HT630EU - Rilevatore di fumo FireAngel - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HT630EU FireAngel

Ubicazione Questo rilevatore di CO è adatto all’uso in ambienti domestici (case mobili), roulotte, camper e barche. NOTA: Il rilevatore deve essere installato da una persona competente, in grado di installare in base alle istruzioni. Dove dovrei posizionare il rilevatore all’interno della stanza? I rilevatori che si trovano nella stessa stanza degli apparecchi a combustione devono essere:

• ad una distanza orizzontale tra 1m e 3m dalla sorgente potenziale.

• situati sullo stesso lato di una partizione come una potenziale fonte.

• situati sul lato alto della camera, se si tratta di un softto inclinato. Se ubicato su un muro, il rilevatore deve essere:

• ad un’altezza superiore rispetto a qualsiasi porta o nestra;

• ad almeno 150 mm dal softto. Se il rilevatore è ubicato sul softto, dovrebbe essere ad almeno 300 mm da qualsiasi parete e da qualsiasi ostacolo del softto, per esempio apparecchi di illuminazione È possibile installare dei rilevatori supplementari per garantire un adeguato preavviso agli occupanti delle altre stanze, posizionando i rilevatori in:

• camere remote in cui l’occupante/gli occupanti trascorrono molto tempo mentre svegli e da cui potrebbero non sentire un allarme da un apparecchio ubicato in un’altra parte dell’unità abitativa, e;

• ogni camera da letto Rilevatori situati in camere da letto e nelle camere distanti da un apparecchio a combustione: I rilevatori situati nelle camere da letto o nelle camere distanti dall’apparecchio di combustione dovrebbero trovarsi relativamente vicino alla zona di respirazione degli occupanti. Roulotte e barche Le roulotte e le barche presentano ulteriori rischi dovuti alla presenza di veicoli diversi, motori, generatori o barbecue, tuttavia questo non cambia l’istruzione di base sull’ubicazione del rilevatore. Le roulotte e le barche dovrebbero disporre di un rilevatore nella stessa stanza come qualsiasi apparecchio a combustione posizionato in conformità alle istruzioni di cui sopra. Se la roulotte dispone di un unico spazio abitabile, è sufciente un rilevatore. Tuttavia, qualsiasi unità di alloggio che si trova in un’area separata dal dispositivo di combustione deve contenere un rilevatore. Le due considerazioni più importanti da fare quando vengono posizionati i rilevatori sono:

• Non posizionare il rilevatore direttamente sopra una fonte di calore o vapore;

• Posizionare il rilevatore a una distanza di 1 - 3 m dall’estremità più vicina della potenziale fonte. Disattivazione del rilevatore In caso di guida o qualora si desideri conservare il rilevatore, l’unità può essere disattivata riposizionando la graffetta di disattivazione all’interno dei fori di piccole dimensioni sulla parte inferiore dell’allarme. È possibile vericare se il prodotto è disattivato premendo il pulsante test. Conservare la graffetta di disattivazione a pagina 71 del presente manuale. La versione originale del Manuale in lingua inglese - di cui le presenti costituiscono la traduzione - è stata approvata a parte. In caso di incongruenza con le parti tradotte, Sprue Safety Products Ltd conferma che la guida in inglese è afdabile e corretta.31

Come monossido di carbonio può inuenzare l’utente e la sua famiglia I seguenti sintomi possono essere correlati all’avvelenamento da CO di cui tutti i membri della famiglia devono essere consapevoli:

• Esposizione lieve: Leggero mal di testa, vomito, affaticamento (spesso descritti come ‘sintomi simil- inuenzali”).

• Esposizione media: Grave mal di testa lancinante, sonnolenza, confusione, tachicardia.

• Esposizione estrema: Perdita di coscienza, convulsioni, insufcienza cardio-respiratoria, decesso. L’allarme di CO monitorizza i livelli di CO come parti per milione (ppm) nell’aria che circonda il rivelatore. 35ppm La concentrazione massima consentita per l’esposizione continua per gli adulti sani, in un periodo di 8 ore, come raccomandato dall’Amministrazione Occupazionale sulla Sicurezza e la Salute. 200ppm Lieve cefalea, stanchezza, vertigini, nausea dopo 2 - 3 ore. 400ppm Mal di testa dopo 1-2 ore, pericolo di vita dopo 3 ore. 800ppm Vertigini, nausea e convulsioni entro 45 minuti. Incoscienza entro 2 ore. Decesso entro 2-3 ore. Se si sospetta l’inuenza di CO sulla propria persona, aprire le porte e le nestre per aerare. Spegnere gli elettrodomestici e abbandonare i locali. Fonti comune di CO

• Caldaie ad olio e gas

• Generatori portatili

• Elettrodomestici a base di gas

• Qualsiasi apparecchio a combustione fossile Questo rilevatore di CO non deve essere visto come un sostituto per la corretta installazione, uso e manutenzione di apparecchi a combustione (inclusi gli adeguati sistemi di ventilazione e di scarico), né come sostituto dello spazzare adatto dei camini. Cosa fare in caso di allarme AVVERTIMENTO: Un allarme forte rappresenta un avvertimento di presenza di livelli potenzialmente letali di monossido di carbonio. Non ignorare mai questo allarme, un’ulteriore esposizione potrebbe essere fatale. Controllare immediatamente gli abitanti per sintomi di avvelenamento da CO. Contattare le autorità competenti per risolvere tutti i problemi relativi al CO.

