Foodi max Pro AG651EU - Chapa de grelha NINJA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Foodi max Pro AG651EU NINJA

BOTONES DE FUNCIONAMIENTO

POSIZIONAMENTO CORRETTO NON CORRETTO

Tensão: 220-240 V~ 50-60 Hz Watts: 2460W SUGESTÃO: Pode encontrar o modelo e os números de série na etiqueta do código QR na parte de trás do aparelho, junto ao cabo de alimentação.

REGISTE ESTA INFORMAÇÃO

ninjakitchen.eu Faça a leitura do código QR com o telemóvel

PORTUGUÊSSALVAGUARDAS IMPORTANTES

APENAS PARA USO DOMÉSTICO • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR Ao usar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: AVISO 1 Para que não haja perigo de asfixia em crianças pequenas, elimine imediatamente todos os materiais de embalagem ao desembalar. 2 Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre como usar o aparelho em segurança e compreendam os perigos envolvidos. 3 Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças. NÃO permita que o aparelho seja usado por crianças. É necessária uma supervisão atenta quando usado perto de crianças. 4 Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica. NÃO utilize o aparelho para outros fins que não os previstos. NÃO utilize em veículos rodoviários ou barcos em movimento. NÃO utilize no exterior. A utilização indevida pode causar ferimentos. 5 Certifique-se de que a superfície está nivelada, limpa e seca. NÃO coloque o aparelho próximo da extremidade de uma bancada durante o funcionamento. 6 Certifique-se SEMPRE de que o aparelho está montado corretamente antes da utilização. 7 Quando utilizar este aparelho, certifique-se de que existe um espaço de pelo menos 15 cm por cima e por todos os lados para circulação de ar. 8 NÃO utilize um cabo de extensão. É utilizado um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de crianças o agarrarem ou ficarem enredadas e para reduzir o risco de as pessoas tropeçarem num cabo mais comprido. 9 Para se proteger de choques elétricos, NÃO mergulhe o cabo, as fichas ou o compartimento da unidade principal em água ou noutro líquido. 10 NÃO utilize o aparelho se existirem danos no cabo de alimentação ou na ficha. Verifique regularmente o aparelho e o cabo de alimentação. Se o aparelho não funcionar corretamente ou se tiver sido danificado de alguma maneira, pare de o utilizar e contacte a linha de Apoio ao Cliente. 11 NUNCA use a tomada por baixo da superfície da bancada. 12 NÃO coloque o aparelho sobre superfícies quentes ou perto de um queimador a gás ou elétrico ou num forno aquecido. 13 NÃO deixe o cabo pendurado nas extremidades de mesas ou bancadas. 14 Utilize apenas os acessórios recomendados fornecidos com este aparelho ou autorizados pela SharkNinja. A utilização de acessórios não recomendados pela SharkNinja pode causar incêndios ou ferimentos. 15 Antes de colocar qualquer acessório no fogão, certifique-se de que está limpo e seco. 16 NÃO use o aparelho sem ter instaladas a placa de grelhar e a proteção contra salpicos. 17 Assegure-se SEMPRE de que a tampa está completamente fechada antes de utilizar o aparelho. 18 NÃO mova o aparelho quando estiver a ser utilizado. 19 NÃO cubra a abertura de entrada ou saída de ar enquanto o aparelho estiver a funcionar. Fazer isso evitará que os alimentos cozinhem de modo uniforme e pode danificar o aparelho ou fazer com que sobreaqueça. 20 NÃO toque nas superfícies quentes. As superfícies dos aparelhos estão quentes durante e após o funcionamento. Para evitar queimaduras e ferimentos, use SEMPRE pegas protetoras ou luvas de forno isolantes e utilize as pegas e os botões disponíveis. 21 NÃO toque nos acessórios durante a cozedura ou imediatamente depois. A placa de grelhar e o cesto ficam extremamente quentes durante o processo de cozedura. Evite o contacto físico ao retirar o acessório do aparelho. Para evitar queimaduras ou danos pessoais, tenha SEMPRE cuidado ao utilizar o produto. Recomenda-se o uso de utensílios de cabo longo e pegas protetoras ou luvas de forno isolantes. 22 NÃO utilize este aparelho para fritura por imersão. 23 NÃO coloque as mãos perto do cabo da Sonda de Cozedura Digital quando estiver a ser utilizada para evitar queimaduras. 24 Recomendamos que confirme a temperatura interna do alimento, utilizando uma sonda de alimentos externa. 25 Consulte a secção Limpeza e Manutenção para efetuar a manutenção regular do aparelho. 26 Para desligar, coloque todos os controlos em “off” (desligado) e depois retire a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado e antes da limpeza. 27 Deixe arrefecer antes de limpar, desmontar, colocar ou retirar peças e para armazenamento. 28 NÃO limpe com esfregões metálicos. Podem libertar-se fragmentos do esfregão e tocar em peças elétricas, criando um risco de choque elétrico. 29 A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças. 30 Deve ter o máximo cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes. 31 NÃO ponha nada em cima do produto quando a tampa estiver fechada durante a utilização e guardada. 32 Certifique-se de que a placa de grelhar está corretamente inserida e bem fixa na devida posição. 33 Certifique-se sempre de que a grelha está completamente fria antes de libertar e remover as placas de cozedura.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Indica a necessidade de ler e reler as instruções para compreender o funcionamento e a utilização do produto. Indica a presença de um perigo que pode causar ferimentos, morte ou danos materiais consideráveis se o aviso incluído com este símbolo for ignorado. Tenha cuidado para evitar o contacto com a superfície quente. Utilize sempre proteção das mãos para evitar queimaduras. Apenas para utilização doméstica interior.

