Foodi max Pro AG651EU - Chapa de grelha NINJA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Foodi max Pro AG651EU NINJA

Fritadeira a Ar, Placa Lisa e Grelhador

BOTONES DE FUNCIONAMENTO

Loja onde efetuou a compra:

ESPECIFICATIONS TECNICAS

Tensao: 220-240 V-50-60 Hz

Watts: 2460w

SUGESTão: Pode encontrar o Modelo e os números de série na eficquentao do��e GQR na parte de trs do aparelho, jusquao cabo de alimentacao.

INDICE

Salvaguardas importantes 164

Peças 166

Conhecer o seu grelhador 167

Botes de funcaes 167

Botoes de operacoes 167

Antes da primeira utilização 167

Utilização do Ninja Foodi Max Pro. 168

Protecao contra salpicos. 168

Controlo do grelhador 168

Utilização da sonda de cozedura digital 169

Utilização da sonda em differentes cenários de cozecula, 170

Cmocinserina sonda 171

Funcoes de cozedura 172

Grill (greilhar) 172

Plancha (Placalisa). 172

Roast (Assar) 174

Air Fry (Fritar a ar) 175

Bake (Cozer). 176

Denydrate (Desidratar) 176

Limpeza e manutenção 178

Resolucao de problemas 179

Registo do produto 180

Ao usar aparélixosétricos, devem ser sempre seguidas precaçõesbasicas de segurança, incluindo as següntes:

AAVISO

1 Para que não haja perigo de asfixia em cricantas poupacas, climino imeditamente todos os materiais de embalagem ao desemecar.
2 Este acarchoo poec ser usado por pessoas com cacicidas ficas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de exerencia e correimcimento, caso tenham recebido suspiciono ou instruções sobre como serao aparenho em segurancao e compreendam os perigos enolvidos.
3 Mantenna o aparecho o cebco foro dcanciao cas criancas. NAO permita que o aparelho sera usedo por criancas. E necessaria a supervisao atenta quando usao perto de criancas.
4 Este aparenho分娩-se apenas autilizaçãodomestica.NAOutilizao aparenho paraculos fins que nao os previstos.NAOutilize em voculos rodoviados ou parcoss en movimento. NAOutilize no exterior.Autilização indevida pode causar ferimentos.
5 Cerlifiche-se de que a superficie essta niveiada, limpa e seca. NAO colque o aparelho proximo da extremidade do uma bancada durante ofunamento.
6 Certificado-se SEMPRE de que o aparecido está montado corretoamente antes ou.kr��uldao.
7 Quando utiliser este aparheiro, certificado-se de que existe um esqueço de peio menos 15 cm por cima e por todos os lanados para circunclamento de ar.
8NAOutilize um cabo de extension. Eutilizzato um cabo de alimentacao curio para reduzir o risco de crizanas o agararrarem ou ficaram enchecidas e para reduzir o risco de as pessoas Tropecarem num cabo mais comprido.
9 Para se protegar de chocos elétricos, NÃO mergeruhe o cabo, as fichas ou o comparimento da unidace principal em água ou noutro liquido.

10 NAO utilize o aparelho se existrem danos no cabo de alimentacao ou na ficha. Verifique regularamente o aparelho e o cabo de alimentacao. Se o aparelho nao funciona corretoamento ou so tiver sido danificado de alguma maneira, pare de o utilizez e contacte a红线 de Apicio ao Cientie.
11 NUNCAuse a tornada por baixo da superficie da bancada.
12 NAO coque o apareiro sobre superficies quentes ou porto do um queimador a gas ou elétrico ou numr forma aquecido.
13 NAO delie x cabo penclurado nas. extremidades de mesas ou bancadas.
14 Utilizeapanos accesarios recomendados forncidos com esteaprehoou autorizados pelae SharkNinja.Autiliacao de accesros nao recomendados pelae SharkNinja podecausar incendos ou ferimentos.
15 Antes de coocar qualquer accesorio no fogao, certificque-se de que esta limpo e seco.
16 NAO Use o aperecho sem ter instaladas a paca de grelinar e a protecao contra salpicos.
17 Assegure-se SEMPRE de que a tampa está Completely fechada antes de utilizes o aparenho.
18 NAO movo o aparelho quando estiver a serutilizado.
19 NAO cubra a abortura de entrada ou saida de ar enquiry o aparelho estilvra a funacnar. Fazer isso evitarque os alimentos cozinhem de modo uniforme e pode dan fiar o aparelho ou fazer com que sobrenqueca.
20 NAO toque nas superficies quentes, As superficies dos asareshos estao quentes durante e aposto o funcaoamento, Para evaporar queimaduras e ferimentos,use SEMPRE pegas proteoras ou luvas de forso isolantes e utilize as pegas os botros disponveis.

21 NAO Ioque nos accesarios durante a cozezada ou imeditamente antes. A placede de grehlar o cesto ficam extremamente quantes durancio oprocesso de cozezada. Evite o contacto fisico ao retirar o accesario do aparelho Para evitar mucidaduras ou danos pessoas, tenha SEMPRE calculado ao utilizar o produits. Recomenda-se o uso de utensilos de cabo longo e pegas protetoras ou lumas de forma isolantes.
22 NAO utilize thispareiro para frutta por imersao.
23 NAO colocque asmos perto do cabo da Sonda de Cozeudra Digital quando estiver a ser utilizesda para evitar queimaduras.
24 Recomendados que confirmar a temperatura interna do alimento,utilizando uma sina de alimentos externa.
25 Consulte a secção limoeza e Manutenção para efetuar a manutenção regular para apereiro.
26 Para designar, colocque todos os controlos em "off" (desligacao) e deposi retire a fiche da hora quando o apakahro não estiver a ser uso ou antes da limposa.

