75V12H870001 - Videoproyector EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Adaptador de montaje para proyector
Marca	Epson
Modelo	75V12H870001
Compatibilidad con proyectores	Epson PowerLite 420/430/520/530/425W/435W/525W/535W/570/580/585W
Compatibilidad con pizarras SMART	SMART Board serie i3, i4, i5 (modelos UF55/55W/65/65W/70/70W/75/75W)
Dimensiones de la placa	8,83 x 11,53 pulgadas (224 x 293 mm)
Peso máximo soportado	5,9 kg (13 lb)
Material incluido	Tornillos M4 x 16 mm (x4), tornillo 1/4-20 x 1/2 pulgada (x1), arandelas (x4), llave de seguridad 5/32 pulgada, soporte de interfaz (J)
Uso previsto	Reemplazo de soportes SMART existentes para montaje de proyector Epson en brazo elevador
Instalación	Requiere herramientas básicas (destornillador, llave) - seguir las instrucciones paso a paso
Instrucciones de seguridad	No exceder el peso máximo, no usar en exteriores, no usar si está dañado, asegurarse de la solidez de la estructura
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. No usar solventes.
Piezas de repuesto	Contactar al fabricante (Milestone AV Technologies) para las piezas de repuesto
Reparabilidad	No intentar reparar por sí mismo. Devolver al centro de servicio autorizado.
Fabricante	Milestone AV Technologies
Distribuidor	Epson America, Inc.
Número de pieza	V12H870001
Garantía	Ver las condiciones de garantía de Epson
País de origen	No especificado (probablemente China)
Normas	Conforme a las directrices de seguridad MILESTONE

Preguntas frecuentes - 75V12H870001 EPSON

¿Qué proyectores Epson son compatibles con este adaptador?

Este adaptador es compatible con los siguientes proyectores Epson PowerLite: 420, 430, 520, 530, 425W, 435W, 525W, 535W, 570, 580 y 585W. Consulte las tablas del manual para obtener detalles de compatibilidad con los modelos SMART Board.

¿Puedo usar este adaptador con una pizarra SMART Board diferente a las listadas?

No, este adaptador está diseñado específicamente para las pizarras SMART Board de las series i3, i4 e i5 (modelos UF55/55W/65/65W/70/70W/75/75W). El uso con otros modelos podría comprometer la seguridad.

¿Cuál es el peso máximo soportado por este adaptador?

El peso máximo del proyector no debe exceder 5,9 kg (13 lb). Superar este límite puede provocar lesiones graves o daños materiales.

¿Qué herramientas se necesitan para la instalación?

Necesitará un destornillador de estrella, una llave de seguridad 5/32 pulgada (incluida) y posiblemente una llave ajustable. Asegúrese de tener un espacio de trabajo limpio y estable.

¿Cómo alinear correctamente el soporte de interfaz con la lente del proyector?

El triángulo en el soporte de interfaz (J) debe apuntar hacia la pantalla y estar alineado con el centro de la lente del proyector. Siga los diagramas del manual para posicionar correctamente los orificios de montaje.

¿Puedo instalar este adaptador solo o se necesita ser dos?

Se recomienda que dos personas instalen el adaptador, especialmente al fijar el proyector en el brazo elevador. Esto permite manipular el proyector de manera segura y evitar caídas.

¿Qué hacer si el adaptador no coincide con los orificios de montaje de mi proyector?

Verifique que su proyector esté en la lista de compatibilidad. Si es así, asegúrese de usar los orificios correctos marcados en el soporte de interfaz (por ejemplo, '1', '2', '4', '5'). El soporte se puede voltear para adaptarse a diferentes modelos.

¿Se puede usar este adaptador en exteriores?

No, este adaptador está diseñado solo para uso en interiores. La exposición a la intemperie podría dañar el equipo y presentar un riesgo de seguridad.

¿Cómo limpiar el adaptador?

