75V12H870001 - Projetor EPSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Adaptador de montagem para projetor
Marca	Epson
Modelo	75V12H870001
Compatibilidade de projetores	Epson PowerLite 420/430/520/530/425W/435W/525W/535W/570/580/585W
Compatibilidade de quadros SMART	SMART Board série i3, i4, i5 (modelos UF55/55W/65/65W/70/70W/75/75W)
Dimensões da placa	8,83 x 11,53 polegadas (224 x 293 mm)
Peso máximo suportado	5,9 kg (13 lb)
Material fornecido	Parafusos M4 x 16 mm (x4), parafuso 1/4-20 x 1/2 pol (x1), arruelas (x4), chave de segurança 5/32 pol, suporte de interface (J)
Uso pretendido	Substituição de suportes SMART existentes para montagem de projetor Epson em braço elevador
Instalação	Requer ferramentas básicas (chave de fenda, chave) - seguir as instruções passo a passo
Instruções de segurança	Não exceder o peso máximo, não usar ao ar livre, não usar se danificado, garantir a solidez da estrutura
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco. Não usar solventes.
Peças de reposição	Contatar o fabricante (Milestone AV Technologies) para peças de reposição
Reparabilidade	Não tentar reparar sozinho. Devolver ao centro de serviço autorizado.
Fabricante	Milestone AV Technologies
Distribuidor	Epson America, Inc.
Número da peça	V12H870001
Garantia	Consulte os termos de garantia da Epson
País de origem	Não especificado (provavelmente China)
Normas	Em conformidade com as diretrizes de segurança MILESTONE

Perguntas frequentes - 75V12H870001 EPSON

Quais projetores Epson são compatíveis com este adaptador?

Este adaptador é compatível com os seguintes projetores Epson PowerLite: 420, 430, 520, 530, 425W, 435W, 525W, 535W, 570, 580 e 585W. Consulte as tabelas do manual para compatibilidade detalhada com os modelos SMART Board.

Posso usar este adaptador com um quadro SMART Board diferente dos listados?

Não, este adaptador foi projetado especificamente para quadros SMART Board das séries i3, i4 e i5 (modelos UF55/55W/65/65W/70/70W/75/75W). O uso com outros modelos pode comprometer a segurança.

Qual é o peso máximo suportado por este adaptador?

O peso máximo do projetor não deve exceder 5,9 kg (13 lb). Exceder esse limite pode causar ferimentos graves ou danos materiais.

Quais ferramentas são necessárias para a instalação?

Você precisará de uma chave de fenda Phillips, uma chave de segurança 5/32 pol (fornecida) e possivelmente uma chave ajustável. Certifique-se de ter uma área de trabalho limpa e estável.

Como alinhar corretamente o suporte de interface com a lente do projetor?

O triângulo no suporte de interface (J) deve apontar para a tela e estar alinhado com o centro da lente do projetor. Siga os diagramas do manual para posicionar corretamente os orifícios de montagem.

Posso instalar este adaptador sozinho ou preciso de duas pessoas?

Recomenda-se que duas pessoas instalem o adaptador, especialmente ao fixar o projetor no braço elevador. Isso permite manusear o projetor com segurança e evitar quedas.

O que fazer se o adaptador não corresponder aos furos de montagem do meu projetor?

Verifique se o seu projetor está na lista de compatibilidade. Se estiver, certifique-se de usar os furos corretos marcados no suporte de interface (por exemplo, '1', '2', '4', '5'). O suporte pode ser virado para se adaptar a diferentes modelos.

O adaptador pode ser usado ao ar livre?

Não, este adaptador foi projetado apenas para uso interno. A exposição às intempéries pode danificar o equipamento e apresentar risco de segurança.

Como limpar o adaptador?

Use um pano macio e seco para remover a poeira. Nunca use solventes, abrasivos ou produtos químicos agressivos que possam danificar a superfície.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o fabricante Milestone AV Technologies ou com seu revendedor autorizado Epson. Os parafusos e arruelas são padrão, mas o suporte de interface é específico para este modelo.

