HT630EU - Детектор за дим FireAngel - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HT630EU FireAngel

Позициониране Тази аларма за СО е подходяща за употреба в домашни помещения (караванни ваканционни къщи), каравани, моторни каравани и лодки. ЗАБЕЛЕЖКА: Тази аларма трябва да бъде инсталирана от компетентно лице, способно да я инсталира според инструкциите. Къде в стаята трябва да поставя алармата? Алармите, разположени в една и съща стая заедно с уреди, работещи на гориво, трябва да бъдат:

• на хоризонтално разстояние между 1 м и 3 м от потенциалния източник.

• разположени откъм страната на потенциалния

• разположени във високата част на стаята, ако има скосен таван. Ако е на стена, алармата трябва да бъде:

• на по-голяма височина от всяка врата или прозорец;

• най-малко на 150 мм от тавана. Ако алармата е на тавана, тя трябва да бъде най-малко на 300 мм от всяко препятствие на стената и тавана, напр. осветителни тела Могат да бъдат инсталирани допълнителни аларми за осигуряване на подходящо предупреждение за обитателите в другите стаи, чрез поставяне на аларми в:

• Отдалечени стаи, в които обитателят(ите) прекарва(т) значително време буден(ни) и откъдето може да не чуе(ят) алармата от апарата в друга част на помещенията и;

• Всяка спалня. Аларми, разположени в спални и в помещения, отдалечени от уреди, работещи на гориво: Алармите, разположени в спални или в помещения, отдалечени от уреди, работещи на гориво, трябва да се намират сравнително близо до зоната на дишане на обитателите. Каравани и лодки Караваните и лодките представляват допълнителен риск поради наличието на други превозни средства, двигатели, генератори или барбекюта, но това не променя основните указания за разполагане на алармата. Караваните и лодките трябва да имат аларма в същата стая, в която има уред, работещ на гориво, разположена в съответствие с горепосочените указания. Една аларма е достатъчна, ако караваната има само едно помещение. Въпреки това, трябва да има аларма във всяко спално помещение, което е в отделна стая от уреда, работещ на гориво. Двете най-важни съображения при поставяне на Вашата

• Алармата не трябва да се поставя директно над източник на топлина или пара;

• Алармата трябва да се постави на разстояние от 1-3 м от най-близкия край на потенциалния източник. Деактивиране на алармата Ако пътувате или прибирате алармата си, тя може да бъде деактивирана чрез поставяне на пластинката за деактивиране в малките отвори в долната страна на алармата. Можете да проверите дали продуктът е деактивиран, като натиснете бутона за тестване. Съхранявайте пластинката на страница 71 на това ръководство. Оригиналната версия на това ръководство на английски език, от която е изготвен този превод, е одобрена независимо. В случай на несъответствие с преведени части, Sprue Safety Products Ltd потвърждава, че Ръководството на английски език е вярно и правилно.61

Как въглеродният моноксид може да засегне Вас и Вашето семейство Следните симптоми могат да са свързани с отравяне с СО и всички членове на домакинството трябва да ги познават:

• Умерена експозиция: Леко главоболие, повръщане, умора (често описвани като “подобни на грип”

• Средна експозиция: Тежко пулсиращо главоболие, сънливост, объркване, учестен сърдечен ритъм.

• Екстремна експозиция: Безсъзнание, конвулсии, кардиореспираторен арест, смърт. Вашата аларма за СО следи равнищата на CO като частици на милион (ppm) във въздуха около детектора. 35ppm Максималната допустима концентрация за продължителна експозиция при здрави възрастни в продължение на 8-часов период, както е препоръчано от Администрацията за безопасност и здраве при работа. 200ppm Леко главоболие, умора, замаяност, гадене след

400ppm Фронтално главоболие до 1 - 2 часа, животозастрашаващо след 3 часа. 800ppm Замаяност, гадене и конвулсии до 45 минути. Безсъзнание до 2 часа. Смърт до 2-3 часа. Ако подозирате, че СО може да Ви засяга, отворете вратите и прозорците, за да се проветри. Изключете Вашите уреди и напуснете помещенията. Обичайни източници на СО.

• Печки на течно или твърдо гориво

• Камини на дърва или газ

• Всеки уред, работещ на дървени въглища Тази аларма за СО не трябва да се счита за заместител на правилното инсталиране, използване и поддръжка на уреди, работещи на гориво (включително правилни системи за смукателна вентилация), както и на почистването на комини. Какво да правя в случай на аларма ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Силната аларма е предупреждение за наличието на потенциални смъртоносни равнища на въглероден моноксид. Никога не пренебрегвайте тази аларма, по-нататъшната експозиция може да е смъртоносна. Незабавно прегледайте обитателите за симптоми за отравяне с СО. Свържете се със съответните власти за разрешаване на всички проблеми, свързани с СО.