27 Deixo arerfcoc antes delmpar,
desmontar,colcalorouretirrapas
e para armazenamento.
28 NAO limpe com estregoes metalicos. Podem libertar-se fragmentos do esfregao e loar em pecas eleitnes,criendo um risco de cheque etrico.
29 A limpeza e manutencao nao vem ser realizadas por crjanas.
30 Deve ter o maximo cuiado ao mover um spareho que contha elo quando ou extros liquados quentes.
31 NAO coma nada em cima do produits quando a tampa estiver fechada durante a utilização e guardada.
32 Corilique-se de que a placé de groirar esta corralmente insorida e bcm fixa na devila posicao.
33 Certifiche-se sempre de que a grhha estaste completingmente fria antes de liberar e remover es places de cozodura.

Indica a necessidade de ler e refer as instruções para comprehender o functiamenti e a utilização do produits.

Indica a presence de um perigo que pode causar ferimentos, morte ou cranas. materielis consideravels se o aviso incluco com this symbilo for ignored.

Tenha cuidado para fazer o contacto com a superficie quente. Utilize sempre proteção dos mços para fazer queimaduras.

Apenas parautilizaçãodomesticainterior.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

PEÇAS

CONHECER O SEU GRELHADOR

NOTA: Nem todas as funções estao incluídas em todos os modelos,

BOTÖES DE FUNÇÖES

GRILL (GRELHAR) Cozirhar com a lampa fechado. Calor bajo as partes superiore e inferior, o que é melhor para grelhar cortes de carne grandes ou grossos, almenos congelados ou para fazer por todos os lanos. Cozirhar com a lampa aberta. Ideal para grelhar alimentados delicados ou proteinas magras, para desenvolver texturas greladas sem cozirhar em excesso.

ROAST (ASSAR) Amaciar carnes, assar legurnes e mulco mas.

AIR FRY (fritar com ar) Torna os alimentos crocantes e estadicos com pouco ou nenhum oleo.

BAKE (COZER) Prepare bolos: gulossemas, sobremas e muito mais.

PLANCHA (PLACA LISA) Perfalto para
alimentos delicados, como cappolas, ovos, poixos ou folitas.
REHEAT (REAQUECER) Use as sobras
aucocindo-as suyamente e obtindo
resolutivos estelacidos.

DEHYDRATE (DESIDRATAR) Osidratercarnes frutas e vegetais para criar lanches saudelvois.

MANUAL (MANUAL) Muda o visor para que possa definir manualmente o resultado interno com o botao rotativo.

PRESET (PREDEFINICO) quando a sorda e insinha, o visor permitir-line-aisecionar o tipo de alimentro. Rode o botao rotativo para selecionar a sua proteina.

ALIMENTACAO Certificque-se de que apareho está ligao a alimentacion. Para ligar o apareinho, prima o botao

BOTAO ROTATIVO Para selecionar uma funcao de cozeira ou outra definiacao, rode o botao rotativo

START/STOP (INICIAN/PARAR) Prima o centro do botso rotavalo para fazer ou parar a funcao de cozebedura socoqnada. quando a maior das funções de cozebedura é inclada, o aparecido entre no modo de pre-accevement e, em seguida, a cozebedura começa quando a temperatura definira é atingida.

TEMP(TEMPERATURA) Para selecionar a temperatura,prima o botao TEMP (temperatura) e use o botao rotativo para austar.

TIME (TEMPO) Para selecionar o tempo de cozeira, em me o botao TIME (lmpo) e use o botao rotativo para ajustar.

FUNCTION (FUNCAO) Prima para limar todas as defineções ou quando a)sorcia esver no estudo "Rest" (rapoço) (so e pré-áquecimento e a cozeada não liverem corneado).

PREHEAT (PRE-AQEUCIMIENTO) Apos darlina a funcao, o termo e a temperatura, o premir o botao rotario, o aparelho comecar a preaquecer automaticamente. Se o botao PREHEAT (pre-aquecimento) for selecionado apos premir o botao rotario, o aparelho ir ignorear a atapa de pre-aquecimento (nao recomencado).

PRE- AQUECER PARA MELHORES RESULTADOS Para ober osmeloresresultados aagreiar,dalvo o aoarho aquecercompletamenteantesde colocar alimentos.Colocar aimentos deo pre-aquecimento terminale podocovricular umcozinamento excessivo,funo e umtempo de preaquecimento mais longo.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

1 Retire qualquer material de embalagem, etiquetas promocionais e fita adesiva do apareho.
2 Retireiros os acessos da embalagem e lei estemanualcuidadosamente.Tenha especial alegao instrucao de funcaoamento,avisoesalvagueridasimportantesparaevitar feimentos e canos materiais.
3 Lave a oça de grelinar, a piça lisa, o custo de festagem, a sônda e a proteção contra salo cos emágua morna com detergente e, em seguida, enxúgeo e o seque- os bem. Tocos os acessos, excesso à sônda e o armazenamento da sônda, pode ser lavados na区内 de lavar loça. NUNCA lave a uma parte principal ou a sônda na区内 de lavar loça.
4 Nao use escovas ou esponjas aorasivas nas superficies de cozedura, pois danificam o revestimento.

UTILIZACAO DO NINJA* FOODI MAX PRO UTILIZATION DO NINJA* FOODI MAX PRO-CONT.

PROTEÇÃO CONTRA SALPICOS

Localizada na parte inferior da tampa, a proteção contra salpicos mantém a resistência limpa. Certificado-se SEMPRE de que a proteção contra salpicos está instalada quando cozinhar. A não utilizesa da proteção contra salpicos resultará na accumulação de oed na resistência, ou que pode produzir fumo.

Instalar a protecao contra salpicos

Para instalar, prendo o bajo esquecerdo de protecao contra saposicos no lugar com o gancho e, em seguida, encaixe o bajo direito no lugar ate escutar um clique e sentir que esta bem fixo.

