DC509 - Lanterna DEWALT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lanterna (lanterna elétrica robusta)
Marca	DeWALT
Modelo	DC509
Alimentação	Bateria recarregável de Li-Ion
Tensão	28 V ou 36 V
Bateria compatível	DE9280 (28 V), DE9360 (36 V)
Carregador compatível	DE9000 (36/28 V)
Lâmpada de substituição	DE9083
Utilização	Portátil ou fixa (base com tubo flexível)
Interruptor	Liga/desliga de pressão
Posicionamento da cabeça	Orientável graças ao tubo flexível
Material da lente	Plástico
Limpeza	Detergente suave e pano úmido
Armazenamento	Local seco, trancado, fora do alcance de crianças
Segurança	Não olhar diretamente para o feixe, não tocar na lente quente, não cobrir
Garantia	30 dias de satisfação, 1 ano de manutenção gratuita, 1 ano de peças e mão de obra

Perguntas frequentes - DC509 DEWALT

Como trocar a lâmpada da lanterna DC509?

Para trocar a lâmpada, solte a ótica (6) e remova-a. Puxe simplesmente a lâmpada (9) e insira uma nova (modelo DE9083). Reinstale a ótica.

Quais baterias são compatíveis com o DC509?

O DC509 funciona com baterias Li-Ion DeWALT DE9280 (28 V) e DE9360 (36 V). Utilize apenas baterias e carregadores DeWALT.

Como usar a lanterna no modo fixo?

Apoie a base (2) com uma mão e deslize a cabeça (4) para fora da base. Molde o tubo flexível (3) para posicionar a cabeça. Para recolocar a cabeça, deslize-a sobre a base até encaixar.

Qual carregador usar para o DC509?

Use o carregador DeWALT DE9000, compatível com tensões de 28 V e 36 V.

Como limpar a lanterna DC509?

Use um detergente suave e um pano úmido. Evite limpadores abrasivos que danificam a cobertura da lente de plástico. Não deixe líquido infiltrar na ferramenta.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Não olhe diretamente para o feixe de luz. Não toque na lente durante ou após o uso. Deixe esfriar antes de guardar. Não exponha à umidade e não cubra o tubo com material inflamável.

O que fazer se o interruptor não funcionar?

Não use a ferramenta se o interruptor liga/desliga não funcionar. Substitua qualquer peça danificada por um agente DeWALT autorizado. Não tente reparar você mesmo.

Qual é a garantia do DC509?

A DeWALT oferece uma garantia de satisfação de 30 dias, um contrato de manutenção gratuita de um ano e uma garantia completa de um ano contra defeitos de material ou fabricação. É necessário comprovante de compra.

Posso usar a lanterna ao ar livre em tempo úmido?

Não, não use a lanterna em ambientes úmidos ou na presença de gases inflamáveis. Evite exposição à umidade para reduzir riscos de choque elétrico.

Como descartar a lanterna no fim da vida útil?

Não descarte a lanterna no lixo doméstico. Leve-a a um reparador autorizado DeWALT ou a um ponto de coleta para reciclagem adequada.

MANUAL DE UTILIZADOR DC509 DEWALT

Português (traduzido das instruções originais) 47

Escolheu uma ferramenta D E WALT. Muitos anos de experiência, um desenvolvimento contínuo de produtos e o espírito de inovação fi zeram da DE WALT um dos parceiros mais fiáveis para os utilizadores profi ssionais.

Dados técnicos

Voltagem V		DC	36	28
Peso (sem a bateria)	kg	0,52	0,52

Defi nições: directrizes de segurança

As definições abaixo descrevem o nível de gravidade de cada aviso. Leia o manual e preste atenção a estes símbolos.

PERIGO: indica uma situação de perigo eminente que, se não for evitada, irá resultar em morte ou ferimentos graves.

ÍO: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

O: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

AVISO: indica uma prática (não relacionada com ferimentos) que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais.

Instruções de segurança

Quando usar ferramentas eléctricas, cumpra sempre os regulamentos de segurança aplicáveis no seu país para reduzir o risco de incêndio, de choque eléctrico e de ferimentos.

Leia todo o manual atentamente antes de utilizar a ferramenta.

Guarde este manual para futura referência.

