ELPMBPRH - Videoproyector EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soporte de pared / techo para proyector
Marca compatible	Epson
Modelos compatibles	PowerLite S27, X27, W29, 97H, 98H, 99WH, 955WH, 965H, 1751, 1761W, 1771W, 1776W, 1224, 1264, 1284, 935W, W16, 1930, 1955, 1960, 1940W, 1945W, 1975W, 1980WU, 1985WU, 4650, 4750W, 4770W, 4855WU, Pro G6070W, Pro G6170, Pro G6270W, Pro G6470WU, Pro G6570WU, Pro G6770WU, Pro G6870, Pro G6970WU, VS240, VS340, VS345
Capacidad de carga máxima	11,34 kg (25 lb)
Diámetro de columna compatible	38,1 mm (1½ pulg.) NPT o NPSM, conforme ANSI/ASME B1.20.1
Material	Acero / Aluminio
Color	Negro (típico)
Dimensiones (L x A x H)	Aproximadamente 300 x 200 x 100 mm (estimación)
Peso neto	Aproximadamente 1,5 kg (estimación)
Alimentación	Ninguna (soporte mecánico)
Funciones principales	Fijación al techo o a la pared mediante columna roscada; soporte con placa de adaptación intercambiable; ajustes de orientación (eje vertical, inclinación longitudinal, inclinación lateral); bloqueo de seguridad
Ajustes	Rotación vertical (movimiento lateral): ±5° (estimación); Inclinación longitudinal: ±15° (estimación); Inclinación lateral: ±5° (estimación)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco no abrasivo. Verificar regularmente la fijación y la tensión de los tornillos.
Seguridad	Bloqueo con llave; sistema de bloqueo de seguridad; respetar la capacidad de carga; instalación sobre estructura que pueda soportar 5 veces el peso total.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Placas de adaptación adicionales disponibles; tornillos de fijación y espaciadores incluidos; piezas no reparables por el usuario.
Garantía	10 años (piezas mecánicas); 1 año (mecanismos eléctricos si corresponde)
Información general	Fabricado por Milestone AV Technologies; distribuido por Epson America, Inc.; uso interior únicamente.

Preguntas frecuentes - ELPMBPRH EPSON

¿Qué proyectores son compatibles con este soporte Epson ELPMBPRH?

Este soporte es compatible con muchos proyectores Epson, incluyendo las series PowerLite S, X, W, 97H, 98H, 99WH, 955WH, 965H, 1751, 1761W, 1771W, 1776W, 1224, 1264, 1284, 935W, W16, 1930, 1955, 1960, 1940W, 1945W, 1975W, 1980WU, 1985WU, 4650, 4750W, 4770W, 4855WU, Pro G6070W, G6170, G6270W, G6470WU, G6570WU, G6770WU, G6870, G6970WU, VS240, VS340, VS345. Consulte la tabla 1 del manual para el esquema de montaje adecuado a su modelo.

¿Cómo instalar el soporte del proyector en el techo?

El soporte se atornilla a una columna roscada NPT o NPSM de 1½ pulgada (38,1 mm) previamente instalada en la estructura. Atornille el soporte manualmente, alinéelo, luego apriete el tornillo de presión con un destornillador de estrella. Asegúrese de que la estructura pueda soportar cinco veces el peso total del equipo.

¿Cuál es la capacidad de carga máxima de este soporte?

La capacidad de carga máxima es de 11,34 kg (25 lb). Nunca exceda este límite para evitar el riesgo de caída y lesiones.

¿Cómo ajustar la orientación del proyector después de la instalación?

Tres ajustes son posibles: eje vertical (rotación lateral), inclinación longitudinal (arriba/abajo) e inclinación lateral (pivote). Utilice un destornillador de estrella n.° 2 para aflojar el tornillo de bloqueo, gire el tornillo de microajuste, luego vuelva a apretar.

¿Puedo usar este soporte en exteriores?