MANUAL DE UTILIZADOR 75V12H870001 EPSON

Instructions d'installation Instrucciones de instalación Instruções de Instalação

A Milestone AV Technologies e suas empresas afiliadas e subsidiárias (coletivamente "Milestone") pretendem tornar este manual rigoroso e completo. No entanto, a Milestone não garante que as informações contidas aqui abrangem todos os detalhes, condições ou variações, nem que preveem todas as contingências possíveis em conexão com a instalação ou o uso deste produto. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio ou obrigação de qualquer tipo. A Milestone não faz qualquer representação de garantia, expressa ou implícita, com relação às informações aqui contidas. A Milestone não assume nenhuma responsabilidade pela precisão, integralidade ou suficiência das informações contidas neste documento.

SMART Board® é uma marca comercial registrada da SMART Technologies.

Epson® é uma marca comercial registrada da Seiko Epson Corporation.

PowerLite® é uma marca comercial registrada da Seiko Epson Corporation.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

AVISO: Um sinal de AVISO alerta para a possibilidade de lesões graves ou morte se você não seguir as instruções.

CUIDADO: Um sinal de CUIDADO alerta para a possibilidade de danos ou destruição do equipamento se você não seguir as instruções correspondentes.

AVISO: Deixar de ler, entender completamente e seguir todas as instruções pode resultar em lesões pessoais graves, danos ao equipamento ou anular a garantia de fábrica! É responsabilidade do instalador certificar-se de que todos os componentes sejam montados e instalados corretamente usando as instruções fornecidas.

AVISO: Deixar de fornecer a força estrutural adequada para este componente pode resultar em lesões pessoais graves ou danos ao equipamento! É responsabilidade do instalador verificar se a estrutura à qual o suporte de projetor SMART está fixado pode suportar cinco vezes o peso combinado de todos os equipamentos. Além disso, o instalador é responsável por verificar se o suporte de projetor SMART existente foi instalado segundo as exigências do fabricante e se está sem danos.

AVISO: Exceder a capacidade de peso pode resultar em acidente pessoal grave ou danos ao equipamento! É responsabilidade do instalador garantir que o peso do projetor conectado ao V12H870001 não exceda 5,9 kg (13 lb).

AVISO: Use este sistema de suporte apenas para seu uso pretendido, como descrito nestas instruções. Não use acessórios não recomendados pelo fabricante.

AVISO: Nunca opere este sistema de suporte se ele estiver danificado. Devolva o sistema de suporte para um centro de assistência técnica para verificação e reparo.

AVISO: Não use este produto ao ar livre.

IMPORTANTE! Os suportes V12H870001 foram feitos para serem conectados APENAS aos projetores Epson® (listados na Tabela 1, Tabela 2 e Tabela 3), que substituem os projetores SMART UF55, UF55W, UF65, UF65W, UF70, UF70W, UF75 e UF75W usados APENAS com os modelos SMART Board®, como listados na Tabela 1, Tabela 2 e Tabela 3.

-- GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES --

DIMENSÕES

DIMENSÕES: POLEGADAS 8,83 6709-000001 PRODUCT LABEL B A A 1 B A 1 B A 1 B A 1 11,53

8,83 11,53 DIMENSÕES: POLEGADAS

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA INSTALAÇÃO

5/32" - segurança (incluído) M2,5 (incluído)

PEÇAS

Kit de equipamento UF55/UF55W/UF65/UF65W (9900-002265)

A (1) 1/4-20 x 1/2" B (1) 5/32" (segurança) C (4) M4 x 16 mm D (4) 0,500 x 0,194 x 0,35"

Kit de equipamento UF70/UF70W/UF75/UF75W (9900-002266)

AA (4) M4 x 35 mm BB (4) 0,313 x 0,166 x 100" CC (4) M4 x 8 mm DD (4) (M4)

E (1) [suporte de interface]

INSTALAÇÃO

AVISO: APERTAR DEMAIS OS PARAFUSOS PODE DANIFICAR AS PEÇAS E CAUSAR LESOES PESSOAIS GRAVES E DANOS AO EQUIPAMENTO! Ao instalar o suporte de interface, NÃO aperte demais os parafusos.