Remoço da proteção contra salpicos

Retire a proteção contra salpicos para a limpar après cada'utilisation. Permitta que a proteção arrefeleça totalmente e, em seguida, solte a proteção da parte deTRS da tampa ao premir a aca superior paraTRS, puxando后再pos a oega para arente.

CONTROLO DO GRELHADOR

Cozinhar con a tamao fechada para ter calor na parte de cima e de boa. Melhor ao grehlar cortes grandes ou grossos ou alimentados congelados, bem como para fazer por todos os livços.

Quando utilize a funcao Grill (grelhar), e necessario selecionar a temperatura da placara de grelhar. Seguem-se os niveis de temperatura recomendedas para ingredientes comuns. O aparecido pode produir fumo ao cozinhar ingredientes numa definição mais quando do que a recommendada.

BAIXA (200 °C)	MEDIA (230 °C)	ALTA (250 °C)	MAXIMA (260 °C)
• Bocor'	• Carnes immedidadas	• Bires	• Legumes
• Salinas	• Carnes marinas/ com molto	• Frango	• Fruita
• Quindo useo/molho de churrasco espeso	• Amoaryl- cujeres	• Cochoros quintes	• Pizas
		• Kebabs de mario	• Marcos haciós con gelado
		• Kebabs de vegilcias

Mudar para Grill (grehar) produits deutilizar autre referencia

Se o aparenho ja estiver duente devido a utilização de uma funcão diferente. a indicação "ADD FOOD" (adiconder alimentio) pode aparecer imeditamente no ccr. Recomendamos que cixis a place de grellhar aquecer durante poeiros 6 minutos antes de colocar os ingredientes.

Grelhar por lotes

Guanco grehar mais do que das dosce consecutivas de alimentos, recomenda-se que escoe a gordura/foe da panela de cozeudura amovivel. E ALTAMENTE recomendada a limpeza da protecao contra salpicos entre utilizesaois. Isto aidararevitarque a gordura que me o proceu fumo.

UTILIZACHO DA SONDADEOZEDURA DIGITAL

IMPORTANTE: NAO colque as mAs perto do cabo ca sonda de coedura digital quando estiver a ser utilize para fazer queimadas.

Antes da primeira utilização

Certifquise de que o conector da sonda esté libre de residuos e de que o cabo não tem nos antes de o ligar a tornado. Manusico o cabo com custado.

1 Puxo o compartmento de armazenamento da sonca magnética no lado direito do apelheiro para fora. Em seguida, descrole o fio do compartmento para retirar a soncia.

2 Ligue a sonda na tornado de entrada no lado direto do aparelho. Empurre firmamente a ficha ate não entra mas na tornadoa e sentir ou ouvir um clique de encaixe. Voite a colocar o compartmento de armazenamento na lateral do aparelho.
Assim que a songa estiver ligada a toma, irar atvar e iluminar os botes da sonda PRESET (predefinicao) e MANUAL (manual). Rode o botao rotivo para a funcao de cozedura (por exemico, Grill (grelhar)) e a temperatura de cozedura pretendidas.

NOTA: Não é necessário definir um tempo de cozêrdura, uma vez que o aparecido desigilhar automaticamente a resistência e a alertar quando os alimentados tiverem terminado ou cozinhar.

4 Se use a PREDEFINÇÃO, prima o botão PRESET (precipiação) o rodo o botão rotarivo central para selecionar o tipo de alimentro preferencial. Apos selecionar, prima o botão COOK LEVEL (nível de cozeudura) e rodo o botão rotarivo para escolher o resulto interno preferico para o seu alimentro (mal é bem passado).

NOTA: Quer cozinhar carnes differentes ou para preferencias differses? Consulta a pagsa 170 para obter mais informacoes sobre a programacao.

WELL

图

MEDRARE

Se usar o modo MANUAL, prima o botão MANUAL (manual) e utilize as temperativas de cozeudura interna recomendadas abixo.

TIPO DE ALIMENTO:	DEFINIR NIVEL PARA:
Peixe	Meo passado a mal passado (50 °C)
	Meio passado (55 °C)
	Meio passado a bem passado (60 °C)
	Bem passado (65 °C)
Fringo/Peru	Bem passado (75 °C)
Porco	Meo passado a mal passado (50 °C)
	Meio passado (55 °C)
	Meio passado a bem passado (65 °C)
	Bem passado (70 °C)
Vaca/Borrego	Mal passado (50 °C)
	Meio passado a mal passado (55 °C)
	Meio passado (50 °C)
	Meio passado a bem passado (65 °C)
	Bem passado (70 °C)

NOTA: Consule a entidado responsavel palos nomas alimentantes de seu País para obseras as temporuras recomendedas de segnca alimentar.

NOTA:Os niveis de cozeura predefinidos para BEEF/LAMB (yaca/borrego) sao mais baihos do que as recomendao normals,porque o aparelho para cozeura de transicao a 5-10oC.

UTILIZACAO DO NINJA* FOODI* MAX PRO - CONT.UT

COMO INSERIR CORRETAMENTE A SONDA

NOTA: NAO utilize a sonde com almonos congoledos ou para corles de carne mais finos do que 1,5 cm.

TIPO DE ALIMENTO: COLOÇÃO CORRETO INCORRETO
Bifes Costeletas de porco Costeletas de borrego Peitos de frango Hambúguerés Lombos Filetes de peixe	• Introduza a sonda horizontalamente no centro da parte mais espessa da carne. • Certificado-se de que a ponta da sonda está introduzida exatamente no centro da carne e não inclina na direção do seuerto ou topo. • Certificado-sc de que a sonda está proxima do osso (mas sem tocar) e afastada de qualquer gordura ou cartilagem. NOTA: A parte mais espessa do peito de frango pode não ser o centro. É importante que a extremidade da sonda atinja a parte mais espessa para que os resultados descjamposem alcancados.
Frago Intelro • Insira a sonda horizontally na parte mais espessa do peito, paraleamente ao osso, mas sem tocar nele. • Certificado-sc de que o topo chega ao centro da parte mais espessa do peito e que não passa Completely atraves do peito para a cavidade.

