DC509 - Håndlykt DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DC509 DEWALT

Gratulerer! Du har valgt et D E WALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør D E WALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere. Tekniske data DC509 DC519 Spenning V

Vekt kg 0,52 0,52 Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg merke til disse symbolene. FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges. ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges. FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges. MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås. Betegner fare for elektrosjokk. Sikkherhetsveiledning Ved bruk av elektroverktøy må du alltid følge de gjeldende sikkerhetsreglene i landet, for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade. Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke verktøyet. Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. Generelt 1 Hold arbeidsområdet rent og ryddig En uryddig arbeidsplass innbyr til ulykker. 2 Tenk på arbeidsmiljøets innvirkning Sørg for god belysning på arbeidsområdet (250 - 300 lux). Bruk ikke verktøyet der hvor det er fare for å forårsake brann eller eksplosjon, for eksempel i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser. 3 Hold barn unna! Ikke la barn, besøkende eller dyr komme i nærheten av arbeidsområdet eller berøre verktøyet eller strømkabelen. 4 Kle deg riktig Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene eller tas av luftstrømmen. Bruk hårnett hvis du har langt hår. Ved arbeid utendørs bør du bruke egnede hansker og fottøy som ikke glir. 5 Personlig vern Bruk alltid vernebriller. Bruk en ansikts- eller støvmaske når arbeidet kan forårsake støv eller fl ygende partikler. Hvis slike partikler kan bli svært varme, bør du også bruke et varmehindrende forkle. Bruk alltid hørselsvern. Bruk alltid vernehjelm. 6 Vern mot elektrisk støt Unngå kroppskontakt med jordede overfl ater (f. eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap). Når verktøyet brukes under ekstreme forhold (for eksempel ved høy fuktighet eller forekomst av metallstøv), kan du øke sikkerheten ved å montere en isolerende transformator eller en (FI) jordfeilbryter.

NORSK 13 Vær nøye med vedlikeholdet Hold verktøyet rent og i god stand for bedre og sikrere ytelse. Følg instruksjonene for vedlikehold og skifte av tilbehør. Hold alle håndtak og brytere tørre, rene og fri for olje og fett. 14 Reparasjoner Dette verktøyet oppfyller gjeldende sikkerhetskrav. Reparasjon av verktøyet må utføres av en autorisert

E WALT-reparatør. Reparasjoner må bare utføres av kvalifi serte personer som benytter originale reservedeler, ellers kan bruk av utstyret medføre betydelig fare. Ekstra sikkerhetsinstruksjoner for lykter

• Se ikke direkte inn i lysstrålen.

• Berør ikke overfl aten på linsen under eller like etter bruk. La verktøyet kjøle seg ned i fl ere minutter før det lagres eller får service.

• Ikke utsett verktøyet for fuktige eller våte omgivelser.

• Av hensyn til brannfaren må lyset ikke dekkes med tøystykker eller andre brennbare materialer.

• Ikke bruk lyset uten påmontert linsedekselenhet. Kontroll av pakkens innhold Pakken inneholder: 1 Lykt 1 Instruksjonsbok

• Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk. Beskrivelse (fi g. A) ADVARSEL: Aldri modifi ser lykten eller noen del av den. Dette kan føre til materiell- eller personskader. 7 Strekk deg ikke for langt Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. 8 Vær oppmerksom Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke instrumentet når du er trøtt. 9 Bruk egnet verktøy. Riktig bruk er beskrevet i denne instruksjonshåndboken. Ikke bruk underdimensjonert verktøy eller tilbehør til å gjøre jobber som egentlig krever et kraftig verktøy. Verktøyet vil gjøre en bedre og sikrere jobb om det brukes på den måten som beskrives. Overbelast ikke verktøyet. ADVARSEL! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre risiko for personskade. 10 Sjekk verktøyet for skader Kontroller verktøyet og strømledningen grundig for skade før bruk. Kontroller at de bevegelige delene ikke har satt seg fast, eller er feilmontert. Kontroller også at de øvrige delene, brytere og verneutstyr ikke er skadet, og at det ikke foreligger noen andre feil som kan påvirke verktøyets funksjon. Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfører beregnet funksjon. Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet. Ikke bruk verktøyet hvis det ikke er mulig å slå det på og av med strømbryteren. Hvis feil oppstår, skal delene repareres eller byttes ut av et autorisert D E WALT serviceverksted. Prøv aldri å reparere selv. 11 Fjern batteripakken Fjern batteripakken når den ikke er i bruk, før du skifter deler på verktøyet, tilbehør eller tilkoblinger, og før du utfører service. 12 Oppbevar verktøyet på et trygt sted når det ikke er i bruk Når verktøyet ikke er i bruk, må det oppbevares på et tørt og sikret sted, innlåst og utilgjengelig for barn.44 NORSK TILTENKT BRUK DC509/DC519 heavy-duty lommelykter er beregnet brukt sammen med en 36 V- eller 28 V-batteripakke og kan brukes som håndholdt utgave eller stående utgave. SKAL IKKE brukes ved høy luftfuktighet eller nær antennelige væsker eller gasser. LA IKKE barn røre verktøyet. Det kreves oppsyn når uerfarne operatører bruker dette verktøyet. 1 Strømbryter 2 Bunndel 3 Elastisk rør 4 Hode 5 Linse 6 Linseholder 7 Batteripakke (ikke inkludert) Elektrisk sikkerhet Kontroller alltid at batteripakkens strøm stemmer overens med merkespenningen på typeskiltet. Forsikre deg også om at spenningen på laderen stemmer overens med spenningen i strømnettet.