IMPORTANTE! Alinhe o triângulo no suporte de interface (E) com o centro das lentes do projetor de modo que corresponda ao padrão correto dos orifícios de montagem. O suporte de interface (E) pode ser invertido para acomodar todos os padrões dos orifícios de montagem exigidos.

IMPORTANTE! Proceda até a seção Substituição dos Sistemas i3 e i4 SMART, Substituição dos Sistemas i5 SMART (UF75/UF75W) ou Substituição dos Sistemas i5 SMART (UF70/UF70W) para concluir a instalação do V12H870001.

Substituição dos Sistemas i3 e i4 SMART (Projetores UF55/UF55W/UF65/UF65W)

Tabela 1: Substituição dos Sistemas i3 e i4 SMART (Projetores UF55/UF55W/UF65/UF65W)

Modelos das Placas SMART(Séries i3 e i4)
Fabr	Modelo do Projetor	Resolução	Relação de Projeção	Relação de Aspecto	Projetor SMART Compatível	SB660(4:3)	SB680SB880(4:3)	SB685SB885(16:10)	Tipo do Projetor	Tipo do Adaptador
Epson	PowerLite® 420 XGA 3LCD	XGA	0,54-0,74	4:3	UF55/65		Orifícios 4 e 5		2	C
Epson	PowerLite 430 XGA 3LCD	XGA	0,54-0,74	4:3	UF55/65		Orifícios 4 e 5		2	C
Epson	PowerLite 520 XGA 3LCD	XGA	0,54-0,74	4:3	UF55/65		Orifícios 4 e 5		2	C
Epson	PowerLite 530 XGA 3LCD	XGA	0,54-0,74	4:3	UF55/65		Orifícios 4 e 5		2	C
Epson	PowerLite 425W WXGA 3LCD	WXGA	0,48-0,65	16:10	UF55/55W/65/65W	Orifícios 1 e 2		Orifícios 4 e 5	2	C
Epson	PowerLite 435W WXGA 3LCD	WXGA	0,48-0,65	16:10	UF55/55W/65/65W	Orifícios 1 e 2		Orifícios 4 e 5	2	C
Epson	PowerLite 525W WXGA 3LCD	WXGA	0,48-0,65	16:10	UF55/55W/65/65W	Orifícios 1 e 2		Orifícios 4 e 5	2	C
Epson	PowerLite 535W WXGA 3LCD	WXGA	0,48-0,65	16:10	UF55/55W/65/65W	Orifícios 1 e 2		Orifícios 4 e 5	2	C

Substituição dos Sistemas i3 e i4 SMART

1. Em uma superfície plana, vire o projetor de cabeça para baixo.
2. Coloque quatro espaçadores (D) nos pinos na parte inferior do projetor.
3. Coloque o suporte de interface (E) (com as marcações "C" visíveis) sobre a parte inferior do projetor, alinhando os orifícios de montagem no suporte com os espaçadores e os pinos na parte inferior do projetor, e deixe o triângulo nos pontos do suporte voltados para a tela, alinhando com o centro das lentes do projetor. (Ver Figura 1)
4. Coloque quatro parafusos (C) de cabeça chata M4 x 16 mm nos orifícios de montagem marcados como "2", através dos espacadores (D) e adentrando os pinos.
5. Aperte todos os fixadores para prender o suporte no projetor.