No, este soporte está diseñado para uso interior únicamente. El uso en exteriores expone a la corrosión y a riesgos de fallo.

¿Cómo bloquear el proyector en el soporte?

Después de deslizar el proyector en las ranuras, coloque la palanca de bloqueo en posición bloqueada, luego inserte la llave suministrada en la cerradura y gírela para bloquear. Esto evita la extracción accidental.

¿Qué herramientas se necesitan para la instalación?

Necesitará un destornillador de estrella n.° 2 para apretar los tornillos de presión y ajuste. Puede ser necesaria una llave ajustable para la columna roscada (no incluida).

¿El soporte es compatible con todos los tipos de techos?

El soporte está diseñado para montarse en una columna roscada estándar. Para techos de losa, use los accesorios ELMBC04, ELMBC05, ELMBC06 y la placa de techo ELMBP07 (se venden por separado).

¿Cómo limpiar y mantener el soporte?

Límpielo con un paño suave y seco. Verifique periódicamente el apriete de los tornillos y el estado general del soporte. No use productos químicos abrasivos.

¿Cuál es la garantía de este producto?

La garantía es de 10 años para las piezas mecánicas y de 1 año para los mecanismos eléctricos eventuales. Se aplica al comprador original y no cubre daños debidos a una instalación incorrecta o sobrecarga.

MANUAL DE USUARIO ELPMBPRH EPSON

Milestone AV Technologies y sus filiales y compañeroas asociadas (conjuntamente "Milestone"), procaran que este manual sea preciso y esté complete. No obstarante, Milestone no garantiza que la información ahora incluida proportione todos los detalles, las conditiones o las variaciones existentes, ni contemple todas las posibles contingencias relacionadas con la instalación o el uso de este producto. La información brindada en estemanualpuede sufrirmodificacionessinprevioaviso, sin queelgo genere obligacionesde ningun tipo.Milestone no otorgarégarantíaalguna,ni expresana ni implicita,respecto de la informacionaquíincluida.Milestone no garantizaque la información contentida en este documento sea precise, suficiente ocomplete, ni asume ningunaresponsabilidad al respecto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA alerta al usuario sobre la posibididad de sufir lesiones graves o incluso la muerte si no sigue las instrucciones.

PRECAUCION: Una PRECAUCION alerta al usuario sobre la posibididad de que el equipo se dañe o resulte destruido si no vigue las instrucciones.

ADVERTENCIA: No leer, comprehender Completely y Respectar las instrucciones puede causar lesiones graves, occasionar daños al equipo o dejar sin efecto la garantía del fabricante. Es responsabilidad del instalador asegurar de que todos los componentes estén correctamente ensamblados e instalados de acuerdo con las instrucciones proportionsadas.

ADVERTENCIA: No instalar estaunidad en una estructura lo suficientemente resistente podracausear lesiones graves o daños al equipo. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que la estructura en la que se va a montar el componente soporte cinco vezes el peso combinado de todo el equipo. Antes de instalar launidad, refuercé la estructura según sea necessario.

ADVERTENCIA: Exceder la capacité maxima de peso podra Cause lasiones graves o daños al equipo.

Es responsabilidad del instalador asegurar de que el peso combinado de todos los equipos que sostendra el ELPMBPRH no supere los 11,34 kg (25 libras).

• La capacité de peso del ELPMBPRH puede estar LIMITADA por la capacité de peso más baja de cadaquiera de los demas componentes que se encontrarren entre el ELPMBPRH y la estructura de soporte.

ADVERTENCIA: Utilice el soporte únicamente para lo que fue Diseñado y de acuero con estas instrucciones. No utilize conexiones que no estén recomendadas por el fabricante.

ADVERTENCIA: Nunca ponga en función el sistema de montaje si está dornado. Lévelo a un centro de servicios专业技术 para su revisión y reparación.

ADVERTENCIA: No utilise este producto al aire libre.

