horizontal (ajustanlaformadelapantalla) y botones deflecha

6BotónMenu(accedealsistemademenúsdelproyector)

7 Botón Home (accede a la pantalla de selección de fuentes, información de ayuda del proyector y otrasfunciones)

8Botóneindicadorluminosodeencendido

9Indicadoresdeestado

Temaprincipal: Ubicacióndelaspiezasdelproyector

Referenciasrelacionadas

Estadodelosindicadoresdelproyector

Piezasdelproyector: Controlremoto

1Botóndeencendido

2BotónComputer(alternaentrelasfuentesdecomputadoraconectadas)

3BotónVideo(alternaentrelasfuentesdevideoconectadas)

4Botonesnuméricos(ingresannúmeros)

5 Botón Auto (ajusta automáticamente los ajustes de posición, tracking y sincronización)

6BotónAspect(seleccionalarelacióndeaspectodelaimagen)

7BotónNum(cambialosbotonesalafunciónnuméricaparaingresarnúmeros)

8BotónMenu(accedealsistemademenúsdelproyector)

9Botonesdeflecha (paranavegarporlasopcionesenpantallaycontrolarlasfuncionesdelmouse inalámbrico)

10BotónEnter(seleccionaopcionesycontrolalasfuncionesdelmouseinalámbrico)

11BotónUser(sepuedepersonalizarparadiferentesfunciones)

12 Botones Page hacia arriba o hacia abajo (controlan las diapositivas de una presentación y las páginasproyectadasdeundocumento)

13BotonesE-Zoom+/- (acercanyalejanlaimagen)

14BotónA/VMute(apagalaimagenyelsonido)

15BotónSplit(dividelapantallaentredosfuentesdeimagen)

16 Botón Home (accede a la pantalla de selección de fuentes, información de ayuda del proyector y otrasfunciones)

17BotónFreeze(detienelaacciónndelvideo)

18BotonesVolumehaciaarribaohaciaabajo(ajustanelvolumendelaltavoz)

19BotónPointer(activaelpunteroenpantalla)

20BotónEsc(cancela/saledefuncionesycontrolalasfuncionesdelmouseinalámbrico)

21BotónID(seleccionalosnúmerosdelDdelproyectorydelcontrolremoto)

22BotónColorMode(seleccionalosmodosdevisualización)

23BotónMHLMenu(muestralosajustesrealizafuncionesparaeldispositivoMHL)(PowerLite W32+/U32+)

24BotónLAN(cambiaalasfuentesdereddisponibles)

25BotónUSB(alternaentrelasfuentesUSBconectadas)

26BotónSourceSearch(buscalasfuentesconectadasalproyector)

27Emisordeinfrarrojos

Temaprincipal: Ubicacióndelaspiezasdelproyector

Configuracióndelproyector

Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparaconfigurarelproyector.

Colocacióndelproyector

Conexionesdelproyector

Instalacióndelaspilasdelcontrolremoto

Aperturadelatapadelalente

Colocacióndelproyector

Puedecolocarelproyectorencasicualquiersuperficieplanaparaproyectarimágenes.

Tambiénpuedeinstalarelproyectorenunsoporteparamontajeeneltechosideseausarloenuna ubicaciónfija.

Tengaencuentaestasrecomendacionescuandoseleccioneunaubicaciónparaelproyector:

•Coloqueelproyectorenunasuperficieresistenteyniveladaoinstáleloconunsoportedemontaje compatible.

- Dejesuficienteespacioalredorypordebajodelproyectorparaproporcionarunaventilación adecuadaynolocoloquesobreocercadeelementosquepuedanbloquearlasranurasde ventilación.

•Coloqueelproyectordentrodelalcancedeunatomadecorrienteodeuncabledeextensióncon conexiónatierra.

Opcionesdeconfiguracióneinstalacióndelproyector

Distanciadeproyección

Temaprincipal: Configuracióndelproyector

Opcionesdeconfiguracióneinstalacióndelproyector

Puede configuraroinstalarelproyectorenlassiguientesposiciones:

Frontal

Posterior

Dondeseaqueinstaleelproyector, asegúresedecolocarlodirectamenteenfrentedelcentrodela pantalla, demodoquequedeperpendicularaella, siesposible.

Siproyectadesdeeltechoopordetrásdelapantalla,asegúresedeseleccionarlaopcióncorrectapara elajusteProyecciónenelsistemademenúsdelproyector.

Temaprincipal: Colocacióndelproyector

Referenciasrelacionadas

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida

Distanciadeproyección

Ladistanciaalacualcolocaelproyectordelapantalladeterminaeltamañoaproximadodelaimagen. Eltamañodelaimagenaumentaentremáslejosestéelproyectordelapantalla,peropuedevariar dependiendodelfactordezoom,larelacióndeaspectoyotrosajustes.

Uselastablasquesepresentanacontinuaciónparadeterminaraproximadamentequétanlejoscolocar elproyectordelapantallaenbasealtamañodelaimagenproyectada.(Esposiblequelascifrasde conversiónsehayanredondeadohaciaarribaohaciaabajo).TambiénpuedeutilizarelCalculadorde distanciasenlapáginaglobal.latin.epson.com.

Temaprincipal: Colocacióndelproyector

Conexionesdelproyector

Puedeconectarelproyectoraunavariedaddefuentes, talescomocomputadorasydispositivosde videoydeaudio, paramostrarpresentaciones, películasuotrasimágenes, conosinsonido.

- ConecteunacomputadoraquetengaunpuertoUSB, unpuertodesalidadevideo(monitor)estándar ounpuertoHDMI.

•Paralaproyeccióndevideo,conectedispositivoscomoreproductoresdeDVD,consolasdejuegos, dispositivosdestreaming,cámarasdigitales,teléfonosinteligentesytabletasalospuertosdesalida devideocompatibles.

Nota: Es posible que necesite un adaptador para conectar un teléfono inteligente o una tableta al proyector. Póngaseencontactoconelfabricantedesudispositivoparaobtenerinformaciónsobrelas opcionesdeadaptadorescompatibles.

- Paratransmitirsonido, puedeconectarcablesdeentrada audio, siesnecesario.

- Pararealizarpresentacionessinutilizarunafuentedevideoounacomputadora,puedeconectar dispositivosUSB(comounaunidadflashounacámara)ounacámaradedocumentosEpson(no incluida).

Precaución: Si usa el proyector en altitudes superiores a los 4921 pies (1500 m), active el ajuste Modo altaaltitudparaasegurarquelatemperaturainternadelproyectorseregulecorrectamente.

Conexióndefuentesdecomputadora

Conexióndefuentesdevideo

ConexióndedispositivosUSBexternos

Conexióndeunacámaradedocumentos

Temaprincipal: Configuracióndelproyector

Referenciasrelacionadas

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida

Conexióndefuentesdecomputadora

Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparaconectarunacomputadoraalproyector.

ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioatravésdeUSB

ConexióndeunacomputadoraparavideoVGA

ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioHDMI

ConexióndeunacomputadoraparacontroldelmouseUSB

Conexióndeunacomputadoraparasonido

Temaprincipal: Conexionesdelproyector

ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioatravésdeUSB

Sisucomputadoracumpleconlosrequisitosdesistema, puedeenviarseñalesdevideoydeaudioal proyectoratravésdelpuertoUSBdelacomputadora(depreferenciaunpuertoUSB2.0).Conecteel proyectorasucomputadoraconuncableUSB.

Nota: Serecomiendaunaconexión HDMI paraproyectar contenidoquerequieraunanchodebanda elevado.

1. En el menú Extendida del proyector, configure el ajuste USB Type B en USB Display.
2. Enciendalacomputadora.
3. ConecteunextremodelcablealpuertoUSB-Bdelproyector.

PowerLiteS31+/W32+/X36+/W04+

1. ConecteelotroextremodelcableacualquierpuertoUSBdisponibledelacomputadora.

5. Realiceunadelassiguientesacciones:

• Windows 10/8.x: haga clic en EPSON_PJ_UD cuando aparezca en el escritorio, luego seleccioneEjecutarEMP_UDSE.EXEenelcuadrodediálogoqueapareceparainstalarel softwareEpsonUSBDDisplay.
• Windows 7/Windows Vista: seleccione Ejecutar EMP_UDSE.EXE en el cuadro de diálogo que apareceenpantallaparainstalarelsoftwareEpsonUSBDisplay.
• WindowsXP: esperemientrasaparecenmensajesenlapantalladesucomputadorayel proyectorinstalaelsoftwareEpsonUSBDisplayensucomputadora.
• OSX: lacarpetade configuración de USB Display aparece en lapantallades u computadora. Seleccione el instalador USB Display Installer y siga las instrucciones que aparecen en pantalla parainstalarelsoftwareEpsonUSBDisplay.
  Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.Solonecesitainstalarestesoftwarelaprimeravez queconecteelproyectoralacomputadora.

Nota: SiestáutilizandoWindowsXPyapareceunmensajepreguntándolesideseareiniciarsu computadora, seleccioneNo.

Elproyectormuestralaimagendelescritoriodesucomputadorayreproducesonido,silapresentación contieneaudio.

Temaprincipal: Conexióndefuentesdecomputadora

Referenciasrelacionadas

RequisitosdesistemadeUSBDdisplay

Tareasrelacionadas

ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioHDMI

ConexióndeunacomputadoraparavideoVGA

PuedeconectarelproyectorasucomputadoraconuncableVGAparacomputadora.

Nota: Para conectar una computadora Mac que tenga solo un puerto Mini DisplayPort, Thunderbolt o mini-DVIparasalidadevideo,esnecesarioobtenerunadaptadorquelepermitaconectarlaalpuertode videoVGAdelproyector.PóngaseencontactoconAppleparaobtenerinformaciónsobrelasopciones deadaptadorescompatibles.

1. Siesnecesario, desconecteelcabledemonitordelacomputadora.

2. Conecteelcable VGA paracomputadora al puertodemonitordelacomputadora.

3. Conecteelotroextremoaunpuerto Computerdelproyector.

PowerLiteS31+/W32+/X36+/W04+

graph LR
    A["Computer"] --> B["USB Cable"]
    B --> C["USB Cable Link"]
    C --> D["Laptop"]

PowerLiteU32+

Temaprincipal: Conexióndefuentesdecomputadora

Tareasrelacionadas

Conexióndeunacomputadoraparasonido

ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioHDMI

SisucomputadoratieneunpuertoHDMI, puedeconectarlaalproyectorconuncableHDMI (no incluido).

Nota: Para conectar una computadora Mac que tenga solo un puerto Mini DisplayPort, Thunderbolt o mini-DVlparasalidadevideo,esnecesarioobtenerunadaptadorquelepermitaconectarlaalpuerto HDMI del proyector. Póngase en contacto con Apple para obtener información sobre las opciones de adaptadorescompatibles. EsposiblequelascomputadorasMacmásantiguas(2009yanteriores)no puedanreproduciraudioatravésdelpuertoHDMI.

1. ConecteunextremodelcableHDMIalpuertodesalidaHDMIdelacomputadora.

2. ConecteelotroextremoalpuertoHDMIdelproyector.

PowerLiteS31+/W32+/X36+/W04+

graph LR
    A["Server"] -->|USB cable| B["Switch"]
    B --> C["Laptop"]

PowerLiteU32+

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Switch"]
    C["Device 2"] --> B
    D["Device 3"] --> B
    E["Device 4"] --> B
    B --> F["Laptop"]

Nota: El proyector convierte la señal de audio digital emitida por la computadora en una señal analógica monoparaelaltavozinterno.

Temaprincipal: Conexióndefuentesdecomputadora

ConexióndeunacomputadoraparacontroldelmouseUSB

Si conectó su computadora a un puerto Computer, USB-B o HDMI del proyector, puede configurar el controlremotoparaqueactúecomomouseinalámbrico. Estolepermitecontrolarlaproyeccióndelejos desdeucomputadora. Paraello, conecteelproyectorasucomputadoraconuncableUSB, sitodavía noestáconectado.

1. Conecteunextremodelcable USBalpuertoUSB-Bdelproyector.

PowerLiteS31+/W32+/X36+/W04+

1. ConecteelotroextremodelcableacualquierpuertoUSBdisponibledelacomputadora.
2. Siesnecesario, configurelacomputadoraparatrabajarconunmouseUSBexterno.Consultela documentacióndesucomputadoraparaobtenermásinformación.

Temaprincipal: Conexióndefuentesdecomputadora

Tareasrelacionadas

Usodelcontrolremotocomomouseinalámbrico

Conexióndeunacomputadoraparasonido

SisupresentacióndecomputadoraincluyesonidoynoconectólacomputadoraalpuertoUSB-Bo HDMI del proyector, de todas formas puede reproducir sonido a través del sistema de altavoces del proyector. Conecteuncableadaptadorconminiconexiónestéreo(conunminienchufede3,5mmy dosenchufesRCA).

1. Conecteelcabledeaudioalenchufeparaauricularesodesalidadeaudiodesucomputadora portátiloalpuertodesalidadeaudioodealtavocesdesucomputadoradeescritorio.
2. Conecteelotroextremoalospuertos Audiodelproyector.

PowerLiteS31+/W32+/X36+/W04+

Temaprincipal: Conexióndefuentesdecomputadora

Conexióndefuentesdevideo

Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparaconectardispositivosdevideoalproyector.

ConexióndeunafuentedevideoHDMI

ConexiónaundispositivocompatibleconMHL

Conexiónaunafuentedevideocomponente

ConexióndeunafuentedevideoS-Video

Conexióndeunafuentedevideocompuesto

Conexióndeunafuentedevideoparasonido

Temaprincipal: Conexionesdelproyector

ConexióndeunafuentedevideoHDMI

SisufuentevideotieneunpuertoHDMI, puedeconectarlaalproyectorconuncableHDMI(no incluido).LaconexiónHDMIproporcionalamejorcalidaddeimagen.

1. ConecteunextremodelcableHDMlalpuertodesalidaHDMldelafuentedevideo.

2. ConecteelotroextremoalpuertoHDMIdelproyector.

PowerLiteS31+/W32+/X36+/W04+

graph LR
    A["Device Port 1"] --> B["Switch"]
    C["Device Port 2"] --> B
    D["Device Port 3"] --> B
    B --> E["Switch"]
    F["Switch"] --> G["Switch"]
    H["Switch"] --> I["Switch"]
    J["Switch"] --> K["Switch"]
    L["Switch"] --> M["Switch"]
    N["Switch"] --> O["Switch"]
    P["Switch"] --> Q["Switch"]
    R["Switch"] --> S["Switch"]
    T["Switch"] --> U["Switch"]
    V["Switch"] --> W["Switch"]
    X["Switch"] --> Y["Switch"]
    Z["Switch"] --> AA["Switch"]

PowerLiteU32+

graph LR
    A["Device 1"] --> B["USB Cable"]
    C["Device 2"] --> B
    D["Device 3"] --> B
    E["Device 4"] --> B
    B --> F["USB Cable"]
    F --> G["Device 5"]
    G --> H["Device 6"]
    H --> I["Device 7"]

Nota: El proyector convierte la señal de audio digital emitida por la fuente de video en una señal analógicamonoparaelaltavozinterno.

Temaprincipal: Conexióndefuentesdevideo

ConexiónaundispositivocompatibleconMHL

SitieneunteléfoninteligenteounatabletacompatibleconMHL, puedeconectarloalproyector utilizandoyaseauncableMHLouncableHDMIIconunadaptadorMHLcompatibleconsudispositivo. Si tiene un dispositivo con un conector MHL integrado, conéctelo directamente al puerto HDMI /MHL (PowerLiteW32+/U32+).

Nota: Esposibleque algunos dispositivos conectadosal proyectornosecarguenal utilizarun adaptador MHL.

1. ConecteunextremodelcableodeladaptadorMHLalpuertoMicro-USBdesudispositivo.

2. SiestáutilizandounadaptadorMHL, conécteloauncableHDMI compatibleconMHL.

3. ConecteelotroextremodelcablealpuertoHDMI/MHLdelproyector.

Nota: El proyector convierte la señal de audio digital emitida por la fuente de video en una señal analógicamonoparaelaltavozinterno.

Temaprincipal: Conexióndefuentesdevideo

Conexiónaunafuentedevideocomponente

Silafuente devideotienepuertosdevideocomponente, puedeconectarlaalproyectorconuncablede videocomponentea VGA (noincluido). Dependiendodelospuertosdecomponentes, esposibleque seanecesarioutilizaruncableadaptadorjuntoconelcabledevideocomponente.

1. Conectelosconectoresdecomponentesalospuertosdesalidadevideocomponentedelcolor correspondiente de la fuente, los cuales generalmente se denominan Y, Pb, Pr o Y, Cb, Cr. Si usa unadaptador, conecteestosconectoresalcablevideocomponente.

2. Conecteelconector VGA aunpuerto Computerdelproyector.

PowerLiteS31+/W32+/X36+/W04+

Si los colores de la imagen aparecen incorrectos, quizás tenga que cambiar el ajuste Señal de entrada enelmenúSeñaldelproyector.

Temaprincipal: Conexióndefuentesdevideo

Referenciasrelacionadas

Equipoadicionalypiezasderepuesto

Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal

Tareasrelacionadas

Conexióndeunafuentedevideoparasonido

ConexióndeunafuentedevideoS-Video

Silafuente de videotiene un puerto S-Video, puede conectar laal proyector con uncable S-Video (no incluido).

1. ConecteunextremodelcableS-VideoalpuertodesalidaS-Videodelafuentedevideo.

2. ConecteelotroextremoalpuertoS-Videodelproyector.

PowerLiteS31+/W32+/X36+/W04+

Temaprincipal: Conexióndefuentesdevideo

Tareasrelacionadas

Conexióndeunafuentedevideoparasonido

Conexióndeunafuentedevideocompuesto

Silafuente de videotiene un puertode videocompuesto, puede conectarlaal proyector con uncablede videotipo RCAoA/V (noincluido).

1. Conecteelcableconelconectoramarilloalpuertodesalidadevideoamarillodelafuentedevideo.

2. ConecteelotroextremoalpuertoVideodelproyector.

PowerLiteS31+/W32+/X36+/W04+

Temaprincipal: Conexióndefuentesdevideo

Tareasrelacionadas

Conexióndeunafuentedevideoparasonido

Conexióndeunafuentedevideoparasonido

Puedereproducirsonidopormediodelsistemadealtavocesdelproyectorsilafuentedevideotiene puertosdesalidadeaudio. ConecteelproyectoralafuentedevideoconuncabledeaudioRCA.

1. Conecteunextremodelcabledeaudioalospuertosdesalidadeaudiodelafuentedevideo.

2. ConecteelotroextremodelcablealpuertoolospuertosAudiodelproyector.

PowerLiteS31+/W32+/X36+/W04+

Temaprincipal: Conexióndefuentesdevideo

ConexióndedispositivosUSBexternos

SigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparaconectardispositivosUSBexternosalproyector.

ProyeccióndesdeundispositivoUSB

ConexióndeundispositivoUSBounacámaraalproyector

Selección del afuente USB conectada al proyector

DesconexióndeundispositivoUSBounacámaradelproyector

Temaprincipal: Conexionesdelproyector

ProyeccióndesdeundispositivoUSB

Puede proyectarimágenes y otro contenidos sinus arun a computadora o und dispositivode video mediantelaiconexión decual quierade eestos dispositivos al proyector:

•UnidadflashUSB
• Cámaradigitaloteléfonointeligente
•UnidaddediscoduroUSB
•Visordealmacenamientomultimedia
•LectordetarjetasdememoriaUSB

Nota: Las cámaras digitales y los teléfonos inteligentes deben ser dispositivos de montaje USB, no dispositivoscompatiblesconTWAIN,ydebensercompatiblesconlaClasededispositivode almacenamientomasivoUSB.

Nota: LasunidadesdediscoduroUSBdebencumplirestosrequisitos:

• SercompatiblesconlaClasededispositivodealmacenamientomasivoUSB(notodoslos dispositivosdealmacenamientomasivoUSBsoncompatibles)
  •EstarenformatoFAToFAT32
• Seralimentadasporsuspropiasfuentesdealimentación de CA (noserecomiendanlasunidades de discoduros influente dealimentación)
• Notenervariasparticiones

PuedeproyectarpresentacionesdelosarchivosdeimagencontenidosundispositivoUSBoenun lectordetarjetasdememoriaconectadoalproyector.

Temaprincipal: ConexióndedispositivosUSBexternos

Temasrelacionados

Proyección de unapresentación sincomputadora

ConexióndeundispositivoUSBounacámaraalproyector

Puede conectar un dispositivo USB o una cámara al puerto USB-A del proyector y usarlo para proyectar imágenesyotrocontenido.

1. Sielddispositivo USB vieneconunadaptador decorriente, conecteeldispositivo a unatomade corriente.

2. Conecte el cable USB (o unidad flash USB o lector USB de tarjetas de memoria) al puerto USB-A delproyector.

PowerLiteS31+/W32+/X36+/W04+

Nota: No conecte un concentrador USB o un cable USB con una longitud superior a 10 pies (3 m), o esposiblequeeldispositivonofuncionecorrectamente.

1. Conecteelotroextremodelcable(siaplica)aldispositivo.

Temaprincipal: ConexióndedispositivosUSBexternos

Temasrelacionados

Proyección de unapresentación sincomputadora

Selección del afuente USB conectada al proyector

PuedecambiarlapantalladelproyectoralafuenteconectadaalpuertoUSB-A.

1. AsegúresedequelafuenteUSBconectadaestéencendida, siesnecesario.

2. Pulseelbotón USB del controlremoto.

3. PulseelbotónnuevamenteparaalternarentrelasdemásfuentesUSB, siestándisponibles.

Temaprincipal: ConexióndedispositivosUSBexternos

DesconexióndeundispositivoUSBounacámaradelproyector

CuandoterminedepresentarconundispositivoUSBounacámaraconectadoalproyector,realicelos siguientespasosantesdedesconectareldispositivodelproyector.

1. Sieldispositivotieneunbotóndeencendido, apagueydesconecteeldispositivo.

2. Desconecteeldispositivo USBolacámaradelproyector.

Temaprincipal: ConexióndedispositivosUSBexternos

Conexióndeunacámaradedocumentos

Puedeconectarunacámaradedocumentosalproyectorparaproyectarimágenesprovenientesdela cámara.

DependienodelmodelodesucámaradedocumentosEpson,realiceunadelassiguientesacciones paraconectarlacámaradedocumentosalproyector:

- ParalacámaradedocumentosEpsonDC-06,localiceelcableUSBincluidoconlacámaray conécteloalpuertoUSB-AdelproyectoryalpuertoUSBtipoBdelacámaradedocumentos.

- Para la cámara de documentos Epson DC-11, conéctela al puerto Computer o Video del proyector y alpuertocorrespondientedelacámaradedocumentos.Consulteelmanualdelacámarade documentosparaobtenerdetalles.

- Para la cámara de documentos Epson DC-12, conéctela al puerto HDMI, Computer o Video del proyectoryalpuertocorrespondientedelacámaradedocumentos.Consulteelmanualdelacámara dedocumentosparaobtenerdetalles.

- Para la cámara de documentos Epson DC-20, conéctela al puerto HDMI, Computer o Video del proyectoryalpuertocorrespondientedelacámaradedocumentos.Consulteelmanualdelacámara dedocumentosparaobtenerdetalles.

PowerLiteS31+/W32+/X36+/W04+

Nota: Parautilizarfuncionesadicionalescompatiblesconelsoftware,conectesucámarade documentosasucomputadoraenvezdealproyector.Consulteelmanualdelacámaradedocumentos paraobtenerdetalles.

Temaprincipal: Conexionesdelproyector

Referenciasrelacionadas

Equipoadicionalypiezasderepuesto

Instalacióndelaspilasdelcontrolremoto

El controlremotousalasdospilas AAqueseproporcionanconelproyector.

Precaución: Utilice solo el tipo de pilas especificadas en este manual. No instale pilas de diferentes tiposynomezclepilasnuevasyviejas.

1. Retirelatapadelcompartimientoodelaspilas.

1. Coloque las pilas con los polos + y - tal como se muestra en la imagen.

1. Vuelvaacolocarlatapadelcompartimientoodelaspilasypresiónelahastaqueencajeensulugar.

Advertencia: Deseche las pilas usadas de acuerdo con la normativa local. No exponga las pilas al caloroalfuego. Mantengalaspilasfueralcancedelosniños; implicanriesgosdeasfixiayson muypeligrosassiseingieren.

Temaprincipal: Configuracióndelproyector

Referenciasrelacionadas

Especificacionesdelcontrolremoto

Aperturadelatapadelalente

Nota: Su producto puede tener una apariencia diferente de las ilustraciones incluidas en este manual, perolasinstruccionessonasmismas.

Para abrir la tapa de la lente del proyector, deslice la palanca de la tapa corrediza A/V Mute hasta que escuchelclicindicandoqueestácompletamenteabierta.

Temaprincipal: Configuracióndelproyector

Usodelproyectorenunared

Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparaconfigurarelproyectorparausoenuned.

Proyecciónenunaredinalámbrica

Configuracióndeavisosporcorreoelectrónicodelproyectoratravésdelared

ConfiguracióndelcontrolconSNMP

ControldeunproyectorenlaredconunnavegadorWeb

Proyecciónenunaredinalámbrica

Puedeenviarimágenesalproyectoratravésdeunaredinalámbrica. Paraello, esposiblequetenga queinstalarelmóduloLANinalámbrico802.11b/g/nEpson(dependiendodelmodelodesuproyector)y luegoconfigurarelproyectoryeldispositivoparalaproyeccióninalámbrica.

Nota:ElmóduloLANinalámbriconoestáincluidocontodoslosmodelosdeproyectores.

Existendos métodos paraconectarel proyectora unsolod dispositivo in alámbrico, dependiendodel dispositivo que está conectando:

- Utilizandosucomputadoraportátilodeescritorio

•Utilizandosuteléfonointeligenteotableta

Tambiénpuedeconectarelproyectoravariascomputadorasoaunaredinalámbrica.

Silovaaconectarutilizandosucomputadoraportátilodeescritorio,asegúresedeinstalarelsoftware deredantesdeempezarlaconfiguración.Puededescargarelsoftwaremásrecienteyla documentacióndelapáginadeEpson.Visitelapáginaglobal.latin.epson.com/la/EasyMP.

Useelsiguelientesoftwareyladocumentaciónproporcionadaparaconfigurar, controlarymonitorearla proyeccióninalámbrica:

- ElsoftwareEasyMPNetworkProjectionconfiguralacomputadoraportátilodeescritorioparala proyecciónenunaredinalámbrica.

- ElsoftwareEasyMPMonitor(Windowssolamente)lepermitesupervisorycontrolarelproyectora travésdelared.

- ElsoftwareEasyMPMultiPCProjectionlepermitllevaracaboreunionesinteractivasmediantela proyeccióndelaspantallasdelascomputadorasdelosusuariosenunared.

- ProyeccióndesdedispositivosiOSoAndroidconelmóduloLANinalámbricoylaaplicaciónEpson iProjection gratuita; visite la página global.latin.epson.com/iProjection para obtener más información.

Conexióndirectamenteaunacomputadoraportátilodeescritorio

Conexióndirectamenteaunteléfonointeligenteoaunatableta

Directricesdeseguridaddelaredinalámbrica

InstalacióndelmóduloLANinalámbrico

UsodeQuickWirelessConnection(Windowssolamente)

Selecciónmanualdelosajustesderedinalámbrica

Selección delos ajustes deredinalámbricaen Windows

Selección delos ajustes deredinalámbricaen OSX

Configuracióndelaseguridaddelaredinalámbrica

Temaprincipal: Usodelproyectorenunared

Referenciasrelacionadas

Contenidodelacajadelproducto

Equipoadicionalypiezasderepuesto

Conexióndirectamenteaunacomputadoraportátilodeescritorio

Puedeconectarsedirectamenteasuproyectordesdeunacomputadoraportátilodeescritorioconuna conexióninalámbricarápida.