• Запазете спокойствие; отворете вратите и прозорците за проветряване на помещенията.

• Прекратете използването на всички уреди, работещи на гориво и ако е възможно ги изключете.

• Напуснете помещенията, оставяйки вратите и прозорците отворени.

• Обадете се на номера за спешни случаи на Вашия доставчик на гориво. Напишете неговия номер тук:

• В зависимост от детектираното ниво на СО, може да са необходими до 10 минути за изключване на сензора и спиране на алармата. Не влизайте отново в имота до спиране на алармата.

• Потърсете незабавно медицинска помощ за всички лица, изпитващи ефектите на отравяне с СО (главоболие, гадене) и уведомете, че има подозрение за отравяне с въглероден моноксид.

• Не използвайте отново уредите, докато не бъдат проверени от експерт.62

Разбиране на индикаторите на продукта Колкото по-висока е концентрацията на СО, по-бързо ще реагира алармата. Ако се детектира достатъчно количество въглероден оксид, ще прозвучи повтарящ се силен звуков сигнал от 4 пиукания (85 dB на 1 м/3 фута) и светодиодът на алармения датчик ще светва в червено на всеки 5 секунди. Ще прозвучи аларменият сигнал: Между 60 и 90 мин. при експозиция на 50ppm CO. Между 10 и 40 мин. при експозиция на 100ppm CO. До 3 мин. при експозиция на 300ppm или повече CO. Грешка / Край на сигнал: Алармата постоянно проверява настройките на нейния сензор и електрическа схема. Ако батерията е слаба, аларменият сигнал ще пиука веднъж в минута и светодиодът за неизправност ще светва в жълто. Ако жълтият светодиод светва отделно от пиукането, това е знак за неизправност. ВАЖНО: Ако възникне състояние на грешка или предупреждение за слаба батерия и продуктът все още е в гаранция, се свържете с отдел „Обслужване на клиенти“. Ако гаранционният срок на продукта е изтекъл, сменете батерията незабавно. Лесно заспиване Вашата аларма ще продължи да детектира CO, когато е в режим на Лесно заспиване, но трябва да я замените до 7 дни. Техническа информация Живот на сензора: 10 години - Заменете уреда след 10-годишна употреба Равнище на звука на алармата 85dB при 1m/3 feet Живот на батериите: 10 години при нормални условия на

Температурен обхват: -10ºC (14ºF) до 40ºC (104ºF) Оперативен обхват на влажност: 30 - 90% RH Удостоверена за: Тази аларма за въглероден моноксид е предназначена за непрекъснато следене за СО. Нейните периоди на реакция съответстват на изискванията на Европейския стандарт EN 50291-1: 2010 & EN 50291-2: 2010. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Алармите според този стандарт може да не предпазват хора, които са изложени на допълнителен риск от СО поради възраст, бременност или медицинско състояние. Ако имате съмнение, консултирайте се с Вашия

Алармата за въглероден моноксид не заменя една аларма за дим или детектор на газ за горене. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продължителната експозиция на алармата в близост до Вашите уши може да увреди слуха

Продължителната експозиция на екстремно високи или ниски температури може да съкрати живота на батериите.

При инсталиране в каравана или лодка може да има налични други вещества, които да засегнат надеждността на алармата за СО. Избягвайте използването на следните в близост до алармата: масла, почистващи течности, лакове, бои и смазки.

В съответствие с Директивата на Европейския съюз (ЕС) за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) 2012/19/EU, отпадните електрически продукти не трябва да се изхвърлят с обикновените домакински отпадъци. Алармата трябва да се деактивира, преди да бъде изхвърлена. Ако вече не разполагате с пластинката за деактивиране, вместо нея можете да използвате тънък кламер, разтворен в U-образна форма.

Кого обхваща? Тази гаранция покрива единствено оригиналния купувач на продукта NM-CO-10X-INT. Колко време е валидна гаранцията? Тази гаранция е валидна в продължение на 10 години от датата на покупка. Какво покрива тази гаранция? Тази гаранция покрива дефекти в материала или изработката. Какво не покрива тази гаранция? Тази гаранция не покрива повреда в резултат на инциденти, неправилна употреба, демонтаж, злоупотреба или неправилно63

поддържане на продукта; не покрива също ситуации или състояния извън контрола на Sprue, природни бедствия (пожар, тежки атмосферни условия и др.) Тази гаранция не покрива батериите, които се считат за заменими от потребителя части. Обслужване на клиента: За връщания, моля, изпратете продукта, заедно с доказателство за покупката на Sprue Safety Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ. Пълни данни за гаранцията можете да намерите онлайн на: www.reangel.eu64