5 Colque o a accessoriore necessario para a funcao de cozeurde que seleccon no aparelho e feche a tampa. Prima o botao rotativo para comecar a preaquecer.
6 Enquanto o aparelho esvestir a prea-quecer, introduza a sonda horizontamente no contro da parte mais espessa o pcoaso de carne ou peixoe.

Consulte o grafico na pagina adjoiningente para obter instruções adionais sobre a colocação da sonda.

7 Quando o aparece no tiver pre-aquecido e "ADD FOOD" (adjudiar alimento) aparecer no eco, après a Tampa, colocque o alimento com a sonda introduzida no aparecido o feche a Tampa aoore o caco da sonda se a funcao exigir o fecho da Tampa.

Colocacao corretda sonda

A pega da sonda está totalmente dentro do aparelho.
8 A barrede progreso na parte superior do visor ira accompanying as fases de cozedura. indicados intermitentes de progrssao para esta fase.

NOTA: quando utilizes as funções Grill (grelhar), Plancha (osca lisa), Roast (assar) e Air Fry (fritar a), o aparelho emite um sinai soror e indica PLIP (virir). A viragem e ocional, mas recomendada.

9 O aparecido para automatistically quando a sua seleção está, ver quase a ser alcancácia, pos tem em conta a cozeudura de transicao, e a identação GET FOOD (retrar os alimentos) aparecerce no或其他.
10 Quando RFST (repouso) aparecer no esca, transfira o pedao de carne ou pêne para um tabulo ro. Pado removeu a sonda antes do transferir. A proteina continua a cozinho. ate atingir o ponto de cozedura que defineu, o que demora certa de 3 a 5 minutos. Este é um passo importante, pois se não repouso, podera resultar numido quandoço não do que direveria. Os times do cozedura de transicao podem variar de acordo com o tamarho, o corte e o tipo de proteinia.

170ninjakitchen.eu

NOTA: A sonda estara QUNTT. Utilhe luvas ou pinares para retrar a sonda dos alimentos.

NOTA: Para vericar a temperatura interna de outros pedacos de proteina, prima continuamente MANUAL. e incluiro da sorda em cada pedaco.

USARTA SONDA EM DIFFERENTES CENARIOS DE COZEDURA:

Cozinho 2 ou mais pedacos de proteina do mesmo tamanho com pontos de cozedura differentes:

• Décine o néil de cozédura para o mais elevado necessário.
• Insira a sonora no pedaco de proteina con o nivel de cochudera mais elevado pretendido.
• Apos cre aquecer, coque as proteinas, dentre do prelhador. Quando a barra de progreso做不到 que o nivel de cozedura, mais boa foi atng do, reure a proteina sem a sonda.
• Continue to cozinhar o resto da protofina alc alingro nivel de cozedura seguinie pretendido.

Cozlinhar dols ou mals pedacos de carne ou peixe de differentes tamanhos:

• Insira aenda no pedao de proteina maisPEGUEQUENO) para escolher o porto decozenda.

• Quando esta proteina estiver cozinhada, retira-a do aparoño.

• Usado luvas de forma, transfira a sonda para a proteina maior e use as setas a esquelder o visor para escolhar o punto de cozudura pretendido.

Insira a sonda na proteina com o punto do cochecura mais baixo pretencido.

Utilize a funcao Manual para escoher a temperatura interna pretendencia.
- Quando esta proteina estiver cozinhada, retire a do aparenho.
- Usando luyas de forma, transfira a sonda para a另一a proteina e utilize a referencia manual para escoher a temperatura interna)??.

FUNCI ES DE COZEDURA

Grill (grelhar)

Coñirne ha a tampa aberta, para ter calor.
apenas ha parte inferior, o que es melhor para preparar alimentos delicados c proteinas.
magnes, como kobabs ou legumes.

Cozinne com a tampa fechada para ter caorns parres superior e inferior, o que é melhor para cortes grossos ou proteinas congeladas.

1 Para instalar a placu de grehar, colque-a n parte frontal para fique presa e, en seguida, pressione para caxo na parte de tras da placu ate encaxar no lugar. Assegure-se de que a protecao contra salicos esta colocacion e, en seguida, feche a lampa.

2 Certificado que se de que o aparecido está igado a corrente o primeira para ligar. AIFICATIONS Grill (gelhar) sera selecionada por predefinição.
3 A temperatura predefinira sera aparecidad. Para fazer a temperatura, se assem o desejar, primaryo botão TEMP (tempatura) e rodeo o botão rotivo.
4 Prima o botto TIME (tempo) e rode o botto rotalvvo para selecionar o tempo desgado.
5 Prima o botso rotivo para cornerar a preaqueccor. A barro de progreso acendera Demorara circa de 4 a 7 minuto a preaqueccor.
6 Quando a pre-sequeamento tiver terminado, o aparenho emitiu um sinal sonor e representar a indicação ADD FOOD (adicon arimcn) no visor.
7 Abra a tampa e colqueos ingredentes na placde de greher.Feche a tampa quando cozinhar pedacos grossos de carne ou procineas congeladas.Manlenha a tampa aberta quando cozinhar alimentos delicados ou proteinas magras.
8 Quando o torno do caedura terminar, o aparelho emittir um sinal sonoro e surgiar no visor a inducao "END" (fim).
9 Retiro o aimento da placca de gre har.
10 Retire a piace de gre har premindo o botao de licaritation larenja no fazer escqurado do areinho. A piace sera libertada na处方, e seposde para levantarla e retirela.

Plancha (Placa lisa)

Coineir com a lampa aperita, com calor desde a parte inferior, para alimentos que tem de ser virados o agitados e que exigem atencao constante, como legumes falados ou ovos fritos.

