VideoScope XL - Equipamentos de medição Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera de inspeção de vídeo
Marca	Laserliner
Modelo	VideoScope XL
Diâmetro da cabeça da câmera	9 mm
Resistência à água (cabeça da câmera)	IP68
Foco da câmera	3 cm – 7 cm
Tipo de tela	Tela TFT colorida 3,5"
Resolução da tela	320 x 240 pixels
Resolução da câmera	640 x 480 pixels
Iluminação LED	5 níveis de luminosidade
Zoom digital	2x em passos de 20%
Comprimento do tubo flexível	3,5 m
Alimentação	4 pilhas AA 1,5 V
Peso (pilhas incluídas)	745 g
Condições de trabalho	0 °C a 45 °C, umidade máx. 85% rH
Condições de armazenamento	-10 °C a 60 °C, umidade máx. 80% rH
Funções principais	Inspeção visual, rotação de imagem 180°, ajuste de luminosidade, zoom digital
Manutenção e limpeza	Pano levemente úmido, evitar solventes e produtos abrasivos
Segurança	Não usar para exames médicos, evitar contato com produtos químicos, tensão elétrica, peças quentes/móveis
Conformidade UE	Diretiva EMC 2014/30/UE, diretiva REEE

Perguntas frequentes - VideoScope XL Laserliner

Como usar o VideoScope XL?

Ligue o aparelho com o botão ON/OFF. Oriente a cabeça da câmera através do tubo flexível. Use os botões diretos para ajustar o zoom, a rotação de imagem e a iluminação LED. A nitidez é ideal entre 3 e 7 cm do objeto.

Qual é a distância de foco ideal?

O VideoScope XL fornece imagens nítidas a uma distância entre 3 cm e 7 cm da cabeça da câmera. Objetos além disso podem aparecer desfocados.

Como ajustar a iluminação LED?

Use os botões diretos marcados 'Iluminação LED +' e 'Iluminação LED -' para ajustar a luminosidade em 5 níveis diferentes. O indicador de intensidade aparece na tela.

O que fazer se a imagem estiver desfocada?

Verifique se o objeto está na faixa de 3 a 7 cm. Ajuste o zoom digital se necessário. Se o problema persistir, limpe a lente da câmera com um pano macio e seco.

Posso usar o aparelho na água?

A cabeça da câmera é resistente à água conforme a norma IP68, permitindo imersão temporária. No entanto, a tela LCD e o corpo principal não devem entrar em contato com líquidos.

Como limpar o aparelho?

Limpe todos os componentes com um pano levemente úmido. Evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos ou solventes.

Qual tipo de pilhas usar?

O aparelho funciona com 4 pilhas de 1,5 V tipo AA. Remova as pilhas em caso de armazenamento prolongado.

O aparelho é adequado para uso médico?

Não, é proibido usar o VideoScope XL para exames médicos ou realizados em pessoas. Ele é projetado apenas para inspeção técnica.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Verifique o estado das pilhas e substitua-as se necessário. Se o problema persistir, consulte o manual completo no site laserliner.com ou entre em contato com o serviço pós-venda.

Onde encontrar informações adicionais sobre segurança?

Consulte as observações complementares e as instruções de segurança no site http://laserliner.com/info?an=AGP ou no manual fornecido.

MANUAL DE UTILIZADOR VideoScope XL Laserliner

Leia completeness as instruções de uso, o caderno anexo "Indicações adiconais e sobre a garantia", assim como as informações e指示os atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as指示os ai contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo se oentarag a algoém.

Função / Utilização

Este inspector de video emite imagens de video a cores, atraves de una microcâmara, para o LCD, com a finalidade de vericar pontos de acesso dificil como vaois, poços, muros ou dentro de veículos.