• Mantenere la calma, aprire le porte e le nestre per aerare la proprietà.

• Cessare l’uso di tutti gli apparecchi di combustione e, se possibile, spegnerli.

• Evacuare la proprietà, lasciando le porte e le nestre aperte.

• Contattare il fornitore di carburante al numero di emergenza. Scrivere qui il suo numero:

• A seconda del livello di CO rilevato, potrebbero volerci circa 10 minuti per la pulizia del sensore e la cessazione dell’allarme. Non rientrare nella proprietà no a quando l’allarme non si è fermato.

• Ottenere subito assistenza medica per tutti coloro che soffrono gli effetti di avvelenamento da CO (mal di testa, nausea), e informare l’assistenza che si sospetta l’avvelenamento da monossido di carbonio.

• Non usare nuovamente gli apparecchi no a quando non sono stati controllati da un esperto.32

Comprendere gli indicatori del prodotto Più è alta la concentrazione di CO rilevato, più rapidamente risponderà l’allarme. Se viene rilevata una quantità di CO sufciente, viene emesso un segnale acustico a volume elevato, costituito da 4 ‘cinguettii’ (85 dB a 1m/3 piedi) e il LED rosso sul dispositivo lampeggia ogni 5 secondi. L’allarme si attiva: Dopo 60 no a 90 minuti quando esposti a 50 ppm di CO. Dopo 10 no a 40 minuti quando esposti a 100 ppm di CO. Entro 3 minuti quando esposti a 300ppm o più di CO. Guasto/ne del segnale vitale: Il rilevatore controlla costantemente le impostazioni del segnale e dei circuiti. Se la carica della batteria è ridotta, il rivelatore emette un segnale acustico ogni 60 sec. e il LED di guasto color ambra lampeggia. Se il LED color ambra lampeggia con un intervallo diverso da quello del segnale acustico signica che si è vericato un guasto. IMPORTANTE: Qualora si verichi una condizione di errore o un avvertimento di livello di carica basso quando il prodotto è ancora in garanzia, contattare il servizio di assistenza clienti. Se il prodotto non è più in garanzia, sostituirlo immediatamente. Sonno tranquillo Il rilevatore continuerà a rilevare il CO durante la modalità Sonno tranquillo, ma è necessario sostituire l’allarme entro 7 giorni. Informazioni tecniche Durata di vita del sensore: 10 anni - sostituire l’unità dopo 10 anni di funzionamento Livello di suono dell’allarme: 85dB a 1m Duranta di vita dell betteria: 10 anni in condizioni normali di funzionamento Intervallo di temperatura: da -10ºC no a 40ºC Intervallo di umidità di funzionamento: 30 - 90% RH Certicato per: Questo allarme per il monossido di carbonio è stato progettato per monitorare continuamente per il CO. I suoi tempi di risposta sono conformi ai requisiti della norma europea EN 50.291-1: 2010 e EN 50291-2: 2010. AVVERTIMENTO: I rilevatori conformi a questo standard non possono proteggere persone che presentano un rischio aggiuntivo dall’esposizione a CO a causa dell’età, della gravidanza o della condizione medica. In caso di dubbio, consultare il proprio medico. Un rilevatore di monossido di carbonio non è un sostituto per un rilevatore di fumo o per un rivelatore di gas combustibile. AVVERTIMENTO: L’esposizione prolungata all’allarme, vicino alle orecchie, potrebbe danneggiare l’udito. L’esposizione prolungata a temperature troppo alte o troppo basse può ridurre la durata delle batterie. Manutenzione Se si installa in una roulotte o su una barca, ci possono essere altre sostanze che potrebbero inuenzare l’attendibilità dell’allarme CO. Evitare di utilizzare quanto segue nei pressi del rilevatore: oli, uidi di pulizia, prodotti per lucidatura, vernici e grassi. Smaltimento dei riuti In conformità con la Direttiva RAEE 2012/19/UE, i prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti insieme ai normali riuti domestici. Il rilevatore deve essere disattivato prima dello smaltimento. Qualora la graffetta di disattivazione non fosse più disponibile, è possibile riprodurre il fermaglio aprendo a forma di U una graffetta in metallo sottile. Garanzia Chi è coperto? Questa garanzia copre soltanto l’acquirente originale del prodotto CO-9B-INT. Quanto dura la garanzia? La garanzia ha una validità di 10 anni dalla data d’acquisto. Cosa copre la garanzia? La garanzia copre i difetti di materiale o di lavorazione.33

Cosa non copre la garanzia? La garanzia non copre i danni derivanti da incidenti, uso improprio, smontaggio, abuso o mancanza di ragionevole cura del prodotto; né copre eventi o condizioni al di fuori del controllo della Sprue, come calamità naturali (incendi, maltempo, ecc). La garanzia non copre le batterie che sono considerate parti sostituibili dall’utente. Assistenza clienti Per restituzioni, si prega di consegnare il prodotto, insieme con alla prova d’acquisto a Sprue Safety Products, Vanguard Centro, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ. Tutti i dettagli della garanzia sono disponibili online all’indirizzo: www.reangel.eu34