Instruções gerais

1 Mantenha a área de trabalho limpa Bancadas e áreas de trabalho desarrumadas podem provocar acidentes.

2 Cuide do ambiente da área de trabalho

Mantenha a área de trabalho bem iluminada (250 - 300 Lux). Não utilize a ferramenta onde haja risco de fogo ou explosão, como por exemplo na presença de líquidos ou gases infl amáveis.

3 Mantenha as crianças afastadas Não permita que crianças, visitantes ou animais se aproximem da área de trabalho ou que toquem na ferramenta ou no cabo de alimentação.

4 Vista-se de maneira apropriada Não use vestuário largo nem jóias, pois podem prender-se numa peça móvel ou serem apanhados pelo fl uxo de ar. Cubra o cabelo se tiver cabelo comprido. Ao trabalhar ao ar livre, de preferência use luvas adequadas e calçado anti-derrapante.

5 Protecção pessoal

Use sempre óculos de protecção. Utilize uma máscara de protecção ou anti-poeira sempre que as operações possam produzir poeira ou projectar partículas para o ar. Caso tais partículas sejam consideravelmente quentes, use também um avental resistente ao calor. Use sempre protectores auriculares. Utilize sempre um capacete de segurança.

6 Proteja-se contra choques eléctricos

Evite o contacto directo com superfícies ligadas à terra (p.ex. tubos, radiadores, fogões, frigorífi cos).

Quando usar a ferramenta em condições extremas tais como alto grau de humidade ou ao trabalhar com soldaduras, a segurança eléctrica pode ser melhorada com a colocação de um transformador de isolamento ou disjuntor de fuga de terra (FI).

7 Não se incline

Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilíbrio.

8 Esteja atento

Preste atenção ao que faz. Use o bom senso. Não utilize ferramentas quando estiver cansado.

9 Use a ferramenta apropriada

Neste manual indicam-se as aplicações do acessório. Não force pequenas ferramentas ou acessórios para que efectuem o trabalho duma ferramenta forte. A ferramenta trabalhará melhor e de uma maneira mais segura se for utilizada para o fi m indicado. Não force a ferramenta.

ATENÇÃO! O uso de qualquer acessório ou da própria ferramenta para realizar quaisquer operações além das recomendadas neste manual de instruções pode dar origem a ferimentos.

10 Verifique se há peças danificadas

Antes do uso, verifi que cuidadosamente se a ferramenta e o cabo de alimentação não estão danificados. Verifique se as peças móveis estão alinhadas e engatadas, se há alguma peça partida, se as protecções e os interruptores estão danifi cados, bem como quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da ferramenta.

Assegure-se de que a ferramenta irá funcionar correctamente e desempenhar as funções para as quais foi projectada. Não utilize a ferramenta se houver alguma peça danifi cada ou defeituosa. Não utilize a ferramenta se o interruptor não a ligar e desligar. Providencie para que um

técnico autorizado D E WALT efectue a troca de quaisquer peças danifi cadas ou defeituosas. Nunca tente efectuar reparações por sua conta e risco.

11 Retire o jogo de baterias

Retire o jogo de baterias quando não estiver em uso, antes de trocar quaisquer peças ou acessórios e antes de realizar a manutenção.

12 Guarde as ferramentas que não estiverem em uso

Guarde as ferramentas que não estiverem a ser utilizadas em local seco e em segurança, fora do alcance das crianças.

13 Cuide das suas ferramentas com atenção

Para um desempenho melhor e mais seguro, mantenha as ferramentas em boas condições e limpas. Siga as instruções para manutenção e troca de acessórios. Mantenha todas as pegas e interruptores secos, limpos e sem óleo e massa lubrifi cante.

14 Reparações

Esta ferramenta satisfaz as normas de segurança relevantes. Providencie para que um técnico autorizado D E WALT repare a sua ferramenta. As reparações só devem ser realizadas por pessoas qualifi cadas usando peças sobressalentes originais. A não observância desta advertência poderá resultar em perigos consideráveis para os utilizadores.

Instruções de segurança adicionais para lanternas de foco

• Não olhe directamente para o feixe de luz.
• Não toque na superfície da lente durante ou imediatamente após a utilização. Deixe que a ferramenta esfrie durante vários minutos antes de guardá-la ou de fazer a manutenção à mesma.

• Não exponha a ferramenta a condições de água ou humidade.

• Não cubra a lâmpada com um pano ou outros materiais infl amáveis de modo a evitar o perigo de incêndio.