Nota: Dependiendodelmodelodesuproyector,esposiblequetengaquecomprarelmóduloLAN inalámbricoopcional.

1. DescargueeinstaleelsoftwareEasyMPNetworkProjectionensucomputadoraportátilode escritorio.

2. Conecteelmódulo LANinalámbricoalpuerto USB-A (plano) del proyectgor, siesnecesario.

1. Pulseelbotón Menudelproyectorodelcontrolremoto.
2. Seleccioneelmenú Redypulseelbotón Enter.

1. Seleccione Configuracióndelaredypulseelbotón Enter.

2. Seleccioneelmenú Básicaypulseelbotón Enter.

1. Seleccione Nombredelproyectorypulseelbotón Enter.

2. IntroduzcaunnombrequepuedaidentificarfácilmenteyseleccioneFinish.

Nota: TendráqueseleccionarelNombredelproyectorcuandoquieraconectarsucomputadora portátilodeescritorioalproyector.

1. Seleccione LANinalám.ypulseelbotón Enter.

1. Seleccione Mododeconexiónypulseelbotón Enter.
2. Seleccione Rápido y pulse el botón Enter, luego pulse el botón Enter otra vez.
3. Cuando termine de seleccionar los ajustes, seleccione Fin Instal. y siga las instrucciones en pantallaparaguardarlosajustesysalirdelsistemademenús.
4. Enlalistaderedesinalámbricasqueapareceensucomputadoraportátilodeescritorio, seleccione elnombredelproyector.

Nota: Esteeseel Nombredel proyector que introdujoen el menú Básica.

1. InicieelsoftwareEasyMPNetworkProjectionensucomputadoraportátilodeescritorio.
2. Seleccione Conexiónrápidayhagaclicen Aceptar.
3. SeleccionesuproyectomyhagaclicenConectar.

Sucomputadoraportátilodeescritorioyelproyectorahoraestánconectadosatravésdeunared inalámbrica.

Temaprincipal: Proyecciónenunaredinalámbrica

Tareasrelacionadas

InstalacióndelmóduloLANinalámbrico

Selecciónmanualdelosajustesderedinalámbrica

Selección delos ajustes deredinalámbricaen Windows

Selección delos ajustes deredinalámbricaen OSX

Conexióndirectamenteaunteléfonointeligenteoaunatableta

PuedemostraruncódigoQRenlapantallayutilizarloparaconectarunteléfonointeligenteouna tabletaasuproyectorconlaaplicaciónEpsoniProjection.

Nota: Dependiendodelmodelodesuproyector,esposiblequetengaquecomprarelmóduloLAN inalámbricoopcional.

1. DescarguelaversiónmásrecientedeEpsoniProjectiondelatiendaAppStoreodeGooglePlaye instálelaensuteléfonointeligenteotableta.

2. Conecteelmódulo LANinalámbricoalpuerto USB-A (plano) delproyector, siesnecesario.

1. Pulseelbotón Menudelproyectorodelcontrolremoto.
2. Seleccioneelmenú Redypulseelbotón Enter.

1. Seleccione Configuracióndelaredypulseelbotón Enter.

2. Seleccione LANinalám.ypulseelbotón Enter.

1. Seleccione Mododeconexiónypulseelbotón Enter.
2. Seleccione Rápido y pulse el botón Enter, luego pulse el botón Enter otra vez.
3. Cuando termine de seleccionar los ajustes, seleccione Fin Instal. y siga las instrucciones en pantallaparaguardarlosajustesysalirdelsistemademenús.
4. Pulseelbotón Homedelproyectorodelcontrolremoto

1. Seleccione Mostrarcódigo QRypulseelbotón Enter.

VeráuncódigoQRenlasuperficiedeproyección.

1. Abralaaplicación Epsoni Projectionensuteléfonointeligenteotableta.
2. UselafuncióndellectordecódigoQRparaleerelcódigoQRyconectarsudispositivoalproyector.

Suteléfoninteligenteotabletaahoraestáconectadoalproyector.Visitelapágina global.latin.epson.com/iProjection para obtener más información sobre cómo controlar el proyector con laaplicaciónEpsoniProjection.

Temaprincipal: Proyecciónenunaredinalámbrica

Tareasrelacionadas

InstalacióndelmóduloLANinalámbrico

Selecciónmanualdelosajustesderedinalámbrica

Directricesdeseguridaddelaredinalámbrica

Unaredinalámbricapermiteilintercambiodeinformaciónutilizandoseñalesderadio,demodoque puedeconectarsefácilmentealaredsiestádentrodelalcancedichasseñales.Sinembargo,dentro deciertoalcance,lasseñalespuedenalcanzarareceptoresnointencionales.

Expertosenseguridadrecomiendanquelasredesinalámbricasesténprotegidasconcontraseña. Consulteasuadministradorderedparaobtenerasistenciaenlaconfiguracióndemedidasde seguridadparasuredinalámbrica.

Sinoseaplicanmedidas deseguridad parasuredinalámbrica, puedenocurrirproblemascomolos siguientes:

• Losdatoscomunicadospuedenserinterceptadosportercerosqueestánrecibienodotransmisiones inalámbricassinautorización,ypodríanobtenerinformaciónpersonal,talcomonombresdeusuario,contraseñas,númerosdetarjetasdecréditooelcontenidodemensajesdecorreoelectrónicos personales,pormediodeestastransmisiones.

• Elaccesonoautorizadoaunaredportercerospodríaresultarenelaccesosinpermisoaunared individualointernadeunaempresa, dándoleslaoportunidadderealizarcualquieradelassiguientes acciones:

• Recuperardatospersonalesuotrainformaciónsecreta(pérdidadeinformación)

• Hacersepasarporotrousuarioyenviardatosinadecuados(suplantación)
• Sobrescribirelcontenidodelosdatosinterceptadosyreenviarlos(falsificación)
• Introducirunvirusinformáticoquepodríacausarpérdidasdedatosofallosdelsistema(daños)

Temaprincipal: Proyecciónenunaredinalámbrica

InstalacióndelmóduloLANinalámbrico

Parausarelproyectorenunaredinalámbrica, instaleelmóduloLANinalámbrico802.11b/g/nEpsonen elproyector. Noinstaleningúnotrotipodemóduloinalámbrico.

Nota: Su producto puede tener una apariencia diferente de las ilustraciones incluidas en este manual, perolasinstruccionessonlasmismas.

1. RetireeltornillodelatapadelmóduloLANinalámbrico.

1. Coloquelatapadelmódulo LANinalámbricoyfijelaconeltornilloqueretiró.

ElindicadordelmóduloLANinalámbricoseenciendecuandoelmóduloestáinstaladoyen funcionamiento. Elindicadorparpadeacuandoelmóduloestácomunicándoseatravésdelared.

Temaprincipal: Proyecciónenunaredinalámbrica

Referenciasrelacionadas

Equipoadicionalypiezasderepuesto

UsodeQuickWirelessConnection(Windowssolamente)

PuedeusarlallaveUSBQuickWirelessConnectionparaconectarrápidamentesucomputadoraal proyectordeformainalámbrica.Luego,puedeproyectarsupresentaciónyretirarlallavecuando termine.

Nota: La llave USB Quick Wireless Connection no está incluida con el proyector y es un accesorio opcional.

Nota: Asegure que el módulo LAN inalámbrico esté instalado, si aplica. El módulo LAN inalámbrico no estáincluidocontodoslosmodelos.

Nota: Su producto puede tener una apariencia diferente de las ilustraciones incluidas en este manual, perolasinstruccionessonlasmismas.

1. Enciendaelproyector.
2. Pulseelbotón LAN del controlremoto.

Veráunapantallacomoesta:

1. VerifiquequeunSSIDyunadirecciónIPaparezcanenlapantalla, luegoretireelmóduloLANinalámbricodelproyector, siesnecesario.
2. IntroduzcalallaveUSBQuickWirelessConnectionenelmismopuertoutilizadoparaelmóduloLAN inalámbrico.

Veráunmensajeproyectado indicando que la actualización del información delaredha concluido.

5.RetirelallaveUSB.

1. VuelvaaintroducirelmóduloLANinalámbricoenelproyector.
2. Conectelallave USBaunpuerto USBdesucomputadoradeescritoriooportátil.

Nota: SiestáutilizandoWindowsVistayaparecelaventanaReproducciónautomática, seleccione Ejecutar LaunchQWRD.exe, luego seleccione Permitir en la siguiente pantalla.

1. SigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparainstalareldriverdeQuickWireless Connection.

Nota: Si ve un mensaje de Windows Firewall, haga clic en Sí para desactivar el firewall para esta aplicación.

Luegodeunosminutos, laimagendelacomputadorasemostraráatravésdelproyector. Sino aparece, pulseelbotón LAN del control remotooreiniciesucomputadora.

9.Ejecutesupresentaciónsegúnseanecesario.
10. Cuandoterminedeproyectardeformainalámbrica, seleccionelaopción Quitarhardware de formaseguraenlabarradetareas de Windows, luegoretirelallave USB delacomputadora.

Nota: Es posible que necesite reiniciar la computadora para reactivar la conexión LAN inalámbrica.

Temaprincipal: Proyecciónenunaredinalámbrica

Referenciasrelacionadas

Equipoadicionalypiezasderepuesto

Selecciónmanualdelosajustesderedinalámbrica

Antesdeproyectardesdelaredinalámbrica, debeseleccionarlosajustesderedparaelproyector medianteelsistemademenús.

1. Enciendaelproyector.
   2.PulseelbotónMenu.

2. Seleccioneelmenú Redypulseelbotón Enter.

1. Asegure que la opción Alimen. Inalámbrica esté configurada en Activar LAN inal.
2. Seleccione Configuracióndelaredypulseelbotón Enter.
3. Seleccioneelmenú Básicaypulseelbotón Enter.

1. Seleccionelassiguientesopcionesgeneralessegúnseanecesario:

2. Nombreproyectorpermiteingresarunnombredehasta 16caracteresalfanuméricospara identificaralproyectorenlared.

3. ContraseñaAcc.Webpermiteingresarunacontrasenaíadehasta8caracteresalfanuméricos paraaccederalproyectorporlared.(ElnombredeusuariopredeterminadoesEPSONWEB;la contrasenaipredeterminadaesadmin).
4. Clave proyector permite activar una contraseña de seguridad para evitar el acceso al proyector decualquierpersonaquenoseencuentrepresenteenlahabitacióndondeestáelproyector.El proyectormuestraunapalabraclavealeatoriaquedebeingresardesdeunacomputadora utilizandoelsoftwareEasyMPNetworkProjectionoundispositivoiOSoAndroidutilizando iProjection.
5. Mostrarinfo.deLANpermiteseleccionarcómoelproyectormuestralainformacióndelared. PuedeseleccionarunaopciónparamostraruncódigoQRquelepermiteconectarsus dispositivosiOSoAndroidrápidamenteusandolaaplicaciónEpsoniProjection.

Nota: Use el teclado virtual para ingresar el nombre, las contraseña y la palabra clave. Pulse los botonesdeflechadelcontrolremotopararesaltarcaracteresypulseelbotónEnterpara seleccionarlos.

1. Seleccioneelmenú LANinalám.ypulseelbotón Enter.

1. Seleccionelosajustesdelmenú LANinalám. segúnseanecesarioparasured.

2. Cuando termine de seleccionar los ajustes, seleccione Fin Instal. y siga las instrucciones que aparecenenpantallaparaguardarlosajustesysalirdelsistemademenús.

Despuésdeestablecerlosajustesinalámbricosparaelproyector, debeseleccionarlaredinalámbrica ensucomputadora, odispositivo iOSoAndroid.

AjustesdelmenúLANinalámbrica

Temaprincipal: Proyecciónenunaredinalámbrica

AjustesdelmenúLANinalámbrica

AjusteOpcionesDescripción
MododeconexiónRápidoSelección	naeltipodeconexiónAvanzado	inalámbrica:Rápido:lepermiteconectarse rápidamenteaunacomputadora outilizarlallaveUSBQuick WirelessConnection(no incluida)paraconectarse.Avanzado:lepermiteconectarse avariascomputadorasatravés deunpuntodeaccesodelared inalámbrica.
Canal1chEnelmododeconexiónRápido,6ch11ch		seleccionalabandade frecuencia(canal)utilizadaporla redinalámbrica.
SSIDPuedeingresarhasta32Estable	eceelSSID(nombredela caracteresalfanuméricos.red)del	sistemadered inalámbricaalqueelproyector estáconectado.
Buscarpuntodeacceso—Lepermite	beuscarpuntosde	accesoderedesinalámbricas disponiblesenelmodode conexiónAvanzado.
AjustesIPDHCPEnelmododeconexión	DirecciónIPMáscaradesubredDir.ptaenlace	Avanzado,seleccioneel protocoloDHCPsisuredasigna direccionesautomáticamente,o ingresemanualmentelaDirecciónIP,laMáscarade subredylaDir.ptaenlace
VisualizaciónSSIDOnSeleccionasisemuestralaOff	semuestraISSIDOff	cuandoelproyectorestáen mododeespera.
Mostrardir.IPOnSeleccionasisemuestralaOff	decrecciónIPenlapantalla cuandoelproyectorestáen mododeespera.

Temaprincipal: Selecciónmanualdelosajustesderedinalámbrica

Selección delos ajustes deredinalámbricaen Windows

Antesdeconectarelproyector, seleccionelaredinalámbricacorrectaensucomputadora.

1. Para acceder al software desuutilidadinalámbrica, hagadoble cliceneliconoderedenlabarrade tareas de Windows.

2. Realiceunadelassiguientesacciones:

3. Sielproyectorestáconfiguradoenunaredexistente(modoAvanzado),seleccioneelnombrede lared(SSID).

4. SielproyectorestáconfiguradoparaelmodoRápido, seleccioneeISSIDdelproyector.

3.HagaclicenConectar.

Temaprincipal: Proyecciónenunaredinalámbrica

Selección delos ajustes deredinalámbricaen OSX

Antesdeconectarelproyector, seleccionelaredinalámbricacorrectaenOSX.

1. HagacliceneliconodeAirPortdelabarrademenúsenlapartesuperiordelapantalla.

2.AsegúresedequeAirPortestéactivadoyluegorealiceunadelassiguientesacciones:

• Sielproyectorestáconfiguradoenunaredexistente(modoAvanzado), seleccioneelnombrede lared(SSID).
• SielproyectorestáconfiguradoparaelmodoRápido, seleccioneeISSIDdelproyector.

Temaprincipal: Proyecciónenunaredinalámbrica

Configuracióndelaseguridaddelaredinalámbrica

Puede configurarlaseguridad paraelproyectorenlaredinalámbrica. Configureunadelassiguientes opciones deseguridad para que coincida con los ajustes utilizados nared:

• SeguridadWPA/WPA2-PSK(mododeconexiónAvanzado)
• SeguridadWPA2-PSK(mododeconexiónRápido)

Hableconsuadministradorderedparaobtenerayudasobrecómoingresarlainformacióncorrecta.

1. PulseelbotónMenu.
2. Seleccioneelmenú Redypulseelbotón Enter.
3. Seleccione Configuracióndelaredypulseelbotón Enter.
4. Seleccioneelmenú Seguridadypulseelbotón Enter.

1. Seleccionelosajustesdeseguridadparasured.

Nota: Los métodos decodificación TKIPyAES son compatibles. Noseadmitela autenticación WPA através de unservidor de autenticación.

1. Cuando termine de seleccionar los ajustes, seleccione Fin Instal. y siga las instrucciones en pantallaparaguardarlosajustesysalirdelsistemademenús.

AjustesdelmenúSeguridad

Temaprincipal: Proyecciónenunaredinalámbrica

Tareasrelacionadas

Selecciónmanualdelosajustesderedinalámbrica

AjustesdelmenúSeguridad

Losajustesenelmenú Seguridadlepermitenseleccionareltipodeseguridadylosajustesde seguridadquecoincidanconlaredalaqueestéconectadoelproyector.

AjusteOpcionesDescripción
SeguridadVariostiposdeWPA2-P	SKySeleccionaeltipodeseguridadWPAdisponiblesutilizadoenlaredin	alámbrica.
ContraseñaVariasclavesde8a32S	Seleccionalaclavecompartida caracterespreviamenteutilizadaen	ared;lascontraseñasdistinguenentremayúsculasyminúsculas.

Temaprincipal: Configuracióndelaseguridaddelaredinalámbrica

Configuracióndeavisosporcorreoelectrónicoodelproyectoratravésdela red

Puede configurarelproyector para que envíeunavisopor correoelectrónicoatravésdelaredsi hay algún problemaconelproyector.

1. PulseelbotónMenu.
2. Seleccioneelmenú Redypulseelbotón Enter.

3. Seleccione Configuracióndelaredypulseelbotón Enter.

4. Seleccioneelmenú Correotypulseelbotón Enter.

5.ActiveelajusteNotificaciónMail.

6.IngreseladirecciónIPparalaopciónServidorSMTP.

Nota: Para ingresar la dirección IP con las teclas numéricas del control remoto, pulse y mantenga presionadoelbotónNum.Noutiliceestasdirecciones:127.x.x.xo224.0.0.0a255.255.255.255 (dondexesunnúmerodel0al255).

1. Seleccioneunnúmeroparael Númerodepuertodelservidor SMTP, del 1 al 65535 (elnúmero predefinidos 25).

2. Elija un campo Config. Dirección, ingrese la dirección de correo electrónico y seleccione los avisos quedesearecibir. Puedeingresarhastatresdireccionesrepitiendoestospasos.

Nota: Ladirección decorreoelectrónico puedetener hasta 32 caracteresalfanuméricos.

1. Cuando termine de seleccionar los ajustes, seleccione Fin Instal. y siga las instrucciones en pantallaparaguardarlosajustesysalirdelsistemademenús.

Nota: Si el proyector se apaga a causa de algún problema grave, es posible que no reciba un mensaje dealertaporcorreoelectrónico.

Mensajesdeavisoporcorreoelectrónicoodelproyectorenred

Temaprincipal: Usodelproyectorenunared

Mensajesdeavisoporcorreoelectrónicoodelproyectorenred

Cuandoocurreunproblemaconunproyectorenlaredyoptóporrecibiravisosporcorreoelectrónico, recibiráuncorreoquecontienelasiguienteinformación:

•EpsonProjectorenlalíneadeasunto

•Elnombredelproyectorconelproblema

•LadirecciónIPdelproyectorafectado

- Informacióndetalladaacercadelproblema

Nota: Si un problema grave provoca que el proyector se apague, es posible que no reciba un mensaje dealertaporcorreoelectrónico.

Tema principal: Configuración de avisos por correo electrónico del proyector a través de la red

ConfiguracióndelcontrolconSNMP

LosadministradoresderedpuedeninstalarelsoftwareSNMP(Protocolodeadministracióndered simple)enlascomputadorasdelared,demodoquepuedanmonitorearlosproyectores.Silaredusa estesoftware,puedeconfigurarelproyectorparacontrolconSNMP.

1. PulseelbotónMenu.
2. Seleccioneelmenú Redypulseelbotón Enter.

3. Seleccione Configuracióndelaredypulseelbotón Enter.

4. Seleccioneelmenú Otrosypulseelbotón Enter.

5.IngresehastadosdireccionesIPpararecibirnotificacionesSNMP,utilizandolosnúmerosdel0al 255paracadacampodedirección.

Nota: Para ingresar la dirección IP con las teclas numéricas del control remoto, pulse y mantenga presionadoelbotónNum.Noutiliceestasdirecciones:127.x.x.xo224.0.0.0a255.255.255.255 (dondexesunnúmerodel0al255).

6.SiseestáconectandoaunaredatravésdeBonjour,activeelajusteBonjour.
7. Sideseaqueesteproyectorrecibamensajestransmitidosatravésdelared, activeelajuste MessageBroadcasting. Losadministradorespedentransmitirmensajesatravésdelared utilizandoelplug-indedifusióndemensajesMessageBroadcastingparaEasyMPMonitor (Windowssolamente).
8. Cuando termine de seleccionar los ajustes, seleccione Fin Instal. y siga las instrucciones en pantallaparaguardarlosajustesysalirdelsistemademenús.

Temaprincipal: Usodelproyectorenunared

ControldeunproyectorenlaredconunnavegadorWeb

Unavezquehayaconectadoelproyectorasured, puedeseleccionarlosajustesdelproyectory controlarlaproyecciónconunnavegadorWebcompatible.Estolepermiteaccederalproyectorde formaremota.

Nota: Las funciones de configuración y control de la red son compatibles con Microsoft Internet Explorer 8.0oposteriorySafarienlasredesquenoutilizanunservidorproxyparalaconexión.Nopuede seleccionartodoslosajustesdelosmenúsdelproyectorocontrolartodaslasfuncionesdelproyector conunnavegadorWeb.

Nota: Si configura el ajuste Modo en espera en Comunic. activ., puede utilizar un navegador Web para seleccionarlosajustesycontrolarlaproyección, inclusosielproyectorestáenmododeespera.

1. Compruebequeelproyectorestéencendido.
2. IniciesunavegadorWebenunacomputadoraoundispositivoconectadoalared.
3. Escriba la dirección IP del proyector en el campo de dirección del navegador y pulse la tecla Enter delacomputadora.

Nota: Es posible que tenga que iniciar sesión antes de que vea la pantalla Web Control. Si aparece unaventanadeiniciodesesión, ingresesunombredeusuarioycontraseña.(Elnombredeusuario predeterminadoesEPSONWEBylacontraseñapredeterminadaesadmin).

VerálapantallaWebControl.

1. Para configurar los ajustes delos menús del proyector, seleccione el nombre del menú y signalas instrucciones que aparecenen pantalla.

2. Paracontrolarlaproyeccióndeformaremota, seleccionelaopciónWebRemotedelmenú ProjectorControl.(Introduzcaunacontraseña, segúnseanecesario).

Veráunapantallacomoesta:

3 Selecciona las fuentes de los puertos Video, S-Video y HDMI/MHL.

4ControldelbotónFreeze

5ControldelbotónA/VMute

6ControlesdelosbotonesPagehaciaarribayhaciaabajo

7Buscalasfuentes

8Seleccionalafuentedered

9SeleccionalafuentedeUSBDisplayodeldispositivoUSB

10ControlesdelosbotonesVolume

11Controldesubtítulos

12MuestrauncódigoQRparaconectardispositivosiOSoAndroidalproyectorusandola aplicaciónEpsoniProjection

1. Seleccioneeliconoquecorrespondealafuncióndelproyectorquedeseacontrolar.

Temaprincipal: Usodelproyectorenunared

Referenciasrelacionadas

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO

Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparausarlasfuncionesbásicasdelproyector.

Encendidodelproyector

Apagadodelproyector

Selección delidiomadelosmenús del proyector

Ajustedelaalturadelaimagen

Formadelaimagen

Cambiodeltamañodelaimagen

Enfoquedelaimagenconelanillodeenfoque

Operacióndelcontrolremoto

Seleccióndeunafuente deimagen

Modosdeproyección

Relacióndeaspectodelaimagen

Mododecolor

Controldelvolumenconlosbotonesdevolumen

Proyección de unapresentación sincomputadora

Encendidodelproyector

Enciendalacomputadoraoelequipodevideoquedeseeusarantesdeencenderelproyector,demodo quepuedamostrarlafuentedeimagen.

Nota: Su producto puede tener una apariencia diferente de las ilustraciones incluidas en este manual, perolasinstruccionessonlasmismas.

1. Conecteelcabledealimentacionalatomadealimentacióndelproyector.

1. Conecteelotroextremodelcabledealimentaciónaunatomadecorriente.

Nota: Con la función Direct Power On activada, el proyector se enciende al momento de conectarlo.

Elindicadordeencendidodelproyectorseiluminadecolorazul. Estoindicaqueelproyectorestá recibiendocorriente.

1. Pulseelbotóndeencendidodelproyectorodelcontrolremotoparaencenderelproyector.

ElproyectoremiteunpitidoyelindicadorStatusparpadeadecolorazulmientrassecalientael aparato. Unavezqueelproyectorestélisto, elindicadorStatusdejadeparpadearypermanece iluminadodecolorazul.

Advertencia: Nomiredirectamentelalentedelproyectorcuandolalámparaestéencendida. Ésto podríalastimarlelavistayespecialmentepeligrosoparalosniños.

Sinoveunaimagenproyectadadeinmediato, pruebelosiguiente:

- Compruebequelatapadelalenteestécompletamenteabierta.

- Enciendalacomputadoraeldispositivodevideoconectadoalproducto.

- IntroduzcaunDVDuotromediodevideoypulseelbotóndereproducción, siesnecesario.

- Pulse el botón Source Search del proyector o del control remoto para detectar la fuente de video.

- Pulseelbotónparalafuentedevideoenelcontrolremoto.

- Siaparecelapantalladeinicio, seleccionelafuentequedeseaproyectar.

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Referenciasrelacionadas

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida

Tareasrelacionadas

Seleccióndeunafuentedeimagen

Apagadodelproyector

Antesdeapagarelproyector, apaguelacomputadoraconectadaaél, demooquepuedaverla pantalladelacomputadoramientrasseestéapagando.

Nota: Para prolongar la vida útil del proyector, apáguelo cuando no lo esté usando. La vida útil de la lámparapuedevariardependiendodelmodoseleccionado, lascondicionesambientalesyelusoquese ledéalproducto. Laluminosidaddisminuyeconeltiempo.

Nota: Cuando utiliza la función A/V Mute, la lámpara del proyector permanece encendida. Para apagar lalámpara, apagueelproyector.

1. Pulseelbotóndeencendidodelproyectorodelcontrolremoto.

Elproyectormuestralapantalladeconfirmacióndeapagado.

1. Pulseelbotóndeencendidootravez.(Paradejarloencendido,pulsecualquierotrobotón).

Elproyectoremitedospitidos, lalámparaseapagayelindicadorStatusseapaga.

Nota: Con la tecnología Instant Off de Epson, no es necesario esperar a que el proyector se enfríe, demodoquepuedeempacarlodeinmediatoparatransportarlo(siesnecesario).

Precaución: Noenciendaelproyectorinmediatamentedespuésdeapagarlo. Encenderyapagarel proyectorfrecuentementepuedeacortarlavidaútildelalámpara.

1. Paratransportaroguardarelproyector, asegúresedequeelindicadorStatusestéapagado, luego desconecteelcabledealimentación.

Precaución: Paranodañarelproyectorolalámpara, nuncadesconecteelcabledealimentación cuandoelindicadorStatusestéencendidooparpadeando.

1. Cierrelatapadelalentedelproyector.

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Selección delidiomadelosmenús del proyector

Sideseaverlosmenúsylosmensajesdelproyectorenotroidioma, puedecambiarelajusteldioma.

1. Enciendaelproyector.
   2.PulseelbotónMenu.

2. Seleccioneelmenú Extendidaypulseelbotón Enter.

1. SeleccioneelajusteldiomaypulseelbotónEnter.
2. SeleccioneelidiomaquedeseeusarypulseelbotónEnter.
   6.PulseelbotónMenuoEscparasalirdelsistemademenús.

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Ajustedelaalturadelaimagen

Siproyectadesdeunamesauotrasuperficieplanaylaimagenesdemasiadoaltaobaja,puedeajustar laalturadelaimagenconlaspatasajustablesdelproyector.

Nota: Su producto puede tener una apariencia diferente de las ilustraciones incluidas en este manual, perolasinstruccionessonlasmismas.