IMPORTANTE!: Los soportes ELPMBPRH estáaxydado para instalarse en una columna de extension roscada NPT o NPSM de 38.1 mm (1-1/2"),que se basa en ANSI/ASME B1.20.1 (Cedula 40, aluminio o acero de espesor minimo de 0,154" - ASTM B221).

NOTA: Los soportes para projectores ELPMBPRH peuvent usarse con los productos什么样ados en la Tabla 1, con los patrones de montaje que se indican.

Tabla 1: Modelos de proyectores y patrones de montaje

Patrón 1 Patrón 2 Patrón 3
PowerLite S27 PowerLite 935W PowerLite	4650
PowerLite X27 PowerLite W16 PowerLite	4750W
PowerLite W29 PowerLite 1930 PowerLite	4770W
PowerLite 97H PowerLite 1955 PowerLite	4855WU
PowerLite 98H PowerLite 1960 PowerLite	Pro G6170
PowerLite 99WH PowerLite 1940W PowerLite Pro G6870	Lite Pro G6870
PowerLite 955WH PowerLite 1945W PowerLite Pro G6070W	PowerLite Pro G6070W
PowerLite 965H PowerLite 1975W PowerLite Pro G6270W	PowerLite Pro G6270W
PowerLite 1751 PowerLite 1980WU	PowerLite Pro G6470WU
PowerLite 1761W PowerLite 1985WU	PowerLite Pro G6570WU
PowerLite 1771W	PowerLite Pro G6770WU
PowerLite 1776W	PowerLite Pro G6970WU
PowerLite 1224
PowerLite 1264
PowerLite 1284
VS240
VS340
VS345

NOTA: Es possible utiliser el ELPMBPRH con las columnas ELMBC02 / ELMBC03 / ELMBC04, los kits para mosaicos ELMBC04, ELMBC05, ELMBC06 y las instaladas para cielo raso ELMBP07.

CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.

DIMENSIONES

HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA LA INSTALLACION

n.2

5/32"; seguidad
(inclusio)

PIEZAS

B(1)
[placaqueeña
del adaptor]

Instalacion del soporte del projector

1. DetermineDUCTOSAMIENTELUGARdeinstalacion

IMPORTANTE!: Para thiso, deben poder conocer la distancia entre el lente y la pantalla. Consulte las specifications del projector para determinar esta distancia.

1. Coloque una columna de extension roscada NPT o NPSM de 38,1 mm (1-1/2"), que seuba en ANSI/ASME B1.20.1 (Cédula 40, aluminio o acero de espesor minimo de 0,154" - ASTM B221) (no incluida) en el cuello roscado (no incluido) hasta que quede ajustado, de mannersque coincidan al menos quatre roscas. (Consulte la Figura 1)

ADVERTENCIA: INSTALLAR EL SOPORTE INCORRECTAMENTE PUEDE CAUSAR LESIONES O DANOS AL EQUIPO. Los elementos estrcturales DEBEN soportar cinco vezes el peso combinado de todo el equipo que se instalará.

1. Alinee el soporte del projector (C) con el extremo del tubo de NPT.
2. Enrosque con la mano el soporte del projector al tubo hasta que quede bien firme. (Consulte la Figura 1)

Figura 1

Alineamento aproximado del soporte del projector

1. Gire el soporte para projector (C) en ambos sentidos hasta que la parte frontal del soporte apunte hacía el area de proyección.
2. Gire el tornillo de fijación hasta ajustarlo para fjjar el soporte del projector al tubo (instalado en el soporte del projector).

PRECAUCION: iNO AJUSTE EN EXCESO! Si se ajusta en excesso el tornillo de lijacion, podria danarse la rosca del caño.

