HT630EU - Détecteur de fumée FireAngel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de monoxyde de carbone (CO)
Marque	FireAngel
Modèle	HT630EU
Dimensions (approx.)	100 mm de diamètre, 40 mm de hauteur
Poids (approx.)	150 g
Alimentation	Pile intégrée, durée de vie 10 ans
Durée de vie du capteur	10 ans
Niveau sonore d'alarme	85 dB à 1 m
Plage de température de fonctionnement	-10 °C à 40 °C
Plage d'humidité de fonctionnement	30 à 90 % HR
Normes de certification	EN 50291-1:2010, EN 50291-2:2010
Fonctions principales	Détection de CO, alarme sonore et visuelle (LED rouge), bouton test, mode Sleep Easy
Indicateur de panne/fin de vie	Bip et LED orange clignotante
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; éviter huiles, détergents, peintures, graisses
Sécurité	Ne pas ignorer l'alarme ; évacuer et aérer en cas d'alarme
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; remplacer l'unité après 10 ans
Garantie	10 ans pour l'acheteur initial
Utilisation recommandée	Domestique, mobil-homes, caravanes, camping-cars, bateaux

FOIRE AUX QUESTIONS - HT630EU FireAngel

Où installer le détecteur de CO FireAngel HT630EU ?

Placez le détecteur à 1 à 3 mètres d'un appareil à combustion, au plafond à au moins 300 mm des murs et obstructions, ou au mur à au moins 150 mm du plafond. Évitez au-dessus de sources de chaleur ou de vapeur. Dans les caravanes, installez-le dans la même pièce que l'appareil à combustion.

Que faire en cas d'alarme du détecteur HT630EU ?

Restez calme, ouvrez portes et fenêtres, éteignez les appareils à combustion, évacuez les lieux en laissant les ouvertures, appelez le numéro d'urgence de votre fournisseur de combustible. Ne rentrez pas avant la fin de l'alarme. Consultez un médecin en cas de symptômes d'intoxication au CO.

Comment tester le détecteur FireAngel HT630EU ?

Appuyez sur le bouton de test situé sur le détecteur. L'alarme doit retentir (4 bips répétés). Testez-le régulièrement pour vérifier son bon fonctionnement.

Que signifie un bip par minute avec une LED orange clignotante ?

Cela indique une pile faible ou une panne. Si le produit est sous garantie, contactez le service client. Sinon, remplacez immédiatement le détecteur.

Comment désactiver le détecteur pour le rangement ou le voyage ?

Insérez la languette de désactivation (fournie) dans les orifices sous le détecteur. Vérifiez la désactivation en appuyant sur le bouton test. Conservez la languette en page 71 du manuel.

Quelle est la durée de vie du détecteur HT630EU ?

Le capteur et la pile ont une durée de vie de 10 ans. Remplacez l'unité entière après cette période. Le détecteur émettra un signal de fin de vie (bip et LED orange) pour vous le rappeler.

Le détecteur peut-il être installé dans une caravane ou un bateau ?

Oui, il est adapté aux caravanes, camping-cars et bateaux. Suivez les instructions de positionnement : placez-le dans la même pièce que tout appareil à combustion, et si les couchages sont séparés, installez un détecteur supplémentaire.

Comment entretenir le détecteur FireAngel HT630EU ?

Nettoyez-le avec un chiffon humide. Évitez l'exposition aux huiles, détergents, peintures et graisses qui pourraient affecter sa fiabilité. Ne peignez pas le détecteur.

Quels sont les symptômes d'une intoxication au CO ?

Faible exposition : maux de tête, vomissements, fatigue. Exposition moyenne : maux de tête lancinants, somnolence, confusion, rythme cardiaque accéléré. Extrême : perte de conscience, convulsions, défaillance cardiorespiratoire, mort.

Que faire en cas de fin de vie du détecteur ?

Remplacez l'unité immédiatement. Pour la mise au rebut, conformément à la directive DEEE, insérez une pince métallique dans les orifices sous le détecteur pour désactiver la batterie avant de le jeter. Ne le jetez pas avec les déchets ménagers.

MODE D'EMPLOI HT630EU FireAngel

La version originale de ce manuel en angeais, dont cette traduction provient, a fait l'objet d'une approbation independante. En cas de différence avec les traductions, Sprue Safety Products Ltd confirme que le guide en angeais est veridique et correct.

Positionnement

Ce détector de CO est adaptable à un usage sur les sites domestiques (mobil-homes de vacances),

caravanes, camping-cars et bateaux.

NOTE: Cet apparéil devrait être installé par une personne compétente, capable de procéder à l'installation en respectant les instructions.

Où positionner le détecteur dans la piece ?