(Projetor não exibido) (C) x 4 (E) (C) 4 3 (Apenas um exemplo - os orifícios de fixação variam por projetor) Triângulo voltado para a tela e alinhado com o centro das lentes do projetor

Figura 1

1. Erga o suporte de interface (E) com o projetor Epson até o final do Braço articulado da placa SMART e deslize os slots do suporte de interface (marcados como "C") nos ganchos. (Ver Figura 2)

Braço articulado da placa SMART (restante do braço não exibido) 7 (A) x 1 (E) 6 (Projetor não exibido)

Figura 2

1. Utilizando um parafuso de cabeça abaulada de 1/4-20 x 1/2" (A), prenda o suporte de interface (E) na extremidade do Braço articulado da placa SMART através do orifício marcado como "C". (Ver Figura 2)
2. Seguindo as informações na Tabela 1, ajuste o Braço articulado da placa SMART para corrigir o local de acordo com o modelo do projetor e o modelo da placa SMART.
3. Prenda o braço articulado na placa SMART utilizando o equipamento que vem junto com o sistema do braço da placa SMART do projetor. (Ver Figura 3)

Orifícios de fixação

Figura 3

Substituição dos Sistemas i5 SMART (Projetores UF75/UF75W)

Tabela 2: Substituição dos Sistemas i5 SMART (Projetores UF75/UF75W)

Modelos das Placas SMART(Séries i5 e UF75)
Fabr	Modelo do Projetor	Resolução	Relação de Projeção	Relação de Aspecto	Projetor SMART Compatível	SB660(4:3)	SB680SB880(4:3)	SB685SB885(16:10)	SB690(16:9)	Tipo do Projetor	Tipo do Adaptador
Epson	PowerLite 570 XGA 3LCD	XGA	0,31-0,42	4:3	UF75	(64", 64")	(77", 77")			1	A
Epson	PowerLite 580 XGA 3LCD	XGA	0,31-0,42	4:3	UF75	(64", 64")	(77", 77")			1	A
Epson	PowerLite 585W WXGA 3LCD	WXGA	0,27-0,37	16:10	UF75W			(87", 87")	(94", 94")	1	A

Veja a Figura 7 para o posicionamento do braço articulado

Substituição dos Sistemas i5 SMART (Projetores UF75/UF75W)

1. Remova a extremidade do braço articulado com chapa de fixação do projetor e guarde o equipamento. (Ver Figura 4)

1. Em uma superfície plana, vire o projetor de cabeça para baixo.
2. Coloque quatro espaçadores (BB) nos insertos rosqueados na parte inferior do projetor.
3. Coloque o suporte de interface (E) (com as marcações "A" e "B" visíveis) na parte inferior do projetor, alinhando os orifícios de montagem (marcados como "1") no suporte com os espaçadores e os pinos na parte inferior do projetor, garantindo que o triângulo nos pontos do suporte fiquem voltados para a tela, e alinhe com o centro das lentes do projetor. (Ver Figura 5)
4. Coloque quatro parafusos (AA) de cabeça chata M4 x 35 mm nos orifícios de montagem marcados como "1", através dos espaçadores (BB) e adentrando os pinos.
5. Aperte todos os fixadores para prender o suporte no projetor.
6. Utilizando quatro parafusos de cabeça abaulada (CC) e quatro arruelas M4 (DD), prenda o suporte de interface (a) com o projetor fixado à extremidade do Braço articulado da placa SMART através dos orifícios de montagem marcados como "A". (Ver Figura 6)
7. Seguindo as informações na Tabela 2, deslize o braço articulado da placa SMART no suporte da placa SMART no local correto para a extensão e altura do braço, de acordo com o modelo do projetor e da placa SMART. (Ver Figura 6)
8. Utilize o equipamento (guardado no Passo 1) para conectar o braço articulado ao suporte da placa SMART. (Ver Figura 7)

(Projetor não exibido) (E) (BB) (Apenas um exemplo - os orifícios de fixação variam por projetor) 5 (AA) x 4 4 Triângulo voltado — para a tela e alinhado com o centro das lentes do projetor