1. Enciendaelproyectomyproyecteunaimagen.

2. Paraajustarlapatadelantera, presioneelmecanismodetrabadelapataylevantelaparte delanteradelproyector.

Silaimagenproyectadanoesperfectamenterectangular,ajustelaformadelaimagen.

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Conceptosrelacionados

Formadelaimagen

Formadelaimagen

Puede proyectar unaimagen uniformemente rectangularsicolocael proyectordirectamente en frente del centrodelapantallaylomantienenivelado. Sicolocael proyectoren unángulohacialapantalla, inclinado hacia arribaohacia abajo, oaunlado, esposible quenecesite corregirlaformadelaimagen para obtenerlamejorcalidadde visualización.

CuandoactivalacorreccióntrapezoidalautomáticaenelmenúAjustesdelproyector,éstecorrige automáticamentelosefectostrapezoidalesverticalescuandocambiasuposición.

Corrección del a formadel imagen conel control des lizanted decorrección trapezoidal horizontal

Corrección del a formadel imagen con los botones decorrección trapezoidal

Corrección del a formadel imagen con Quick Corner

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Corrección del a formadel imagen conel control des lizanted decorrección trapezoidal horizontal

Puedeutilizarelcontroldeslizantedecorreccióntrapezoidalhorizontaldelproyectorparacorregirla formadeunaimagenquetieneunaformarectangularirregular,comocuandoelproyectorescolocadoa unladodeláreadeproyección.

Nota: Para proporcionar la mejor calidad de imagen posible, ajuste la posición del proyector para corregirlaformadelaimagen. Siestonoesposible, utilicelosbotonesdecorreccióntrapezoidaldel proyectorparacorregirlaformadelaimagen.

Nota: Su producto puede tener una apariencia diferente de las ilustraciones incluidas en este manual, perolasinstruccionessonlasmismas.

1. Enciendaelproyectomyproyecteunaimagen.

Nota: Puede proyectar un patrón que le ayudará a ajustar la imagen proyectada utilizando el menú Ajustes.

Nota: También puede mostrar el patrón pulsando el botón User del control remoto (si el patrón de pruebaestásignadoaestebotón).

1. Ajusteel control deslizante hasta quelaimagen ad quiera una formarectangular uniforme.

graph TD
    A["Receipt"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

Después decorregirlaforma, la imagen apareceligeramentemáspequeña.

Temaprincipal: Formadelaimagen

Referenciasrelacionadas

Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes

Corrección del a formadel imagen con los botones decorrección trapezoidal

Puedeusarlosbotonesdecorreccióntrapezoidaldelproyectorparacorregirlaformadeunaimagen quenoesperfectamenterectangularenloscostados.

Nota: Para proporcionar la mejor calidad de imagen posible, ajuste la posición del proyector para corregirlaformadelaimagen. Siestonoesposible, utilicelosbotonesdecorreccióntrapezoidaldel proyectorparacorregirlaformadelaimagen.

1. Enciendaelproyectomyproyecteunaimagen.

Nota: Puede proyectar un patrón que le ayudará a ajustar la imagen proyectada utilizando el menú Ajustes.

Nota: También puede mostrar el patrón pulsando el botón User del control remoto (si el patrón de pruebaestásignadoaestebotón).

1. Pulseunodeestosbotonesdecorreccióntrapezoidaldelpaneldecontrolparamostrarlapantalla deajusteKeystone.

1. Pulseunbotóndecorreccióntrapezoidaldelpaneldecontroldelproyectorparaajustarlaformade laimagen.

graph LR
    A["Input"] --> B["Processing"]
    B --> C["Output"]
    subgraph Left
        D["Menu"] --> E["H/V"]
        E --> F["Esc"]
        F --> G["Speaker Icon"]
        G --> H["Audio Icon"]
        H --> I["Playoff Icon"]
        I --> J["Monitor Icon"]
    end
    subgraph Right
        K["Menu"] --> L["H/V"]
        L --> M["Esc"]
        M --> N["Speaker Icon"]
        N --> O["Audio Icon"]
        O --> P["Playoff Icon"]
        P --> Q["Monitor Icon"]
        Q --> R["Music Icon"]
    end

PowerLiteS31+

graph LR
    A["Input"] --> B["Process"]
    B --> C["Output"]
    subgraph Input
        D["Menu"] --> E["H/V"] --> F["Esc"]
        G["W"] --> H["T"]
        I["Esc"] --> J["T"]
    end
    subgraph Output
        K["Menu"] --> L["H/V"] --> M["Esc"]
        N["W"] --> O["T"]
        P["Esc"] --> Q["T"]
    end

PowerLiteW32+/X36+/U32+/W04+

graph LR
    A["Input Data"] --> B["Data Flow"]
    B --> C["Esc Component"]
    C --> D["Central Display Panel"]
    D --> E["Menu H/V Esc"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Después decorregirlaforma, la imagen apareceligeramentemáspequeña.

Nota: Sielproyectorestáinstaladofueradesualcance, tambiénpuedecorregirlaformadela imagenconelcontrolremotoutilizandolosajustes Keystoneenlosmenúsdelproyector.

Temaprincipal: Formadelaimagen

Referenciasrelacionadas

Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes

Corrección del a formadel imagen con Quick Corner

PuedeusarelajusteQuickCornerdelproyectorparacorregirlaformayeltamañodeunaimagen disparejamenterectangular.

Nota: Para proporcionar la mejor calidad de imagen posible, ajuste la posición del proyector para corregirlaformadelaimagen. Siestonoesposible, useelajusteQuickCornerparacorregirlaforma delaimagen.

graph TD
    A["Blue rectangle on left"] --> B["Computer monitor"]
    C["Arrow right"] --> D["Computer monitor"]

1. Enciendaelproyectomyproyecteunaimagen.

Nota: Puede proyectar un patrón que le ayudará a ajustar la imagen proyectada utilizando el menú Ajustes.

Nota: También puede mostrar el patrón pulsando el botón User del control remoto (si el patrón de pruebaestáasignadoaestebotón).

2.PulseelbotónMenu.

3. Seleccioneelmenú Ajustesypulseelbotón Enter.

4. SeleccioneelajusteKeystoneypulseelbotónEnter.

1. Seleccione el ajuste Quick Corner y pulse el botón Enter. Luego, pulse el botón Enter otra vez.

Nota: Cuando la opción Keystone está configurado en Quick Corner, se desactiva el control deslizantedecorreccióntrapezoidalhorizontal.

VerálapantalladeajusteQuickCorner:

1. Uselosbotonesdeflechadelproyectorodelcontrolremotoparaseleccionarlaesquinadela imagenquedeseeajustar.Luego,pulseelbotónEnter.
2. Pulselosbotonesdeflechaparaajustarlaformadelaimagen, segúnseanecesario.
3. Cuandotermine, pulseelbotón Esc.

Temaprincipal: Formadelaimagen

Referenciasrelacionadas

Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes

Cambiodeltamañodelaimagen

Puede cambiar el tamaño de la imagen utilizando el anillo de zoom del proyector o los botones Wide y Tele, segúnelmodelodeproyector.

Nota: Puede proyectar un patrón que le ayudará a ajustar la imagen proyectada utilizando el menú Ajustes.

Nota: También puede mostrar el patrón pulsando el botón User del control remoto (si el patrón de pruebaestásignadoaestebotón).

• Sielproyectorincluyeunanillodezoom, gireelanilloparaagrandaroreducireltamafodela imagen.
• Si el proyector incluye los botones Wide y Tele, pulse el botón Wide del panel de control del proyector para agrandar el tamaño de la imagen. Pulse el botón Tele para reducir el tamaño de la imagen.

PowerLiteS31+

graph TD
    A["Menu"] --> B["H/V"]
    B --> C["Esc"]
    C --> D["W"]
    D --> E["T"]
    E --> F["User icon"]
    F --> G["User icon"]
    G --> H["User icon"]
    H --> I["User icon"]
    I --> J["User icon"]
    J --> K["User icon"]
    K --> L["User icon"]
    L --> M["User icon"]
    M --> N["User icon"]
    N --> O["User icon"]
    O --> P["User icon"]
    P --> Q["User icon"]
    Q --> R["User icon"]
    R --> S["User icon"]
    S --> T["User icon"]
    T --> U["User icon"]
    U --> V["User icon"]
    V --> W["User icon"]
    W --> X["User icon"]
    X --> Y["User icon"]
    Y --> Z["User icon"]

PowerLiteW32+/X36+/U32+/W04+

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Enfoquedelaimagenconelanillodeenfoque

1. Enciendaelproyectoryproyecteunaimagen.

Nota: Puede proyectar un patrón que le ayudará a ajustar la imagen proyectada utilizando el menú Ajustes.

Nota: También puede mostrar el patrón pulsando el botón User del control remoto (si el patrón de pruebaestáasignadoaestebotón).

1. Paraajustarelenfoquedelaimagen, gireelanillodeenfoquedelproyector.

PowerLiteS31+

graph TD
    A["Download"] --> B["User Interaction"]
    B --> C["User Interaction"]
    C --> D["Server"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

PowerLiteW32+/X36+/U32+/W04+

graph TD
    A["Printer with printer icon"] -->|Data Transfer| B["User"]
    B -->|Data Transfer| C["Server with user icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Referenciasrelacionadas

Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes

Operacióndelcontrolremoto

El controlremotole permite controlarel proyectordes decasical quier lugardelah habitación. Puede apuntarlohacialapantallaohacialaparteposteriorodelanteradel proyector.

Apunteel controlremotohacialos receptoresdelproyectordentrodeladistanciaylosángulosquese indicanacontinuación.

Nota: No utilice el control remoto donde hayan luces fluorescentes brillantes o bajo la luz solar directa, o esposiblequeelproyectornorespondaaloscomandos. Sinovaausarelcontrolremotoduranteun largoperiodo, retirelaspilas.

Usodelcontrolremotocomomouseinalámbrico

Usodelcontrolremotocomopuntero

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Tareasrelacionadas

Reemplazodelaspilasdelcontrolremoto

Usodelcontrolremotocomomomouseinalámbrico

Puedeusarelcontrolremotodelproyectorcomomomouseinalámbricoparacontrolarlaproyeccióndesde ciertadistanciadelacomputadora.

1. Conecte el proyector a una computadora mediante el puerto USB-B, Computer o HDMI del proyectorparaproyectarvideo.

2. Si conectó su computadora a un puerto que no sea el puerto USB del proyector, también conecte un cableUSBalpuertoUSB-BdelproyectoryaunpuertoUSBensucomputadora(parasoportede mouseinalámbrico).

3. Iniciesupresentación.

4. Uselossiguientesbotonesdelcontrolremotoparacontrolarsupresentación:

- Para desplazarse por las diapositivas o las páginas, pulse los botones Page hacia arriba o hacia abajo.

• Paramoverelcursorenlapantalla,uselosbotonesdeflecha.
• Parahacerclicconelbotónizquierdo, pulseelbotónunavez (púlselodosvecesparahacer dobleclic).
• Parahacerclicconelbotónderecho, pulseelbotón Esc.
• Paraarrastrarycolocarunobjeto, mantengapresionadoelbotónmientraemueveelcursor conlosbotonesdeflecha, luegosuelteelbotóneneldestino.

Temaprincipal: Operación del controlremoto

Tareasrelacionadas

ConexióndeunacomputadoraparacontroldelmouseUSB

Usodelcontrolremotocomopuntero

Puedeusarelcontrolremotodelproyectorcomopunteroparaayudarleadestacarinformación importanteenlapantalla. Laformapredeterminadadelpunteroesunaflecha, peropuedeseleccionar unaformadiferentepormediodelmenú Ajustes.

1. Pulseelbotón Pointerdelcontrolremoto.

1. Uselosbotonesdeflechadelcontrolremotoparamoverelpunteroenlapantalla.

1. Pulseelbotón Escpareliminarelpunterodelapantalla.

Temaprincipal: Operacióndelcontrolremoto

Referenciasrelacionadas

Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes

Seleccióndeunafuentedeimagen

Sihaconectadovariasfuentesdeimagenalproyector,comounacomputadorayunreproductorde DVD,puedepasardeunafuente deimagenaotra.

1. Asegúresedequelafuente de imagenconectadaquedeseesarestéencendida.

2. Parafuentesdeimagendevideo, introduzcaunDVDuotromediodevideoypulseelbotónde reproducción, siesnecesario.

3. Realiceunadelassiguientesacciones:

- PulseelbotónSourceSearchdelproyectorodelcontrolremotohastaquevealaimagendela fuentequedeseeusar.

- Pulseelbotóndelcontrolremotoparalafuentequedeseusar. Sihaymásdeunpuertopara dichafuente, pulseelbotónnuevamenteparadesplazarseporlasdistintasfuentes.

1FuentesdelospuertosComputer

2Fuentesdevideo, HDMIyMHL(PowerLiteU32+/W32+)

3FuentesdelospuertosUSB(pantalladelacomputadoraydispositivosexternos)

4Fuentedered

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Modosdeproyección

Dependiendodecómoinstalóelproyector,esposiblequetengaquecambiarelmododeproyección paraquelasimágenesseproyectencorrectamente.

- Frontal(ajustepredeterminado)lepermiteproyectardesdeunamesacolocadaenfrentedela pantalla.

• Frontal/Techo invierte la imagen verticalmente para proyectar al revés cuando el proyector está instaladoeneltechooenunapared.
• Posterior invierte la imagen horizontalmente para proyectar por detrás de una pantalla translúcida.
• Posterior/Techo invierte la imagen vertical y horizontalmente para proyectar desde el techo y por detrásdeunapantallatranslúcida(retroproyección).

Cambiodelmododeproyecciónconelcontrolremoto

Cambiodelmododeproyecciónmediantelosmenús

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Cambiodelmododeproyecciónconelcontrolremoto

Puedecambiarelmododeproyecciónparainvertirlaimagenverticalmente.

1. Enciendaelproyectoryproyecteunaimagen.
2. Mantengapresionadoelbotón A/VMutedelcontrolremotodurantecincosegundos.

Laimagendesaparecebrevementeyreapareceinvertida.

1. Para volver al modo de proyección original, mantenga presionado el botón A/V Mute durante cinco segundosnuevamente.

Temaprincipal: Modosdeproyección

Cambiodelmododeproyecciónmediantelosmenús

Puedecambiarelmododeproyecciónparainvertirlaimagenvertical(dearribaaabajo)u horizontalmente(deizquierdaaderecha)conlosmenúsdelproyector.

1. Enciendaelproyectoryproyecteunaimagen.
   2.PulseelbotónMenu.
2. Seleccioneelmenú Extendidaypulseelbotón Enter.

1. Seleccioneelajuste Proyecciónypulseelbotón Enter.
2. SeleccioneunmododeproyecciónypulseelbotónEnter.
   6.PulseelbotónMenuoEscparasalirdelsistemademenús.

Temaprincipal: Modosdeproyección

Relacióndeaspectodelaimagen

Elproyectorpuedemostrarimágenesendifferentesproporcionesdeanchoaalturadenominadas relacionesdeaspecto. Normalmente, laseñaldeentradadelafuente de videodeterminale relación de

aspectodelaimagen. Sinembargo, puedecambiarlarelación de aspectodeciertasimágenes para que seajustenalapantallapulsandounbotóndelcontrolremoto.

Sisiempredeseausarlamismarelacióndeaspectoparaunafuentedeentradadevideoparticular, puedeseleccionarlamediantelosmenúsdelproyector.

Cambiodelarelacióndeaspectodelaimagen

Relacionesdeaspectodeimagendisponibles

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Referenciasrelacionadas

Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal

Cambiodelarelacióndeaspectodelaimagen

Puedecambiarlarelacióndeaspectodelaimagenproyectadaparamodificarsutamaño.

1. Enciendaelproyectoryelijalafuentedeimagenquedeseeusar.
2. PulseelbotónAspectdelcontrolremoto.

Laformayeltamañodelaimagenproyectadacambiayelnombredelarelacióndeaspecto aparecebrevementeenlapantalla.

1. Para alternarentrelas relaciones de aspectodisponibles paralaseñaldeentrada, pulseelbotón Aspect varias veces.

Temaprincipal: Relacióndeaspectodelaimagen

Relacionesdeaspectodeimagendisponibles

Puedeseleccionarlassiguientesrelacionesdeaspectodeimagen,dependiendodelaseñaldeentrada delafuente deimagen.

Nota: Esposiblequeseproyectenbandasnegraseimágenesrecortadasenciertasrelacionesde aspecto, dependiendodelarelacióndeaspectoylaresolucióndelaseñaldeentrada.

PowerLiteS31+/X36+

AjustederelacióndeaspectoDescripción
AutomáticoConfiguraautomáticamente	mentelarelacióndeaspectosegúnlaseñal deentrada.
NormalMuestraimágenesusandoelárea	áreadeproyeccióncompletay mantielenelarelacióndeaspectodelaimagen.
4:3Muestraimágenesusandoelárea	adeproyeccióncompletaauna relacióndeaspectode4:3.
16:9Conviertelarelacióndeaspectod	delaimagena16:9.

PowerLiteW32+/U32+/W04+

AjustederelacióndeaspectoDescripción
AutomáticoConfiguraautomáticamente	mentelarelacióndeaspectosegúnlaseñal deentrada.
NormalMuestraimágenesusandoel	áreadeproyeccióncompletay mantielenelarelacióndeaspectodelaimagen.
16:9Conviertelarelacióndeaspectodelaimagena	16:9.
ZoomMuestraimágenesusandola	anchuracompletadeláreade proyecciónymantienelarelacióndeaspectodelaimagen.
CompletoMuestraimágenesusandola	anchuracompletadeláreade proyección,peronomantienelarelacióndeaspecto.
NativaMuestralasimágenestalcom	oson(semantienenlarelaciónde aspectoylaresolución).

Nota: El ajuste de relación de aspecto Automático está disponible solamente para las fuentes de imagenHDMI.ParafuentesdeimagenHDMIdealtaresolución, lafunteestablecelarelación de aspectoynosepuedecambiar.

Temaprincipal: Relación de aspectodelaimagen

Mododecolor

Elproyectorofrecedistintosmodosdecolorparaproporcionaróptimosnivelesdebrillo,contrastey colorparaunavariedaddeentornosdevisualizaciónnytiposdeimágenes.Puedeseleccionarunmodo diseñadoparacoincidirconsuimagenyentorno,oexperimentarconlosmodosdisponibles.

Sisiempredeseausarelmismomododecolorparaunafuentedeentradadevideoparticular, puede seleccionarlomediantelosmenúsdelproyector.

Cambiodelmododecolor

Modosdecolordisponibles

Activacióndellrisautomático

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Referenciasrelacionadas

Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen

Cambiodelmododecolor

Puedecambiarelmododecolordelproyectorconelcontrolremotoparaoptimizarlaimagenparasu entornodevisualización.

1. Enciendaelproyectomyelijalafuentedeimagenquedeseeusar.
2. SiproyectadesdeunreproductordeDVDuotrafuentedevideo, introduzcaundiscouotromedio devideotypulseelbotóndereproducción, siesnecesario.
   3.PulseelbotónColorModedelcontrolremotoparacambiarelMododecolor.

LaaparienciadelaimagencambiayelnombredelMododecoloraparecebrevementeenla pantalla.

1. Para alternarentretodoslos Modosdecolordisponibles paralaseñaldeentrada, pulseelbotón ColorModevarias veces.

Temaprincipal: Mododecolor

Modosdecolordisponibles

Puede configurar el proyector para queuselossigüentes Modosdecolor, dependiendodelafuente de entradaque utilice:

MododecolorDescripción
PresentaciónLamejoropciónparapresentacionesacolorenunasala iluminada.
DinámicoLamejoropciónparajuegosdevideoenunasalailuminada.
CinemaLamejoropciónparapelículasproyectadasenunasalaoscura.
sRGBLamejoropciónparapantallasdecomputadorasRGBestándar.
PizarranegraLamejoropciónparapresentacionesenunapizarraverde(ajusta loscoloressegúnseanecesario).

Temaprincipal: Mododecolor

Activacióndellrisautomático

Enalgunosmodosdecolor, puedeactivarelajustelrisautomático paraoptimizarautomaticamentela imagenenbasealbrillodelcontenidoqueproyecte.

1. Enciendaelproyectomyelijalafuentedeimagenquedeseeusar.

2.PulseelbotónMenu.

3. SeleccioneelmenúImagenypulseelbotónEnter.

4. Seleccionealajustelrisautomáticoyelijaunadelassiguientesopciones:

• Velocidadaltaparaajustarelbrilloencuantocambielaimagen.
  •Normalparaunajustedebrilloestándar.

Nota: Puede configurar el ajuste Iris automático para cada Modo de color que sea compatible con la función. No puede cambiar el ajuste Iris automático cuando esté utilizando el ajuste Subtítulo.

5. Pulseelbotón Menuo Escparasalirdelsistemademenús.

Temaprincipal: Mododecolor

Controldelvolumenconlosbotonesdevolumen

PuedeusarlosbotonesVolumedelcontrolremotoparaajustarelvolumencuandoproyecteuna presentaciónconaudio. Tambiénpuedeusarlosbotonesdevolumendelpaneldecontroldelproyector (PowerLiteW32+/X36+/U32+/W04+).

Losbotonesdevolumencontrolanelsistemadealtavocesinternodelproyector. Debeajustarel volumenporseparadoparacadafuentedeentradaconectadaalproyector.

1. Enciendaelproyectorycomienceunapresentaciónqueincluyaaudio.

2. Pulselosbotones Volumesegúnseanecesarioparabajarosubirelvolumen.

Apareceráunreguladordevolumenenlapantalla.

1. Paraconfigurarelvolumenunnivelespecificoparaunafuentedeentrada, utiliceelsistemade menúsdelproyector.

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Referenciasrelacionadas

Piezasdelproyector: Controlremoto

Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes

Proyección de unapresentación sincomputadora

PuedeusarlafunciónPCFreedelproyectorcuandoconecteundispositivoUSBalproyectorque contengaarchivosdeimagenopelículacompatibles.Estolepermitemostrarycontrolarlosrápiday fácilmenteconelcontrolremotodelproyector.Tambiénpuedemostrarunapresentacióndelas imágenes.

TiposdearchivoscompatiblesconPCFree

Iniciodeunapelículasincomputadora

OpcionesdevisualizacióndePCFree

Temaprincipal: Usodelasfuncionesbásicasdelproyector

Conceptosrelacionados

ProyeccióndesdeundispositivoUSB

Tareasrelacionadas

ConexióndeundispositivoUSBounacámaraalproyector

TiposdearchivoscompatiblesconPCFree

Puedeproyectarlossiguiente testipos de archivo con la función PCFreedel proyector.

Nota: Para obtener los mejores resultados, coloque sus archivos en dispositivos con formato FAT16/32. Sitieneproblemasalproyectardesdearchivosformateadosparasistemasdearchivoquenosean Windows, intenteformatearlosarchivosparaWindows. Esposiblequenopuedautilizarlasfunciones deseguridadenciertosdispositivosdealmacenamientoUSBconlasfuncionesdePCFree.

ContenidodelTipodeDetaillesarchivoarchivo (extensión)
Imagen.jpgCompruebequeelarchivono:•estéenformatoCMYK•estéenformatoprogresivo•estémuycomprimido•tengaunaresoluciónsuperiora8192×8192
.bmpAsegurequelaresolucióndelarchivonoseasuperiora1280×800
.gifCompruebequeelarchivono:•tengaunaresoluciónsuperiora1280×800•contengaanimaciones
.pngAsegurequelaresolucióndelarchivonoseasuperiora1280×800
Película.aviCompruebequeelarchivono:•estéguardadoconuncódecdeaudioquenoseaPCMlinealoADPCM•tengaunaresoluciónsuperiora1280×720•seamásgrandeque2GB

Temaprincipal: Proyección de unapresentación sincomputadora

DespuésdeconectarundispositivoUSBounacámaradigitalalproyector,puedecambiaralafuente deentradaUSBeiniciarsupresentacióndediapositivas.

Nota: Puede cambiar las opciones de operación de la función PC Free o agregar efectos especiales seleccionando Opción en la parte inferior de la pantalla y pulsando el botón Enter.

1. Pulseelbotón USB del control remotodel proyector.

AparecelapantallaPCFree.

2.Hagalosiguientesegúnseanecesarioparabuscarlosarchivos:

• Paramostrarlosarchivoscontenidosenanasubcarpetadesudispositivo,pulselosbotonesdeflechaparaseleccionarunacarpetaypulseelbotónEnter.
• Para volver al nivel de carpetas anterior de su dispositivo, seleccione Volver arriba y pulse el botónEnter.

• Para ver archivos adicionales contenidos en una carpeta, seleccione Pág. siguiente o Página previa y pulse el botón Enter. (También puede pulsar los botones Page hacia arriba o hacia abajodelcontrolremoto).

• Realiceunadelassiguientesacciones:

- Paramostrarunaimagenindividual,pulselosbotonesdeflechaparaseleccionarlaimageny pulse el botón Enter. (Pulse el botón Esc para volver a la pantalla de la lista de archivos).

- Paramostrarunapresentacióndetodaslasimágenesenunacarpeta, pulselosbotonesde flecha para seleccionar la opción Ver presen. en la parte inferior de la pantalla y pulse el botón Enter.

Nota: Si cualquiera de los nombres de archivo tiene más de 8 caracteres o incluye símbolos que no seancompatibles, puedereducirocambiarlosnombresdearchivosoloenlapantalla.

1. Durantelaproyección, utilicelossiguientescomandosparacontrolarlapresentación, segúnsea necesario:

2. Paragirarunaimagenproyectada, pulseelbotóndeflechahaciaarribaohaciaabajo.

3. Parapasaralaimagensiguienteoanterior, pulseelbotóndeflechaizquierdaoderecha.

5.Paradetenerlapresentación, signalasinstruccionesenpantallaopulseelbotónEsc.

Temaprincipal: Proyección de unapresentación sincomputadora

Referenciasrelacionadas

OpcionesdevisualizacióndePCFree

Tareasrelacionadas

ConexióndeundispositivoUSBounacámaraalproyector

DesconexióndeundispositivoUSBounacámaradelproyector

Iniciodeunapelículasincomputadora

DespuésdeconectarundispositivoUSBounacámaradigitalalproyector,puedecambiaralafuente deentradaUSBeiniciarsupelícula.

Nota: Puede cambiar las opciones de operación de la función PC Free seleccionando Opción en la parteinferiordelapantallaypulsandoelbotónEnter.

1. Pulseelbotón USB del control remotodel proyector.

AparecelapantallaPCFree.

1. Hagalosiguientesegúnseanecesarioparabuscarlosarchivos:

2. Paramostrarlosarchivoscontenidosenanasubcarpetadesudispositivo,pulselosbotonesdeflechaparaseleccionarunacarpetaypulseelbotónEnter.

3. Para volver al nivel de carpetas anterior de su dispositivo, seleccione Volver arriba y pulse el botónEnter.

4. Para ver archivos adicionales contenidos en una carpeta, seleccione Pág. siguiente o Página previa y pulse el botón Enter. (También puede pulsar los botones Page hacia arriba o hacia abajodelcontrolremoto).

5. Parareproducirunapelícula, pulselosbotonesdeflechapararesaltarelarchivoypulseelbotón Enter.

Nota: Si cualquiera de los nombres de archivo tiene más de 8 caracteres o incluye símbolos que no seancompatibles, puedereducirocambiarlosnombresdearchivosoloenlapantalla. Sidesea reproducirtodaslaspelículasenunacarpetapororden, seleccionelaopción Verpresen.enla parteinferiordelapantalla.

