HT630EU - Detector de fumo FireAngel - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HT630EU FireAngel

A versão original do manual, em ingês, a partir da qual se efetuaram estas traduções, foi aprovada de forma independente. Em caso de discrepança com as versões traduzidas, a Sprue Safety Products Ltd confirmá a veracidade e a exatidão do guia em ingês.

Posicionamento

Este detector de CO é adequado para usar em instalacoes domesticas (caravanas de ferias).

NOTA: Este detector deve ser instalado por una persona competente, habilido a instalar de acordo com as instruções.

Onde devo colocar o detector na divisão?

Os detectives colocados na mesma divisão que um dispositalo de combustao de combustivel delve:

• estar a una distancia horizontal de entre 1 m e 3 m da potencial fonte.
• estar localizo do mesmo quando uma particao da potencial fonte.
• estar localizzato na parte elevada da divisão, no caso de tectos com inclinação.

No caso de se encontrar numa parede, o detector delve:

• estar perto do tecto;
• estar a uma alta superior que qualquer porta ou janela;
• estar aleo menos 150mm do tecto.

Se o detector se encontrar no tecto, delve estar a pelo menos 300mm

Podem ser instalados detectores adiconcais para assegurar que é dado o avis adequado aos occupantes das outras divisões, localizing os alarmes em:

• Divisões remotas nas quais os Occupation passagembastante tempo quando está acordados e nosquais possam não促成 ouvir um alarme de umaparelho noutra parte das instalacoes e;
• Todos os quartos de dormir.

Detectores localizados em quartos de dormir e em divisões distantes de um dispositivo que queima combustível:

Detectores localizados em quartos de dormir ou localizados em divisões distantes de um dispositalo que queima combustivel devem encontrar-se relativamente proxies de uma zona de respiração dos Occupantes.

Caravanase Barcos

As caravanas e barcos representam riscos adiconais devido A Presence de outros veículos, motores, geradores ou churrasqueiras, no entanto tal não altera a orientaçãobineira sobre a localização do detector. ter um detector na mesma divisão que qualquer disposito que consome combustível, localização de acordo com as indicações acima. Se a caravana for um espoço de habitação individual, é suficiente apenas um alarme. No entanto, quaisquer和地区 de dormir que se localizem numa divisão separada de um disposito que queima combustível deve tambem conter um detector.

As das considerações mais importantes sobre o posicionamento do seu detector são:

• Não o colocar directamente acima de uma但对于 calor ou vapor;
• Posicionamento do detector a uma distança de 1 - 3 m da aresta maisproxima da potencial fonte.

Desactivação do alarme

Se for viajar ou quiser guardar o alarme, a unidade pode ser desactivada reinstalando a patilha de desactivacao nos��enos orificios que se encontrar na parte de baixo do alarme. Pode confirmar se o produit está desactivado premindo o botao de teste.

Guarde a patilha de desactivacao na网页 71 este manual.

Como o Monóxido de Carbono o/a Podem Afectar a Si e à sua Familia Os seguientes sintomas podem estar

relaciones com envenamenjo por CO que todos os
membros do aggregado familiar devem conhecer:
como o Monoxido de Carbono o/a Podem Afectar a Si e a sua Familia Os seguentes sintomas poder estar
relaciones com envenamenjo por CO que todos os
membros do aggregado familiar devem conhecer:

• Exposicao Ligeira: Dor de casa ligeira, vómitos, fatiga
• Exposicao Media: Forte dor de carea latejante, sonolencia, confusao, ritmo cardiaco acelerado.
• Exposão Extrema: Inconscência, convulsões, falha cardiorrespiratória, morte.

O seu detector de CO monitoriza niveis de CO como partes por milhão (ppm) no ar que rodeia o detector.

35ppm A concentração Tmaxima permitida para exposicao continua para adultos Saudaveis em qualquer periodo de 8 horas, conforme recomendadoPGA.
200ppm Dor de cabeza ligeira, faktiga, tonturas, nauseas après 2 - 3 horas.
400ppm Dores de casa frontalis no prazo de 1 - 2 horas, risco de vida après 3 horas.
800ppm Tonturas, náuseas e convulsões no prazo de 45 Minutes. Inconsência no prazo de 2 horas. Morte no prazo de 2 - 3 horas.

Se suspeitar que o CO o está a afectar, abra as portas e janelas para ventilar. Desligue todos os dispositivos e saia das instalacoes.

Fontes comuns de CO

• Caldeiras de oleo gás
• Geradores portáteis
• Fogoes a oleo e a combustivel solido

• Aquecedores a gás ou parafina
  Churrasqueiras
  Chaminés entupidas
  Lareiras a madeira ou gás

• Fumo de tabaco
  Dispositivos a gás

• Qualquer dispositivo que consumes combustivel fóssil Este detector de CO não deve ser visto como um substituto para a instalação, Utilização e manutençao adequadas de dispositivos que usam combustível (incluindo ventilação adequada.