Use un paño suave y seco para quitar el polvo. Nunca use solventes, abrasivos o productos químicos agresivos que puedan dañar la superficie.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Contacte al fabricante Milestone AV Technologies o a su distribuidor autorizado de Epson. Los tornillos y arandelas son estándar, pero el soporte de interfaz es específico de este modelo.

MANUAL DE USUARIO 75V12H870001 EPSON

Adaptador para soportes de la serie SMART

UF55/65/70/75

Adaptador para Suportes SMART séries

UF55/65/70/75

V12H870001

DISCLAIMER

Milestone AV Technologies y sus filiales y compañías asociadas (conjuntamente "Milestone"), procuran que este manual sea preciso y esté completo. No obstante, Milestone no garantiza que la información aquí incluida proporcione todos los detalles, las condiciones o las variaciones existentes, ni contemple todas las posibles contingencias relacionadas con la instalación o el uso de este producto. La información brindada en este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso, sin que ello genere obligaciones de ningún tipo. Milestone no otorga garantía alguna, ni expresa ni implícita, respecto de la información aquí incluida. Milestone no garantiza que la información contenida en este documento sea precisa, suficiente o completa, ni asume ninguna responsabilidad al respecto.

SMART Board® es una marca registrada de SMART Technologies.

Epson® es una marca registrada de Seiko Epson Corporation.

PowerLite® es una marca registrada de Seiko Epson Corporation.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA alerta al usuario sobre la posibilidad de sufrir lesiones graves o incluso la muerte si no sigue las instrucciones.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN alerta al usuario sobre la posibilidad de que el equipo se dañe o resulte destruido si no sigue las instrucciones.

ADVERTENCIA: No leer, comprender completamente ni respetar las instrucciones puede causar lesiones graves, ocasionar daños al equipo o dejar sin efecto la garantía del fabricante. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que todos los componentes estén correctamente ensamblados e instalados de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

ADVERTENCIA: No instalar esta unidad en una estructura lo suficientemente resistente podría causar lesiones graves o daños al equipo. Es responsabilidad del instalador verificar que la estructura en la que se va a montar el soporte del proyector SMART existente soporte cinco veces el peso combinado de todo el equipo. Asimismo, es responsabilidad del instalador verificar que el soporte del proyector SMART existente se instale según los requisitos del fabricante y que no esté dañado.

ADVERTENCIA: Exceder la capacidad máxima de peso podría causar lesiones graves o daños al equipo. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que el peso del proyector fijado al V12H870001 no supere los 5,9 kg (13 lb).

ADVERTENCIA: Utilice el soporte únicamente para el fin diseñado y de acuerdo con estas instrucciones. No utilice conexiones que no estén recomendadas por el fabricante.

ADVERTENCIA: Nunca ponga en funcionamiento el sistema de montaje si está dañado. Llévelo a un centro de servicio técnico para su revisión y reparación.

ADVERTENCIA: No utilice este producto al aire libre.

¡IMPORTANTE! Los soportes V12H870001 se han diseñado para fijarse SOLO a los proyectores Epson® (enumerados en la Tabla 1, Tabla 2 y Tabla 3) que sustituyan a los proyectores SMART UF55, UF55W, UF65, UF65W, UF70, UF70W, UF75 y UF75W existentes y que se utilicenSOLO con modelos SMART Board® según se indique en la Tabla 1, Tabla 2, y Tabla 3.

CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

DIMENSIONES

DIMENSIONES: PULGADAS 8709-000001 PRODUCT LABEL 8,83 11,53

2 8,83 11,53 DIMENSIONES: PULGADAS

HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA LA INSTALACIÓN

PIEZAS

Kit de piezas de sujeción UF55/UF55W/UF65/UF65W Kit de piezas de sujeción UF70/UF70W/UF75/UF75W

A (1) 1/4-20 x 1/2" B (1) 5/32" (seguidad) C (4) M4 x 16 mm D (4) .500 x .194 x

E (4) M4 x 35 mm F (4) .313 x .166 x 1.00" G (4) M4 x 8 mm H (4) (M4)

J (1) [Soporte de acoplamiento]

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA: APRETAR EN EXCESO LOS TORNILLOS PODRÍA DAÑAR LAS PARTES Y CAUSAR LESIONES GRAVES Y DAÑOS AL EQUIPO. NO apriete en exceso los tornillos cuando instale el soporte de acoplamiento.