1. Para detener la película, pulse el botón Esc, seleccione la opción Salir, luego pulse el botón Enter.

Temaprincipal: Proyección de unapresentación sincomputadora

OpcionesdevisualizacióndePCFree

PuedeseleccionarlassiguientesopcionesdevisualizacióncuandoutilicelafunciónPCFreedel proyector.

AjusteOpcionesDescripción
OrdendeOrdpornomMuestralosarchivosenordenalfabético.
presentación	OrdpordíaMuestralosarchivosenordencronológico.
OrdenAscendenteOrganizalosarchivosporordenascendente.
			DescendenteOrganizalosarchivosporordendescendente.
Rep.ContOnMuestraunapresentacióndediapositivasde		formacontinua.
		OffMuestraunapresentacióndediapositivasunasolavez.
T.cambiopantallaNoNomuestraelsiguientearchivodeformaautomática.
			1segundoa60segundosMuestralosarchivosporeltiempo seleccionadoycambiaalsiguientearchivode formaautomática;lasimágenesdealta resoluciónpuedencambiarmásientamente.
EfectoBarridoPasadeunaimagenaotraconunefectode		barrido.

Temaprincipal: Proyección de unapresentación sincomputadora

Ajustedelasfuncionesdelproyector

Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparausarlosajustesdelproyector.

Apagadotemporaldelaimagenydelsonido

Interrupcióntemporaldelimagendevideo

Ampliaciónyreduccióndeltamañodelasimágenes

Recursos deseguridad del proyector

Sistemadeidentificación del proyector para controlledem múltiples proyectores

Proyeccióndedosimágenesdeformasimultánea

Transferenciadeajustesdelmenúentreproyectores

Apagadotemporaldelaimagenydelsonido

Puedeapagartemporalmentelaimagenyelsonidosideseadesviarlaatencióndelpúblicoduranteuna presentación. Sinembargo, elsonidoyelvideocontinúany, porlotanto, nopuedereanudarla proyeccióndesdeelpuntoenqueladetuvo.

Sideseamostrarunaimagencuandolapresentaciónsedetenga, comounlogotipoolaimagendesu empresa, puedeconfigurarestafunciónconlosmenúsdelproyector.

Nota: Silaimagenyelsonidoestánapagadosdurantemásde30minutos, elproyectorseapaga automáticamente. Puedecambiaresteajusteutilizandoelsistemademenúsdelproyector.

1. Pulseelbotón A/VMutedelcontrolremotoparadetenerlaproyecciónmomentáneamentey silenciarcualquiersonido.

1. Parareactivarlaimagenyelsonido, pulseelbotón A/VMutenuevamente.

Nota: También puede detener la proyección cerrando la tapa corrediza A/V Mute del proyector.

Temaprincipal: Ajustedelasfuncionesdelproyector

Referenciasrelacionadas

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO

Tareasrelacionadas

Capturadeunaimagendelogotipoparamostrar

Interrupcióntemporaldelaimagendevideo

Puededetenertemporalmentelaaccióndeunvideoodeunapresentacióndecomputadorayconservar laimagenactualenlapantalla.Sinembargo,elsonidoyelvideocontinúany,porlotanto,nopuede reanudarlaproyeccióndesdeelpuntoenqueladetuvo.

1. Pulseelbotón Freezedel controlremotoparadetenerlaacción del video.

1. Parareiniciarlaacción del video encurso, pulsenuevamente el botón Freeze.

Temaprincipal: Ajustedelasfuncionesdelproyector

Ampliaciónyreduccióndeltamañodelasimágenes

Puederesaltarpartesdeunapresentaciónacercandounaporcióndelaimagenyampliándolaenla pantalla.

1. Pulseelbotón E-Zoom+delcontrolremoto.

Veráunpunteroenformadecruzenlapantallaqueindicaelcentrodelazonadeampliación.

1. Utilicelossiguientesbotonesdelcontrolremotoparaajustarlaimagenampliada:

2. Utilicelosbotonesdeflechaparacolocarelpunteroenformadecruzeneláreadelaimagenque deseeampliar.

3. PulseelbotónE-Zoom+variasvecesparaampliareláreadelaimagen,agrandándolasegún seanecesario.PulseymantengapresionadoelbotónE-Zoom+paraampliarlaimagenmás rápidamente.
4. Pararecorrereláreadelaimagenampliada,uselosbotonesdeflecha.
5. Parareducirlaimagen, pulseelbotón E-Zoom-segúnseanecesario.
6. Paravolverlaimagenaltamañooriginal, pulseelbotónEsc.

Temaprincipal: Ajustedelasfuncionesdelproyector

Recursos deseguridad del proyector

Puedeprotegerelproyectorcontraelroboousonoautorizadomediantelaconfiguracióndelos siguientesrecursosdeseguridad:

• Seguridad por contraseña para impedir queseencienda el proyecto evitarquesere alicencambios alapantallade inicioyaotros ajustes.
• Seguridadporbloqueodelosbotonesparabloquearelfuncionamientodelproyectormediantelos botonesdelpaneldecontrol.
  •Cableadodeseguridadparafijarfísicamenteelproyectorenunlugarconuncable.

Tiposdeseguridadporcontraseña

Bloqueodelosbotonesdelproyector

Instalacióndeuncabledeseguridad

Temaprincipal: Ajustedelasfuncionesdelproyector

Tiposdeseguridadporcontraseña

Puedeconfigurarestostiposdeseguridadporcontraseñautilizandounacontraseñacompartida:

• La contraseña Protec. aliment. evita que alguien use el proyector sin antes ingresar una contraseña.
  • LacontraseñaProte.logousuarioevitaquealguiencambielapantallapersonalizadaqueel proyectormuestracuandoseenciendeocuandousalafunciónPausaA/V.Lapresenciadela pantallapersonalizadadisuaadeelroboyaqueidentificaalpropietariodelproyector.
• LacontraseñaRedprotegidaevitaquealguiencambielosajustesderedenlosmenúsdel proyector.

Configuración de una contraseña

Selección detipos deseguridad por contraseña

Ingresodeunacontraseñaparausarelproyector

Capturadeunaimagendelogotipoparamostrar

Temaprincipal: Recursos deseguridad del proyector

Configuración de una contraseña

Parausarlaseguridadporcontraseña, debeprimeroconfigurarunacontraseña.

1. Mantengapresionadoelbotón Freezedel controlremotoduranteaproximadamente5segundoso hastaqueaparezcaelsiguentemenú.

1. Pulse la flecha hacia abajo para seleccionar Contraseña y pulse el botón Enter. Veráelmensaje, "¿Cambiarlacontraseña?".

2. SeleccioneSíypulseelbotónEnter.

3. Pulse y mantenga presionado el botón Num del control remoto y utilice los botones numéricos para configurarunacontraseñadecuatrodígitos.

Lacontraseñaaparececomo****amedidaquelaintroduce.Después,veráunmensajede confirmación.

1. Vuelvaaingresarlacontraseña.

Veráelmensaje "Contraseñaaceptada".

1. Pulseelbotón Escparavolveralmenú.

2. Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguroencasodequelaolvide.

Temaprincipal: Tiposdeseguridadporcontraseña

Tareasrelacionadas

Selección detipos deseguridad por contraseña

Selección detipos deseguridad por contraseña

Despuésdeconfigurarunacontraseña,veráestemenúdondepuedeseleccionarlostiposdeseguridad porcontraseñaquedeseautilizar.

Si no ve este menú, mantenga presionado el botón Freeze del control remoto durante cinco segundos o hastaqueaparezcaelmenú.

1. Para evitar el uso no autorizado del proyector, seleccione Protec. aliment., pulse el botón Enter, seleccione On, pulse el botón Enter otra vez y pulse el botón Esc.
2. ParaimpedirqueserealicencambiosalapantallaLogotipodelusuarioosalosajustesdepantalla relacionados, seleccione Prote. logo usuario, pulse el botón Enter, seleccione On, pulse el botón EnterotravezypulseelbotónEsc.
3. Para impedir que se realicen cambios a los ajustes de red, seleccione Red protegida, pulse el botón Enter, seleccione On, pulse el botón Enter otra vez y pulse el botón Esc.

Nota: Guarde el control remoto en un lugar seguro; si lo pierde, no podrá ingresar la contraseña para usarelproyector.

Temaprincipal: Tiposdeseguridadporcontraseña

Tareasrelacionadas

Configuracióndeunacontraseña

Ingresodeunacontraseñaparausarelproyector

Si configura una contraseña y activa una contraseña Protec. aliment., verá un mensaje que le solicitará estacontraseñacadavezqueenciendaelproyector.

Nota: Estemensajesoloaparececuandoelproyectorseenciendedespuésdeconectarlo.

Debeingresarlacontraseñacorrectaparausarelproyector.

1. Pulse y mantenga presionado el botón Num del control remoto mientras ingresa la contraseña con losbotonesnuméricos.

Secierralaventanadecontraseña.

1. Silacontraseñaesincorrecta, puedeocurrirlosiguiente:

2. Veráunmensajede "Contraseñaincorrecta" yselesolicitaráqueintentenuevamente. Ingresela contraseñacorrectaparacontinuar.
   • Siintroduceunacontraseñaincorrectavariasvecesseguidas, elproyectormuestrael Código solicitadoyunmensaje indicándolequedebeponerseencontactoconelsoportetécnicode Epson. Nointenteingresarlacontraseñao travez. Cuandoahableconelsoportetécnicode

Epson,proporcioneelCódigosolicitadomostradoenlapantallayunapruebadepropiedadpara obtenerayudaparadesbloquearelproyector.

Temaprincipal: Tiposdeseguridadporcontraseña

Capturadeunaimagendelogotipoparamostrar

Puedetransferirunaimagenalproyectoryluegomostrarlacadavezqueseenciendaelproyector. Tambiénpuedemostrarlaimagencuandoelproyectornorecibaunaseñaldeentradaocuando detengalaproyeccióntemporalmente(conlafunciónPausaA/V).Estaimagentransferidaseconoce comolapantallaLogotipodelusuario.

LaimagenqueseleccionecomoelLogotipodelusuariopuedeserunafotografía,ungráficooun logotipodeempresa,elcualesútilparaidentificaralpropietariodelproyectorparaayudaradisuadirel robo.PuedeevitarcambiosalapantallaLogotipodelusuariomediantelaconfiguracióndeuna contraseñadeprotección.

1. MuestrelaimagenquedeseeproyectarcomoelLogotipodelusuario.

2. Pulse el botón Menu, seleccione el menú Extendida y pulse el botón Enter.

1. SeleccioneelajusteLogotipodelusuarioypulseelbotónEnter.

Veráunmensajepreguntándolesideseausarlaimagenmostradacomounlogotipodeusuario.

1. SeleccioneSíypulseelbotónEnter.

Veráunmensajepreguntándolesideseaseleccionarestaáreadeimagen.

1. Seleccione Si y pulse el botón Enter. (Si desea cambiar el área seleccionada, seleccione No, pulse elbotón Enteryrepitaelúltimopaso).

VeráelmenúFactorzoomdeLogotipodelusuario.

1. Seleccioneunporcentajedezoomypulseelbotón Enter.

VeráunmensajequelepreguntarásideseaguardarlaimagencomoelLogotipodelusuario.

1. SeleccioneSíypulseelbotónEnter.

Veráunmensajedefinalización.

1. Pulseelbotón Escparasalirdelapantalladelmensaje.

2. Seleccioneelmenú Extendidaypulseelbotón Enter.

3. Seleccione Pantallaypulseelbotón Enter.

4. Seleccione cuándodese amostrar lapantalla Logotipodel usuario:

5. Paramostrarlacadavezquenohayaunaseñaldeentrada, seleccioneelajusteVisualizar fondoyconfigúreloenLogo.

6. Para mostrarla cada vez que enciende el proyector, seleccione Pantalla de inicio y configúrelo enOn.
7. Para mostrarla cada vez que pulse el botón A/V Mute, seleccione el ajuste Pausa A/V y configúreloenLogo.

ParaevitarquealguiencambielosajustesdelapantallaLogotipodelusuariosinantesingresaruna contraseña,configureunacontraseñayactivelaseguridaddeLogotipodelusuario.

Temaprincipal: Tiposdeseguridadporcontraseña

Tareasrelacionadas

Apagadotemporaldelaimagenydelsonido

Configuracióndeunacontraseña

Selección detipos deseguridad por contraseña

Bloqueodelosbotonesdelproyector

Puede bloquearlosbotonesdelpaneldecontroldelproyectorparaevitarquealguienlouse. Puede bloqueartodoslosbotonesotodoslosbotonesexceptoelbotóndeencendido.

1. PulseelbotónMenu.
2. Seleccioneelmenú Ajustesypulseelbotón Enter.

1. SeleccioneelajusteBloqueofuncionam.ypulseelbotónEnter.

2. Seleccioneunodeestostiposdebloqueoypulseelbotón Enter:

3. Parabloqueartodoslosbotonesdelproyector, seleccioneBloqueoTotal.

4. Parabloqueartodoslosbotones, exceptoelbotóndeencendido, seleccioneBloqueoparcial.

Veráunmensajedeconfirmación.

1. SeleccioneSíypulseelbotónEnter.

Desbloqueodelosbotonesdelproyector

Temaprincipal: Recursos deseguridad del proyector

Desbloqueodelosbotonesdelproyector

Sisehanbloqueadolosbotonesdelproyector, mantengapresionadoelbotón Enterdelpanelde controldelproyectordurante7segundosparadesbloquearlos.

Temaprincipal:Bloqueodelosbotonesdelproyector

Instalacióndeuncabledeseguridad

Puedeinstalardostiposdecablesdeseguridadenelproyectorparaprotegerlocontrarobo.

- UtilicelaranuradeseguridaddelproyectorparasujetarundispositivodebloqueoKensington. Consulteasudistribuidorlocaldeproductosdeinformáticaoelectrónicaparaobtenerinformaciónde compra.

- Utiliceelpuntodeconexióndelcabledeseguridaddelproyectorparaataruncableyfijarloaun elementofijooaunmueblepesadoenlahabitación.

Nota: Cuando instale el proyector en la pared o en el techo, no pase los cables para prevención de caídasporelpuntodeconexióndelcabledeseguridad.

Temaprincipal: Recursos deseguridad del proyector

Referenciasrelacionadas

Piezasdelproyector:Frontal/Superior

Equipoadicionalypiezasderepuesto

Sistemadeidentificación del proyector para controlledem múltiples proyectores

Puedemanejarvariosproyectoresconunsolocontrolremotopararealizarpresentacionesmás elaboradas.Paraello,asigneunnúmerodeidentificaciónacadaproyectoryalcontrolremoto.Deesta forma,puedemanejartodoslosproyectoresalavezodeformaindividual.

Tambiénpuedehacercoincidirloscoloresquemuestranlosproyectoresqueplaneausarunocercadel otro.

Precaución: Dejealmenos2pies(60cm) deespacioentrelosproyectoresparaevitarquese sobrecalienten.

ConfiguracióndelnúmerodelDdelproyector ConfiguracióndelnúmerodelDdelcontrolremoto Igualacióndelacalidaddepantalladevariosproyectores

Temaprincipal: Ajustedelasfuncionesdelproyector

ConfiguracióndelnúmerodelDdelproyector

Sideseacontrolarvariosproyectoresutilizandounsolocontrolremoto,asígneleacadaprojectorun númerodeIDúnico.

1. PulseelbotónMenu.
2. Seleccioneelmenú Extendidaypulseelbotón Enter.
3. SeleccioneIDdelproyectorypulseelbotónEnter.

1. UselosbotonesdeflechadelcontrolremotoparaseleccionareInúmerodeidentificaciónquedesee usarparaelproyector.Acontinuación,pulseelbotónEnter.

Repitaestospasosparatodoslosdemásproyectoresquedeseecontrolardesdeuncontrolremoto.

Tema principal: Sistema de identificación del proyector para control de múltiples proyectores

ConfiguracióndelnúmerodelDdelcontrolremoto

ElnúmerodelDdelcontrolremotoestáconfiguradodemanerapredeterminadaencero, demodoque puedafuncionarconcualquierproyectorcompatible. Sideseaconfigurarelcontrolremotoparaque funcionesoloconunproyectorenparticular, debeconfigurarelnúmerodelDdelcontrolremotopara quecoincidaconelnúmerodelDdelproyector.

1. Enciendaelproyectorquedeseamanejarexclusivamenteconelcontrolremoto.

2. AsegúresedesaberelnúmerodelDdelproyectorqueestáconfiguradocomoelajusteIDdelproyectorenelmenúExtendida.

Nota: Si no se acuerda del ID del proyector, apunte el control hacia el proyector y pulse el botón ID. VeráelnúmerodelDdelproyectortemporalmenteenlapantalla.

1. Apunteel controlremotohaciaelproyector.

2. Mantenga presionado el botón ID del control remoto mientras pulsa el botón numérico que coincide coneInúmerodelDdelproyector.Luego,sueltelosbotones.

1. PulseelbotónIDdelcontrolremotoparaverificarsielprocesodeconfiguracióndeIDha funcionado.

Veráunmensajedelproyector.

- SielcontrolremotoaparececomoOnenlalista,elnúmerodelDdelcontrolremotoestá configuradoparafuncionarexclusivamenteconelproyectorenlalista.

- Si el control remoto aparece como Off en la lista, el número de ID del control remoto no se ha configuradocorrectamente. RepitalospasosanterioresparaconfigurarunnúmerodelDque coincidaconelproyectorquedeseecontrolar.

Nota: DebeconfigurareInúmerodelDdelcontrolremotoparaquecoincidaconelInúmerodelD delproyectorcadavezqueenciendaelproyectorquedeseecontrolar.

Tema principal: Sistema de identificación del proyector para control de múltiples proyectores

Igualacióndelacalidaddepantalladevariosproyectores

Puedehacercoincidirlacalidaddepantalladevariosproyectoresqueproyectaránelunocercadelotro.

1. Enciendatodoslosproyectoresenloscualesdeseigualarlcalidaddepantalla.
2. ConfigurelosnúmerosdelDencadaproyector.
3. ConfigureelnúmerodelDdelcontrolremotoparaquecoincidaconelprimerproyector.
4. Pulse el botón Menu, seleccione el menú Imagen y pulse el botón Enter.

1. Configurelosajustes, segúnseanecesario.

2. ConfigureelnúmerodelDdelcontrolremotoparaquecoincidaconeldelsiguienteproyector, luego seleccionelosajustesdelmenúImagenencadaproyector, segúnseanecesarioparaigualarla proyección.

Nota: Es posible que el brillo y el tono no sean exactamente iguales incluso después de configurar losajustes. Siladiferenciadelbrilloyeltonosevuelvemásnotablealpasodeltiempo, repitalos ajustes.

Tema principal: Sistema de identificación del proyector para control de múltiples proyectores

Proyeccióndedosimágenesdeformasimultánea

PuedeutilizarlafuncióndepantalladivididaSplitScreenparaproyectarsimultáneamentedosimágenes provenientesdedosfuentesdeimagendiferentesqueesténcolocadasunaalladodelaotra. Puede controlarlafunciónutilizandoelcontrolremotoolosmenúsdelproyector.

Nota: Mientras que esté utilizando la función Split Screen, es posible que algunas funciones del proyectornoesténdisponiblesyquealgunosajustesseapliquenautomáticamenteaambasimágenes.

1. Pulseelbotón Splitdelcontrolremoto.

Laimagendelafuentedeentradaactualmenteseleccionadasemuevealladoizquierdodela pantalla.

1. PulseelbotónMenu.

Veráestapantalla:

1. Para seleccionar una fuente de entrada para la otra imagen, seleccione el ajuste Fuente, pulse el botón Enter, seleccione la fuente de entrada, seleccione Ejecutar y pulse el botón Enter. (También puedecambiarlasfuentesdeimagen, siesnecesario).
2. Para intercambiar las imágenes, seleccione el ajuste Intercamb. pantallas y pulse el botón Enter.
3. Paracambiareltamañodelasimágenes, seleccioneelajuste Tamañopantalla, pulseelbotón Enter, seleccione una opción de tamaño, pulse el botón Enter otra vez y pulse el botón Menu para salirdelmenú.

Nota: Dependiendodelasseñalesdeentradadevideo,esposiblequelasimágenesnoaparezcan delmismotamañoaúnsiseleccionaelajustelgual.

1. Para elegir el audio que desea escuchar, seleccione el ajuste Fuente de audio, pulse el botón Enter, seleccione una opción de audio, pulse el botón Enter otra vez y pulse el botón Menu para salirdelmenú.

Nota: Seleccione Automático para escuchar el audio proveniente de la pantalla más grande o de la pantallaizquierda.

1. Parasalirdelafunción SplitScreen, pulseelbotón Splito Esc.

Temaprincipal: Ajustedelasfuncionesdelproyector

Transferenciadeajustesdelmenúentreproyectores

Despuésdequehayaseleccionadolosajustesenlosmenúsdelproyector, lospuedetransferiraotro proyectordelmismomodelo.

Nota: Cualquier ajuste de Logotipo del usuario guardado en el proyector será transferido al otro proyector.

Precaución: Si el proceso de copia falla debido a un corte del suministro eléctrico, un error de comunicaciónocualquierotrarazón, Epsonnoseráresponsableporcualquiercostodereparación incurrido.

Lossiguientesajustesnosontransferiblesentreproyectores:

- Opcionesdelmenú Información

- AjustesdelmenúRed, exceptolosdelossubmenúsCorreoyOtros

GuardarlosajustesenunaunidadflashUSB

TransferenciadelosajustesdeunaunidadflashUSB

Guardarlosajustesenunacomputadora

Transferenciadeajustesdesdeunacomputadora

Temaprincipal: Ajustedelasfuncionesdelproyector

GuardarlosajustesenunaunidadflashUSB

PuedeguardarlosajustesdelproyectorquedeseatransferirenunaunidadflashUSB.

Nota: Use una unidad flash nueva. Si la unidad contiene otros archivos, es posible que la transferencia nosecompletecorrectamente.

1. Apagueelproyectorydesconecteelcabledealimentacióndelproyector.

2. IntroduzcalaunidadflashenelpuertoUSB-A.

Nota: Conectelaunidadflashdirectamentealproyector. Nouseunconcentrador.

1. Mantenga presionado el botón Esc del panel de control o del control remoto mientras conecta el cabledealimentacionalproyector.

1. Cuandoseenciendanlosindicadoresluminososdeencendido, Status, LampyTemp, suelteel botónEsc.

Losindicadoresluminososparpadeanparaindicarquelosajustesseestántransfiriendoalaunidad flash. Cuandolosindicadoresluminososdejendeparpadear, elindicadordeencidendoseiluminará decolorazulyelproyectorentraráenmododeespera.

Precaución: Nodesconecteelcabledealimentaciónniretirelaunidadflashmientraslos indicadoresesténparpadeando.Estopodríadañarelproyector.

1. Unavezqueelproyectorestéenmododeespera, retirelaunidadflash.

Temaprincipal: Transferenciadeajustesdelmenúentreproyectores

TransferenciadelosajustesdeunaunidadflashUSB

DespuésdequehayaguardadolosajustesdelproyectorenunaunidadflashUSB, lospuedetransferir aotroproyectordelmismomodelo.

Nota: Asegúrese de que que la unidad flash USB solo contenga un archivo de ajustes de transferencia deotroproyectordelmismomodelo.Losajustesseencuentranenunarchivoconelnombre pjconfdata.bin. Si la unidad contiene otros archivos, es posible que la transferencia no se complete correctamente.

Nomodifiquelosajustesdeimagendelproyectorhastaquehayatransferidolosajustes. Sino, tendrá querepetirlospasosparaconfigurarlosajustes.

1. Apagueelproyectorydesconecteelcabledealimentacióndelproyector.

2. IntroduzcalaunidadflashenelpuertoUSB-A.

Nota: Conectelaunidadflashdirectamentealproyector. Nouseunconcentrador.

1. Mantenga presionado el botón Menu del panel de control o del control remoto mientras conecta el cabledealimentacionalproyector.

1. Cuandoseenciendanlosindicadoresluminososdeencendido, LampyTemp, suelteelbotón Menu.

Losindicadoresluminososparpadeanparaindicarquelosajustesseestántransfiriendoal proyector. Cuandolosindicadoresluminososdejendeparpadear, elindicadordeencendidose iluminarádecolorazulyelproyectorentraráenmododeespera.

Precaución: Nodesconecteelcabledealimentaciónniretirelaunidadflashmientraslos indicadoresesténparpadeando. Estopodríadañarelproyector.

1. Unavezqueelproyectorestéenmododeespera, retirelaunidadflash.

Temaprincipal: Transferenciadeajustesdelmenúentreproyectores

Guardarlosajustesenunacomputadora

Puedeguardarlosajustesdelproyectorquequieretransferiraunacomputadora.

Sucomputadoradebetenerinstaladounodelossiguentessistemasoperativos:

- WindowsVista

- Windows7

- Windows8.x

- Windows10

-OSX10.5.8

-OSX10.6.x

-OSX10.7.x

-OSX10.8.x

-OSX10.9.x

-OSX10.10.x

1. Apagueelproyectorydesconecteelcabledealimentacióndelproyector.

2. Conecteuncable USBalpuerto USB-Bdelproyector.

1. ConecteelotroextremodelcableacualquierpuertoUSBdisponibledelacomputadora.

2. Mantenga presionado el botón Esc del panel de control o del control remoto mientras conecta el cabledealimentacionalproyector.

1. Cuandoseenciendanlosindicadoresluminososdeencendido, Status, LampyTemp, suelteel botónEsc.

Elproyectoraparececomoundiscoextraíbleensucomputadora.

1. Abraeldiscoextraíbleycopieelarchivopjconfdata.binasucomputadora.

2. Yaqueelarchivosehayacopiado, realiceunodelossiguientespasos:

3. Windows: Abra la utilidad MI PC, Equipo o Explorador de Windows. Haga clic con el botón derechodelmouseenelnombredesuproyector(queaparececomoundiscoextraíble)y seleccioneExpulsar.

4. OS X: Arrastre el icono del disco extraíble de su proyector desde el escritorio a la papelera.
   Elproyectorestáenmododeespera.

Temaprincipal: Transferenciadeajustesdelmenúentreproyectores

Transferenciadeajustesdesdeunacomputadora

Despuésdequehayaguardadolosajustesdelproyectorenunacomputadora,lospuedetransferira otroproyectordelmismomodelo.

Sucomputadoradebetenerinstaladounodelossiguentessistemasoperativos:

- WindowsVista

- Windows7

- Windows8.x

- Windows10

-OSX10.5.8

-OSX10.6.x

-OSX10.7.x

-OSX10.8.x

-OSX10.9.x

-OSX10.10.x

Nomodifiquelosajustesdeimagendelproyectorhastaquehayatransferidolosajustes. Sino, tendrá querepetirlospasosparaconfigurarlosajustes.

1. Apagueelproyectorydesconecteelcabledealimentacióndelproyector.

2. Conecteuncable USBalpuerto USB-Bdelproyector.

1. ConecteelotroextremodelcableacualquierpuertoUSBdisponibledelacomputadora.

2. Mantenga presionado el botón Menu del panel de control o del control remoto mientras conecta el cabledealimentacionalproyector.

1. Cuandoseenciendanlosindicadoresluminososdeencendido, Status, LampyTemp, suelteel botónMenu.

Elproyectoraparececomoundiscoextraíbleensucomputadora.

1. Copieeldiscoextraibleycopieelarchivopjconfdata.binasucomputadora.

Nota: Nocopieningúnotroarchivoaldiscoextraíble.

1. Yaqueelarchivosehayacopiado, realiceunodelossiguientespasos:

2. Windows: Abra la utilidad Mi PC, Equipo o Explorador de Windows. Haga clic con el botón derechodelmouseenelnombredesuproyector(queaparececomoundiscoextraíble)y seleccioneExpulsar.

