DC509 - Taschenlampe DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DC509 DEWALT

E WALT kontor på den adresse, som er opgivet i denne brugsanvisning. Desuden fi ndes en liste over alle autoriserede D E WALT serviceværksteder og alle oplysninger om vores eftersalgsservice på Internettet på adressen: www.2helpU. com8 DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von DEWALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D EWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten DC509 DC519 Spannung (V

) 36 28 Gewicht (ohne Akku) (kg) 0,52 0,52 Defi nitionen: Sicherheitsrichtlinien Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole. GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt. WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann. Weist auf ein Stromschlagrisiko hin. Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Feuergefahr die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie das Elektrogerät verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Allgemeines 1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich führt zu Unfallgefahren. 2 Berücksichtigen Sie Umgebungseinfl üsse! Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches (250 - 300 Lux). Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. 3 Halten Sie Kinder fern! Halten Sie Kinder, Besucher und Tiere vom Arbeitsbereich fern und sorgen Sie dafür, daß Sie das Gerät und das Netzkabel nicht berühren. 4 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung! Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese Gegenstände von den sich bewegenden Teilen oder durch den Luftstrom erfaßt werden können. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. Beim Arbeiten im Freien sind Arbeitshandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. 5 Personenschutz Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Tragen Sie eine Atemschutzmaske, falls die Arbeiten Staub oder Späne erzeugen können. Falls diese Teilchen heiß sind, so müssen Sie auch eine hitzebeständige Schürze tragen. Tragen Sie stets einen Gehörschutz. Tragen Sie stets einen Schutzhelm. 6 Schutz vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, z.B.

TASCHENLAMPE DC509/DC5199

DEUTSCH Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Bei extremen Einsatzbedingungen (z.B. hohe Feuchtigkeit, Entwicklung von Metallstaub usw.) kann die elektrische Sicherheit durch Vorschalten eines Trenntransformators oder eines Fehlerstrom-(FI)-Schutzschalters erhöht werden. 7 Nicht zu weit nach vorne lehnen! Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten. 8 Seien Sie stets aufmerksam! Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind. 9 Benutzen Sie das richtige Werkzeug Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder Zubehörteile für schwere Arbeiten. Mit dem richtigen Werkzeug erzielen Sie eine optimale Qualität und gewährleisten Ihre persönliche Sicherheit. Überlasten Sie das Werkzeug nicht. WARNUNG! Das Verwenden anderer als der in dieser Anleitung empfohlenen Anbaugeräte und Zubehörteile oder die Ausführung von Arbeiten mit diesem Gerät, die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechen, kann zu Unfallgefahren führen. 10 Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf beschädigte Teile! Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel vor der Arbeit auf Beschädigungen. Überprüfen Sie, ob alle beweglichen Teile richtig montiert sind, ob keine Teile gebrochen sind, ob keine Schutzvorrichtungen und Schalter beschädigt sind, und ob irgendwelche andere Schäden den einwandfreien Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnten. Vergewissern Sie sich, daß das Gerät ordnungsgemäß funktioniert und seine Aufgabe erfüllt. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn irgendein Teil defekt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Ausschalter nicht funktioniert. Lassen Sie defekte Teile immer von einer unserer autorisierten D E WALT Kundendienst-werkstätten austauschen. Versuchen Sie nie, das Gerät selber zu reparieren. 11 Entnehmen des Akkupakets Entfernen Sie das Akkupaket, wenn Sie das Werkzeug nicht benutzen, bevor Sie Werkzeugteile, Zubehörteile oder Anbaugeräte auswechseln und bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen. 12 Bewahren Sie nicht benutzte Geräte sicher auf! Unbenutzte Geräte sollten in trockenen, verschlossenen Räumen und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden. 13 Pfl egen Sie Ihre Geräte mit Sorgfalt! Halten Sie die Werkzeuge in einem einwandfreien Zustand und sauber, um gut und sicher arbeiten zu können. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise für den Werkzeugwechsel. Halten Sie sämtliche Handgriffe und Schalter trocken, sauber und frei von Öl und Fett. 14 Reparaturen: Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Lassen Sie Reparaturen nur von einer autorisierten D E WALT-Kundendienstwerkstatt ausführen. Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkräften und mit Original-Ersatzteilen vorzunehmen; andernfalls kann Unfallgefahr für den Betreiber entstehen. Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Taschenlampen

• Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl.10 DEUTSCH

• Berühren Sie während des Gebrauchs und unmittelbar danach nicht die Linsenfl äche. Lassen Sie das Gerät einige Minuten vor dem Verstauen bzw. dem Service abkühlen.