¡IMPORTANTE! Alinee el triángulo del soporte de acoplamiento (J) con el centro de las lentes del proyector para que coincidan con el patrón de orificios de montaje adecuado. Puede dar la vuelta al soporte de acoplamiento (J) para que se ajuste a todos los patrones de orificios de montajes requeridos.

¡IMPORTANTE! Siga las secciones Sustitución de los sistemas SMART i3 e i4, Sustitución de los sistemas SMART i5 (UF75/UF75W) o Sustitución de los sistemas SMART i5 (UF70/UF70W) para completar la instalación del modelo V12H870001.

Sustitución de los sistemas SMART i3 e i4 (Proyectores UF55/UF55W/UF65/UF65W)

Tabla 1: Sustitución de los sistemas SMART i3 e i4 (Proyectores UF55/UF55W/UF65/UF65W)

Modelos SMART Board(Series i3 e i4)
Fabricante	Modelo de proyector	Resolución	Relación de proyección	Relación de aspecto	Proyector SMART compatible	SB660(4:3)	SB680SB880(4:3)	SB685SB885(16:10)	Patrón del proyector	Patrón del adaptador
Epson	PowerLite® 420 XGA 3LCD	XGA	0,54-0,74	4:3	UF55/65		Orificios 4 y 5		2	C
Epson	PowerLite 430 XGA 3LCD	XGA	0,54-0,74	4:3	UF55/65		Orificios 4 y 5		2	C
Epson	PowerLite 520 XGA 3LCD	XGA	0,54-0,74	4:3	UF55/65		Orificios 4 y 5		2	C
Epson	PowerLite 530 XGA 3LCD	XGA	0,54-0,74	4:3	UF55/65		Orificios 4 y 5		2	C
Epson	PowerLite 425W WXGA 3LCD	WXGA	0,48-0,65	16:10	UF55/55W/65/65W	Orificios 1 y 2		Orificios 4 y 5	2	C
Epson	PowerLite 435W WXGA 3LCD	WXGA	0,48-0,65	16:10	UF55/55W/65/65W	Orificios 1 y 2		Orificios 4 y 5	2	C
Epson	PowerLite 525W WXGA 3LCD	WXGA	0,48-0,65	16:10	UF55/55W/65/65W	Orificios 1 y 2		Orificios 4 y 5	2	C
Epson	PowerLite 535W WXGA 3LCD	WXGA	0,48-0,65	16:10	UF55/55W/65/65W	Orificios 1 y 2		Orificios 4 y 5	2	C
						Consulte la figura 3 para colocar el brazo de extensión

Sustitución de los sistemas SMART i3 e i4

1. Coloque el proyector boca abajo en una superficie plana.
2. Coloque cuatro separadores (D) sobre los encastres enroscados en la parte inferior del proyector.
3. Coloque el soporte de acoplamiento (J) [con los orificios marcados con una "C" de manera visible] en la parte inferior del proyector, alineando los orificios de montaje del soporte con los separadores y los encastres enroscados de la parte inferior del proyector, asegurándose de que el triángulo del soporte apunte hacia la pantalla y esté alineado con el centro de las lentes del proyector. (Consulte la figura 1)
4. Coloque cuatro tornillos de cabeza hexagonal M4 x 16 mm (C) en los orificios de montaje marcados con un "2", a través de los separadores (D) y dentro de los encastres enroscados.
5. Apriete todos los elementos de sujeción para fijar el soporte al proyector.