• Não utilize a lâmpada sem a tampa da lente colocada.

características. Certifi que-se de que a voltagem do seu carregador corresponde à da rede eléctrica.

Verifi cação do conteúdo da embalagem

A embalagem contém:

1 Lanterna de foco
1 Manual de instruções

- Antes de utilizar a ferramenta, dedique o tempo necessário à leitura e compreensão deste manual.

Descrição (fi g. A)

ATENÇÃO: nunca modifi que a lanterna de foco nem qualquer um dos seus componentes. Tal poderia resultar em danos ou ferimentos.

FINALIDADE

As lanternas de foco DC509/DC519 para utilização intensiva foram concebidas para funcionar com baterias de 36 V ou 28 V e podem ser utilizadas como modelo autónomo ou como modelo fi xo.

NÃO utilize a ferramenta em condições de humidade nem na presença de líquidos ou gases infl amáveis.

NÃO permita que crianças mexam na ferramenta. É necessária supervisão quando operadores sem experiência utilizarem esta ferramenta.

1 Interruptor on/off
2 Base
3 Tubo fl exível
4 Cabeça
5 Lente
6 Suporte da lente
7 Bateria (não incluído)

Segurança eléctrica

Verifi que sempre se a tensão da bateria corresponde à indicada na placa de

MONTAGEM E AFINAÇÃO

ATENÇÃO:

• Antes da assemblagem e do ajuste, retire sempre a bateria.
• Desligue sempre a ferramenta antes de inserir ou retirar o conjunto de baterias.
  • Antes de utilizar a ferramenta, certifi que-se de que o conjunto de baterias está bem fi xo.

Bateria (fi g. B)

Tipo de bateria

A ferramenta funciona com baterias de 36 V ou

28 V. Consulte a tabela quase no fi m desta secção para uma selecção de baterias apropriadas.

ATENÇÃO: Use só baterias e carregadores D E WALT.

Colocação e remoção da bateria

Certifi que-se de que a bateria está correctamente colocada.

• Para colocar a bateria (7), alinhe-a com o respectivo receptáculo na ferramenta. Empurre a bateria em direcção ao respectivo receptáculo até encaixar.

- Para retirá-la, prima o botão de libertação (8) e puxe a bateria para fora do respectivo receptáculo.

Estado da bateria

• Certifique-se de que a bateria está (completamente) carregada. Caso a bateria não produza energia sufi ciente, carregue-a seguindo as instruções no manual do carregador.

Substituição da lâmpada (fi g. C)

- Desaperte o suporte da lente (6) e retire-o.

PORTUGUÊS

• Basta retirar a lâmpada (9) e inserir uma nova.
• Volte a colocar o suporte da lente (6).

Posicionamento da cabeça (fi g. D)

A sua lanterna de foco pode ser utilizada como modelo autónomo ou portátil. Quando utilizado como modelo portátil, a ferramenta pode ser transportada pelo tubo fl exível. Quando utilizada como modelo autónomo, a cabeça pode ser posicionada através do tubo fl exível para ajustar a direcção do feixe de luz.

• Segure a base (2) com uma mão e com
  a outra mão faça deslizar a cabeça (4) para fora da base.
• Molde o tubo (3) conforme necessário para posicionar a cabeça.
• Para voltar a aplicar a cabeça, segure-a em frente à base e faça-a deslizar até fi xar em posição.

FUNCIONAMENTO

Instruções de utilização

ATENÇÃO: Cumpra sempre as instruções de segurança e os regulamentos aplicáveis.

Ligar e desligar (fi g. A)

• Para ligar a ferramenta, faça deslizar o interruptor de ligar/desligar (1) para a esquerda.
• Para desligar a ferramenta, faça deslizar o interruptor de ligar/desligar (1) para a direita.

Acessórios opcionais

ATENÇÃO: Dado que os acessórios, que não os disponibilizados pela DEWALT, não foram testados com este produto, a utilização de tais acessórios nesta ferramenta poderá ser perigosa. Para

reduzir o risco de lesão, deverão utilizar-se apenas os acessórios recomendados pela DEWALT com este produto.

Para mais informações sobre os acessórios apropriados, consulte o seu revendedor autorizado.

Estas são:

– Lâmpada de reposição DE9083

Consulte também as tabelas abaixo.