3. OS X: Arrastre el icono del disco extraíble de su proyector desde el escritorio a la papelera.

Losindicadoresluminososdeencendido,Status,LampyTempempezaránaparpadearpara indicarquelosajustesdelproyectorseestánactualizando.Cuandolosindicadoresluminososdejen deparpadear,elindicadordeencendidoseiluminarádecolorazulyelproyectorentraráenmodo deespera.

Precaución: Nodesconecteelcabledealimentaciónmientraslosindicadoresesténparpadeando. Estopodríadañarelproyector.

Temaprincipal: Transferenciadeajustesdelmenúentreproyectores

Configuracióndelosajustesdemenús

Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparaaccederalsistemademenúsdelproyectory cambiarlosajustesdelproyector.

Usodelosmenúsdelproyector

Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen

Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal

Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida

Ajustesdereddelproyector:MenúRed

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO

Pantalladeinformacióndelproyector:MenúInformación

Opcionesderestablecimientoodelproyector:MenúRestablecer

Usodelosmenúsdelproyector

Puedeusarlosmenúsdelproyectorparaconfigurarlosajustesquecontrolanelfuncionamiento del proyector. Elproyectormuestralosmenúsenlapantalla.

1. Pulseelbotón Menudelpaneldecontrolodelcontrolremoto.

graph TD
    A["Menu"] --> B["Button Icon"]
    B --> C["H/V Mode Icon"]
    C --> D["Esc Icon"]
    D --> E["Switch Icon"]
    E --> F["Audio Signal Icon"]
    F --> G["Arrow to H/V Mode Icon"]
    G --> H["Arrow to Esc Icon"]

VerálapantallademenúquemuestralosajustesdelmenúImagen.

1. Pulselosbotonesdeflechahaciaarribaohaciaabajoparadesplazarseporlosmenúslistadosala izquierda. Losajustesparacadamenúaparecenaladerecha.

Nota: Losajustesdisponiblesdependendelafuentedeentradaseleccionada.

1. Paracambiarlosajustesdelmenúenpantalla, pulseelbotón Enter.
2. Pulseelbotóndeflechahaciaarribaohaciaabajoparadesplazarseporlosajustes.
3. Cambielosajustesconlosbotonesindicadosenlaparteinferiordelaspantallasdelosmenús.
4. Para revertir todos los ajustes del menú a sus valores predeterminados, seleccione Restablecer.
5. Cuandoterminedecambiarlosajustesdeunmenú, pulseelbotón Esc.
6. Pulseelbotón Menuo Escparasalirdelsistemademenús.

Temaprincipal: Configuracióndelosajustesdemenús

Ajustesdecalidaddelaimagen:Menúlmagen

ConlosajustesdelmenúImagenpuedeajustarlcalidaddeimagendelafuentedeentradaqueestá utilizandoactualmente. Losajustesdisponiblesdependendelafuentedeentradaseleccionada.

Paracambiarlosajustesparaunafuentedeentrada,asegúresedequelafuenteestéconectaday luegoseleccionedichafuente.

AjusteOpcionesDescripción
MododecolorConsultelalistademodo	dosdeAjustalaintensidaddeloscolordisponibles.coloresdelaimagenpara diversostiposdeimágenesentornos.
BrilloVariosnivelesdisponiblesAclarauoscurecetodala		imagen.
ContrasteVariosnivelesdisponibles	Ajustaladiferenciaentrelas	áreasclarasyoscurasdela imagen.
SaturacióndecolorVariosniveles	disponiblesAjustalaintensidaddelos	coloresdelaimagen.
TonoVariosnivelesdisponiblesAjusta	taelequilibriodelostonos	verdeamagentadelaimagen.
NltldezVariosnivelesdisponiblesAjustalanitidezosuavidaddela		imagen.
Temp.Color(temperaturadeTempcolor)general;losvaloresaltosledan	ColorConfiguraeltonodecolorPersonalizado	untonoazulalaimagen, mientrasquelosvaloresbajosledanuntonorojo.Temp.Color:configuraeltonodecolorentre3200a10000°K(Kelvin)paraelMododecolorsRGB,oentre0a10paralosotrosModosdecolor.Personalizado:ajustalaintensidaddelostonosindividualesenlaimagen.
MejoradeimagenReducciónderuidos	Reduceelparpadeoen	imágenesanalógicasen3niveles.
AvanzadoDesentrelazadoConfig	uralaconversiónde	señalesentrelazadasa progresivasparaciertostiposde imagendevideo.Off:paraimágenesdevideode movimientorápido.Video:paralamayoríadelas imágenesdevideo.Film/Auto:parapelículas, gráficosdecomputadoray animación.
IrisautomáticoOffAjustalaluminosidadNormalVelocidadalta		proyectadaenbasealbrillode lasimágenescuandose seleccionanlosmodosdecolorDlnámicooCinema;Velocidad altarealizacorreccionesde luminosidadmásrápidaspara imágenesdemovimientorápido.

Nota: El ajuste Brillo no afecta a la luminosidad de la lámpara. Para cambiar el modo de luminosidad delalámpara, utiliceelajusteConsumoeléctrico.

Nota: El ajuste Reducción de ruidos no está disponible si ha realizado lo siguiente:

- Configurólaopción Desentrelazadoen Off.

- SeleccionóunaseñaldeentradadigitalRGBounaseñalentrelazada(480i/576i/1080i).

Temaprincipal: Configuracióndelosajustesdemenús

Referenciasrelacionadas

Modosdecolordisponibles

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO

Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal

Normalmente, elproyectordetectayoptimizalosajustesdelaseñaldeentradaautomáticamente. Para personalizarlosajustes, utiliceelmenúSeñal. Losajustesdisponiblesdependelafuente de entrada seleccionada.

Nota: Puede restaurar los valores predeterminados de los ajustes Posición, Tracking y Sync. pulsandoelbotón Autodelcontrolremoto.

Paracambiarlosajustesparaunafuentedeentrada,asegúresedequelafuenteestéconectaday luegoseleccionedichafuente.

AjusteOpcionesDescripción
ResoluciónAutomáticoConfiguralaresolucióndelaAnchoNormal	señaldeentradasinosedetectaautomaticamenteconlaopciónAutomático.
AspectoConsultelalistaderelacionesdeConfiguralarelacióndeaspectoaspectodisponibles.(proporcióndeanchoaaltura)paralafuentedeentrada selecciónada.
TrackingVariosnivelesdisponibles	Ajustalaseñalparaeliminarlas	rayasverticalesdelasimágenesdecomputadora.
Sync.Variosnivelesdisponibles	justalaseñalparaeliminarla	faltadeclaridadoelparpadeodelasimágenesdecomputadora.
PosiciónArriba,abajo,izquierda,cerecha	Ajustalaubicacióndelaimagen	enlapantalla.
AjusteautomáticoOnOptimizaautomáticamentelaOff	calidaddelimagendelacomputadora(cuandoestáactivado).
OverscanAutomáticoCambialaproporcióndelaOff4%8%	imagenproyectadaporunporcentajeodeformaautomáticaparahacervisibleslosbordes.

AjustesdeAvanzado

AjusteOpcionesDescripción
IntervalovideoHDMIAutomático	ConfiguraelintervalodevideoNormalExpandido	paraigualarloaldelajustedel dispositivoconectadoalpuerto deentradaHDMI.Automático: detectaelintervalo devideoautomáticamente.Normal:esnormalmentepara imágenesprovenientesdeun dispositivoquenoseauna computadora;tambiénpuede seleccionaresteajustesilas zonasnegrasdelaimagenson muybrillantes.Expandido:esnormalmente paraimágenesprovenientesde unacomputadora;tambiénpuede seleccionaresteajustesila imagenesdemasiadooscura.
SeñaldeVideoAutomáticoEspecificaeltipodeseñaldesdeDiversosestándaresdevideo		lasfuentesdeentrada conectadasalospuertosde video.Automático: detectaseñales automáticamente.
SeñaldeentradaAutomáticoEspecificaeltipodeseñaldelasRGBComponente		fuentesdeentradaconectadasa lospuertosdecomputadora.Automático: detectaseñales automáticamente.RGB:corrigeelcolorparalas entradasdevideode computadora/RGB.Componente:corrigeelcolor paraentradasdevideo componente.

Temaprincipal: Configuracióndelosajustesdemenús

Referenciasrelacionadas

Relacionesdeaspectodeimagendisponibles

Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes

ConlasopcionesdelmenúAjustespuedepersonalizardiversascaracterísticasdelproyector.Los ajustesdisponiblesdependendelafuenteedeentradaseleccionada.

AjusteOpcionesDescripción
KeystoneH/V-KeystoneAjustalaformadelaimagenaQuickCorner		rectangular(horizontally verticalmente).H/V-Keystone:lepermite corregirmanualmentelos costadoshorizontallyvertical,o activaodesactivalacorrección automáticaelcontroldeslizante decorreccióntrapezoidal horizontal.QuickCorner:seleccioneeste ajusteparacorregirlaformade laimagenylaalineaciónen pantalla.
SplitScreenTamañopantallaDivideeláreadevisualizaciónFuenteIntercamb.pantallasFuentedeaudioMostrarcódigoQR		horizontalmenteymuestrados imágenesunaalladodelaotra (pulseelbotónEscpara cancelarlavisualizaciónen pantalladividida).
ZoomVariosnivelesdisponiblesAjustaeltamañodelaimagen(PowerLiteS31+)		proyectada.
VolumenVariosnivelesdisponiblesAjustaelvolumendelsistemade		altavocesdelproyector.
AjustedebloqueosBloqueofuncionam.Controlaelbloqueodelos		botonesdelproyectorpara protegerlo.BloqueoTotal:bloqueatodos losbotones.Bloqueoparcial:bloqueatodos losbotonesexceptoelbotónde encendido.Off:todoslosbotonesestán desbloqueados.
FormadelpunteroTresformasdisponiblesCambialaformadelpuntero		generadoporelcontrolremoto.
ReceptorRemotoFrontl/Posterior	LimitalarecepcióndeseñalesFrontalPosteriorOff	delcontrolremotomedianteel receptorseleccionado;laopción Offdesactivatodoslos receptores.
BotóndeusuarioConsumoeléctrico	Asignaunaopcióndelosmenús InformaciónDesentrelazadoSubtítuloPatróndepruebaResoluciónMostrarcódigoQR	albotónUserdelcontrolremoto paraaccesodirecto.
Patróndeprueba—Muestraunpatróndeprueba		paraayudarenelenfoquey zoomdelaimagenyenla correccióndelaformadela imagen(pulseelbotónEscpara cancelarlavvisualizacióndel patrón).

Temaprincipal: Configuracióndelosajustesdemenús

Tareasrelacionadas

Corrección del a formadel imagen conel control des lizanted decorrección trapezoidal horizontal

Corrección del a formadel imagen con los botones decorrección trapezoidal

Corrección del a formadel imagen con Quick Corner

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida

Conlosajustesdelmenú Extendidapuedepersonalizardiversasfuncionesdeconfiguracióndel proyectorquecontrolansufuncionamiento.

AjusteOpcionesDescripción
PantallalInicioVerpant.Inicioaut.SeleccionediferentesFunciónperson.1Funciónperson.2	pacionesparalapantalladeiniciodelproyector.Verpant.Inicioaut.:controlasilapantalladeinicioseabreautomáticamentecuandoseenciendeelproyector.Funciónperson.1/Funciónperson.2:lepermitepersonalizarlasopcionesqueaparecenenlapantalladeinicioyguardasusajustescomounaopciónpredefinida.

AjusteOpcionesDescripción
PantallaMensajesSeleccionadiversasopcionesdepantalla.
SubtítuloOffControlaelusodelossubtítulosyselecciona
Logotipodel—Creaunapantallaqueelproyectormuestra
ProyecciónFrontalSeleccionalaformaenlaqueelproye
OperaciónDirectPower	erOnSeleccionadiversasopcionesModoaltaaltitudBúsq.aut.defuenteEncendidoautomático	defuncionamiento.DirectPowerOn:enciendeelproyectorcuandoloconecta.Modoaltaaltitud:regulalatemperaturadefuncionamientodelproyectorenaltitudessuperioresa4921pies(1500m).Búsq.aut.defuente:detectaautomaticamentelaseñaldelaimagendeentradacuandoseenciendeelproyector.Encendidoautomático:automaticamenteapagaelproyectorcuandorecibeunaseñaldeimagen(solodisponiblecuandoelModoenesperaestaconfiguradoenComunic.activ.).
USBTypeBUSBDisplay	aySeleccionaelusodelpuertoUSBLink21L	tipoBdelproyector.USBDisplay:seleccioneesteajustecuandoconecteunacomputadoraalpuertoUSBtipoBdelproyectorparamostrarimágenes.Link21L:permitequeunacomputadoraremotaconWindowsopereelproyectorpormediodeunaconexiónUSBusandolatilidadLink21L.
IDdelproyectorOffAs	gnaunnúmerodelDalproyectorcuand1al9	andousavariosproyectores.
IdiomaDiversosidiomas	asdisponiblesSeleccionaelidiomad	delosmenúsylosmensajesqueaparecenenlapantalladelproyector(esteajustenocambiacuandoseaplicalaopciónRestablecer).

Temaprincipal: Configuracióndelosajustesdemenús

Referenciasrelacionadas

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO

Tareasrelacionadas

Capturadeunaimagendelogotipoparamostrar

Ajustesdereddelproyector:MenúRed

LosajustesdelmenúRedlepermitenverinformacióndelaredyconfigurarelproyectorpara monitorearloycontrolarloatravésdeunared.

AjusteOpcionesDescripción
Alimen.InalámbricaActivarLANin	nal.ActivaelsoportedeLANOff	inalámbrica.
Info.red-LANinalámbricaModode	conexiónMuestraelestadoylosdeSist.LANinalám.NiveldeantenaNombreproyectorSSIDDHCPDirecciónIPMáscaradesubredDir.ptaenlaceDirecciónMACCódigoeregión	allesdelaredinalámbrica.
MostrarcódigoQR—MuestrauncódigoQRpara		conectardispositivosiOSoAndroidalproyectorusandolaaplicaciónEpsoniProjection
ConfiguracióndelaredAccedealesmenúsderedConfiguralosajustescadicionales.		esured.

Temaprincipal: Configuracióndelosajustesdemenús

Tareasrelacionadas

Selecciónmanualdelosajustesderedinalámbrica

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO

LosajustesdelmenúECOlepermitenpersonalizarlasfuncionesdelproyectorparaahorrarenergía. Cuandoseleccionaunajustedeahorrodeenergía, apareceuniconodehojaaunladodelelementodel menú.

AjusteOpcionesDescripción
ConsumoeléctricoNormalSelecciónalmododeECO		luminosidaddelalámparadel proyector.Normal:configuralaluminosidad máximadelalámpara.ECO:reducelaluminosidaddela lámparayelruidodelventilador, ahorraenergíayextiendelavida útildelalámpara.
OptimizadordeluzOnCuandoelajusteConsumeOff		eléctricoestáconfiguradoen Normal,laluminosidaddela lámparaseajustasegúnla imagenproyectada;puede configurarestaopciónparacada mododecolor.
ModoreposoOnAutomáticamente	poneelOff	proyectorenmododeesperadespuésdeunintervalodeinactividad.
TiempoModoreposo1a30minutos	Configuraelintervaloparael	Modoreposo.
TemportapaobjetivoOnAutomático	camenteapagaelOff	proyectordespuésde30minutossilatapadelalenteestácerrada.
Temp.silencioA/VOnAutomática	menteapagaelOff	proyectordespuésde30minutossielajustePausaA/Vestáactivado.
ModoenesperaComunic.activ.Comunic.	activ.indicaqueelComunic.desact.	proyectorspuedemonitorearatravésdeunaredcuandoelproyectorestéenmododeespera.
VisualizaciónECOOnMuestraunic	conodehojaenlaOff	esquinainferiorizquierdadela pantallaproyectadaparaindicarelestadodeahorrodeenergía cuandolaluminosidaddela lámparacambia.

Temaprincipal: Configuracióndelosajustesdemenús

Referenciasrelacionadas

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida

Tareasrelacionadas

Apagadotemporaldelaimagenydelsonido

Pantalladeinformacióndelproyector: MenúInformación

Puedemostrarinformaciónacercadelproyectorydelasfuentesdeentradamedianteelmenú Información. Sinembargo, nopuedecambiarningúnajustedelmenú.

Seleccione Versión para mostrar la versión de firmware del proyector. Seleccione Inf. del proyector paramostrarlosajustesdescritosacontinuación.

Nota: Los ajustes disponibles dependen de la fuente de entrada actual. El temporizador de uso de la lámparanoregistrahorashastaquehayausadolalámparaporlomenos10horas.

ElementodelmenúDescripción Información
Horas lámpara	Muestra el número de horas (H) que se ha usado la lámpara en los modosdeConsumoeléctricoNormalyECO;silainformación apareceenamarillo,compreunalámparaderepuestoEpson genuinaloantesposible.
FuenteMuestraelnombredelpuerto	alcualestäconectadalafuentede entradaactual.
SeñaldeentradaMuestraelajustede	laseñaldeentradadelafuentedeentrada actual.
ResoluciónMuestralaresolucióndel	lafuentedeentradaaactual.
SeñaldeVideoMuestraelformatode	laseñaldevideodelafuentedeentrada actual.
Veloc.refrescoMuestralafrecuencia	adeactualizacióndelafuentedeentrada actual.
InfosIncMuestrainformaciónqueur	técnicodeserviciopuedenecesitar.
EstadoMuestrainformaciónacercad	deproblemasdelproyectorqueun técnicodeserviciopuedenecesitar.
NúmerodeserieMuestraelnúmerode	deseriedelproyector.
EventIDMuestraelnúmerodeEvent	Dcorrespondienteaunproblemaespecificodelproyector;consultelalistadeloscódigosdeEvent ID.

ListadeloscódigosdeEventID

Temaprincipal: Configuracióndelosajustesdemenús

Referenciasrelacionadas

Equipoadicionalypiezasderepuesto

Especificacionesdelalámparadelproyector

ListadeloscódigosdeEventID

Si la opción Event ID del menú Información muestra un número de código, consulte la siguiente lista de códigosparaencontrarlasolucionalproblemaasociadoconelcódigo.

CódigoCausayEventID	solución
0432Nosehapodid	oiniciarelprogramaEasyMPNetworkProjection.Apagueelproyectoryvuelvaaencenderlo.
0435
0434Lacomunicacióndelarednoesestable.Reviseelestadodecomunicacióndelared,espereunosmomentoseintenteconectarsealaredotravez.
0481
0482
0485
Código de Causay EventID	solución
0433 Nosepueden	mostrarlasimágenestransferidas.ReinicieelprogramaEasyMP NetworkProjection.
0484Sehadescon	ectadolacomunicación conlacomputadora.Reinicieelprograma EasyMP NetworkProjection.
0483ElprogramaE	asyMP Network Projection secerró deformaim prevista.Reviseel estadodecomunicacióndelared,luegoapagueelproyectorvuelvaaencenderlo.
04FE
0479 Sehaproduci	dounerrorenelsistemadelproyector.Apagueelproyectorvuelva aencenderlo.
04FF
0891 Nosepuede	encontrarunpuntodeaccesoconelmismoSSID.Configuresu computadora,elpuntodeaccesoyelproyectoralmismoSSID.
0892 Eltipodeaute	nticaciónWPA/WPA2nocoincide.Compruebequelosajustesde seguridaddelaredinalámbricaseancorrectos.
0893 Eltipodecifrado	doTKIP/AESnocoincide.Compruebequelosajustesdeseguridad delaredinalámbricaseancorrectos.
0894Sehadescon	ectadolacomunicación conunpuntodeaccesonoautorizado.Póngaseencontactoconsuadministradordered.
0898 Nosehapodid	oadquirirladirecciónDHCP.CompruebequeelservidorDHCPesté funcionandocorrectamente.SinoestáutilizandoDHCP,desactiveelajusteDHCP delosmenúsRed.
0899 Sehaproduci	dounerrordecomunicación.ReinicieelprogramaEasyMP Network Projectionyelproyector.Siestonoresuelveilproblema,comuníqueseconEpson paraobtenerayuda.

Tema principal: Pantalla de información del proyector: Menú Información

Opcionesderestablecimientodelproyector:MenúRestablecer

Puederestablecergranpartedelosajustesdelproyectorasusvalorespredeterminadosconlaopción RestablecertodoenelmenúRestablecer.

Tambiénpuedereiniciareltemporizadordeusodelalámparadelproyectorcuandoreemplacela lámparaconlaopciónRestablecehoraslámp.

NopuederestablecerlossiguientesajustesconlaopciónRestablecertodo:

- Señaldeentrada

- Logotipodelusuario

•Idioma

-ElementosdelmenúRed

• Horaslámpara

- Contrasena

Temaprincipal: Configuracióndelosajustesdemenús

Mantenimiento y transported el proyector

Sigalasinstruccionesdelassiguientesseccionesparadarlemantenimientoalproyectorytransportarlo deunlugaraotro.

Mantenimientoodelproyector

Transportedelproyector

Mantenimientoodelproyector

Suproyectorrequierepocomantenimiento parafuncionarenóptimas condiciones.

Esposiblequetengaquelimpiarlalenteperiódicamente, ademásdelimpiarelfiltroylassalidasdeaire paraevitarqueelproyectorsesobrecalienteporquelaventilaciónhasidobloqueada.

Lasúnicaspiezasquedebereemplazarsonlalámpara,elfiltrodeaireylaspilasdelcontrolremoto.Si necesitareemplazaralgunaotrapieza,comuníqueseconEpsonoconuntécnicoautorizadorEpson.

Advertencia: Antesdelimpiarcualquierpiezadelproyector, apágueloydesconecteelcablede alimentación. Nuncaabraningunatapadelproyectoramenosqueasíseespecifiqueenestemanual. El voltajeeléctricodentrodelproyectorespeligrosoypuedecausargraveslesiones.

Advertencia: Nointenterepararesteproductoustedmismo, conexcepcióndelodescrito específicamenteenestemanual. Contratetécnicoscualificados parallevaracabotodaslas reparacionesnecesarias.

Limpiezadelalente

Limpiezadelexteriordelproyector

Mantenimiento delfiltroydelassalidasdeaire

Mantenimientoodelalámparadelproyector

Reemplazodelaspilasdelcontrolremoto

Temaprincipal: Mantenimiento y transported el proyector

Referenciasrelacionadas

Equipoadicionalypiezasderepuesto

Limpiezadelalente

Limpieperiódicamentelalentedelproyectorocadavezqueobservepolvoomanchasensusuperficie.

- Paraquitarpolvoomanchas, limpielalentesuavementeconpapelparalimpiarlentes.

- Paraquitarmanchaspersistentes, humedezcaunpañosuavequenodejepelusasconlimpiadorpara lentesyfrotelalenteconcuidado. Noroclíeningúnlíquidodirectamentesobrelalente.

Advertencia: No utilice un limpiador para lentes que contenga gas inflamable. El alto calor generado portalámparadelproyectorpuedecausarunincendio.

Precaución: No utilice limpiador de vidrios o cualquier material abrasivo para limpiar la lente y no la sujeteaningúnimpactoyaquelapodríadañar. Noutiliceairecomprimidoenlatayaquelosgases puedendejarresiduos. Notoquelalenteconlasmanosdescubiertasparaevitardejarhuellasenla superficiedelalenteodañarla.

Temaprincipal: Mantenimientoodelproyector

Limpiezadelexteriordelproyector

Antesdelimpiarelexteriordelproyector, apágueloydesconecteelcabledealimentación.

- Paraquitarpolvoosuciedad, useunpañosuaveysecoquenodejepelusas.

- Paraquitarsuciedadpersistente,humedezcaunpañoconaguayconunpocodejabónsuave.No rocíelíquidodirectamentesobreelproyector.

Precaución: No utilice cera, alcohol, bencina, diluyente de pintura u otros productos químicos para limpiarelexteriordelproyector. Estosproductospuedendañarlo. Noutiliceairecomprimidoenlataya quelosgasespuedendejarresiduos.

Temaprincipal: Mantenimientoodelproyector

Mantenimiento delfiltroydelassalidasdeaire

Elmantenimiento regulardelfiltroesimportanteparamantenerelproyectorenbuenestado. Este proyectorEpsonfuediseñadoconunfiltrodeairedefácilaccesoquespuedereemplazarporel usuarioconelfindeprotegerelproductoyhacersencillalatareadedarlemantenimientooregular.La frecuenciademantenimientoodelfiltrodeairepuedevariarsegúnelentorno.

Sinoserealizaunmantenimiento regulardel producto, esteproyector Epsonlenotificaráquela temperatura internahaalcanzadounnivelalto. Noesperearecibiresteavisoparadarlemantenimiento alfiltrodeairedelproyectoryaquela exposiciónaaltastemperaturasporunperiodoprolongadopuede reducirlavidaútildelproyectorodelalámpara.

Losdañoscausadosporlafaltademantenimientoalproyectoroalfiltrodeairepuedennoestar cubiertosporlagarantíalimitadadelproyectorodelalámpara.

Limpiezadelfiltroydelassalidasdeaire

Reemplazodelfiltrodeaire

Temaprincipal: Mantenimientoodelproyector

Referenciasrelacionadas

Estadodelosindicadoresdelproyector

Limpiezadelfiltroydelassalidasdeaire

Limpieelfiltrolassalidasdeairecuandoesténcubiertosdepolvoocuandoaparezcaunmensaje indicándolequelohaga.

1. Apagueelproyectorydesconecteelcabledealimentación.

2. Quitecuidadosamenteelpolvoconunapequeñaaspiradoradiseñadaparacomputadorasoconun cepillosuave(comounpincel).

Nota: Puede retirar el filtro de aire, de modo que pueda limpiarlo de ambos lados. No enjuague el filtrodeaireconaguaousedetergenteodisolventeparalimpiarlo.

Precaución: Noutiliceairecomprimidoenlata. Losgasespuedendejarresiduosinflamableso introducirpolvoosuciedadenloscomponentesópticosdelproyectoroenotrasáreassensibles.

1. Siesdifícilquitarelpolvoosielfiltrodeaireestádañado, reemplácelo.

Temaprincipal: Mantenimiento delfiltroydelassalidasdeaire

Tareasrelacionadas

Reemplazodelfiltrodeaire

Reemplazodelfiltrodeaire

Necesitareemplazarelfiltrodeaireenlassiguientessituaciones:

• Despuésdelimpiarelfiltrodeaire, apareceunmensajeindicándolequedebelimpiarelfiltro reemplazarlo.
• Elfiltrodeaireestárotoodañado.

Puedereemplazarelfiltrodeairemientraselproyectorestáinstaladoeneltechoocolocadosobreuna mesa.

1. Apagueelproyectorydesconecteelcabledealimentación.
   2.Abralatapadelfiltrodeaireconcuidado.

1. Retireelfiltrodeairedelproyector.

Nota: Los filtros de aire contienen resina ABS y espuma de poliuretano. Deseche los filtros usados deacuerdoconlanormativalocal.

1. Coloqueelfiltrodeairenuevoenelproyector, talcomosemuestraenlaimagen, yempújelo suavementehastaqueencajeensulugar.

Referenciasrelacionadas

Equipoadicionalypiezasderepuesto

Mantenimientoodelalámparadelproyector

Elproyectorllevaunregistrodelnúmerodehorasdeusodelalámparaymuestraestainformaciónen elsistemademenúsdelproyector.

Reemplacelalámparaloantesposiblecuandoocurralosiguiente:

- Seoscureceoseempiezaadeteriorarlaimagenproyectada.