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicacao dentro das espécificações.
• Os apareiros de medicacao e os seuas acessórios não são brinquados. Mantenha-os afastados das crianças.
• Não é permitido alterar a construição do aparelho.
• Não exponha o aparecido a esforços mecânicos, temperativas elevadas, humidade ou vibraçõesfortes.
• Não é permitido usar o aparecido se uma ou mais funções falharem ou a entrega da/s pilha/s estiver baixa.
• A unidade do LCD não pode ser imersa em água. O aparecido de base não pode entraçar em contacto com liquido.
• ACESS OPOLO: A cagema da camara não é resistente a atmossferas acidas nem a fogo.
• Ha que evitar, impreterivelmente, que o VideoScope XL entre em contacto com produits químicos, tensão, objetos moveris ou quentes. Estes podem causar danos no aparecido e mesmo lesões graves no operador.
• O VideoScope XL não pode ser uso para exames médicos nem a pessoas.
• Por favor observe as normas de segurarca das autoridades locais e/ou nationals relativas à utilização correta do aparecido.
• O aparecido não é apropiado para medicções perto de tensões perigosas. Por isso, para realizar medicções perto de instalaçõesétricas, assegure-se sempre da isença de tensão de componentes com conduivênciaétrica. A isença de tensão e a proteção contra a conexão tíme de estar garantidas por medias adequadas.

Indicações de segurarça

Manuseio de radiação otica artificial segundo o regulamento sobre radiação otica

Abertura para saía LED

• O aparecido trabajo com LEDs do grupo de risco RG 0 (grupo isento, sem risco) nos termos das normas vigentes para segurarça fotobiológica (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07 e seguientes) nas respetivas versões atuais.
• Mediente uma'utilisation correta e condições razoavelmente previsíveis, a radiação acessível dos LEDs é inofensiva para o olho humano e a pele humana.

Indicações de segurarça

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparecido cumpre os regulamentos e valeores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.
• Observar limitações operaciones locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de service, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibídale de uma influência ou perturbação perigosa de apareiros eletrónicos e devido a aparehos eletrónicos.

1 Visor LC
2 ON/OFF
3 Teclas diretas
4 Indicação deestrutura

5 Compartimento de pilhas
6 Cabeça da camara
7 LEDs
8 Lente

a Zoom +
b Zoom -
c Rotação 180^ / Espelhagem

d Iluminação LED +
e Iluminação LED -

NOTA: a VideoScope XL fornece imagens nítidas numa margem de 3 - 7cm àrente da cabela da-camera.

Os objetos fora dessa zona poder aparecer desfocados.

Visor LC

a Estado das pilhas
b Percentagem do zoom
c Intensidade da iluminação LED (5 graduações de claridade)

Colocacao em funcaoamento

Funções durante a transmissão da imagem

Oriente a cabeca da-camera no tubo flexivel e colque-a na posicaopretendida. Com condições de luminosidade insufficientes, ligue a iluminação LED. Aproxime objetos afastados ou poucoicos com o zoom. Devido a rotação manual da imagem, a imagem pode ser refletida no monitore rodada 180^

Cabeça da-camera / focagem

A VideoScope XL fornece imagens nítidas numa margem de 3 - 7 cm àrente da câbça da-camera.

Os objetos fora dessa zona pode aparecer desfocados.

$$ < 3 \mathrm {c m} > 7 \mathrm {c m} $$

Indicações sobre manutençao e conservacao

Limpe todos os componentes com um pano levamente humido e evite usar produits de limpeza, produits abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparecido num lugar limpo e seco.

Dados téncicos Sujeito a alterações tínicas. 18W44
Cabeça da-camera Ø 9 mm, àprove deágua, IP 68
Focagem da-camera F3 cm - F7 cm
Tipo deOCR à Visor a cores TFT 3,5"
Resolução do visor 320 x 240 pixel
Resolução da-camera 640 x 480 pixel
LEDs 5 graduações de claridade
Zoom Zoom digital 2x em incrementos de 20%
Comprimento do tubo flexível 3,5 m
Abastecimento de energia Pilhas de 4 x AA 1,5 volts
Condições de trabalho	0°C ... 45°C, humidade de ar max. 20 ... 85% rH, sem condensação, alta de trabalho max. de 4000 m emleysao ao NM (nível do mar)
Condições de armazenamento -10°C ...	60°C, humidade de ar max. 80% rH
Peso incl. pilhas 745 g

Disposicao da UE e eliminacao

O aparecido respeita todas as normas necessarias para a livre circulacao de mercadorias dentro da UE.

Este produit é um aparelho eletrico e tem de ser recolhido e eliminado separatamente, conforme a diretiva europeia sobre aparelhos eletricos e eletronicos usados.

Mais instruções de segurar e指示os adcionais em:

http://laserliner.com/info?an=AGP

！