(No se muestra el proyector) 5 4 (C) (J) (D) 3 Triángulo hacia la pantalla y alineado con el centro de las lentes del proyector (Ejemplo: los orificios de fijación pueden cambiar según el proyector)

Figura 1

1. Levante el soporte de acoplamiento (J) con el proyector Epson hasta el extremo del brazo de extensión SMART Board existente y deslice los orificios de soporte de acoplamiento (marcados con una "C") en los ganchos. (Consulte la figura 2)

Brazo de extensión SMART Board (no se muestra el resto del brazo) 7 1 (A) (J) 6 (No se muestra el proycector)

Figura 2

1. Ajuste el soporte de acoplamiento (J) al extremo del brazo de extensión SMART Board a través del orificio marcado con una "C" utilizando un tornillo de cabeza redonda (A) M6 x 1 (1/4-20 x 1/2 pulg.). (Consulte la figura 2)
2. Ajuste el brazo de extensión SMART Board en la ubicación correcta según el modelo del proyector y el modelo del SMART Board, siguiendo la información indicada en la Tabla 1.
3. Ajuste el brazo de extensión SMART Board en su lugar utilizando las piezas de sujeción suministradas con el sistema del brazo proyector SMART Board. (Consulte la figura 3)

Orificios de fijación

Figura 3

Sustitución de los sistemas SMART i5 (Proyectores UF75/UF75W)

Tabla 2: Sustitución de los sistemas SMART i5 (Proyectores UF75/UF75W)

Modelos SMART Board(Serie i5 UF75)
Fabricante	Modelo de proyector	Resolución	Relación de proyección	Relación de aspecto	Proyector SMART compatible	SB660(4:3)	SB680SB880(4:3)	SB685SB885(16:10)	SB690(16:9)	Patrón del proyector	Patrón del adaptador
Epson	PowerLite 570 XGA 3LCD	XGA	0,31-0,42	4:3	UF75	64 pulg., 64 pulg.	77 pulg., 77 pulg.			1	A
Epson	PowerLite 580 XGA 3LCD	XGA	0,31-0,42	4:3	UF75	64 pulg., 64 pulg.	77 pulg., 77 pulg.			1	A
Epson	PowerLite 585W WXGA 3LCD	WXGA	0,27-0,37	16:10	UF75W			87 pulg., 87 pulg.	94 pulg., 94 pulg.	1	A

Consulte la figura 7 para colocar
el brazo de extensión

Sustitución de los sistemas SMART i5 (Proyectores UF75/UF75W)

1. Retire el extremo del brazo de extensión con la placa de fijación del proyector y guarde las piezas de sujeción. (Consulte la figura 4)

1. Coloque el proyector boca abajo en una superficie plana.
2. Coloque cuatro separadores (F) sobre los encastres enroscados en la parte inferior del proyector.
3. Coloque el soporte de acoplamiento (J) [con los orificios marcados con una "A" y una "B" de manera visible] en la parte inferior del proyector, alineando los orificios de montaje del soporte (marcados con un "1") con los separadores y los encastres enroscados de la parte inferior del proyector, asegurándose de que el triángulo del soporte apunte hacia la pantalla y esté alineado con el centro de las lentes del proyector. (Consulte la figura 5)
4. Coloque cuatro tornillos de cabeza plana hexagonal M4 x 35 mm (E) en los orificios de montaje marcados con un "1", a través de los separadores (F) y dentro de los encastres enroscados.
5. Apriete todos los elementos de sujeción para fijar el soporte al proyector.
6. Fije el soporte de acoplamiento (J) con el proyector Epson al extremo del brazo de extensión SMART Board existente a través de los orificios de montaje marcados con una "A" utilizando cuatro tornillos de cabeza redonda M4 x 8 mm (G) y cuatro arandelas M4 (H). (Consulte la figura 6)
7. Deslice el brazo de extensión SMART Board en la ubicación correcta del soporte SMART Board según la extensión y el peso indicados en el modelo del proyector y el modelo del SMART Board, siguiendo la información de la Tabla 2. (Consulte la figura 6)
8. Utilice las piezas de sujeción (que guardó en el paso 1) para conectar el brazo de extensión al soporte SMART Board. (Consulte la figura 7)