• Setzen Sie das Gerät keiner nassen oder feuchten Umgebung aus.

• Bedecken Sie die Lampe nicht mit einem Lappen oder anderem brennbarem Material, um eine Feuergefahr zu vermeiden.

• Betreiben Sie die Lampe nicht ohne angebrachte Linsenabdeckung. Überprüfen der Lieferung Die Verpackung enthält: 1 Taschenlampe 1 Bedienungsanleitung

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung gründlich durch. Gerätebeschreibung (Abb. A) WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen an der Taschenlampe oder ihren Teilen vor. Dies könnte zu Schäden oder Verletzungen führen. VERWENDUNGSZWECK Die DC509/DC519 Heavy-Duty Akku- Taschenlampen wurden für den Betrieb mit 36-Volt- oder 28-Volt-Akkus konzipiert und können als Hand- oder Standmodell verwendet werden. Verwenden Sie das Werkzeug nicht in einer nassen Umgebung oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Lassen Sie Kinder nicht in Kontakt mit dem Werkzeug kommen. Unerfahrene Personen dürfen das Werkzeug nur unter Beaufsichtigung benutzen. 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Fuß 3 Flexibles Rohr 4 Kopf 5 Linse 6 Linsenhalter 7 Akku (nicht im Lieferumfang enthalten) Elektrische Sicherheit Überprüfen Sie immer, ob die Spannung des Akku-Pakets mit der Spannung auf der Datenplakette übereinstimmt. Vergewissern Sie sich auch, daß die Spannung Ihres Ladegeräts mit der Netzspannung übereinstimmt.

ZUSAMMENBAUEN UND EINSTELLEN

• Entnehmen Sie vor dem Zusammenbauen und Einstellen immer den Akku.

• Schalten Sie das Elektrowerkzeug immer aus, bevor Sie den Akku einsetzen oder entfernen.

• Vergewissern Sie sich vor der Arbeit, daß der Akku ordnungsgemäß befestigt ist. Akku (Abb. B) Akkutyp Für das Werkzeug wird ein 36-Volt- oder 28-Volt-Akku eingesetzt. Eine Auswahl verwendbarer Akkus ist in der Tabelle am Ende dieses Abschnitts aufgeführt.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur D E WALT-Akkus und -Ladegeräte. Anbringen und Entfernen des Akku-Pakets Vergewissern Sie sich, daß das Akkupaket richtig sitzt.

• Um das Akku-Paket (7) anzubringen, richten Sie es mit der Aufnahme am Gerät aus. Schieben Sie das Akku- Paket in die Aufnahme und drücken Sie, bis es einrastet.

• Um das Akku-Paket zu entfernen, drücken Sie den Löseknopf (8) und ziehen Sie gleichzeitig das Akku-Paket aus der Aufnahme heraus.11 DEUTSCH Zustand des Akkupakets

• Vergewissern Sie sich, daß Ihr Akku (vollständig) geladen ist. Falls das Akkupaket nicht genügend Leistung liefert, laden Sie es gemäß den Anweisungen im Handbuch des Ladegeräts auf. Erneuerung der Glühlampe (Abb. C)

• Schrauben Sie den Linsenhalter (6) los und entfernen Sie ihn.

• Ziehen Sie die Glühlampe (9) einfach heraus und setzen Sie eine neue ein.

• Bringen Sie den Linsenhalter (6) wieder an. Positionieren den Kopfes (Abb. D) Ihre Taschenlampe kann als Stand- oder als Handmodell eingestetzt werden. Beim Gebrauch als Handmodell kann das Werkzeug am fl exiblen Rohr getragen werden. Beim Gebrauch als Standmodell kann der Kopf mit dem fl exiblen Rohr so positioniert werden, daß die Richtung des Lichtstrahls eingestellt werden kann.