•Apareceunmensajealencenderelproyectorindicándolequereemplacelalámpara.

- Elindicadordelalámparaparpadeadecolornaranjayelindicadordeencendidoparpadeadecolor azul.

Reemplazodelalámpara

Reiniciodeltemporizadordelalámpara

Temaprincipal: Mantenimientoodelproyector

Referenciasrelacionadas

Pantalladeinformacióndelproyector:MenúInformación

Especificacionesdelalámparadelproyector

Estadodelosindicadoresdelproyector

Reemplazodelalámpara

Antesdereemplazarlalámpara, espereporlomenosunahoraaquelalámparaseenfríe.

Advertencia: Para evitar lesiones, deje que se enfríe la lámpara por completo antes de reemplazarla.

Puedereemplazarlalámparamientraselproyectorestáinstaladoeneltecho, siesnecesario.

1. Apagueelproyectorydesconecteelcabledealimentación.
2. Dejequelalámparadelproyectorseenfríeporlomenosunahora.
3. Useeldestornilladorqueseincluyeconlalámparaderepuestoparaaflojareltornilloquefijalatapa delalámpara.

Advertencia: Silalámparaserompe, puedenquedarfragmentosdevidriodentrodelacámarade lalámpara. Asegúresedeextraercuidadosamentetodoslostrozosdevidrioparaevitarlesiones. Si elproyectorestáinstaladoeneltecho, páreseaunladodelatapadelalámpara, nodebajodeella; losfragmentosdevidriolepodríancaerenlosojosoenlabocaalabrirlatapadelalámpara.

1. Deslicelatapadelalámparadelproyectomyretírela.

1. Aflojelostornillosquefijanlalámparaalproyector. Lostornillosnosepodránextraerporcompleto.

1. Sujetelasección elevadadel alámparaysaquel alámparadel proyector concuidado.

Nota: Esteproductoincluyeunalámparaolámparasquecontiene(n)mercurio.Consultela normativanacionalylocalenmateriadeeliminaciónoreciclaje.Nolatirealabasura.

1. Introduzcalalámparanuevaenelproyectorconcuidado. Sinoencajafácilmente, compruebeque estéenlaposicióncorrecta.

Precaución: Notoqueelvidriodelalámparaparaevitarunafallaprematuradeésta.

1. Presionelalámparafirmementeyaprietelostornillosparafijarlaensulugar.

Precaución: Noaprietelostornillosdemasiado.

1. Vuelvaacolocarlatapadelalámparayaprieteeltornilloparafijarlaensulugar.

Nota: Asegúresedequelatapadelalámparaestébieninstaladaolalámparanoseencenderá.

Reinicieeltemporizadordelalámparaaceroparamantenerunregistrodeusodelalámparanueva.

Temaprincipal: Mantenimiento de la lámparadel proyector

Tareasrelacionadas

Reiniciodeltemporizadordelalámpara

Reiniciodeltemporizadordelalámpara

Debereiniciareltemporizadordelalámparadespuésdereemplazarlaparaeliminarelmensajede reemplazoyllevarunregistrodeusopreciso.

Nota: No reinicie el temporizador de la lámpara si no la ha reemplazado para evitar registrar información imprecisadeuso.

1. Enciendaelproyector.
   2.PulseelbotónMenu.
2. Seleccioneelmenú Restablecerypulseelbotón Enter.

1. Seleccione Restablecehoraslám. ypulseelbotón Enter.

Veráunmensajepreguntándolesidesearestablecerlashorasdelalámpara.

1. SeleccioneSíypulseelbotónEnter.

2. Pulseelbotón Menuo Escparasalirdelsistemademenús.

Temaprincipal: Mantenimientoodelalámparadelproyector

Tareasrelacionadas

Reemplazodelalámpara

Reemplazodelaspilasdelcontrolremoto

El controlremotousadospilas AA alcalinasodemanganeso. Reemplacelaspilasencuantodejende funcionar.

Precaución: Utilice solo el tipo de pilas especificadas en este manual. No instale pilas de diferentes tiposynomezclepilasnuevasyviejas.

1. Retirelatapadelcompartimientoodelaspilas, talcomosemuestraacontinuación.

Advertencia: Si las pilas gotean, limpie el líquido con un paño suave y no toque el líquido con las manos. Siellíquidotocasusmanos, lávelasdeinmediatoparaevitarlesiones.

1. Coloque las pilas con los polos + y - tal como se muestra en la imagen.

1. Vuelvaacolocarlatapadelcompartimientoodelaspilasypresiónelahastaqueencajeensulugar.

Advertencia: Deseche las pilas usadas de acuerdo con la normativa local. No exponga las pilas al caloroalfuego. Mantengalaspilasfueralalcancedelosniños; implicanriesgosdeasfixiayson muypeligrosassiseingieren.

Temaprincipal: Mantenimientoodelproyector

Referenciasrelacionadas

Operacióndelcontrolremoto

Transportedelproyector

Elproyectorcontienepiezasdeprecisión, algunasdelascualessondevidrio. Sigaestasdirectrices paratransportar, expediroguardarelproyectordemanerasegura:

•Cierrelatapadelalenteparaprotegerla.
- Retirelosequiposconectadosalproyector.
- Useunmaletíndetransporteparacargarelproyectoramano.
- Cuandotransporteelproyectorporunadistancialargaocomoequipajefacturado,colóqueloenun maletíndetransporte.Luegoempaqueelmaletínenunacajafirmeconmaterialacolchonadode proteccionalrededorymarquelacajacomo"Frágil".
- Cuandoenvíeelproyectoraunlugardereparación,utilicelosmaterialesdeembalajeoriginales,sies posible,outilicematerialesequivalentesconmaterialacolchonadodeproteccionalrededordel proyector.Marquelacajacomo“Frágil”.

Nota: Epsonnoseráresponsabledeningúndañoqueseproduzcaduranteeltransporte.

Temaprincipal: Mantenimiento y transported el proyector

Solucióndeproblemas

Reviselassolucionesdelassiguientesseccionessitieneproblemasconelproyector.

Consejospararesolverproblemasdeproyección

Estadodelosindicadoresdelproyector

Usodelsistemadeayudadelproyector

Solucióndeproblemasdeimagenosonido

Solucióndeproblemasdefuncionamientoodelprojectorodelcontrolremoto

Solucióndeproblemasdered

Dóndeobtenerayuda

Consejospararesolverproblemasdeproyección

Sielproyectornofuncionacorrectamente, apágueloydesconéctelo. Luego, conecteyenciendael proyectornuevamente.

Siestonoresuelveelproblema, reviselosiguiente:

- Losindicadoresdelproyectoryaquepuedenindicarcuáleselproblema.

• LaopciónAyudadelapantallalnicioyaquepuedemostrarinformaciónacercadeproblemas comunesquesepuedenpresentarcuandoelproyectorestáenfuncionamiento.

•Lassolucionesofrecidasenestemanualyaquepuedenayudarlearesolvervariosproblemas.

Siningunadeestassolucionesayuda, comuníqueseconEpsonparaobtenersoportetécnico.

Temaprincipal: Solucióndeproblemas

Referenciasrelacionadas

Estadodelosindicadoresdelproyector

Tareasrelacionadas

Usodelsistemadeayudadelproyector

Estadodelosindicadoresdelproyector

Losindicadoresluminososdelproyectorindicanelestadodeésteyleavisancuandoocurreun problema. Reviseelestadoyelcolordelosindicadoresluminososybusqueunasoluciónenlatablaa continuación.

1 Indicadordeencendido

2IndicadorStatus(estado)

3IndicadordeLANinalámbrica(PowerLiteU32+)

4IndicadorLamp(lámpara)

5IndicadorTemp(temperatura)

IndicadordeIndencendIdoStatus	icadorIndicadorLampTemp (estado)(lámpara)	IndicadorEstado(temperatura)	oysolución
AzulAzulApagado	ApagadoFuncionamientonorma
AzulParpadeoa	AzulApagadoApagadoElproyectorseestácalentandoo			enfriando.
AzulApagadoApagado	ApagadoElproyectorestáer	modode		esperaodereposo.
IndicadordeIndencendidoStatus	icadorIndicadorLampTemp (estado)(lámpara)	IndicadorEstadoLampTemp (temperatura)	oysolución
ParpadeoazulEl	estadodelElestad indicadorvarían	odelParpadeoLat indicadorvaríanaran	temperaturadeljamuyelevada.	proyectorestáAsegúresedequeelfiltrodeaire ylassalidasdeairenoestén obstruidosporpolvouobjetos cercanos.Limpieoreemplaceelfiltrode aire.Asegúresedequela temperaturaambientalnosea demasiadoalta.
ApagadoParpadeoazul	apagadoApagado	NaranjaElproyector	soresobrecalentó	yseapagó.Déjeloapagadoparaque seenfríe.Despuésdequese apaguenlosindicadoresTempy Statusyelindicadordeencendido sepongadecolorazul(despuésde unoscincominutos),pruebelas siguiientessugerencias:Asegúresedequeelfiltrodeaire ylassalidasdeairenoestén obstruidosporpolvouobjetos cercanos.Limpieoreemplaceelfiltrode aire.Siutilizaelproyectorauna altitudelevada,activeelajuste Modoaltaaltitud.Sielproblemacontinúa, desconecteelproyectory comuníqueseconEpsonpara obtenerayuda.
IndicadordeIndencendidoStatu	icadorIndicadorusLampTemp (estado)(lámpara)	IndicadorEstadoLalámpara	oysolución
ApagadoParpadeoazulNaranjaA	apagadoLalámpara	patieneunproblema		•Compruebesilalámparaestá quemada, rotaohasido instaladaincorrectamente. Vuelvainstalarlalámparaoreemplácela, siesnecesario.•Limpieoreemplaceelfiltro de aire.•Siutilizaelproyectorauna altitudelevada, activeelajuste Modoaltaaltitud.•Sielproblemacontinúa, desconecteelproyectory comuníqueseconEpsonpara obtenerayuda.
ParpadeoazulElestadodelParpadeoElestadodelReemplacelalámparaprontopara indicadorvaríanaranjaindicadorvaríaevitardaños.Nosigausandoel proyector.
ApagadoParpadeoazulApagadoParpadeoUnventiladorounsensortieneun naranjaproblema.Apagueelproyector, desconécteloycomuníquesecon Epsonparaobtenerayuda.
ApagadoParpadeoazulParpadeoApagadoSeprodujounerrorinternodel naranjaproyector.Apagueelproyector, desconécteloycomuníquesecon Epsonparaobtenerayuda.
ApagadoParpadeoazulParpadeoParpadeoErrordeirisautomático.Apagueel naranjanaranjaproyector, desconécteloy comuníqueseconEpsonpara obtenerayuda.
IndicadordeIndencendidoStatus	dicadorIndicadorLampTemp (estado)(lámpara)	IndicadorEstadoLampTemp(temperatura)	oysolución
ApagadoParpadeo	eoazulNaranjaN	aranjaErrordealimentación.	Apagueel	proyector,desconécteloycomuníqueseconEpsonparaobtenerayuda.
ElestadodelElest indicadorvaríaindadodelParpadeodicadorvariarápid	tadodelParpadeodicadorvariarápid	ParpadeoSitransfirdodecolorrápidodnaranjanaranjac	sfirióajustesentreecolorproyectoresorrompidoelarch	sepudohabervooesposiblequelaunidadflashUSBoelcableUSBnoestéconectadodebidamente.Retirelaunidadflashoelcable,desconecteelcabledealimentacióneinténtelootravez.
ParpadeoParparápido de colorazul	deoParpadeoParrápido de colorazul	padeoSitransfiriórápido de colornaranjanaranjac	ajustesentrerápido de colorcurridounfallomie	proyectores, es posible que hayagrababanlosdatosyseprodujounerror.Apagueelproyector,desconécteloycomuníqueseconEpsonparaobtenerayuda.

Nota: Si los indicadores luminosos muestran un patrón que no aparece en esta tabla, desconecte el proyectorycomuníqueseconEpsonparaobtenerasistencia.

Temaprincipal: Solucióndeproblemas

Referenciasrelacionadas

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida

Especificacionesambientalesdelproyector

Tareasrelacionadas

Limpiezadelfiltroydelassalidasdeaire

Reemplazodelfiltrodeaire

Reemplazodelalámpara

Usodelsistemadeayudadelproyector

Puedemostrarinformaciónparaayudarlearesolverproblemascomunesutilizandoelsistemadeayuda delproyector.

1. Enciendaelproyector.
2. Pulseelbotón Homedelproyectorodelcontrolremoto.

3. UtilicelosbotonesdeflechaparaseleccionarAyuda.

4. Pulseelbotón Enter.

VeráelmenúAyuda.

1. Uselosbotonesdeflechahaciaarribayhaciaabajopararesaltarelproblemaquedeseeresolver.
2. Pulseelbotón Enter paraverlassoluciones.
3. Cuandotermine, realiceunadelassiguientesacciones:

- Paraseleccionarotroproblemaquedeseeresolver, pulseelbotón Esc.

-Parasalirdelsistemadeayuda,pulseelbotónHome.

Temaprincipal: Solucióndeproblemas

Solucióndeproblemasdeimagenosonido

Reviselassolucionesdelassiguientesseccionessitieneproblemasconlasimágenesoelsonido proyectados.

Solucionesparacuandonoaparecenimágenes

SolucionesparacuandolaimagenesincorrectaconlafunciónUSBDdisplay

Solucionesparacuandoapareceelmensaje"SinSeñal"

Solucionesparacuandoapareceelmensaje"NoSoportado"

Solucionesparacuandosoloaparecepartedelaimagen

Solucionesparacuandolaimagennoesrectangular

Solucionesparacuandolaimagencontieneruidooestática

Solucionesparacuandolaimagenestáborrosa

Solucionesparacuandoelbrillooloscoloresdelaimagensonincorrectos

Solucionesaproblemasdesonido

Temaprincipal: Solucióndeproblemas

Solucionesparacuandonoaparecenimágenes

Sinoaparecenimágenes, pruebelassiguientessoluciones:

• Asegúresedequelatapadelalenteestécompletamenteabiertaoretirada.
• PulseelbotónA/VMutedelcontrolremotoparaversilaimagenseapagótemporalmente.
• Asegúresedequetodosloscablesnecesariosesténbienconectadosyqueelproyectorylasfuentes devideoconectadasaélesténencendidos.
• Pulseelbotóndeencendidodelproyectorparaactivarloysacarlodelmododeesperaodereposo. Tambiénrevisesilacomputadoraconectadaestáenmododereposoomuestraunprotectorde pantallaenblanco.
  •PulseelbotónMenu. Siapareceelmenúdelproyector,esposiblequehayaunproblemaconla fuentedevideoconectada,laconexióndelcableoelpuerto.

• ReviselosajustesdelmenúSeñalparaconfirmarquesoncorrectosparalafuentedevideoactual.

• Configure el ajuste Brillo o seleccione el ajuste de Consumo eléctrico Normal.

• Revise el ajuste Pantalla para asegurarse de que el ajuste Mensajes esté configurado en On.
• Sielproyectornorespondecuandopulsalosbotonesdelpaneldecontrol,esposiblequeéstosestén bloqueados.Sieselcaso,desbloquéelos.
• Sielproyectornorespondecuandopulsalosbotonesdelcontrolremoto,asegúresedequelos receptoresdelcontrolremotoesténactivados.
• ParaimágenesproyectadasconWindowsMediaCenter, reduzcaeltamañodelapantallasiestá utilizandoelmododepantallacompleta.
• ParalasimágenesproyectadasdelasaplicacionesqueutilizanDirectXdeWindows,desactivelas funcionesdeDirectX.

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdeimagenosonido

Referenciasrelacionadas

Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen

Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal

Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO

Tareasrelacionadas

Aperturadelatapadelalente

Desbloqueodelosbotonesdelproyector

SolucionesparacuandolaimagenesincorrectaconlafunciónUSBDdisplay

SinoapareceunaimagenosilaimagenapareceincorrectamenteconlafunciónUSBDisplay, pruebe lassiguientessoluciones:

•PulseelbotónUSBdelcontrolremoto.
- AsegurequeelsoftwareUSBDisplayestéinstaladocorrectamente.Siesnecesario,instálelo manualmente.
- Compruebe que el ajuste USB Type B en el menú Extendida esté configurado en USB Display, si estádisponible.
- Con OS X, seleccione el icono USB Display en el Dock o en la carpeta Aplicaciones.
- ParaimágenesproyectadasconWindowsMediaCenter, reduzcaeltamañodelapantallasiestá utilizandoelmododepantallacompleta.
- ParalasimágenesproyectadasdelasaplicacionesqueutilizanDirectXdeWindows,desactivelas funcionesdeDirectX.
- Sielcursordelmouseparpadea, seleccioneMuevaelpunterodelratóndeformasuaveenel programaAjustesdeEpsonUSBDisplayensucomputadora(estafunciónnoestádisponibleen Windows2000).
- Desactive el ajuste Transferir ventana por capas en el programa Ajustes de Epson USB Display en sucomputadora.
- AsegurequestéutilizandolaversiónmásrecientedelsoftwareUSBDisplay.Puededescargarla últimaversióndelapáginaWebdeEpson.Visitelapáginaglobal.latin.epson.com/Soporte.

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdeimagenosonido

Referenciasrelacionadas

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúExtendida

Tareasrelacionadas

ConexióndeunacomputadoraparavideoyaudioatravésdeUSB

Solucionesparacuandoapareceelmensaje"SinSeñal"

Siapareceelmensaje"SinSeñal",pruebelassiguientessoluciones:

•PulseelbotónSourceSearchyespereunossegundoshastaqueaparezcaunaimagen.
- Activelacomputadoraofuentevedideoconectaday, siesnecesario, pulseelbotóndereproducción paracomenzarlapresentación.
- Reviselaconexióndelproyectoralasfuentesdevideo.

• Siproyectadesdeunacomputadoraportátil,asegúresedequeestreconfiguradaparafuncionarcon unmonitorexterno.
  • Siesnecesario, apagueelproyectorylacomputadoraolafuentedevideoconectadayvuelvaa encenderlosdenuevo.

VisualizacióndesdeunacomputadoraportátilMac

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdeimagenosonido

Conceptosrelacionados

Conexionesdelproyector

Visualización des de unacomputador a portátilcon Windows

Siveelmensaje "SinSeñal" cuandoproyectadesdeunacomputadoraportátilconWindows, necesita configurarlacomputadoraparausarunmonitorexterno.

1. Mantenga presionada la tecla Fn de la computadora portátil y pulse la tecla con un icono de monitor oidentificadocomoCRT/LCD.(Consulteelmanualdesucomputadoraportátilparaobtener detalles). Espereunossegundoshastaqueaparezcaunaimagen.
2. Paramostrarimágenesenelmonitordelacomputadoraportátilyenelproyectoralmismotiempo, pulselasmismasteclasnuevamente.
3. Silacomputadorayelproyectornomuestranlamismaimagen, reviselautilidad Pantallade Windowsparaasegurarsedequeelpuertodemonitorexternoestéhabilitadoyqueelmodode escritorioextendidoestédeshabilitado. (ConsulteelmanualdesucomputadoraodeWindowspara obtenerinstrucciones).
4. Siesnecesario, reviselosajustesdesutarjetadevideoyconfigurelaopcióndepantallasmúltiples en EspejooenDuplicar.

Temaprincipal: Solucionesparacuandoapareceelmensaje "SinSeñal"

VisualizacióndesdeunacomputadoraportátilMac

Siveelmensaje "SinSeñal" cuandoproyectades de unacomputadoraportátil Mac, necesita configurar lacomputadoraportátil parapantallas duplicadas. (Consulte el manual desucomputadoraportátil para obtener más información).

1. Abralauutilidad PreferenciasdelSistemayseleccione Pantallas.
   2.HagaclicenlapestañaAlineación
2. Seleccionelacasilladeverificación Pantallasduplicadas

Temaprincipal: Solucionesparacuandoapareceelmensaje "SinSeñal"

Solucionesparacuandoapareceelmensaje"NoSoportado"

Siapareceelmensaje“NoSoportado”, pruebelassiguientessoluciones:

- AsegúresedequehayaseleccionadolaentradadeseñalcorrectaenelmenúSeñal.

- Asegúresedequelaresolucióndepantalladelacomputadoranosupereellímitederesolución frecuenciadelproyector.Siesnecesario, seleccioneunaresolucióndepantalladiferenteparala computadora.(Consulteelmanualdesucomputadoraparaobtenerdetalles).

- Comounaprueba, configurelaresolución del apantalladel a computadora al ajustemás bajoposible yluegoaumentelogradualmente, segúnseanecesario.

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdeimagenosonido

Solucionesparacuandosoloaparecepartedelaimagen

Sisoloapareceunapartedelimagendecomputadora, pruebelassiguientessoluciones:

- PulseelbotónAutodelcontrolremotoparaoptimizarlaseñaldelaimagen.

- Cambielaposición del imagen conel ajustedel menú Posición.

- PulseelbotónAspectdelcontrolremotoparaseleccionarunarelacióndeaspectodiferente.

- Si amplió o redujo el tamaño de la imagen con los botones E-Zoom, pulse el botón Esc hasta que el proyectorvuelvaaunapantallacompleta.

- Reviseloscablesqueconectanlaccomputadoraolafuentedevideoalproyector.Intenteconectarel productocondiferentescables.

- Reviselosajustesdepantalladelacomputadoraparadesactivarlaopcióndepantalladobley seleccioneunaresoluciónqueestédentrodeloslímitesdelproyector.(Consulteelmanualdesu computadoraparaobtenerdetalles).

- Reviselaresolución asignadaalosarchivos depresentación paraversise hancreadoparauna resolución distinta alaqueestá utilizandoparaproyectar. (Consultela utilidad de ayudadel software para obtener detalles).

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdeimagenosonido

Referenciasrelacionadas

Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal

Formatosdepantalladevideocompatibles

Solucionesparacuandolaimagennoesrectangular

Silaimagenproyectadanoesuniformementerectangular,pruebelassiguentessoluciones:

- Activelosajustesdecorreccióntrapezoidalconlosmenúsdelproyector.

•Coloqueelproyectordirectamenteenfrentedelcentrodelapantalla, demodoquequede perpendicularaella, siesposible.

- Siajustólaalturadelproyectorutilizandolaspatasdelequipo,pulselosbotonesdecorrección trapezoidaldelproyectorparaajustarlaformadelaimagen.

- Ajustelaposición del control deslizanted decorrección trapezoidal horizontal del projector.

- ConfigureelajusteQuickCornerparacorregirlaformadelaimagen.

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdeimagenosonido

Referenciasrelacionadas

Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes

Tareasrelacionadas

Corrección del a formadel imagen conel control des lizanted decorrección trapezoidal horizontal

Corrección del a formadel imagen con los botones decorrección trapezoidal

Corrección del a formadel imagen con Quick Corner

Solucionesparacuandolaimagencontieneruidooestática

Silaimagenproyectadaparececontenerinterferenciaelectrónica(ruido)oestática,pruebelas siguientessoluciones:

- Reviseloscablesqueconectansucomputadoraofuentedevideoalproyector.Éstosdeben:

- estarseparadosdelcabledealimentaciónparaevitarinterferencia.

- estarconectadoscorrectamenteenambosextremos.

- noestarconectadosauncabledeextensión.

•medirnomásde10pies(3m)paracablesVGA/decomputadorao24pies(7,3m)paracables HDMI.

•ReviselosajustesdelmenúSeñaldelproyectorparaasegurarsedequecoincidanconlafuente de video. Si están disponibles para su fuente de video, configure los ajustes Progresivo y Reducción deruidos.

- Seleccioneunaresolucióndevideoyfrecuenciadevelocidadparalacomputadoraquesean compatiblesconelproyector.

• Siproyectadesdeunacomputadora, pulseelbotón Autodelcontrolremotopara ajustar automáticamente el tracking y las incronización. Siel problema continúa, proyecte unaimagende patrones uniformes en la pantalla y configure manualmente los ajustes Tracking y Sync.
• Si ajustó la forma de la imagen con los controles del proyector, intente disminuir el ajuste Nitidez para mejorar lacalidad delaimagen.
• Siconectóuncabledeextensión, intenteproyectarsinélparaversieslacausadelainterferenciaen las señal.
• Si está utilizando la función USB Display, desactive el ajuste Transferir ventana por capas en el programaAjustesdeEpsonUSBDisplayensucomputadora.

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdeimagenosonido

Referenciasrelacionadas

Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen

Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal

Formatosdepantalladevideocompatibles

Solucionesparacuandolaimagenestáborrosa

Silaimagenproyectadaestáborrosa, pruebelassiguientessoluciones:

•Ajusteelenfoquedelaimagen.
•Limpielalentedelproyector.

Nota: Para que no se acumule condensación en la lente después de traer el proyector de un entorno frío, dejequeelproyectorsecalientehastaalcanzarlatemperaturaambienteantesdeusarlo.

•Coloqueelproyectorcercadelapantalla.
•Coloqueelproyectordemodoqueelángulodeajustedecorreccióntrapezoidalnoseatanamplio quedistorsionelaimagen.
- Activeelajustedecorreccióntrapezoidalautomáticaenlosmenúsdelproyector.
- ConfigureelajusteNitidezparamejorarlacalidaddelaimagen.
- Siproyectadesdeunacomputadora, pulseelbotón Autodelcontrolremotoparaajustar automáticamenteeltrackingylasincronización. Sipermanecenbandasosesigueviendoborroso, proyecteunaimagendepatronesuniformesenlapantallayconfiguremanualmentelosajustes TrackingySync.
- Siestáproyectandodesdeunacomputadora,utiliceunaresolucióninferiorotratedeutilizaruna resoluciónquecoincidaconlaresoluciónnativadelproyector.

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdeimagenosonido

Referenciasrelacionadas

Distanciadeproyección

Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen

Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal

Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes

Especificacionesgeneralesdelproyector

Tareasrelacionadas

Enfoquedelaimagenconelanillodeenfoque

Limpiezadelalente

Solucionesparacuandoelbrillooloscoloresdelaimagensonincorrectos

Silaimagenproyectadaesdemasiadooscuraoclara,osiloscoloresestánincorrectos,pruebelas siguientessoluciones:

- Pulse el botón Color Mode del control remoto para probar distintos modos de color para la imagen y elentorno.

•Reviselosajustesdesufuentedevideo.

- Configure los ajustes disponibles en el menú Imagen para la fuente de entrada actual, como Brillo, Contraste, Tono, Ajuste de Color y/o Saturación de color.

- Asegúrese de seleccionar el ajuste Señal de entrada o Señal de Video en el menú Señal, si está disponibleparasufuentedeimagen.

- Compruebequetodosloscablesesténconectadosfirmementealproyectoryasudispositivode video.Sihaconectadocableslargos,pruebeaconectarcablesmáscortos.

- Si está utilizando el ajuste de Consumo eléctrico ECO, seleccione Normal en los menús del proyector.

Nota: Enaltitudessuperioresoenlugaressujetosatemperaturasaltas, laimagensepuede oscureceryesposiblequenopuedamodificarelajusteConsumoeléctrico.

•Coloqueelproyectorcercadelapantalla.

- Silaimagensehaoscurecidoprogresivamente,esposiblequenecesitereemplazarlalámparadel proyectordentrodepoco.

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdeimagenosonido

Conceptosrelacionados

Mantenimientoodelalámparadelproyector

Referenciasrelacionadas

Distanciadeproyección

Modosdecolordisponibles

Ajustesdecalidaddelaimagen:MenúImagen

Ajustesdelaseñaldeentrada:MenúSeñal

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO

Solucionesaproblemasdesonido

Sinohaysonidocuandoloesperaosielvolumenesdemasiadobajooalto,pruebelassiguientes soluciones:

- Configurelosajustesdevolumendelproyector.