Baterias

Voltagem lões de lítio
28	DE9280
36 DE9360

Carregador

Voltagem lões de lítio
36/28	DE9000

MANUTENÇÃO

A sua Ferramenta Eléctrica D E WALT foi concebida para funcionar durante muito tempo com um mínimo de manutenção. O funcionamento satisfatório contínuo depende de bons cuidados e limpeza regular da ferramenta.

Limpeza

Para limpar a ferramenta, utilize apenas um pano embebido numa solução de sabão suave. Evite usar detergentes domésticos e diluentes. Os agentes de limpeza abrasivos danifi cam seriamente a tampa da lente plástica. Nunca deixe entrar qualquer líquido para o interior da ferramenta. Não mergulhe qualquer parte da ferramenta em líquido.

Protecção do meio ambiente

Recolha em separado. Não deve deitar este produto fora juntamente com o lixo doméstico normal.

Caso chegue o momento em que um dos seus produtos DE WALT precise de ser substituído ou decida desfazer-se do mesmo, não o deite fora juntamente com o lixo doméstico. Torne este produto disponível para uma recolha em separado.

A recolha em separado de produtos e embalagens utilizados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e a reduzir a procura de matérias-primas.

Os regulamentos locais poderão providenciar a recolha em separado de produtos eléctricos junto das casas, em lixeiras municipais ou junto dos fornecedores ao adquirir um novo produto.

A DEWALT oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos D E WALT que tenham atingido o fi m das suas vidas úteis. Para usufruir deste serviço, entregue o seu produto em qualquer agente de reparação autorizado que o irá recolher em nosso nome.

Para verifi car a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da D E WALT no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da D E WALT e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço:

www.2helpU.com

GARANTIA

A DEWALT confia na qualidade dos seus produtos e, como tal, oferece uma garantia excepcional aos utilizadores profissionais deste equipamento. Esta declaração de garantia complementa os seus direitos contratuais enquanto utilizador profissional ou os seus direitos legais enquanto utilizador privado não profissional, não os prejudicando, seja de que forma for. A garantia é válida nos Estados-membros da União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de Comércio Livre.

• GARANTIA DE SATISFAÇÃO DE 30 DIAS •

Se não estiver completamente satisfeito com o desempenho da sua ferramenta da DEWALT, basta devolvê-la ao revendedor no prazo de 30 dias, juntamente com a respectiva embalagem e todos os componentes originais, para obter um reembolso total ou trocá-la por outra ferramenta. O produto apenas poderá ter sido sujeito a um desgaste normal, sendo necessário apresentar uma prova de compra.

- CONTRATO DE UM ANO DE ASSISTÊNCIA GRATUITA •

Se a sua ferramenta da DEWALT necessitar de manutenção ou assistência durante os 12 meses subsequentes à respectiva compra, este serviço será realizado gratuitamente por um agente de reparação autorizado da DEWALT. Será necessário apresentar uma prova de compra. O serviço inclui a mão-de-obra, mas exclui quaisquer acessórios e peças sobresselentes, a não ser que estes se tenham avariado ao abrigo da garantia.

• GARANTIA TOTAL DE UM ANO •

Se o seu produto da DEWALT apresentar um funcionamento anômalo resultante de materiais ou mão-de-obra defeituosos num período de 12 meses após a respectiva data de compra, a DEWALT garante a substituição gratuita de todas as peças defeituosas ou, de acordo com o nosso critério, a substituição gratuita da unidade, desde que:

• O produto não tenha sido utilizado incorrectamente ou de forma abusiva;
• O produto apenas tenha sido sujeito a um desgaste normal;

• Não tenham sido realizadas reparações por pessoas não autorizadas;

• Seja apresentada uma prova de compra;

• O produto seja devolvido juntamente com a respectiva embalagem e todos os componentes originais.

Se pretender recorrer à assistência técnica concedida pela garantia, contacte o seu revendedor ou verifique a localização do agente de reparação autorizado da DEWALT mais perto de si no catálogo da DEWALT, ou, em alternativa, contacte o representante local da DEWALT através da morada indicada neste manual. Poderá encontrar na internet (em www.2helpU.com) uma lista dos agentes de reparação autorizados da DEWALT, bem como os dados de contacto completos do nosso serviço pós-venda.

AKKUVALAISIN DC509/DC519

Onneksi olkoon!