Les détecteurs situés dans la même piece qu'un apparéil à combustion devraient être :

• à une distance horizontal de 1 m à 3 m de la source potentielle.
  du même cote d'une partition que la source potentielle.
  du cote elevé de la pierce en presence de toits en pente.

S'il est au mur, le détector devrait etre :

proche du plafond ;
- plus haut que toute porte ou fenêtre ;
- à au moins 150 mm du plafond.

Si le détecteur est au plafond, il devrait se couver au moins à 300 mm de tout mur et obstruction au plafond, ainsi des luminaires.

Des détecteurs additionnels peuvent être installés pour s'assurer de l'advertissement ajustat des occupants des autres pieces en disposant les détecteurs dans :

• Les pieces éloignées dans lesquelles des occupants passent beaucoup de temps éveillés et depuis lesquelles ils risquent de ne pas entendre l'alarme d'un apparéil d'un autre endroit du foyer ; et
• Chaque,chambre a coucher.

Les détecteurs dans les chambris à coucher et les pieces éloignées de l'appareil à combustion devraient être situés relativement proches de la zone de respiration des occupants.

Caravanes et bateaux

Les caravanes et bateauxprésent des risques additionnels liés à la présence d'autres vehicules, moteurs, groupes électrogènes ou barbecues. Toutefois, ce point ne devrait pas affecter l'essentiel des instructions de positionnement du détecteur. Les caravanes et bateaux dévaient disposer d'un détecteur dans la même pièce que tout apparéil à combustion, situé selon les conseils précédents. Si la caravane comporte un espace de début unique, un détecteur suffit. Cependant, si les couchages se trouvent dans une piece séparée de l' apparéil à combustion, ils dévaient aussi bénéficier d'un détecteur.

Pour positionner votre détecteur, les deux considérations suivantes sont essentielles :

• Ne placez pas le détecteur directement au-dessus d'une source de chaleur ou de vapeur;
• Positionnez le détecteur à une distance de 1 à 3 m du bord le plus proche d'une source potentielle.

Déactualisation de votre détector

Vous voyagez ou vous rangez votre détecteur? L'unité peut être désactivée en remettant la languette de désactivation dans les petits orifices sous le détecteur. Vous pouvez vérifier que le produit est désactivé en appuyant sur le bouton de test.

Rangez la languette de désactivation en page 71 de ce manuel.

Comment le monoxyde de carbone vous affecte -vous et votre famille

Les symptômes suivants peuvent être liés à un empoisonnement au CO et tous les membres du foyer devraient en être informés :

• Exposition faible: Légers maux de tête, vomissements et fatigue (souvent décrits comme des symptômes d'etat grippal).

• Exposition moyenne: Maux de tête lancinants, somnolence, confusion et rythme cardiaque acceléré.

• Exposition extréme : Perte de conscience, convulsions, défaillance cardiorespiratoire et mort.

Votre détector de CO suit les niveaux de CO en parties par million (ppm) dans l'air à proximé du détector.

35ppm La concentration maximum autorisé d'exposition continue pour des femmes enonne sante pour une qualconque periode de 8 heures (selon les recommendations de l'OSHA -Occupational Safety & Health Administration)
200ppm Légers maux de tête, fatigue, vertiges et nausées après 2 à 3 heures.
400ppm Maux de tete frontaux dans les 1 à 2 heures, potentiellement mortel après 3 heures.
800ppm Vertiges, nausées et convulsions dans les 45 minutes. Perte de conscience dans les 2 heures. Mort dans les 2 à 3 heures.

Si vous pensez que le CO peut vous affecter, ouvrez portes et fenêtres afin de ventiler. Éteignez vos apparéils et abandonnéz les lieux.

Sources communes de CO

• Chaudières au mazout ou au gaz
• Groupes électrogènes portables
  Cuisinières au mazout ou à combustible solide
  Chauffages au gaz ou à la paraffine
• Barbecues
  Conduits de cheminée obstrués
• Cheminées au gaz ou au bois
  Fumée de cigarette
  Appareils au gaz
• Tout apparéil à combustible fossile

Ce détector de CO ne devrait pas se substituer à une installation, un usage et une maintenance corrects des apparèils à combustion (notamment les systèmes appropriés de ventilation et d'évacuation), pas plus qu'au ramonage des conduits de cheminée.

Marche à suivre en cas d'alarme

AVERTISSEMENT : Une alarme puissant avertit de la presence de niveaux de monoxyde de carbone potentiellement mortels. N'ignorez jamais cette alarme. Une exposition poursuivie peut etre fatale. Observe immédiatement les occupants afin de détecter des symptômes d'empoisonnement au CO. Contactez les autorités concernées pour résoudre les problèmes de CO.

• Restez calme. Ouvrez portes et fenêtres afin de ventiler les lieux.
• Cessez d'utiliser les apparèils à combustion et, si possible, éteignez-les.
• Évacuez les lieux en laissant portes et fenêtres ouvertes.