Cozine con a Tampa fechada para ter calor desdeas partes superiore inferior, o que éideal para detemrer queijo,istar coberturasou cozinhar rapidamente alimentos maisgrosso.

1 Para instalar a placu de grelhar, coloue-a n parte frontal para fique presa e, em seguida, pressione para caixo na parte de thas placu ate encaixar no lugar. Certificque-se de que a protecao contra salicos esta no devido lugar.

2 Colque a placu lisa na greha de forma a ficar totalmente horizontal. Alnhe a corda da placu lisa com a corda da placu de grehar (so for instalada incorraltamente, ra inclinar para arente). Fecne a tampa.

3 Certifiche-se de que o aparecido está ligado a corrente e crime (o) para o ligar.
4 Rojo o botao rotario para a funcao PLANCHA (place lsa).A temperatura orode fda sera apressontada. Para ajustar a temperatura, se assim ao delejar, primo o botao TEMP (temperatura) e rojo o botao rotativo.
5 Prima o botao TIME (tempo) e rode o botao rotativio para的选择o tempo dosagem.
6 Prima o botao rotativo para encontrar a preaquecer. A barra de progreso acendera. Demoraré cerca de 7 a 9 horas a preaquecer.

PRE

FUNCOES DE COZEDURA-CONT.

7 Quando o pre-squeimenso tiver terminaro, o aparecido emritra um sinaissono e presenta a indicação ADD FOOD (adigener alimento) no visor.
8 Abra a tamao e colque os ingredientes na place Isa. O temporizarod de contagem docroscenlo incia-se aps dos segundos. Deixe a tampa aberta, a menos que a recerca de而出a incicacao.

NOTA: Se cozinhar carnes em lote, para octer os melhoras resultados, recomendamos que, entre os lotes, fece a tampa e execute a funcao programada durante 2 a 3 minutos antes de adicionar mais alimentos.

9 Quando o tempo de cozedura chegara a zero, o aparilho omitrá um sinal sonoro e a indicação END (fim) aparecerá no visor.
10 Retire os alimentos de placa Isa e, em seguida, retire a placa Isa da placa de grehar.
10 Retire a placu de greilar premindo o botao de libertacao laranja no do esquerdo do aparcinho. A pace sericortada a partir da parte traseira e depois ra levantar.

FUNCOES DE COZEDURA - CONT.

Roast (Assar)

1 Para instalar a placce de grohlar,coloque a parte frontal para fique presa e, em seguida, pressione para baixo na parte de trs da placce ate encaivar no lugar. Asseguir-se de que a protecao contra salpicos esta colocado e, em seguido, feço a tampa.

2 Certifiche-se de que o apareço he estalgido a correto e prima @ para o ligar.
3 Rode o botao rotalvo para ROAST (assar). A predefinicao de temperatura sera-presentada no visor. Para加快推进 a temperatura, se assim o desajar, primary o botao TEMP (temperatura) e rode o botao rotalvo.
4 Prima o botão TIME (temo) e rode o botão rotativo para selecionar o tempo pretendido:
5 Prima o botao rotalvo para cornerar a preaquecer. A barra de procssio cornerara a acender. Demorara circa do 3 minuto a preaquecer.

NOTA: Embora o pré-aquecimento seja fortamente recommendada para que tenha osmeleres resultados, podo ignorale premindo o botao PREHEAT (preaquecimento). Surgir no visor ainderscção ADDFOOD (adicionar alimento).

6 Quando o pre-acqueamento tives terminado, o aparecido émitá um final sorso e apareceu à indicação ADD FOOD (ecicional alimentato) no visor.
7 Abra a tampa e colque os ingredientes ne place de greher. Quando a lamper for fchada, a cozeudura comocara e o temporizador incaira a contagem decrescente.
8 Quando o tempo de cozeudra chegara a zero, o apereiro orritui um sinais sonoro e a indicação END (im) aparecerce no visor.
9 Retire o alimentro da placac de grehar. 10 Retire a placac de grehar premindo o bolso de libertacao lerana no lado esquecido co aparelho.Apla sera liberata a partir da parte traseira e dedois ira levantar.

FUNCOES DE COZEDURA - CONT.

Air Fry (Fritar a ar)

Para instalar a oclea de grolhar, colquea na parte frontal para fique prese e, em seguicla, pressione para baixo na parte de trs de placat ate encaixar no lugar. Certificque-se de que a protecao contra sallicos está no devico lugar.

2 Colecu o cesto de tostagem na plac a elinhado com a parte de tres da plac de grelhar en mode ao que os pés do cesto assentem nos espacios da plac de grelhar e, em seguida, feche a tampa.

3 Certifiche-se de que o aparecido estigado e corrente e prima para o
4 Rofo botao rotato para AIR FRY (fritar a ar).A predefinicao de temperatura sera aplicada no visor. Para auster a temperatura,se assim o desejar,primo o botao TEMP (temperatura) e roce o botao rotato.
5 Prima o bolgo TIME (tempo) e rode o botao rotativo para selecionar o tempo pretendido.

6 Prima o botto rotativo para cornerar a pre-aquecer. A barna de progreso acenera Demorarcaerca de 3 minuto s preaquecer.
7 Quando o pre-acqueamento tiver terminado, o azearho emirra um sinal sorso e presentaatar a indicação ADD FOOD (adiconder alimento) no visor.

NOTA: Embora o pré-aquecimento está formente recommendado para que Lenha os melhoros resultados, code ignora-lo premindo o botao PREHEAT (pré-aquecimento). O visor Shows Add FOOD (adiconder alimento); levante e feço a tampa para fazer a cozinhar.