- Pulse el botón A/V Mute del control remoto para reanudar el video y el audio si se han detenido temporalmente.

- PulseelbotónSourceSearchparacambiaralafuentedeentradacorrecta, siesnecesario.

- Reviselafuentedecomputadoraovideoparaasegurarsedequeelvolumenestéactivadoyquela salidaaudioestéconfiguradaparalafuentecorrecta.

- Reviselasconexionesdeloscablesdeaudioentreelproyectorylafuentedevideo.

• SinoescuchasonidodeunafuenteHDMI, configureeldispositivoconectadoparareproducirseñales PCM.

- Asegúresedequetodosloscablesdeaudioconectadosllevenlaetiqueta“NoResistance”(Sin resistencia).

- Si está utilizando la función USB Display, active el ajuste Salida de audio del proyector en el programaAjustesdeEpsonUSBDisplayensucomputadora.

- SiestáutilizandounacomputadoraMacynoescuchasonidodelafuenteHDMI, compruebequesu MacpuedareproduciraudioatravésdelpuertoHDMI. Sino, necesitaconectaruncabledeaudio.

•Sienciendeelproyectorinmediatamentedespuésdeapagarlo,losventiladoresdeenfriamiento puedenoperaraaltavelocidadporunmomentoycausarunruidoinesperado.Estoesnormal.

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdeimagenosonido

Conceptosrelacionados

Conexionesdelproyector

Tareasrelacionadas

Controldelvolumenconlosbotonesdevolumen

Solucióndeproblemasdefuncionamientoodelproyectorodelcontrol remoto

Reviselassolucionesdelassiguientesseccionessitieneproblemasparahacerfuncionarelproyectoro elcontrolremoto.

Solucionesaproblemasdeencendidooapagadodelproyector

Solucionesaproblemasconelcontrolremoto

Solucionesaproblemasdecontraseñas

Temaprincipal: Solucióndeproblemas

Solucionesaproblemasdeencendidooapagadodelproyector

Sielproyectornoseenciendecuandopulsaelbotóndeencendidooseapagainesperadamente, pruebelassiguientessoluciones:

- Asegúresedequeelcabledealimentaciónestébienconectadoalproyectoryaunatomade corrientequefuncione.

- Losbotonesdelproyectorpuedenestarbloqueadospormotivosdeseguridad. Desbloqueelos botonesouseelcontrolremotoparaencenderelproyector.

- Silalámparadelproyectorseapagainesperadamente,esposiblequehayaentradoenmodode esperadespuésdeunperiododeinactividad.Pulseelbotóndeencidendoparaactivarelproyectory configureelajusteTiempoModoreposoparacambiarelintervalodereposo.

- Silalámparadelproyectorseapaga, elindicadorStatusestáparpadeandodecolorazulyel indicadorTempestáiluminadodecoloranaranjado, elproyectorsehasobrecalentadoyapagado. Reviselassolucionesparaesteestadodeindicadores.

- Sielbotóndeencendidodelcontrolremotoenciendeelproyector, reviselaspilasyasegúresede queelajusteReceptorRemotoestéactivadoenelmenúdelproyector, siestádisponible.

• Elcabledealimentaciónpuedeestardefectuoso. Utiliceotrocabledealimentación. Siestono funciona, desconecteelcableycomuníqueseconEpson.

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdefuncionamientoodelprojectorodelcontrolremoto

Referenciasrelacionadas

Ajustesdelascaracterísticasdelproyector:MenúAjustes

Estadodelosindicadoresdelproyector

Tareasrelacionadas

Desbloqueodelosbotonesdelproyector

Reemplazodelaspilasdelcontrolremoto

Solucionesaproblemasconelcontrolremoto

Sielproyectornorespondealoscomandosdelcontrolremoto, pruebelassiguentessoluciones:

- Compruebequelaspilasdelcontrolremotoesténinstaladascorrectamenteyquetengancarga.Sies necesario,reemplácelas.

- Asegúresedeoperarelcontrolremotodentrodelánguloyalancederecepcióndelproyector.

- Asegurequeelproyectornoseestécalentandooapagando.

- Verifiquesiunodelosbotonesdelcontrolremotoestátrabado, loquepodríacausarqueelproyector entreenmododereposo. Suelteelbotónparaactivarelcontrolremoto.

• Laslucesfluorescentesfuertes, laluzsolardirectaylasseñalesdedispositivosinfrarrojospueden interferirconlosreceptoresdelcontrolremotodelproyector. Atenúelaslucesoalejeelproyectordel solodeequiposquecauseninterferencia.

- Siesposible, apagueunodelosreceptoresdelcontrolremotoenelsistemademénusdelproyector ovisesitodoslosreceptoreshansidoapagados.

• Siasignóunnúmerodel Dal controlremotoparaoperarvariosproyectores,esposiblequetengaque revisaromodificarelajustedelD(estafunciónnoestádisponiblecontodosloproyectores).

- Sipierdeel controlremoto, puedeadquirirunodeundistribuidordeproductos Epsonautorizado.

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdefuncionamientoodelproyectorodelcontrolremoto

Referenciasrelacionadas

Operacióndelcontrolremoto

Equipoadicionalypiezasderepuesto

Tareasrelacionadas

Reemplazodelaspilasdelcontrolremoto

Solucionesaproblemasdecontraseñas

Sinopuedeingresarunacontraseñaonolarecuerda, pruebelassiguientesoluciones:

- Esposiblequehayaactivadolaproteccióndecontraseñasinantesconfigurarunacontraseña. Ingrese0000conelcontrolremoto.

•Sihangresadounacontraseñaincorrectademasiadasvecesyveunmensajequemuestraun Códigosolicitado,escribaelcódigocomuníqueseconEpson.Nointenteingresarlacontraseñaotra vez.ProporcioneelCódigosolicitadomostradoenlapantallayunapruebadepropiedadparaobtener ayudaparadesbloquearelproyector.

- SiestablecióunacontraseñadeWebControlyseleolvidósunombredeusuarioocontraseña, intenteingresarlosiguiente:

•Nombredeusuario:EPSONWEB

- Contrasenapredeterminada:admin

- Sipierdeelcontrolremoto, nopodráingresarunacontraseña. Compreunonuevodeundistribuidor deproductosEpsonautorizado.

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdefuncionamientoodelprojectorodelcontrolremoto

Referenciasrelacionadas

Equipoadicionalypiezasderepuesto

Tareasrelacionadas

ControldeunproyectorenlaredconunnavegadorWeb

Solucióndeproblemasdered

Reviselassolucionesdelassiguientesseccionessitieneproblemasconelproyectorenunared.

SolucionesparacuandonopuedeaccederalproyectorpormediodelaWeb

Solucionesparacuandonorecibeavisosporcorreoelectrónicodelared

Temaprincipal: Solucióndeproblemas

SolucionesparacuandonopuedeaccederalproyectorpormediodelaWeb

Sinopuede accederal proyector pormediodeunnavegador Web, comprue beque estéutilizandooel nombrede usuarioyla contraseñacorrectos, yaquesedistinguen mayúsculas deminúsculas.

- Paraelnombredeusuario, introduzcaEPSONWEB.(Nopuedecambiarelnombredeusuario).

- Paralacontraseña, ingreselacontraseñaqueestablecióenelmenúReddelproyector. La contraseñapredeterminadaesadmin.

- Compruebequetieneaccesoalaredenlaqueestáelproyector.

Nota: Si el nombre de usuario y la contraseña contienen letras mayúsculas o minúsculas, es importante quelasingresecorrectamente.

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdered

Tareasrelacionadas

ControldeunproyectorenlaredconunnavegadorWeb

Solucionesparacuandonorecibeavisosporcorreoelectrónicodelared

Sinorecibeuncorreoelectrónicoavisándoledelosproblemasconelproyectoratravésdelared, pruebelassiguiuentessoluciones:

•Asegúresedequeelproyectorestéencendidoyconectadoalaredcorrectamente. (Siunerrorapaga elproyector, éstenopodráenviaruncorreoelectrónico).

- Configurelosajustesdeavisoporcorreoelectrónicoodelproyectorcorrectamenteenelmenúdered Correodelproyectoroenelsoftwaredered.

- Configure el ajuste Modo en espera en Comunic. activ. para que el software de red pueda controlar elproyectorenmododeespera.

Temaprincipal: Solucióndeproblemasdered

Referenciasrelacionadas

Ajustesdeconfiguracióndelproyector:MenúECO

Tareasrelacionadas

Configuracióndeavisosporcorreoelectrónicoodelproyectoratravésdelared

Dóndeobtenerayuda

SinecesitacomunicarseconEpsonparaobtenerserviciosdesoportetécnico,utilicelassiguientes opcionesdesoporte.

SoporteporInternet

Visite la página de soporte de Epson en global.latin.epson.com/Soporte para obtener soluciones a los problemasmáscomunes. Puededescargarutilidadesyotrosarchivos, obtenerrespuestasapreguntas frecuentesysolucionesdeproblemasoenviaruncorreoelectrónicaoaEpsonconsuspreguntas.

Hableconunrepresentantedesoportetécnico

Antesdellamarparaobtenerasistencia, tengaamanolasiguienteinformación:

•Nombredelproducto

• Númerodeserie del producto (ubicadoenlaparte inferioroposterioridelproyector, oenelsistemade menús)

• Comprobantedecompra(comounrecibo)ylafechadecompra

- Configuracióndelacomputadoraodelvideo

- Descripcióndelproblema

Luego, marqueunodelossiguientesnúmerosdeteléfono:

PaísTeléfono
Argentina(5411)5167-0300	0800-288-37766
Bolivia*800-100-116
BrasilCapitalesdeestadosyáreasmetropolitanas:	4003-0376Otrasregiones:0800-880-0094
Chile(562)2484-3400
ColombiaBogotá:[phone]	Restodelpaís:018000-915235
CostaRica800-377-6627
Ecuador*1-800-000-044
ElSalvador*800-6570
Guatemala*1-800-835-0358
Honduras**800-0122	CódigoNIP:8320
MéxicoMéxico,D.F.:(5255)1323-2052	Restodelpaís:01-800-087-1080
Nicaragua*00-1-800-226-0368
Panamá*00-800-052-1376
Paraguay009-800-521-0019
PerúLima:[phone]	Restodelpaís:0800-10126
RepúblicaDominicana*1-888-760-0068
Uruguay00040-5210067
Venezuela(58212)240-1111

*Parallamardesdeteléfonosmóvilesaestosnúmerosgratuitos, póngaseencontactoconsuoperador telefónicolocal.

**Marquelosprimeros7dígitos, espereelmensajederespuestayluegoingreseelcódigoNIP.

Nota: Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia. Si su país no figura en la lista, comuníqueseconlaoficinadeventasdeEpsondelpaísmáscercano.

Compradesuministrosyaccesorios

Puede comprarpantallas, accesoriosopcionalesypiezasderepuestodeundistribuidordeproductos Epson autorizado. Para encontrar el distribuidor más cercano, visite la página global.latin.epson.com. O bien, puede comunicarseconlaoficinadeventasmáscercana, talcomosedescribeenlasección "Dóndeobtenerayuda".

Temaprincipal: Solucióndeproblemas

Especificacionestécnicas

Enlassiguientesseccionesseenumeranlasespecificacionestécnicasdelproyector.

Especificacionesgeneralesdelproyector

Especificacionesdelalámparadelproyector

Especificacionesdelcontrolremoto

Especificacionesdelasdimensionesdelproyector

Especificacioneseléctricasdelproyector

Especificacionesambientalesdelproyector

Especificacionesdeseguridadyhomologacionesdelproyector

Formatosdepantalladevideocompatibles

RequisitosdesistemadeUSBDisplay

Especificacionesgeneralesdelproyector

TipodepantallaMatrizactivaTFTdepolisilicio

ResoluciónPowerLiteS31+:

800×600píxeles(SVGA)

PowerLiteX36+:

1024×768píxeles(XGA)

PowerLiteW04+/W32+:

1280×800pxeles(WXGA)

PowerLiteU32+:

1920×1200píxeles(WUXGA)

LentePowerLiteW04+/W32+:

F=1,58a1,72

Distanciafocal:16,9a20,28mm

PowerLiteS31+:

F=1,44

Distanciafocal:16,7mm

PowerLiteU32+:

F=1,50a1,71

Longitudfocal:20,42a24,50mm

PowerLiteX36+:

F=1,6a1,74

Longitudfocal:18,4a22,08mm

ReproduccióndecolorHasta1milmillonesdecolores

LuminosidadPowerLiteW04+:

ModoConsumoeléctricoNormal:

Emisión del uzblancade 3000 lúmenes (estándar ISO21118)

Emisióndeluzdecolorde3000lúmenes

ModoConsumoeléctricoECO:

Emisión del uzblancade 2100 lúmenes (estándar ISO 21118)

Nota:Laluminosidaddecolor(emisióndeluzdecolor)yla luminosidadblanca(emisióndeluzblanca)varíansegúnlas condicionesdeuso.Laemisióndeluzdecolorsecalculade acuerdoconelestándarIDMS15.4;laemisióndeluzblancase calculadeacuerdoconelestándarISO21118.

PowerLiteS31+/U32+/W32+:

ModoConsumoeléctricoNormal:

Emisión del uzblancade 3200 lúmenes (estándar ISO 21118)

Emisióndeluzdecolorde3200lúmenes

ModoConsumoeléctricoECO:

Emisión del uzblancade 2240 lúmenes (estándar ISO 21118)

Nota: Laluminosidaddecolor(emisión del uz decolor)yla luminosidadblanca(emisión del uz blanca)varíansegúnlas condiciones deuso. Laemisión del uz decolorse calculade acuerdoconelestándarIDMS15.4; laemisión del uz blancase calculade acuerdoconelestándarISO21118.

PowerLiteX36+:

ModoConsumoeléctricoNormal:

Emisión del uzblancade 3600 lúmenes (estándar ISO21118)

Emisióndeluzdecolorde3600lúmenes

ModoConsumoeléctricoECO:

Emisión del uzblancade 2520 lúmenes (estándar ISO 21118)

Nota: Laluminosidaddecolor(emisión deluz decolor)yla luminosidadblanca(emisión deluz blanca)varíansegúnlas condiciones deuso. Laemisión deluz decolorse calculade acuerdoconelestándarl DMS 15.4; laemisión deluz blancase calculade acuerdoconelestándarl ISO 21118.

Relacióndecontraste13000:1conMododecolorDinámico,mododeConsumoeléctrico Normal,ajusteZoomAnchoyOptimizadordeluzactivado

TamañoimagenPowerLiteU32+/X36+:

(enrelacióndeaspectonativa)30pulg.(0,76m)a300pulg.(7,62m)

PowerLiteW04+/W32+:

33pulg.(0,84m)a320pulg.(8,13m)

PowerLiteS31+:

23pulg.(0,58m)a350pulg.(8,9m)

DistanciadeproyecciónPowerLiteW04+/W32+:

(enrelacióndeaspectonativa)35,4pulg.(0,9m)a425,2pulg.(10,8m)

PowerLiteS31+

34,6pulg.(0,88m)a411,0pulg.(10,44m)

PowerLiteU32+:

34,3pulg.(0,87m)a432,3pulg.(10,98m)

PowerLiteX36+:

33,1pulg.(0,84m)a410,2pulg.(10,42m)

MétodosdeproyecciónFrontal,posterior,montajeeneltecho

RelacióndeaspectoópticoPowerLiteS31+/X36+:

(anchoaaltura)4:3

PowerLiteU32+/W04+/W32+:

16:10

AjustedeenfoqueManual

AjustedezoomPowerLiteS31+:

Sinzoomóptico

PowerLiteU32+/W04+/W32+/X36+:

Zoomópticomanual

RelacióndezoomPowerLiteS31+:

(TeleaAncho)1,0a1,35(digital)

PowerLiteU32+/W04+/W32+/X36+:

1,0a1,2

Sistemadesonidointerno1Wmonaural

Nivelderuido37dB(modoConsumoeléctricoNormal)

29dB(mododeConsumoeléctricoECO)

Ángulodecorrección12°(correccióntrapezoidalautomática) trapezoidal

Compatibilidaddelpuerto USBtipoB

UnpuertocompatibleconUSB1.1y2.0paraelsoftwareUSB Display,elcontroldeunmouseexternooteclado,oactualizaciones delfirmware

CompatibilidaddelpuertoPowerLiteS31+/U32+/W04+/X36+: USBtipoA Unpuertocompatibleconl USB

UnpuertocompatibleconUSB1.1y2.0paraentradaun dispositivoUSB, unacámaradedocumentosEpson, unmódulo LANinalámbricooactualizacionesdelfirmware

PowerLiteW32+:

UnpuertocompatibleconUSB1.1y2.0paraentradaun dispositivoUSB, unacámaradedocumentos Epsono actualizacionesdelfirmware

Temaprincipal: Especificacionestécnicas

Especificacionesdelalámparadelproyector

TipoUHE(Eficienciaultraalta)

Consumodeenergía200W

VidaútildelalámparaModoConsumoeléctricoNormal:

Hastaaproximadamente5000horas

ModoConsumoeléctricoECO:

Hastaaproximadamente10000horas

Nota: Para prolongar la vida útil del proyector, apáguelo cuando no lo esté usando. La vida útil de la lámparapuedevariardependiendodelmodoseleccionado, lascondicionesambientalesyelusoquese ledéalproducto. Laluminosidaddisminuyeconeltiempo.

Temaprincipal: Especificacionestécnicas

Especificacionesdelcontrolremoto

Alcancederecepción19,7pies(6m)

PilasDospilasAADemanganesooalcalinas

Temaprincipal: Especificacionestécnicas

Especificacionesdelasdimensionesdelproyector

Altura(sininclirlaspatas)3,0pulg.(77mm)

Anchura11,7pulg.(297mm)

ProfundidadPowerLiteS31+/W04+/W32=/X36+:

9,2pulg.(234mm)

PowerLiteU32+:

9,6pulg.(244mm)

PesoPowerLiteS31+/W04+/W32=/X36+

5,3lb(2,4kg)

PowerLiteU32+:

5,7lb(2,6kg)

Temaprincipal: Especificacionestécnicas

Especificacioneseléctricasdelproyector

Frecuencianominal50/60Hz

Fuentedalimentación100a240VCA±10%

2,9a1,3A

ConsumodeenergíaEnfuncionamiento:

(100a120V)ModoConsumoeléctricoNormal:291W

ModoConsumoeléctricoECO:214W

Enredyespera:

2,3W

Ahorrodeenergía:

0,2W

ConsumodeenergíaEnfuncionamiento:

(220a240V)ModoConsumoeléctricoNormal:277W

ModoConsumoeléctricoECO:207W

Enredyespera:

2,4W

Ahorrodeenergía:

0,26W

Temaprincipal: Especificacionestécnicas

Especificacionesambientalesdelproyector

TemperaturaEnfuncionamiento:

Hasta7500pies(2286m):41a95°F(5a35°C)

7500pies(2286m)a9843pies(3000m):41a86°F(5a30°C)

Almacenado:14a140°F(-10a60°C)

Humedad(relativa,sinEnfuncionamiento:20a80%

condensación)

Almacenado:10a90%

RangodealtituddeHasta4921pies(1500m)

funcionamiento

4921pies(1500m)a9843pies(3000m)conelModoaltaaltitud

activado

Temaprincipal: Especificacionestécnicas

Especificaciones deseguridad y homologaciones del proyector

Estados Unidos FCC Parte 15 Clase B (DoC)

UL60950-1 Segundaedición(MarcacTUVus)

CanadáICES-003ClaseB

CSAC22.2No.60950-1

AvisoparaMéxico

Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)esposiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Modelodelproducto:H722/H721(PowerLiteU32+/PowerLiteW32+)

Esteproductoutilizaelsiguentemóduloinalámbrico:

•Modelodelmódulo:WN7122BEP

•Marca: Epson

•N°dehomologación:RCPARWN15-0732

Modelodelproducto:H718/H723(PowerLiteW04+/PowerLiteX36+)

Esteproductoutilizaelsiguentemóduloinalámbrico:

•Modelodelmódulo:WN7522BEP

•Marca: Epson

•N°dehomologación:RCPEPWN15-0019

AvisoparaArgentina

CNCID:C-14406(PowerLiteU32++/W32+)

CNCID:C-14156(PowerLiteW04+/X36+)

Temaprincipal: Especificacionestécnicas

Formatosdepantalladevideocompatibles

Paraobtenerlosmejoresresultados, laresolucióndelpuertodemonitorodelatarjetadevideodesu computadoradebeconfigurarseparamostrarseenlaresoluciónnativadelproyector. Sinembargo, el proyectorincluyeunchipcontecnologíaSizeWisedeEpsoncompatibleconotrasresolucionesde pantalladecomputadora, demodoquelaimagencambiadetamañoparaajustarseautomáticamente.

Lafrecuenciadeactualización(frecuencia vertical)delpuertodemonitorodelatarjetadevideodesu computadoradebesercompatibleconelproyector.(Consulteelmanualdesucomputadoraotarjetade videoparaobtenerdetalles).

Lasiguentetablamuestralafrecuenciadeactualizaciónnylaresoluciónquesoncompatiblesparacada formatodepantalladevideocompatible.

PowerLiteS31+

FormatodepantallaFrecuenciade	actualizaciónResolución(enpxeles)(enHz)
Señalesdecomputadora(RGBanalógica)
VGA60/72/75/85640×480
SVGA60/72/75/85800×600
XGA60/70/75/851024×768
WXGA601280×768
	601366×768
	60/751280×800
WXGA+601440×900
SXGA70/751152×864
	601280×960
	601280×1024
SXGA+601400×1050
Videocompuesto
TV(NTSC)60720×480
TV(SECAM)50720×576
TV(PAL)50/60720×576
Videocomponente
SDTV(480i)60720×480
SDTV(576i)50720×576
SDTV(480p)60720×480
SDTV(576p)50720×576
HDTV(720p)	50/601280×720
HDTV(1080i)	50/601920×1080
SeñalesdeentradaHDMI
VGA60640×480
FormatodepantallaFrecuenciade	actualizaciónResolución(enpíxeles)(enHz)
SVGA60800×600
XGA601024×768
WXGA601280×800
	601366×768
WXGA+601440×900
SXGA601280×960
	601280×1024
SXGA+601400×1050
SDTV(480i/480p)60720×480
SDTV(576i/576p)50720×576
HDTV(720p)50/601280×720
HDTV(1080i)50/601920×1080
HDTV(1080p)24/30/50/601920×1080

PowerLiteU32+/W04+/W32+/X36+

FormatodepantallaFrecuenciade	actualizaciónResolución(enpíxeles)(enHz)
Señalesdecomputadora(RGBanalógica)
VGA60/72/75/85640×480
SVGA60/72/75/85800×600
XGA60/70/75/851024×768
WXGA601280×768
	601366×768
	60/75/851280×800
WXGA+60/75/851440×900
WXGA++	601600×900
FormatodepantallaFrecuenciade	actualizaciónResolución(enpxeles)(enHz)
SXGA70/75/851152×864
	60/75/851280×1024
	60/75/851280×960
SXGA+60/751400×1050
WSXGA+1	601680×1050
UXGA601600×1200
WUXGA2	601920×1200
Videocompuesto
TV(NTSC)60720×480
TV(SECAM)50720×576
TV(PAL)50/60720×576
Videocomponente
SDTV(480i)60720×480
SDTV(576i)50720×576
SDTV(480p)60720×480
SDTV(576p)50720×576
HDTV(720p)50/601280×720
HDTV(1080i)50/601920×1080
SeñalesdeentradaHDMI
VGA	60640×480
SVGA60800×600
XGA	601024×768
WXGA	601280×800
	601366×768
WXGA+	601440×900
FormatodepantallaFrecuenciade	actualizaciónResolución(enpíxeles)(enHz)
WXGA++601600×900
SXGA601280×960
	601280×1024
SXGA+601400×1050
UXGA601600×1200
WSXGA+ ^3	601680×1050
WUXGA ^2	601920×1200
SDTV(480i/480p)60720×480
SDTV(576i/576p)50720×576
HDTV(720p)50/601280×720
HDTV(1080i)50/601920×1080
HDTV(1080p)24/30/50/601920×1080
SeñalesdeentradaMHL(PowerLiteU32+/W32+)
VGA60640×480
SDTV(480i/480p)60720×480
SDTV(576i/576p)50720×576
HDTV(720p)50/601280×720
HDTV(1080i)50/601280×1080
HDTV(1080p)24/301920×1080

Resolución ^1 AnchosolamenteparaPowerLiteU32+/W04+/W32+

^2 PowerLiteU32+solamente
^3 PowerLiteU32+/W32+solamente

Temaprincipal: Especificacionestécnicas

RequisitosdesistemadeUSBDisplay

Susistemainformáticodebecumplirlosrequisitosdesistemaindicadosaquíparautilizarelsoftware USBDisplaydelproyector.

RequisitoWindowsMac
SistemaoperativoWind	owsXPProfessional,HomeEditionOSX10.5yTabletPCEdition(de32bits);excepto10.6.x,paraServicePack110.10.x(de32y64bits)	8(de32bits);OSX10.7.x,10.8.x,10.9.xo
	WindowsVistaUltimate,Enterprise,Business,HomePremiumyHomeBasic(de32bits)
	Windows7Ultimate,Enterprise,ProfessionalyHomePremium(de32y64bits);HomeBasicyStarter(de32bits)
	Windows8.x,Windows8EnterpriseyPro(de32y64bits)
	Windows10Home,ProyEnterprise(de32y64bits)
VersiónUSBUSB1.1ysuperior(serecomiendaUSB2.0)
ProcesadorMobilePentiumlllde1,2GHzosuperiorPowerPCG4de1serecomiendaunprocesadorde(serecomiendaunprocesadorCore1,6GHzosuperior)Duode1,83GHzosuperior)
Memoria256MBomás(serecomiendan512MB512MBomásomás)
Espacioeneldisco20MBomásduro
PantallaResoluciónentre	640×480y Resoluciónentre1920×1200,colorde16bitsosuperior 1920×1200,colorde16bitsosuperior

Temaprincipal: Especificacionestécnicas

Avisos

Consultelassiguientesseccionesparaconoceravisosimportantesacercadesuproyector.

Atención usuariosenlaprovinciadeBuenosAires, Argentina

Informacióndeseguridadimportante

Instruccionesimportantesdeseguridad

Listadesímbolosdeseguridad(correspondealanormalEC60950-1A2)

FCCComplianceStatement

Garant/alimitadadeEpson

Licenciadelsoftwaredecódigoabierto

Marcascomerciales

Avisodederechosreservados

Atención usuariosenlaprovinciadeBuenosAires,Argentina

Laetiquetade uncontenedortachado que hallará ensuproducto indicaque esteproductonosepuede tirar con labasuradomésticanormal. Para impedir posibles daños medioambientales o paral asalud, separeesteproductode otroscanales dedesechoparagarantizar queresere ciclede una formasegura para el medioambiente. Paramásinformacións sobrelas instalaciones derecolección disponibles, diríjase al as autoridades locales soalpuntodeventadondeadquirióesteproducto.

EstainformaciónsoloaplicaalosusuariosdelaprovinciadeBuenosAires, Argentina, enconcordancia conlaLeyNro. 14321 delaprovinciadeBuenosAiressobregestióndeResiduosdeAparatos EléctricosyElectrónicos(RAEE).

Paraotrospalsesyotraslocalidades, por favor contactese consugobiernolocal parainvestigarla posibilidad dereciclarsuproducto.