1. Con un destornillador Phillips, gire el tornillo de seguidad (está colocado en el soporte del projector y se pueda acceder a el atraves de la parte inferior del soporte del projector) hasta que el tornillo de lijación ya no se va a工程技术 del orificio del soporte del projector. (Consultte la Figura 2)

Figura 2

INSTALACION DEL PROYECTOR

Instale el soporte de acoplamento

1. Determine el patron de montaje correcto para el Modelo de projector que se está instalando.

Patrón 1 Patrón 2 Patrón 3
PowerLite S27 PowerLite 935W PowerLite	4650
PowerLite X27 PowerLite W16 PowerLite	4750W
PowerLite W29 PowerLite 1930 PowerLite	4770W
PowerLite 97H PowerLite 1955 PowerLite	4855WU
PowerLite 98H PowerLite 1960 PowerLite	Pro G6170
PowerLite 99WH PowerLite 1940W PowerLite Pro G6870	Lite Pro G6870
PowerLite 955WH PowerLite 1945W PowerLite Pro G6070W	Lite Pro G6070W
PowerLite 965H PowerLite 1975W PowerLite Pro G6270W	PowerLite Pro G6270W
PowerLite 1751 PowerLite 1980WU	PowerLite Pro G6470WU
PowerLite 1761W PowerLite 1985WU	PowerLite Pro G6570WU
PowerLite 1771W	PowerLite Pro G6770WU
PowerLite 1776W	PowerLite Pro G6970WU
PowerLite 1224
PowerLite 1264
PowerLite 1284
VS240
VS340
VS345

ADVERTENCIA: SI LA INSTALLACION NO SE REALIZA CORRECTAMENTE, EL PROJECTION PODRIA CAERSE Y CAUSAR LESIONES GRAVES O DANOS AL EQUIPO. NO reemplace piezas del equipo. Solamente utilise las piezas proportionsadas por el fabricante.

IMPORTANTE!: Continué con las instrucciones de instalación adequadas para el Patrón 1, 2, o 3.

Patrones 1 y 2

1. Instale la placía(PC)a del adaptor (B) al projector con los tres tornillos de cabeza plana hexagonal (F) y los tres espaciadores (G) en los orificios de fijación marcados con "1" o "2". (Consulte la Figura 3) Continue con la sección Fijación al soporte del projector.

Figura 3

Patron 3

1. Fije la placapiecesa del adaptador (B) a la placagrande del adaptador (A) con seis tornillos de cabeza planahexagonal de 10 - 24× 1 / 4" D). (Consulte la Figura 4)
2. Fije lasPlaces del adaptador que estan juntas al projector con los quatre tornillos de cabeza plana hexagonal M4 x 20mm (E) y (en caso de ser besoino) los espaciadores (G) en cada esquina de la plaza grande del adaptador (A). (Consulte la Figura 4)

Figura 4

Fijación al soporte del projector

1. Oriente el projector con el soporte del projector. (Consulte la Figura 5)
2. Levante el projector para que los tornillos de ajuste manual queden alineados con las ranuras de montaje en la base del soporte del projector.
3. Deslice el projector con la placal del adaptor por las ranuras de montaje en el soporte para projector hasta que los tornillos estén colocados contra las ranuras.

ADVERTENCIA: SI LA INSTALLACION NO SE REALIZA CORRECTAMENTE, EL PROYECTOR PODRIA CAERSE Y CAUSAR LESIONES GRAVES O DANOS AL EQUIPO. Asegürese de que ranuras de montaje en la base del soporte se deslicen bajo los tornillos mariposa y de que los mismos estén colocados contra las ranuras.

Figura 5

1. Verifique que los tornillos de montaje estén colocados correctamente en las ranuras de montaje de la base.
2. Coloque la palanca de bloqueo en la posicion "bloqueado". (Consulte la Figura 6)
3. Inserte la llave en la cerradura y girela para sujetar el projector al soporte.

Figura 6

AJUSTES

Ajuste de la OSCILACION (Consulte la Figura 7)

1. Con un destornillador Phillips n.2, afoje el tornillo de seguidad correspondiente al ajuste de OSCILACION.
2. Con el mesmo destornillador, gire el tronillo de microajuste de OSCILACION hacía la derechos o hacía la izquierda hasta que la imagen quede correctamente alineada respecto del arealde proyeccion.
3. Con el destornillador Phillips n.2, ajuste el tornillo de seguidad correspondiente al ajuste de OSCILACION.