8 Abra a tampa e colque os ingredientes nocesto de tostagem,Quando a tampa for fechada,a cozedura quando e o temporatorio inclara a contagem decrescente.
Para ober os melhores resultados, recommendar que agite os ingredientes com frequencia. Quando abria a tampa, o aparenho é parar. Para agitar o custo, utilize pinças com contas de silicone ou luvas deorno. Quando terminar, vale a colocar o custo e feche a tampa. A cozedura sera retomada automaticamente quando a tampa for fechada.
10 Quando o tempo de cozedura chegara a zero, o aparecido emritir um sinai sonro e a indicação END (fim) aparecerá no visor.
1 Retire o cesto de tostagem da placce de grechar.
12 Retire a placé de grehir premindo o botão de libertação larana no lado esqueço do apareiro. A placé sera libertada a partir da parte traseira e deposi irá levantar.

FUNCOES DE COZEDURA - CONT.

Bake (Cozer)

1 Para instalar a planta de grelhari, colocque a parte frontal para fique presa e, em segunde, pressione para taxo na parte de uras da planta ate encaixar no lugar. Assegure-se de que a protecao contra salpços esta colocada e, em seguda, feche a lampa.

2 Certifiche-se de que o aparecido está ligado a corrente eCRM@o ligar.
3 Rodo o botão rotato para BAKE (cozer). A predefinição de temperatura estápresentada no visor. Para fazer a temperatura, se assim ao esqueir, prima o botão TEMP (temperatura) e roce o botão rotato.
4 Prima o botao TIME (tempo) e rode o botao rotativo para selecion o tempo pretencido.
5 Prima o botão rolativo para fazer a pré-aquecer. A coisa de progresso pode acender. Demonor écerce de 3 horas a pré-aquecer.

NOTA: Embora o pré-aquicimento está fortemente recommendado para que tenho os melhoras resultados, podeogravoro premindo o botao PREHEAT (pré-aquecido): O visor melhorá ADD FOOD (adicional alimentar); levantar e fecha a tampa para fazer a cozinhar.

6 Quando o preaequimento tiver terminado, o aparecido emritra um sinal sono e aparecerada a indicação ADD FODD (açionar alimento) no vsor.
17 Abra a tampa e colque ingredientes na paca ou colque a forma para bolo ingles na placia. Quando a tampa for fechada, a cochedra corceara o o temporizador incida a cortagem dcrescente.
8 Quando a tempo de cozeira chegara a zero, o aparecido emitir um sinai sonho e a indicação END (fm) aparecerao visor.
9 Retiro o alimentro da placu de grohar. 10 Retiro a placu de grelr hpremino o botao de liberacion laranja no lado esquerdido do asacrhno.Aplaca sera Iberiada na parte traseira e depos cdo levante la e retiriar.

1 Para instalar a placia de grollar, colocoque na parte frontal para fique presa e, em seguida, pressone para baixo na parte de trés da placía ale encaixar no lugar. Certificado-se de que a proteção contra salicos está no dovo lugar.

2 Coque o cesto de tostagem na place de gralhar e adicone ingredientes ao cesto. Fecho a tempo,uma vez que o aparecido não precisa de preaqueccimento para esta funcao.
3 Certifiche que se de que o aparenho esta ligado à corrente e prima @ para o cigar.
4 Rode o botao rotativo para a funcao DEHYDRATE (desidratar).A temperatura predefinida sera aparecido. Para ajustar a temperatura,so assim o escojar,prima o botao TEMP (temperatura) e rode o botao rotativo.
5 Prima o botao TIME (tempo) e roce o lociao rotativo para selecionar o tempo precandido.
6 Prima o botao rotalvo para iniciar (O aparenho nao faz pre-aquecimento no modo descrirar.)
7 Quando o tempo de desisturação chegara a zero, o aracho emirte um s nel sonro e a indicação END (fim) aparecerou no visor.
8 Retirre os Ingredientes e o cesto da placar de grellher.
9 Retiree a piça de grelinh preminio o botão de libertação (aranja no lugar esqueço do aparecido). Aança sera libertada na parte门前 e depessois o depessois não levamá -a e retirê -a.

FUNCI ES DE COZEDURA - CONT.

Reheat (Reaquecer)

1 Para insalar a placce de greher, colque-a na parte frontal para lique prese e, em seguda, pressone para ba xo na parte de das da placce au encaxer no lugar. Corlfique-se de que a protecao contra sa picos este no devido lugar.

2 Coloque o cesto de tostagem na placar alinhado com a parte frda da paca de grellhar, de mode a que os pés doesto assemtem nos espacios da paca de grellhar. Adicione os ingredientes e em seguida, feço a tampa.

3 Certifiche-se de que o aquareho esta ligado a corronc: o prime(a) para i ligor.
4 Rodo o botto rotativo para REHEAT (requecer). A predefinicao de temperatura sera aproprecatedo visor.Para ajustar a temperatura,se assim p cosejar,prima o botto TEMP (temperatura) e rodo o botto rotativo.

NOTA: Se quiser utilizes a sonda para verificar a temperatura interna dos seu alimentos, primas MANUAL (manual) durante 2 segundos o a temperatura interna dos alimentos aparecerao no ecra durante 3 segundos.