Temaprincipal:Avisos

Informacióndeseguridadimportante

Precaución: Nunca mire directamente la lente del proyector mientras esté encendida la lámpara; la luz brillantelepuedelastimarlavista. Nopermitaquelosniñosmirenlalentecuandoestéencendida. No abraningunatapadelproyector, exceptolasdelalámparaydelfiltrodeaire. Elvoltajeelevadoenel interiordelproyectorpodrálastimarle. Nointenterepararesteproductoustedmismosalvocuandose indiqueespecíficamenteeneste Manualdelusuario. Dejelasreparacionesenmanosdepersonal técnico.

Advertencia: El proyector y sus accesorios se suministran embalados en bolsas de plástico. Mantenga lasbolsasdeplásticofueradelalcancedeniñospequeñosparaevitarriesgosdeasfixia.

Precaución: Cuando cambie la lámpara, no toque la lámpara nueva con las manos desprotegidas; los residuosdegrasainvisiblesdelasmanospuedenacortarlavidaútildelalámpara.Utiliceunpañoo guantesparamanipularlalámparanueva.

Temaprincipal:Avisos

Instruccionesimportantesdeseguridad

Sigaestasinstruccionesdeseguridadcuandoconfigureyutiliceelproyector:

- Nomiredirectamentelalentemientrasestéencendidoelproyector. Laluzbrillantelepuedelastimar lavista. Evitepararsefrentealproyectoryaquelaluzbrillantelepuedeencandilarlosojos.

• Nocoloqueelproyectorenunamesa, unabaseouncarritoinestable.

- No utilice el proyector si está ladeado o inclinado sobre un costado. No incline el proyector más de 30°haciadelanteohaciaatrás.

- Si el proyector está montado en el techo o en una pared, debe ser instalado por técnicos cualificados utilizandoelhardware demontajediseñadoparausoconesteproyector.

- Cuandoinstaleoajusteunsoporteparamontajeentechooenpared, noutiliceadhesivosparaevitar quelostornillosseaaflojenynoutiliceaceitesolubricantes. Dichosmaterialespuedencausarqueel exteriordeproyectorserompayqueelproyectorsedesprendadelsoporteparamontajeentecho. Estopuedecausarheridasgravesacualquierpersonaqueestédebajodelsoporteypodríañaral proyector.

- Noutiliceelproyectorcercadeagua, fuentesdecalor, alambreseléctricosdealtovoltajeofuentesde camposmagnéticos.

• Utiliceeltipodefuentealimentaciónindicadoenelproyector. Elusodeunafuentealimentación diferentepuedeprovocarunincendiodescargaseléctricas. Sinoestásegurodelaelectricidad disponible, consulteasudistribuidorocompañíaeléctrica.
  •Coloqueelproyectorcercadeunatomadecorrientedondesepuedaconectarfácilmente.
• Tomelassiguientesprecaucionesconrespectoalenchufe: Notoqueelenchufeconlasmanos mojadas. Nointroduzcaelenchufeenunatomadecorrientequetengapolvo. Introduzcaelenchufe firmementeenlatoma. Notiredelcabledealimentaciónparadesconectarelenchufe; siempresujete elenchufealdesconectarlo. Nosobrecarguelasconexionesdepared, loscablesdeextensiónoel interruptordecorriente. Elincumplimiento deestasprecaucionespodriaprovocarunincendioo descargaseléctricas.
  • Nocoloqueelproyectorenunlugardondesepuedapisarelcable. Estopuederomperodañarel enchufe.
• Desconecteelproyectordelatomadecorrienteydejequeseenfríeantesdelimpiarlo. Utiliceun pañoseco(o, parasuciedadomanchasdiffíciles, puedeutilizarunpañohúmedoquesehaya escurrido) paralimpiarelproyector. Noutiliceproductosdelimpiezalíquidosoenaerosolque contengangasinflamableytampocoutilicesolventes, comoalcohol, diluyentedepinturaobenceno.
• Noobstruyalasranurasolasaperturasdelexteriordelproyector. Estasproporcionanventilacióny evitanqueelproyectorsesobrecaliente. Noopereelproyectorsobreunsofá, unaalfombrauotra superficieblanda, ynolocoloquesobrepapelessueltos. Nocubraelproyectorconunacobija, una cortinaounmantel. Sivainstallarelproyectorcercadeunapared, dejeunadistanciamínimade 7,9pulg. (20cm)entrelaparedyelproyector.
• Noutiliceelproyectorenunacabinacerradaamenosquetengabuenaventilación.
• Nointroduzcaobjetosdeningúntipoenlasaperturasdelproyector. Nodejeobjetos, especialmente objetosinflamables, cercadelproyector. Noderramelíquidosdeningúntipoenelproyector.
• Siestáutilizandodosomásproyectoresqueesténjuntos,dejealmenos2pies(60cm)deespacio entrelosproyectoresparapermitirunaventilaciónadecuada.
• Esposiblequenecesitelimipiarelfiltrodeaireylasalidadeaire. Unfiltrodeaireosalidadeaire obstruidopuedebloquearlaventilaciónnecesariaparaenfriarelproyector. Noutiliceairecomprimido enlatayaquelosgasespuedendejarresiduos.
• Noguardeelproyectoralairelibreduranteunperiodoprolongado.

• Nointenterepararesteproductoustedmismosalvocuandoseindiqueespecificamenteeneste manual. Dejetodaslasreparacionesoportunasenmanosdepersonalcualificado. Alabriryquitarlas tapaspuedeverseexpuestoavoltajesperjudicialesyotrospeligros.
  • Nuncaabralastapasdelproyectoramenosqueasíseespecifiqueenestemanual. Nuncaintente desmontaromodificarelproyector. Dejelasreparacionesenmanosdepersonaltécnico.

• Desconecteelproyectordelatomadecorrienteyconsultepersonaldeserviciospecializadoen cualquieradeestascircunstancias:sinofuncionaconnormalidaddespuésdesegirlasinstrucciones defuncionamientoosimuestraunrendimientoomuydistinto;sielproyectorexpulsahumo,oloreso ruidosextraños;sielcabledealimentaciónoelenchufeestádañadooroto;sisehaderramado líquidoosehanintroducidoobjetosextrañosenelproyectorosihaestadoexpuestoalluviaoagua;sisehacaídoosehadañadoelexteriordelproyector.

• Notoqueelenchufeduranteunatormentaeléctrica. Delocontrario, podríarecibirunadescarga eléctrica.
• Desconecteelproyectorcuandonolovayaautilizarduranteunperiodoprolongado.
• Nouseelproyectordondepuedaestarexpuestoalluvia,aguaoexcesivahumedad.
• Nouseoguardeelproyectordondepuedaestarexpuestoahumo, vapor, gasescorrosivos, polvo excesivo, vibracionesogolpes.
• Noutiliceelproyectorenlugaresdondepuedaestarexpuestoagasesinflamablesoexplosivos.
• Nouseoalmaceneelproyectoroelcontrolremotoenunlugarcaliente,comocercadeunaunidadde calefacción,bajolaluzsolardirectaoenunvehículocerrado.
• Siutilizaelproyectorenunpaísdistintoalpaísdondelocompró, utiliceelcabledealimentación correctoparaesepaís.
• Nopiseelproyectorocoloqueobjetospesadosencimadeél.
• Utiliceelproyectorsolamentesilatemperaturaestáentrelos41a95°F(5a35°C)aunaaltitudde 7500pies(2286m)oinferior,oentrelos41a86°F(5a30°C)aunaaltitudsuperior.Laproyección puedeserinestableentemperaturassuperioresoinferioresalasmencionadasyelproyectorse puedeaveriar.Nouseoguardeelproyectorenlugaresdondepuedaestarexpuestoacambios repentinosdetemperatura.
• Guardeelproyectorenunentornodondelatemperaturaestéentrelos14a140°F(-10a60°C)y evitelugaresdondeestéexpuestoalaluzsolardirectaduranteperiodoslargos.Delocontrario, podríadañarseelexteriordelproyector.
  • Nocoloqueningúnobjetoquesepuedadeformarodañarcercadelassalidasdeaire. Nopongalas manosolacaracercadelassalidasdeairemientrasestérealizandounaproyección. Nopongala caracercadelproyectorcuandoestéenfuncionamiento.

• Antesdemoverelproyector,asegúresedequeelproyectorestéapagado,queelenchufeesté desconectadodelatomadecorrienteyquetodosloscablesesténdesconectados.
  • Nuncaintenteretirarlalámparainmediatamentedespuésdeusarelproyectoryaqueestarámuy caliente.Antesderetirarlalámpara,apagueelproyectoryespereporlomenosunahoraparaquela lámparasepuedaenfriarcompletamente.

• Nodesmontelalámparaolasometaaimpactos.
  • Nocoloquelafuentedeunallama, talcomounavelaencendida, encimaocercadelproyector.
  • Nobloqueelalentedurantelaproyecciónconunlibroocualquierotroobjetoquenosealatapadela lente. Estopodríadañarelproyectoroprovocarunincendio.

• Nomodifiqueelcabledealimentación. Nocoloqueobjetospesadosencimadelcabledealimentación ynodoble, tuerzaotiredemasiadodelcable. Mantengaelcabledealimentaciónalejadodeaparatos electrónicoscalientes.
• Siserompelalámpara, ventilelahabitaciónparaevitarinhalar losgasesqueéstacontieneovitar quedichosgasesleentrenenlosojosoenlaboca. Siinhalalosgasesolosgasesleentrenenlos ojosoenlaboca, acudainmediatamenteaconsultamédica.
• Sielproyectorestámontadoeneltechoyserompelalámpara, tengacuidadodequelostrozosde vidrionoleentrenenlosojosoenlabocacuandoabralatapadelalámpara. Sialgúntrozodevidrio leentraenlosojosoenlaboca, acudainmediatamenteaconsultamédica.
• Siemprebajeelvolumenantesdeencenderelproyector. Sielvolumenestádemasiadoaltocuando enciendeelproyector, puededañarsusofdos.

ADVERTENCIA: Loscables incluidos conesteproducto contienen productos químicos, incluyendo plomo, que, según lestadode California, provocadectos denacimiento ou tras alteraciones detipo reproductivo. Láveselas manos después detocarlos. (Esteavisose proporcionasegúnla Proposición 65 enel Código de Saludy Seguridad de California § 25249.5 y posteriores).

Restriccióndeuso

Temaprincipal:Avisos

Restriccióndeuso

Cuandoesteproductoseusaenaplicacionesquerequierenunaltoniveldefiabilidad/seguridad,tal comodispositivosaéreos,ferroviarios,navalesoautomotrices,dispositivosdeprevencióndedesastres, variosdispositivosdeseguridadodispositivosfuncionales/deprecisión,solamenteutiliceesteproducto despuésdeconsiderarlainclusióndemecanismosdeseguridaddylasredundanciasensudiseñopara mantenerlaseguridadylafiabilidadtotaldelsistema.

Debidoaqueesteproductonofuediseñadoparaserutilizadoenaplicacionesquerequierenunelevado niveldefiabilidad/seguridad, talescomoequiposaeroespaciales, equiposdecomunicaciónprincipales, equiposdecontroldeenergíanuclearoequipomédicorelacionadoconlaatenciónmédica, considerela idoneidaddeesteproductodespuésdeunevaluacióncompleta.

Temaprincipal: Instrucciones importantes deseguridad

Listadesímbolosdeseguridad(correspondealanormalEC60950-1A2)

Lasiguientetablaenumeraelsignificadodelossímbolosdeseguridadqueaparecenenlasetiquetas enelequipo.

N°SímboloNormasaprobadasDescripción
1IEC604	17"Encendido"(alimentación)[IMAGE]	N°5007Paraindicarqueelproductoestáconectadoalaredeléctrica.
2IEC604	17"Apagado"(alimentación)	N°5008Paraindicarqueelproductoestádesconectadodelaredeléctrica.
3IEC604	17Enespera	N°5009Paraidentificarelinterruptorolaposiciondelinterruptorporlacualpartedelequipoestáencendidoparaponerloenmododeespera.
4ISO700	0Precaución	N°0434B,Paraidentificarquesedebentomarprecaucionesgeneralescuandoutiliceelproducto.
5IEC604	17Precaución,superficiecaliente	N°5041Paraindicarqueellugarmarcadopuedeestarcalienteynosedeberíatocarsintenercuidadoparanoquemarse.
6IEC604	17Precaución,riesgodedescargaeléctrica	N°6042Paraidentificarunequipoquepuedeprovocarunriesgodedescargaeléctrica.
No Símbolo Normas aprobadas Descripción
7IEC604	17Únicamenteparausoeninteriores	N°5957Paraidentificarune	diseñadoprincipalmenteparausoeninteriores.
8IEC604	17Polaridaddelconectordealimentación	N°5926	deCCParaidentificarlasconexionespositivaynegativa(lapolaridad)enunapiezadelequipoalaquepuedeconectarunafuentedealimentacióndeCC.
9—Polaridaddelconectordealimentación			deCCParaidentificarlasconexionespositivaynegativa(lapolaridad)enunapiezadelequipoalaquepuedeconectarunafuentedealimentacióndeCC.
10IEC60	417Pilas.general	N°5001BEnequiposalimentadosporpilas.Paraidentificarundispositivo,porejemplo,latapadelcompartimientoodelaspilasolosterminalesdelconector.
11IEC60	417Colocacióndelaspilas	N°5002Paraidentificarelsoportedepilasyparaindicarlacolocacióndelaspilasdentrodelsoporte.
12—Colocacióndelaspilas			Paraidentificarelsoportedepilasyparaindicarlacolocacióndelaspilasdentrodelsoporte.
N°SimboloNormasaprobadasDescripción
13IEC60	417Tomadetierraproptectora	N°5019Paraidentificarcualquierterminalqueestédiseñadoparaserconectadoaunconductorexternoparalaproteccióncontradescargaseléctricasencasodealgúnfallo,oelterminaleunelectrodotomadetierraproptectora.
14IEC60	417Tomadetierra	N°5017ParaidentificarunterminaldetomadetierraenloscasosdondeelsímboloN°13noserequieraexplicitamente.
15IEC60	417Corrientealterna	N°5032Paraindicarenlaplacadeespecificacionesqueelequipoesaptoúnicamenteparacorrientealternayparaidentificarterminalesrelevantes.
16IEC60	417Corrientecontinua	N°5031Paraindicarenlaplacadeespecificacionesqueelequipoesaptoúnicamenteparacorrientecontinuayparaidentificarterminalesrelevantes.
17IEC60	417Equipodeclasell	N°5172ParaidentificarunequipoquecumplelosrequisitosdeseguridadespecificadosparaserunequipodeclasellconformeaIEC61140.
18ISO38	64Prohibicióngeneral		Paraidentificaraccionesuoperacionesqueestánprohibidas.
NoSímboloNormasaprobadasDescripción
19ISO38	64Prohibicióndecontacto		Paraindicarquesepodríanproducirlesionessitocaunaparteespecíficadelequipo.
20—Nomiredirectamentelalenteóptica			cuandoelproyectorestéencendido.
21—Paraindicarquenosedebecolocar			ningúnojetoencimadelproyector.
22ISO38	64Precaución,radiaciónláser	IEC60825-1Paraindicarqueelequipotieneunapiezaqueemiteradiaciónláser.
23ISO38	64Prohibicióndedesmontaje		Paraindicarqueexisteunriesgodesufrirlesiones,comodescargaseléctricas,sisedesmontaelequipo.

Temaprincipal:Avisos

FCCComplianceStatement

ForUnitedStatesUsers

LosproductosEpsontienengarantíacontradefectosdefabricaciónyelmalfuncionamientoodelos materialesutilizadosparalafabricacióndelosmismossiempreycuandolasfallasocurranbajolas condicionesdeusoymanejodetalladasenladocumentacióndelproducto.Asimismo,lagarantía cubriráúnicamenteelperidoespecificadoenlasección"CoberturadegarantíalimitadaEpson",lacual tomaefectoapartirdelafechadeentregadelproductoalcompradorporpartedeEpsonoalgún distribuidor autorizado Epson (vea Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica), en el paísdondecompróelproductoEpson.

Epsontambiénngarantizaquelosconsumibles(cartuchosdetinta,tónerypilas)incluidosconel productosecomportarándeacuerdoconlasespecificacionessiempreycuandoseutilicenantesde queexpirelagarantíadelosmismos.

2. Alcancedelagarantía

SiEpsonrecibieraavisodealgúndefectoenelproductoduranteelperiododegarantía, podrá,asu discreción, repararoreemplazarelproductodefectuososincostoparaelcliente. Enelcasode reemplazo, elproductosustituidopasaráaserpropiedaddeEpson. Elproductoqueserviráde reemplazopodrásernuevo previamenteparadodeacuerdoconlosestándaresdecalidadEpsony gozarádelremanentedelagarantíadelproductooriginal.

Lapresentegarantíanoincluyecompensaciónoindemnizacionalgunacausadaporlasfallasde funcionamientodelproductoEpson.Encualquiercaso,laresponsabilidadmáximadeEpsonparaconel clientequedarálimitadaalpreciodecomprapagadoaEpsonoaldistribuidordeventaautorizado.

EpsonnoproporcionaningunagarantíaalsoftwarenofabricadoporEpsonaúncuandoelsoftwarese entregueconproductosEpson.Elsoftwareestaráamparadobajolagarantíadelfabricantedelmismo, talycomoloseñaleladocumentaciónqueelfabricanteadjunte.

3. Limitacionesyexclusions

Lagarantíanoseráválidaenlossiguientescasos:

3.1 Cuandolosnúmerosdeserie del productohayansidoalteradosoretirados.
3.2 Cuandoel producto Epsonhayasufridomodificaciones no autorizadas, selehayadadounuso incorrecto, osiel product of fue utilizado o almacenados in respetar lases specificaciones ambientales del mismo.
3.3Cuandoelproductohayasufridodañosdirectamenterelacionadosconelusodeaccesoriosy/o consumiblesnooriginales,rellenadosoreentintados,asícomoelusodetiposdepapelinapropiados paralasespecficacionesdelproducto.

3.4Cuandoelproductosufradañosdebidoaltransporteinadecuadodelmismo(encasodequeel empaque, instalación, mantenimientoyeldesplazamientodelproductoseandeficientesonegligentes).

3.5 Cuandoseproduzcandañosalproductocausadospordesastresnaturalesoprovocados (incendios,inundaciones,tormentaseléctricas,terremotos,etc.),fluctuacionesdecorrienteeléctricao interacciónndelproductoEpsonconproductosdeotrasmarcasyfabricantes.

3.6 Cuandosedetectequeelproductofuedesarmadototaloparcialmente, osufrióalgúnintentode reparaciónfueradelosCentrosAutorizadosdeServicioEpson.

3.7 Cuandoseproduzcanderramesdesustanciasenel producto.

3.8 Cuandosedescubraquelaspiezasplásticas exteriorioreshayansidorayadasomaltratadas.

3.9 Cuandolosdañosalproductohayansidocausadosporpruebas, instalación, mantenimiento ajustesinapropiados.

Lagarantíanoincluyeaccesorios(tapas,fundasybandejas)oelreabastecimientoodesuministrosy consumibles(cartuchosdetinta,tóner,cintasentintadas,pilas,cilindrosfotosibles,perillas, cabezalesdeimpresiónylámparas),loscuales,porsunaturaleza,debenseradquiridosregularmentea travésdeloscanalesdeventaautorizados.

4. Obtencióndelserviciodegarantía

Serecomiendaconsultarladocumentaciónincluidaconelproductoparaverificarquelosajustesdel mismoesténcorrectamenteconfiguradosyejecutarregularmentelaspruebasydiagnósticosindicados. Asimismo, Epsonrecomiendaelusodesuministros, accesoriosyconsumiblesoriginales Epsonpara garantizarelóptimofuncionamientoodelproducto.

Paraaccederalserviciodegarantía, elclientepuedeacudiracualquieradelosCentrosAutorizadosde ServicioEpsondesupaísconunacopiadesufacturadecompra, ollamaralosCentrosdeAsistencia TécnicaEpson(vealalistaporpaísesCentrosdeasistenciatécnica, másadelante).

Enelcasodequeelclientellame,deferáproporcionarlosnúmerosdemodeloyseriedelproducto, ademásdelosdatosdelligarylafechadecompra(lagarantíaesúnicamenteválidaenelpaísde compra).

EnelcasodequenoexistaunCentroAutorizadodeServiciocercanoasulocalidad,porfavor comuníqueseconelCentrodeAsistenciaTécnicaparaqueunodenuestrosrepresentantesleindique dóndeobtenerserviciocalificado.

Elclienteesresponsableporlaseguridaddecualquierinformaciónconfidencialydesupropiedad, así comodemantenercopiasdetodoslosarchivosparapoderrestablecerlosenelcasodefallas. Cualquieractividadrelacionadaconlaireinstalaciónelsoftwarequeseentregóoriginalmenteconel productoseráfacturadaalclientedeacuerdoalastarifasenvigordelCentrodeServicioEpson. Estos cargosytarifasaplicarántambiénsilafallaescausadapordefectosdeprogramasdesoftwareque seanpropiedaddelclienteoporlaentradadealgúnvirusinformático.

Paraobtenerservicioadomiciliooenellugardondeseutilizay/oalmacenaelproducto,elcliente deberáproporcionar accesodirectoalproducto,espaciodetrabajoadecuado,instalacioneseléctricas,accesoalosrecursosnecesariosparalainstalación,reparaciónomantenimientoyseguridadparala integridaddelpersonaldeEpsonysusherramientasdetrabajo.

6.CoberturadegarantíalimitadaEpson

ProductoModelo	DuraciónCondiciones	Nota
ProyectorPowerLite	DosañosCentrodes	servicioLalámparaes	un	consumible

Serviciodeasistenciatécnica

Epsonleofreceasistenciatécnicamedianteservicioselectrónicosytelefónicos.Antesdellamara Epson,consultelosmanualesincluidosconsuproducto.Sinoencuentraunasoluciónasuproblema, visite la página de Internet de Epson: global.latin.epson.com/Soporte o comuníquese con la oficina de Epsonmáscercanaoundistribuidorautorizado.

Centrosdeasistenciatécnica

PaísTeléfono
Argentina(5411)5167-0300	0800-288-37766
Bolivia*800-100-116
Chile(562)2484-3400
ColombiaBogotá:[phone]	Restodelpaís:018000-915235
CostaRica800-377-6627
Ecuador*1-800-000-044
ElSalvador*800-6570
Guatemala*1-800-835-0358
Honduras**800-0122	CódigoNIP:8320
MéxicoMéxico,D.F.:(5255)1323-2052	Restodelpaís:01-800-087-1080
Nicaragua*00-1-800-226-0368
Panamá*00-800-052-1376
Paraguay009-800-521-0019
PerúLima:[phone]	Restodelpaís:0800-10126
RepúblicaDominicana*1-888-760-0068
Uruguay00040-5210067
Venezuela	(58212)240-1111

*Parallamardesdeteléfonosmóvilesaestosnúmerosgratuitos,póngaseencontactoconsuoperador telefónicolocal.
**Marquelosprimeros7dígitos, espereelmensajederespuestayluegoingreseelcódigoNIP.

Sielpaísnoseencuentraenlalistaanterior, por favorcomuníqueseconlaempresaquelevendióel producto.

AtravésdeInternetustedpuedeobtenerinformaciónyayudaenlíneaparatodoslosproductosEpson. Registre su equipo Epson en nuestra página de Internet, en global.latin.epson.com/Soporte, haga clic enlaopciónSoportetécnicoyluegoseleccioneRegistresuproducto.

Soporteyserviciodegarantíaextendida

Enalgunospaíses, Epsonleofrecelaposibilidadde ampliarlacoberturadelagarantíaoriginaldesus productos. Puede obtener detallesatravésdelos Centrosdeasistenciatécnica.

ListadesubsidiariasyoficinasEpsonenLatinoamérica

EpsonArgentinaS.A.EpsonCostaRica,S.AEpsonPerú,S.A.

AvenidaBelgrano964/970102AvenidaEscazúAv.CanavalyMoreyra590

(1092)Buenos Aires, Argentina Torre 1, Piso4, Suite 401/402 San Isidro, Lima 27, Perú

Tel:[phone]Escazú,SanJosé,CostaRicaTel:[phone]

Fax:[phone]Tel:[phone]Fax:[phone]

Fax:[phone]

EpsonChile, S.A. Episodecua Cia. Ltda. Epson Venezuela, S.A.

LaConcepción322Av.delosShyrisN36-120yCalle4conCalle11-1

Providencia, Santiago, Chile La Urbina Sur Suecia

Tel:[phone]

EdificioAllurePark, PisoPH

Caracas, Venezuela

Fax:[phone]

Quito, Ecuador

Tel:[phone]

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Tel:[phone]

EpsonColombia,Ltda.EpsonMéxico,S.A.deC.V.

Calle100, No.19-64 Piso7 Blvd. Manuel Ávila Camacho 389

Bogotá, Colombia

Edificio1 Conjunto Legaria

Tel:[phone]

Col.Irrigación,México,D.F.

Fax:[phone]

C.P.11510,México

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Temaprincipal:Avisos

Licenciadelsoftwaredecódigoabierto

GNUGPL

MacyOSXsonmarcascomercialesdeAppleInc., registradasenEE.UU.yenotrospalses.

Android™ esunamarcacomercialdeGoogleInc.

HDMIyHigh-DefinitionMultimediaInterfacesomarcascomercialesomarcasregistradasdeHDMI LicensingLLC.

Avisogeneral: Elrestodelosproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamente confinesdeidentificaciónnypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios. Epson renunciaatodoslosderechossobredichasmarcas.

EPSON®

EXCEED YOUR VISION

Temaprincipal:Avisos

Avisodederechosreservados

Quedanreservadostodoslosderechos. Ningunapartedeestapublicaciónpodráserreproducida, almacenadaenunsistemaderecuperación, transmitidabajoningunaformaporningúnmedio, yasea electrónico, mecánico, defotocopiado, grabaciónocualquierotro, sinelprevioconsentimiento por escritode SeikoEpson Corporation. Lainformacióncontenidaenelpresenteaplicasolamenteaeste producto Epson. Epsonnosehaceresponsablesiestainformacionesutilizadaenotrosproductos.

NiSeikoEpsonCorporationnisusfilialesasumiránresponsabilidadanteelcompradordeesteproducto oantetercerospordaños, pérdidas, costosogastosenqueincurrierenlosusuarioscomo consecuenciade:accidente, usoinadecuadooabusodeesteproductoomodificaciones, reparaciones oalteracionesnoautorizadasalmismo, o(excluidoslosEE.UU.)pornoseguirrigurosamentelas instruccionesdeoperaciónymantenimiento de SeikoEpsonCorporation.

SeikoEpsonCorporationnosehaceresponsableporningúndañooproblemascausadosporelusode diferentesaccesoriosoproductosconsumiblesquenoseanProductosoriginalesEpsonoProductos aprobadosEpsonratificadosporSeikoEpsonCorporation.

Lainformaciónqueseincluyeenelpresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.

Unanotasobreelusoresponsabledelosmaterialesconderechosdeautor

Atribucióndederechosreservados

Temaprincipal:Avisos

Unanotasobreelusoresponsabledelosmaterialesconderechosdeautor

Epsonpideatodoslosusuariosaserresponsablesyrespetuososdelasleyesdederechosdeautor cuandoutilicencialquierproductoEpson.Aunquelasleyesdealgunospaísespermitenlacopia limitadaolareutilizacióndematerialconderechosdeautorenciertascircunstancias,estas circunstanciaspuedennosertanampliascomoalgunosuponen.Póngaseencontactoconsuasesor legalsitienealgunapreguntaacercadelaleydederechosdeautor.

Temaprincipal: Avisodederechosreservados

Atribución dederechos reservados