(No se muestra el proyector) (J) (F) (E) 5 4 (E) 4 Triángulo hacia la pantalla y alineado con el centro de las lentes del proyector (Ejemplo: los orificios de fijación pueden cambiar según el proyector)

Figura 5

7 4 (G) 8 Brazo de extensión SMART Board 4 (H) Triángulo hacia la pantalla (J) [Fijado a través de los orificios marcados con una "A"] (No se muestra el proyector)

Figura 6

9 64 87 77 94 77 87 64 94 77 87 64

Figura 7

Sustitución de los sistemas SMART i5 (Proyectores UF70/UF70W)

Tabla 3: Sustitución de los sistemas SMART i5 (Proyectores UF70/UF70W)

Modelos SMART Board(Serie i6/UF70)
Fabricante	Modelo de proyector	Resolución	Relación de proyección	Relación de aspecto	Proyector SMART compatible	SB680SB880SBM680(4:3)	SB685SB885iSBM685(16:10)	Patrón del proyector	Patrón del adaptador
Epson	PowerLite 570 XGA 3LCD	XGA	0,31-0,42	4:3	UF70/75	87 pulg., 87 pulg.		1	B
Epson	PowerLite 580 XGA 3LCD	XGA	0,31-0,42	4:3	UF70/75	87 pulg., 87 pulg.		1	B
Epson	PowerLite 585W WXGA 3LCD	WXGA	0,27-0,37	16:10	UF70W/75W		87 pulg., 87 pulg.	1	B

Consulte la figura 11 para colocar
el brazo de extensión

Sustitución de los sistemas SMART i5 (Proyectores UF70/UF70W)

1. Retire el extremo del brazo de extensión con la placa de fijación del proyector y guarde las piezas de sujeción. (Consulte la figura 8)

Brazo de extensión SMART Board

Figura 8

1. Coloque el proyector boca abajo en una superficie plana.
2. Coloque cuatro separadores (F) sobre los encastres enroscados en la parte inferior del proyector.
3. Coloque el soporte de acoplamiento (J) [con los orificios marcados con una "A" y una "B" de manera visible] en la parte inferior del proyector, alineando los orificios de montaje del soporte (marcados con un "1") con los separadores y los encastres enroscados de la parte inferior del proyector, asegurándose de que el triángulo del soporte apunte hacia la pantalla y esté alineado con el centro de las lentes del proyector. (Consulte la figura 9)
4. Coloque cuatro tornillos de cabeza plana hexagonal M4 x 35 mm (E) en los orificios de montaje marcados con un "1", a través de los separadores (F) y dentro de los encastres enroscados. (Consulte la figura 9)
5. Apriete todos los elementos de sujeción para fijar el soporte al proyector.
6. Fije el soporte de acoplamiento (J) con el proyector Epson al extremo del brazo de extensión SMART Board existente a través de los orificios de montaje marcados con una "B" utilizando cuatro tornillos de cabeza redonda M4 x 8 mm (G) y cuatro arandelas M4 (H). (Consulte la figura 10)
7. Deslice el brazo de extensión SMART Board en la ubicación correcta del soporte SMART Board según la extensión y el peso indicados en el modelo del proyector y el modelo del SMART Board, siguiendo la información de la Tabla 2. (Consulte la figura 10)
8. Utilice las piezas de sujeción (que guardó en el paso 1) para conectar el brazo de extensión al soporte SMART Board. (Consulte la figura 11)

(No se muestra el proyector) (J) (E) (F) 4 (E) Triángulo hacia la pantalla y alineado con el centro de las lentes del proyector (Ejemplo: los orificios de fijación pueden cambiar según el proyector)

Figura 9

7 4 (G) 4 (H) 8 Brazo de extensión SMART Board Triángulo hacia la pantalla (Fijado a través de los orificios marcidos con una "B") (J) (No se muestra el proyector)

Figura 10

9 77 87 77 87" 11" 11" 94 77 87 64" 94" 87" 64"

Figura 11

Distribuido por:

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way

Long Beach, CA 90806

Fabricado por:

Milestone AV Technologies