5 Prima o botão TIME (tempo) e rode o botão rotativó para selecionar o tempo pretendido. Prima o botão rotativó para fazer (o aparecido não podeaquece no modo Reheat (resquecer)). A cozeudura meçam e o temporizador incluiça a contagem decrescente.
6 Para obter os melhores resultados, recomendamos que agile os ingredientes com frequencia. quando abre a限时, o aparcho fare uma causa. Utilize pinas com pontes de silicone ou lhes deorno para agitar ocesto e fechar a限时. A cozedura sera retomada automaticamente quando a tampa forfechada.
7 Quandoo tempo de cozedura chegara zero, o aparenho emirba um sinal sonoroc a inicacao END (f m) apereccar o visor.
8 Retire o cesto de lostagem de placde qrebar.
9 Retire a placu de grelr no premido o potao de libertacion larenia no esdo esquando do aparenho. A placu sera libertada a partir da parte tirasse e depois ir levantar.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O aparelho deve ser ciuidadosamente limpo aposo cada usozao. Deixe sempre o aparelho arreccer antes de limpar.
- Dosilique o aperecho de tournaments anics de Impeza. Mantenha a的時候 abertaupon de retirar os alimentos para permitir que o aperecho arreeca mais rápidamente.
- A placà de greilhar, a placà lisa, o cesto de tostagern e a proteção contra salpicos poder ser lavados na boa de lavar loça. A sônda e o suporte da sônda não poder ser lavados na boa de lavar loça.
- Para averber os melhores resultados de limpeza da MQaquina de lavar loca, recomencamos que enxague a piaca de grelhar, a piaca lisa, o cesto de tostagem e a protecao contra saipicos com agua morna antes de os colocar na MQaquina de lavar loica.
- Selavaramao,sequete todasaspeças ao aroucm um pano.
- A parte interna da tampa deve ser limpa com uma coelho ou um pano humido aoasCESSUÇÃO para Eliminar os odores do aparcho e removeç quaisquer vestigios de gordura.

NOTA: A Sonda de Cozedura Digital e o suporte s podem ser lavados a mao. NAO mergerulhe qualquer parte da sonda em agua ou qualquer除外ico liquido. Recomendamos que limce apenas com um pano huirido.

Se residues de aimentos ou grotura estiverem agarrados a placde grelhar, a protecao contra salpicos ou a qualquer另外一个pea amovivel,merguilde-a em agua morna com detergente antes de a limpar.
- Limpe a proteção contra salpicos après cadautilização. Menguhar a protocolo contra salpicos durante a noite ajudara à suavarizar a gordura cozida. DepoS de menguhar, utilize uma escova de limpeza para remover a gordura da estrutura em acxo inoxidavel e cis paluhas frontas.
Limpao a proteco contra salicos om profundidade, colocando-a numa panela com agua e fervendo-a durante 10 minutes. Depos, enxague com agua a temperatura ambiente eaxejar secarcompletemente.
Limpe suaveniente a parte interna da tampa com um anno humido.

NOTA: NUNCA utilize ferramentas ou produits de limpeza abrasivos, NUNCA mergulhe a unidade principal em agua ou em qualquer及其他 liquido.

Ao empilhar os seuas ascesorais com revestimento para os armazenar,coloque um pano ou papel de cozininha entre cada peça de modo a proteger as superficies com revestamento.

• "ADD FOOD" (adlcionar alimentto) aparece no visor do panele de controlo.
  O aparello conclusi o pre-aquecisiono e chegou a altera de adlcionar os seu ingredientes.
• "Shut Lid" (fechata tampa) aparece no visor do panele de controlo. Amanda está aberta e tem de estar fechada para que autenção selecionada inicia.
• "Plug In" (llgar) aparece no visor do palnel de controlo.
  A sonda não está ligada a cornada no lugar bajo el panel de controlo. Ligue a sonda antes de continuar. Pressione a sonda ate uovir un clicque.
• "PRBE ERR" (erro na sonda) aparece no visor do paine de controlo.
  Isto significa cui o apareho excedeu o tempo antes de os alimentos atingirem a temperatura interna definiria. Como protecao para o apareho, so pode funcaoar durante determinados periodos de tempo a temperaturaas espécicas.
• "Add Plate" (adicionar plac) aparece no visor do paine de controlo.
  A piça de grehár tem de estar instácia na base do aparelho antes de cozinher. Açãone a piça de grehir.
• "E" (erro) aparece no visor do palnel de controlo.

O aparelho nao esta a funconar corretamente.Encontrarra apoio online em www.ninjakitcheneu.

• Por que motivo os meus alimentos está demasiado cozinhados ou mal cozinhados, àspeçar de terutilizando a sonda?

E'importante inserinir a sonda no senio do comprimento na parte mais grosso do ingrediente para oeter a leuita mais suaicis. Cerifique-se de que deixas os alimentos repoucar durante 3 a 5 instantos para conlar a cozeudura. Para oeter mais informacoes, consuite a soccao "Utilizacao da sonda de cozeudura digital".

• Porque é que não há som durante o pré-aquecimento no modo Plancha (placa lisa), às 示 de serem vsíveis as barras de progresso do pré-aquecimento?

Enquanto a barra de progreso estivel visivel, a sua unidade esta a pre-aquecer. O modo Plancha (placa iisa) ira pre-aquecer a placal inferior e ligar a ventoinha durante varios minutos no ciclo de pre-aqueamento.

• Posso cancelar ou substituir o pré-aquecimento?

O pré-aquecimiento es ultamente recommendado para melhos resultados, mas pode忽略o-lo的选择ando o botao PREHEAT (pré-aquecimiento) après de creir o botão rotativo. O visor indicaçá ADD FOOD (adecionar alimento): evente e feche a tampa para cornerar a coízhar.

• Devo adicional os ingredientes antes ou(before do pré-aquecimento?

Para obeter os melhores resultados, dele x o apareiro pre aquecer antes de adiconar os ingredientes.

• Por que motivo o meu aparecido faz fumo?

Ao utilizes as funções Grolhador e Place Lisa, seleção semper o definicao de temperatura recomendada. As cdefinições recomendadas são disponveis no Guia de Receitas. Certificque-se de que a protecao contra salpicos está instalada.

• Como posso colocar o aparecido em pausa para poder verficar os meus alimentos?

Ao abrir a tempo durante um fico do cozedura para lem da Grelha o Place Lisa, o aparecidoenta automacarmente em pausa.

A sonda derrete se tocar na placac de grelhar quente?