Figura 5

(7) (CC) x 4 8 Braço articulado da placa SMART (DD) x 4 Triângulo voltado para a tela (E) (Fixados através dos orifícios marcados como "A") (Projetor não exibido)

Figura 6

9 64 87 77 94 94" 87" 64" 94 77 87 64

Figura 7

Substituição dos Sistemas i5 SMART (Projetores UF70/UF70W)

Tabela 3: Substituição dos Sistemas i5 SMART (Projetores UF70/UF70W)

Modelos das Placas SMART(Séries i6/UF70)
Fabr	Modelo do Projetor	Resolução	Relação de Projeção	Relação de Aspecto	Projetor SMART Compatível	SB680 SB880 SBM680(4:3)	SB685 SB885i SBM685(16:10)	Tipo do Projetor	Tipo do Adaptador
Epson	PowerLite 570 XGA 3LCD	XGA	0,31-0,42	4:3	UF70/75	(87", 87")		1	B
Epson	PowerLite 580 XGA 3LCD	XGA	0,31-0,42	4:3	UF70/75	(87", 87")		1	B
Epson	PowerLite 585W WXGA 3LCD	WXGA	0,27-0,37	16:10	UF70W/75W		(87", 87")	1	B

Veja a Figura 11 para o posicionamento do braço articulado

Substituição dos Sistemas i5 SMART (Projetores UF70/UF70W)

1. Remova a extremidade do braço articulado com chapa de fixação do projetor e guarde o equipamento. (Ver Figura 8)

Braço articulado da placa SMART

Figura 8

1. Em uma superfície plana, vire o projetor de cabeça para baixo.
2. Coloque quatro espaçadores (BB) nos insertos rosqueados na parte inferior do projetor.
3. Coloque o suporte de interface (E) (com as marcações "A" e "B" visíveis) na parte inferior do projetor, alinhando os orifícios de montagem (marcados como "1") no suporte com os espaçadores e os pinos na parte inferior do projetor, garantindo que o triângulo nos pontos do suporte fiquem voltados para a tela, e alinhe com o centro das lentes do projetor. (Ver Figura 9)
4. Coloque quatro parafusos (AA) de cabeça chata M4 x 35 mm nos orifícios de montagem marcados como "1", através dos espaçadores (BB) e adentrando os pinos. (Ver Figura 9)
5. Aperte todos os fixadores para prender o suporte no projetor.
6. Utilizando quatro parafusos de cabeça abaulada (CC) e quatro arruelas M4 (DD), prenda o suporte de interface (E) com o projetor fixado à extremidade do Braço articulado da placa SMART através dos orifícios de montagem marcados como "B". (Ver Figura 10)
7. Seguindo as informações na Tabela 2, deslize o braço articulado da placa SMART no suporte da placa SMART no local correto para a extensão e altura do braço, de acordo com o modelo do projetor e da placa SMART. (Ver Figura 10)
8. Utilize o equipamento (guardado no Passo 1) para conectar o braço articulado ao suporte da placa SMART. (Ver Figura 11)

(Projetor não exibido) (E) (BB) (Apenas um exemplo - os orifícios de fixação variam por projetor) Triângulo voltado para a tela e alinhado com o centro das lentes do projetor (5) (AA) x 4 4

Figura 9

(CC) x 4 (DD) x 4 8 Braço articulado da placa SMART Triângulo voltado para a tela (Fixados através dos orifícios macados como "B") (E) (Projetor não exibido)

Figura 10

9 77 87 77 87" 17" 17" 87" 94 77 87" 64" 94" 77" 87" 64"

Figura 11

Distribuído por:

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way

Long Beach, CA 90806

Fabricado por:

Milestone AV Technologies

E [e-mail] (Suporte técnico 7:00am - 7:00pm CST)

www.milestone.com

8800-002858 Rev01

12/16

Distributed by:

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way

Long Beach, CA 90806

Manufactured by:

Milestone AV Technologies