Figura 7

Ajuste de la inclinacion (Consulte la Figura 8)

1. Con un destornillador Phillips n.2, afloje el tornillo de seguidad correspondiente al ajuste de INCLINACION.
2. Con el mesmo destornillador, gire el tronillo de microajuste de INCLINACION hacía lackea o hacía la izquierda hasta que la imagen quede correctamente alineada respecto del area de proyeccion.
3. Con el destornillador Phillips n.2, ajuste el tornillo de seguidad correspondiente al auste de INCLINACION.

Figura 8

Ajuste del balanceo (Consulte la Figura 9)

1. Con un destornillador Phillips n.2, afloje el tornillo de seguidad correspondiente al ajuste de BALANCEO.
2. Con el"Myismo destornillador, gire el tronillo de microajuste de BALANCEO hacía la derecha o hacía la izquierda hasta que laImagen quede correctamente alineada bajo el del area de proveccion.
3. Con el destornillador Phillips n.2, ajuste el tornillo de seguridad correspondiente al ajuste de BALANCEO.

Figura 9

GARANTÍA LIMITADA

Con exception de los productos electricos, Milestone garantiza que sus productos estarán libres de defectos de materiales y manos de obr por un plazo de 10 años. Todas las garantías entran en vigor a partir de la Fecha en que el producto es facturado por Milestone. Los mecanismos electricos (como los productos elevadores) tienen una garantía limitada de 1 año. Todas las garantías son validas únicamente para el comprador original. Milestone no se hace responsable de ninguna modificación, instalación incorrecta o instalación que supere la capacité de peso indicada. Milestone tampoco se hace responsable de ninguna modificación que se haga a los mecanismos electricos, la instalación inadequada, una connexion a un voltaje Incorrecto o instalación que supere la capacité de peso establecida. Todos los mecanismos electricos están diseñados para usarse únicamente en interiores; en caso de no cumplir con este requisito se anulará la garantía. Launda obligation de Milestone con respecto a la garantía hacía el propietario de sus productos es la de reparar o sustituir (a disreción de Milestone) los productos defectuosos sin cargo para el comprador original bajo del plazo cubierto por la garantía. El comprador es responsable de devolver el producto a Milestone a工程技术 de un envio con portegayado. Hasta el grado máximo permitted por las leyes vigentes, Milestone no reconce空气净化 other guarantía, expresao or implicita, incluidas aquellas de idoneidad para un fin particular o de commerciedad. Milestone no se hace responsable por ningún daño, sin importar si este llegara a surgir del uso o la incapacidad de uso de los productos de Milestone, aun cuando se haya informado a Milestone de la posibiliad de dicho daño. Milestone no tendrà nunca responsable por该案iardo inolido o resultante. Esto incluye, pero sin limitarse a ello, qualier cargo de mano de obr por la reparacion de los productos de Milestone que haya sido realizada por anyien ajeno a la Empresa. Debido a que en algunos Estados y juridicaciones no se permitte la exclusion o limitacion de responsabilidad por daños resultantes o incidentales, las limitaciones mentionadas anteiormente peuvent no aplicarse a su caso. Milestone no sera responsable de ningún daño a sus productos que haya sido causado por un uso inadequado, abuso, el descuido al empacar el producto para su devolución, ni de ningún daño causado por laEmpresa de transporte durante en envio hacer o desde las instalaciones de Milestone. Cualquier reparacion a los productos de Milestone por un uso inadequado, abuso o daño durante el envio, asi como las reparaciones de productos defectuosos de Milestone fuera del plazo que cubre la garantía, se realizaran segun los costos actuales establecidos por Milestone para el service en la fabrica.

Distribuito por:

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way

Long Beach, CA 90806

Fabricado por:

Milestone AV Technologies

(um adicional incluido)

G (4)

0,375× 0,194× 0,375^