O que fazer numa situação de alarme

AVISO: Um alarme alto é um avis de que nveis potencialmente letais de monóxido de carbono está presentes. Nunca ignore este alarme, quando a exposção pode ser fatal. Verifique imeditamente os sintomas de envenamento por CO. Contacte as autoridades adequadas para resolver todos os problemas de CO.

• Mantenha-se calmo; abra janelas e portas para ventilar devidamente.
• Pare a utilizesao de todos os dispositivos que consomem combustivel e, se possivel, deslige-os.
  Evacue a propriedade, deixe as portas e janelas abertas.

• Contacte o seu fornecedor de combustivel no seu número de emergência. Escrevaquiryounummerodeles:

• Dependendo do nível de CO detectado, pode demorar até 10 Minutes para o sensor limpar e o alarme parar. Não vale a entrada no local até que o alarme pare.

• Obtenha aconselhoamento medico imeditamente para todas as pessoas que esteyam a sofrer dos efeitos de envenamenamento de CO (dores de casa, náusea) e informe sobre a suspeita de envenamenamento por monóxido de carbono.
• Não utilize dispositivos novamente até terem sidos verificados por um especialista.

Comprender os Indicadores dos Produtos

Quando mais elevada a concentração de CO detectado, mais rápido o alarme responderá. Quando for detetado

CO suficiente, sera emitido um sinal sonoro alto de 4 apitos repetidos (85 dB a 1 m/3 ft.) e o LED de alarme piscará a vermelho a cada 5 segundos. O sinal de alarme sera emitido:

Entre 60 e 90 min quanto exposto a 50 ppm de CO.

Entre 10 e 40 min quanto exposto a 100 ppm de CO.

Durante 3 Minutes quando exposto a 300ppm ou mais de CO.

O detector verifies constantemente os parâmetros dos seuis sensores e circuito. Se o[nével da bateria for baixo, o detetor irá apitar uma vez por minuto e o LED de falha irá piscar a amarelo.

Se o LED amarelo pizar a um ritmo diferente do apito, tal indica a existencia de uma falha.

IMPORTANTE: Caso se depare com uma condição deerro ou com um aviso de bateria refraca e o produits ainda estiver dentro do期内o de garantia,contacte o Apoio ao Consumidor. Se o produit ja não se encontrar dentro do期内o de garantia,procede a substituiçao imediata.

Sleep Easy

O seu detector vai detector CO durante o modo Sleep Easy mas tera de substituir o seu alarme no prazo de 7 dias.

Informação Tecnica

Vida do Sensor: 10 Anos - Substitua a equipe antes 10 anos de functimento

Nivel do Som do Alarme: 85dB a 1m/3 pés

Vida da Bateria: 10 anos sob condições deestrutura normais

Intervalo de temperatas: -10^ (14°F) a 40^ (104°F)

Intervalo de Humidade de Funcionamento: 30 - 90% RH

Certificado para: Este detector de monóxido de carbono foi concebido para monitorizar continuamente o CO. Os seu tempos de responça cumprem os requisitos da norma Europeia EN 50291-1: 2010 & EN 50291-2: 2010.

AVISO: Os detectives em conformidade com esta norma poderao nao proteger pessoas que estejam em risco adicular por exposicao a CO devido a idade, gravidez ou condiacao medica. Em caso de duvida, consulte o seu medicico.

Um detector de monóxido de carbono não é um substituto para um detector de fumo ou um detector de gás combustível.

AVISO: Exposicao prolongada ao alarme, junto aos seu ouvidos pode danIFICar a sua audicao.

Exposicao prolongada a temperatas muito altas ou muito baixas podem reduzir a vida das baterias.

MANUTENÇAO

Em caso de instalação numa caravana ou barco, poderão existir outras substâncias presentes que podem afectar a fiabilitadode alarmede CO. Evite autilização dos seguntestelementos junto do alarmé:oleos,liquidos delimpeza,polidores,tintas e lubricantes.

Eliminação

De acordo com a Directa REEE 2012/19/UE, os residuos dos produits electricos não devem ser eliminados com os residuos domesticos normais. OAlarme deve ser desactivado antes de ser eliminado. Se a patilha de desactivacao ja não estiver disponible, pode ser substituira abrindo um clip metalico bajo para papel em forma de U.

Garantia

O que está abrangido?Esta garantia cobre apenas o comprador original do produits NM-CO-10X-INT.

Qual a duração da garantia? Esta garantia permanece boa. é valida durante 10 anos a partir da data da aquisicao.

O que é que esta garantia cobre? Esta garantia sobre defeitos no material ou mão-de-obra.

O que é que esta garantia não cobre? Esta garantia não cobre danos resultantes de acidentes, utilizesçao indevida, desmontagem, abuso ou falta de cuidado razoavel do produits; nem cobre situações ou condições alheias ao

controlo da Sprue,ais como causas de forca maior (fogo, condições meteorológicas severas, etc)Esta garantia não cobre as pilhas que são consideradas como peças substituiveis pelo uso.

Apoio ao Consumidor: Para devoluções, entrega o produit juntamente com comprativo de compra em Sprue Safety Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ.

Mais detalles sobre a garantia poder ser encontrar online em: www.fireangel.eu