• Slå alltid av verktøyet før du setter inn eller tar ut batteripakken.

• Før du bruker verktøyet må du sjekke at batteripakken er satt riktig på plass. Batteripakke (fi g. B) Batteritype Verktøyet brukes med en 36 V- eller 28 V-batteripakke. Se tabellen mot slutten på denne delen for å fi nne et utvalg av batteri-pakker som kan brukes.

ADVARSEL: Bare bruk D E WALT batterier og lader. Sette inn og fjerne batteripakken Forviss deg om at batteriet sitter som det skal.

• Når du skal sette inn batteripakken (7), juster den mot batterirommet på verktøyet. Skyv batteripakken inn i rommet og trykk på den til batteriet klikker på plass.

• For å fjerne batteripakken, trykk på utløserknappen (8) og trekk samtidig batteripakken ut av batterirommet. Batteriets tilstand

• Sett linseholderen tilbake på plass (6). Justere hodet (fi g. D) Lykten kan brukes som stående eller håndholdt modell. Når det brukes som håndholdt modell, kan verktøyet bæres i det elastiske røret. Ved bruk som stående modell, kan hodet justeres ved hjelp av det elastiske røret, for å stille inn retningen på lysstrålen.

• Hold basen (2) med den ene hånden og skyv hodet (4) av basen med den andre hånden.

• Form røret (3) etter behov for å justere plasseringen av hodet.

• For å montere hodet igjen, hold det foran basen og skyv det på til det klikker på plass. BRUK Bruksanvisning ADVARSEL: Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.45 NORSK Skru på og av (fi g. A)

• Du slår på verktøyet ved å skyve strømbryteren (1) mot venstre.

• Du slår av verktøyet ved å skyve strømbryteren (1) mot høyre. Tilleggsutstyr ADVARSEL: Siden tilbehør som ikke leveres av DEWALT ikke er testet med dette produktet, kan det være farlig å bruke slikt tilbehør med dette produktet Reduser risikoen for personskade ved å bare bruke tilbehør som anbefales av DEWALT sammen med dette produktet. Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr. Disse er: – DE9083 reservepære Se også nedenstående tabeller. Batteripakker Spenning Li-Ion 28 DE9280 36 DE9360 Lader Spenning Li-Ion 36/28 DE9000

VEDLIKEHOLD Ditt D E WALT-elektroverktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet. Rengjøring Bruk bare mild såpe og en fuktig klut til å rengjøre verktøyet. Unngå bruk av husholdningsrengjøringsmidler og tynnere. Skurende rengjøringsmidler gjør særlig stor skade på linsedekselet av plast. Ikke la det komme væske inn i verktøyet. Ikke senk noen del av verktøyet ned i væske. Miljøvern Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet. Hvis du fi nner ut at D E WALT-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering. Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer. Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt. D E WALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av D E WALT-produkter etter at de har utspilt sin rolle. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet ditt til et av våre autoriserte serviceverksteder, som vil samle inn produktene for oss.46 NORSK For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, ta kontakt med det lokale

E WALT-kontoret på den adressen som er oppgitt i denne bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte D E WALT- serviceverksteder og fullstendige servicevilkår fi nnes også tilgjengelig på Internett, adresse: www.2helpU.com GARANTI DEWALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI • Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt D EWALT-verktøy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjøpsstedet for å få full refusjon eller bytte. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT • Hvis du trenger vedlikehold eller service på ditt D EWALT-verktøy i løpet av de første 12 månedene etter innkjøp, vil dette bli utført vederlagsfritt av en autorisert D EWALT-reparatør. Kvittering må fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien.

• ET ÅRS FULL GARANTI • Dersom ditt D EWALT-produkt blir defekt på grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdato, garanterer D EWALT å bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt eller - etter vårt skjønn - å erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;

• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;

• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;

• Kvittering fremvises.

• Produktet returneres komplett med alle originale komponenter. Dersom du ønsker å fremme et krav, ta kontakt med selgeren eller finn nærmeste autoriserte D EWALT-reparatør i DEWALT- katalogen eller ta kontakt med ditt D EWALT- kontor på den adressen som du finner i denne brukerhåndboken. Alternativt er en liste over autoriserte D EWALT-reparatører og alle detaljer om service etter salg tilgjengelig på Internett på: www.2helpU.com.47 PORTUGUÊS Parabéns! Escolheu uma ferramenta D E WALT. Muitos anos de experiência, um desenvolvimento contínuo de produtos e o espírito de inovação fi zeram da D E WALT um dos parceiros mais fi áveis para os utilizadores profi ssionais. Dados técnicos DC509 DC519 Voltagem V