No, a pegá é feita com silicone para aías temperativas capaz de lidar com as vezes temperativas do aparelho.
Por que razão o aparecido tem uma escalca de 1 a 9 para a Predefinição de Carne de Vaca? A perceço de quando um alimentro está cozinhado de pessoas para pessoas. A coisa de 1 a 9发病率uma vasta gama de opções para cada nível de cozeidade para que possa personalizar ao seu gosto.
- Posso usar a funciona Plancha (Placa lisa) e o acessario de placà lisa antes de cozinhar na placà de grelhar?
Sim, mas é a tâmente recomendávelimpar a placé de grelhar antes, para não havedorestritos que interfíram com o��amento entro a parte superior liça e a piace de grelhar.

REGISTODO PRODUTOREGISTODO PRODUTO

O que está abrangido pela garantha?

Reparacao ou substituicao do seu aoaralho (sob criterio de Ninjia), incluindo todas as peças e nao-de-obra, em caso de qualquer defeito na concecao, materiais e nao-oe-obra (incluindo custos de transporte e expeciacao). A)nossa garantie complementa os seu direitos legais quando consumidor.

O que não está abrangido pela garantia?

Desgaste normal.
- Danos accidentais, avarias causadas por uso negligiente ou falta de custaggio, uso abusivo, negligência, funcimento descubiado ou manuseamento do aparecido de cozinha de uma forma que não está de acordo com a omanual de instruções da Ninja', forçada como oignon aparecido.
- Uço do aparecido de cozininha para quakero及其他 que não está a utilização domestica normal.
- A Utilização de peças não montadas ou Instaladas de acordo com as instruções deedinstrumento.
- Utilização de peças e acessórios que não sejam componentes Ninja *genuinos.
- Instalacao incorrente (exceto quando instalado pela Ninja).
- Reparações ou alterações realizadas por entidades que não a Ninje ou os seu agentes, como es puder demonstrar que as reparações ou alterações效果图adas por terceiros não estão relacionados com o defeito para o que está a atrávgara a garantía.

O que acontece quando a minha garantia acaba?

A Ninjão não企业提供 para terem uma ciência limitada. Temos em linha de conta que possa fazer o desejo dos nossois pacientes de querer reformar o seu aparecido no cozinha ou como fico a garantia. Encontrança ao online em www.ninjakitchen.co.

Onde posso comprar peças sobresselentes e acessoslos genuinos Ninja?

As pesca sobressentes e accesos Ninja são concebidos pelosmosengeiros que reconberam ou seu aparenho de cozinha Ninja. Encontrar a uma gama compleja de pesca sobressentes Ninja, pesca de substituição e accesos para todas as MQuinas Ninja em www.njinakitchen.eu

Não se esqueça de que o uso de peças sobressclentes que não sejam da Ninja pode invalidar a garantia do febricante.

No entanto, os seu direitos legais permanecem inalterados.

GARANTIA LIMITADA DE DOIS (2) ANOS

Quando compra um produto na Euroa como consumidor, obetém o Benefico das direitos legais relativos é qualidade do produit (os seu "direitos legais"). Pocé fazer valer estes direitos estatualíros em relâçao ao seu revendecor. Conluco, na Ninja estamões são confluentes com a qualidade dosnoxios produtos (os "Producos") que Ihe concedoirm uma garantía do fabricante de dois anos. Essa garantía se se olácia ao Produtos je esté for. comprado em estado novo e não realizazo. Estes termos e condições referem-se apenas as vezes garantías - os seu direitos legais não são afetados.De salientar que a garantía de 2 anos está disponível em todos os País da UE.

As condções abaixo descrevo os pré-recuiços e o ambito das nossas garantias, que são emittidas via SharkNinja Germany GmbH i, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10, +1/ Stock, Westrafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Alemanha) ("nós", "nasso" ou "nos"). Não aílam os seu direitos logais, nom as obrigações do sou revendaçor, nen o seu contrato com o mesmo. O mesmo se aplicá-se tiver adquirido o produits direlamente à Ninja.

Garantias Ninja

Um eletrodomestico de cozinha constitui um investimento consideravel. O seu novo aparecido precisea de travahabar devidamente durante o maior de tempo possivel. A garantia que lhe é dada é uma importante consideração e reflete quanta confianca o fabricante tem no seu produits e na qualida de fabricico.

Também encontrará apoio online em www.ninjaikitchen.eu.

Como posso registrar a minha garantia?

Pode registar a garantia online ate 28 dias après a compra. Para poupart tempo, necessitaras das seguinto Informacoes sobre o seu aparivelho:

N. do Modelo
- Numéro de série (apenas se disponível)
- Data da compra do Produto (recibo ounota de entrega)

Para se registrar online, por favor visite www.ninjakitchen.eu

IMPORTANT

A garantia cobre o seu Produto durante 2 anos a partir da data de compra.
Guarde sempre o seu recibo. Casa necessite de usar a sua garantie, precisarros do recibo para vericar se as informacoes que nos são fornecidas está corretas. A impossibility deLERpresentar um recibo valido invalidara a sua garantia.

Quais são os Beneficiços de registrar a minha garantia?

Ao registrar a sua garantia, pode optar por receiveber a)nossa newsletter contendo dicas, consehos e concursos. Saiba as ultimas noticias sobre a nova Tecnologia Ninja e sobre os lancamentos. Se registrar a sua garantia online, recebera uma confirmacao instantanee de que recebemos os seu dados.

Para detahtes sobre a nossa politica de privacidade, visite www.ninjakitchen.eu

Durante quando tempo os*Nossos produits tem garantia?

A)nossa confianca naossa concecao e controlo de qualidade significam que o seu produits terma garantia de do anos.

As ilustracoes podem diferir do produits real. Melhoramos continuamente os��ros produits, assim, as especificações aquic contidas está sujeitas a alteracoes sem aviso prévio. FOODI e NINA sãoemarks registradas da Shark Ninja Operating LLC.