• Halten Sie den Fuß (2) mit der einen Hand, und schieben Sie mit der anderen Hand den Kopf (4) vom Fuß herunter.

• Formen Sie das Rohr (3) wie erforderlich, um den Kopf zu positionieren.

• Um den Kopf wieder anzubringen, halten Sie den Kopf vor den Fuß und schieben Sie den Kopf auf, bis er in seiner Lage einrastet. BETRIEB Betriebsanweisungen ACHTUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und die gültigen Vorschriften. Ein- und Ausschalten (Abb. A)

• Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) zum Einschalten des Werkzeugs nach links.

• Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) zum Ausschalten des Werkzeugs nach rechts. Lieferbares Zubehör ACHTUNG: Da anderes Zubehör von Drittanbietern von D E WALT nicht mit diesem Produkt geprüft wurde, könnte die Verwendung von solchem Zubehör gefährlich sein. Zur Vermeidung einer Verletzungsgefahr sollten nur die von D E WALT empfohlenen Zubehörteile mit diesem Produkt verwendet werden. Wenden Sie sich für nähere Informationen über das richtige Zubehör an Ihren Händler. Es handelt sich hierbei um: – DE9083 Ersatzglühlampe Siehe auch Tabellen unten. Akkus

Spannung Li-Ionen 28 DE9280 36 DE9360 Ladegerät Spannung Li-Ionen 36/28 DE9000 WARTUNG Ihr D E WALT-Elektrowerkzeug wurde für eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Reinigung voraus.loading-circle-113 DEUTSCH GARANTIE DEWALT vertraut in die Qualität seiner Produkte und bietet den professionellen Anwendern des Produktes eine herausragende Garantie. Diese Garantieerklärung gilt als Ergänzung und unbeschadet Ihrer Rechte aus dem Vertrag als professioneller Anwender oder Ihrer gesetzlichen Ansprüche als privater, nicht- professioneller Anwender. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone.

• 30 TAGE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE OHNE RISIKO • Wenn Sie mit der Leistung Ihres D EWALT-Gerätes nicht vollständig zufrieden sind, geben Sie es einfach innerhalb von 30 Tagen komplett im Originallieferumfang, so wie gekauft, an den Händler zurück, um eine vollständige Erstattung oder ein Austauschgerät zu erhalten. Das Produkt darf normalem Verschleiß ausgesetzt sein. Der Kaufbeleg ist vorzulegen.

• EIN JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION • Innerhalb der ersten 12 Monate ab Kauf werden Wartungs- und Kundendienstleistungen für Ihr

EWALT-Gerät kostenlos durch eine autorisierte EWALT-Kundendienstwerkstatt ausgeführt. Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden. Gilt einschließlich Arbeitskosten. Gilt nicht für Zubehör und Ersatzteile, sofern es sich nicht um einen Garantiefall handelt.

• EIN JAHR VOLLSTÄNDIGE GARANTIE • Wenn Ihr D EWALT-Produkt wegen Material- oder Produktionsmängeln innerhalb von 12 Monaten ab Kauf einen Fehler aufweist, garantiert D EWALT den kostenlosen Austausch aller fehlerhaften Teile oder, nach unserer Wahl, die kostenlose Wandlung des Gerätes unter den folgenden Bedingungen:

• Das Produkt wurde nicht unsachgemäß behandelt.

• Das Produkt war normalem Verschleiß ausgesetzt.

• Es wurden keine Reparaturversuche durch nicht autorisierte Personen vorgenommen.

• Der Kaufbeleg wird vorgelegt.

• Das Produkt wird vollständig im Originallieferumfang zurückgegeben. Wenn Sie einen Anspruch gelten machen möchten, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung oder finden Sie die nächste D EWALT- Kundendienstwerkstatt im D EWALT-Katalog oder setzen Sie sich mit der D EWALT-Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse in Verbindung. Eine Liste der autorisierten

EWALT-Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst finden Sie im Internet unter: www.2helpU.com.14 ENGLISH Congratulations! You have chosen a D E WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make