• Appelez le numéro d'urgence de votre fournisseur de combustible. Notez ici le numéro :

• Selon le niveau de CO détecté, 10 minutes peuvent être nécessaires pour réinitialiser le capteur et arrêter l'alarme. Ne returnez pas sur place avant la fin de l'alarme.

• Faites immédiatement appel à un médecin si quiconque a souffert des effets d'un empoisonnement au CO (nausées et maux de tête) et faites part de vos soupçons d'empoisonnement au CO.
• N'utilisez pas à nouveau les apparciels tant qu'ils n'ont pas été vérifiés par un expert.

Comprehension des indicateurs du produit

Plus la concentration de CO détectée est élevée, plus le détecteur se déclenché rapidement. Si le CO détecté est suffisant, un signal audible puissant de 4 bips répétés (85 dB à 1m/3 feet) retentit et la LED du détecteur clignote en rouge toutes les 5 secondes. L'alarme retentit :

Entre 60 et 90 mn pour une exposition à 50 ppm de CO.

Entre 10 et 40 mn pour une exposition à 100 ppm de CO.

Dans les 3 mn pour une exposition à 300 ppm de CO ou plus.

Signal de panne /fin de vie :

Le détector contrôle en continu les réglages de son capteur et de son circuit. Si l'alimentation de la pile est faible, le détector émet un bip par minute et la LED de panne clignote en orange.

Si la LED orange clignote séparément du bip, c'est l'indication d'une panne.

IMPORTANT : En cas de condition de panne ou d'advertissement de pile faible alors que le produit est encore sous garantie, contactez le Service clientèle. Si le produit n'est plus sous garantie, remplacez-le immédiatement.

Sleep Easy

Votre détector continue à détecter la CO en mode veille (Sleep Easy) mais vous devez replacer votre détector dans les 7 jours.

Informations techniques

Vie de capteur : 10 ans - Remplacez l'unité après 10 ans de fonctionnement.

Niveau sonore d'alarme: 85dB à 1m/3 pieds

Vie de pile : 10 ans dans des conditions de fonctionnement normales

Plage de température : -10°C (14°F) à 40°C (104°F)

Plage d'humidité de service : 30 - 90% HR

Certification: Ce détector de monoxyde de carbone est concu pour la supervision en continu du CO. Ses temps de réponse respectent les exigences normatives européennes EN 50291-1: 2010 et EN 50291-2: 2010.

AVERTISSEMENT: Les détecteurs conformes à cette norme pouraient ne pas protégger les personnes exposées à un risque additionnel d'exposition au CO du fait de leur âge, grossesse ou condition Médicale. En cas de doute, consultez votre médecin.

Un détector de monoxyde de carbone ne se substitue ni à un détector de fumée, ni à un détector de gaz combustible.

AVERTISSEMENT : Une exposition prolongée de vos oreilles à l'avertisseur peut affecter votre audition.

Une exposition prolongée à des températures extrémement élevées ou basses peut réduire la vie utile des piles.

Entretien

Si vous l'installez dans une caravane ou un bateau, d'autres substances peuvent ettre presents et pourraient affecter la fiabilité du détecteur de CO. Evitez toute utilisation du détecteur a proximate des suivants : huiles, détergents, lustrants, peintures et graisses.

Mise au rebut

Conformément à la Directive DEEE 2012/19/UE, les déchets des produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets menagers. La batterie doit être désactivée avant la mise au rebut. Pour ce faire, insérez les deux extrémités de la pince métallique à l'extrémité de la languette de désactivation dans la prise située sous le détector. Si la languette de désactivation est égarée, elle peut être reproduite en ouvrant un trombone métallique fin en forme de U.

Garantie

Qui est couvert? Cette garantie couvre uniquement l'acheteur initial du produit NM-CO-10X-INT.

Quelle est la durée de la garantie? Cette garantie demeure en vigueur pendant 10 ans à compter de la date d'achat.

Que couvre la garantie? Cette garantie couvre les defaults matériels et de main d'oeuvre.

Que ne couvre pas la garantie? Cette garantie ne couvre pas les dommages resultant d'un accident, usage inapproprié, démontage, abus ou défaut d'entretien raisonnable du produit. Elle ne couvre pas non plus les événements ou conditions échépant au contrôle de Sprue, ainsi les cas de force majeure (incendie, intempéries graves, etc.). Cette garantie ne couvre pas les piles, considérées comme des pieces replacables par l'utilisateur.

Service clientèle : Pour les retours, veuilles renvoyer les produits avec une preuve d'achat à Sprue Safety Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ.

Vous trouvrez les détails complets de la garantie en ligne à l'adresse : www.fireangel.eu

Sà tolkar du produits indikatorer

vacanta),rulote,autorulote 日 barci.