1 Retire qualquer material de embalagem, etiquetas promocionais e fita adesiva do aparelho. 2 Retire todos os acessórios da embalagem e leia este manual cuidadosamente. Tenha especial atenção a instruções de funcionamento, avisos e salvaguardas importantes para evitar ferimentos e danos materiais. 3 Lave a placa de grelhar, a placa lisa, o cesto de tostagem, a sonda e a proteção contra salpicos em água morna com detergente e, em seguida, enxague-os e seque-os bem. Todos os acessórios, exceto a sonda e o armazenamento da sonda, podem ser lavados na máquina de lavar loiça. NUNCA lave a unidade principal ou a sonda na máquina de lavar loiça. 4 Não use escovas ou esponjas abrasivas nas superfícies de cozedura, pois danificam o revestimento.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

GRILL (GRELHAR) Cozinhar com a tampa fechada: Calor desde as partes superior e inferior, o que é melhor para grelhar cortes de carne grandes ou grossos, alimentos congelados ou para tostar por todos os lados. Cozinhar com a tampa aberta: Ideal para grelhar alimentos delicados ou proteínas magras, para desenvolver texturas grelhadas sem cozinhar em excesso. ROAST (ASSAR) Amaciar carnes, assar legumes e muito mais. AIR FRY (fritar com ar) Torna os alimentos crocantes e estaladiços com pouco ou nenhum óleo. BAKE (COZER) Prepare bolos, guloseimas, sobremesas e muito mais. PLANCHA (PLACA LISA) Perfeita para alimentos delicados, como cebolas, ovos, peixe ou fajitas. REHEAT (REAQUECER) Use as sobras aquecendo-as suavemente e obtendo resultados estaladiços. DEHYDRATE (DESIDRATAR) Desidrate carnes, frutas e vegetais para criar lanches saudáveis. MANUAL (MANUAL) Muda o visor para que possa definir manualmente o resultado interno com o botão rotativo. PRESET (PREDEFINIÇÃO) Quando a sonda é inserida, o visor permitir-lhe-á selecionar o tipo de alimento. Rode o botão rotativo para selecionar a sua proteína. COOK LEVEL (NÍVEL DE COZEDURA) Cozinhe de acordo com a sua preferência, escolhendo desde Rare (mal passado) a Well Done (bem passado).

ALIMENTAÇÃO Certifique-se de que o aparelho está ligado à alimentação. Para ligar o aparelho, prima o botão . BOTÃO ROTATIVO Para selecionar uma função de cozedura ou outra definição, rode o botão rotativo

START/STOP (INICIAR/PARAR) Prima o centro do botão rotativo para iniciar ou parar a função de cozedura selecionada. Quando a maioria das funções de cozedura é iniciada, o aparelho entra no modo de pré-aquecimento e, em seguida, a cozedura começa quando a temperatura definida é atingida. TEMP (TEMPERATURA) Para selecionar a temperatura, prima o botão TEMP (temperatura) e use o botão rotativo para ajustar. TIME (TEMPO) Para selecionar o tempo de cozedura, prima o botão TIME (tempo) e use o botão rotativo para ajustar. FUNCTION (FUNÇÃO) Prima para limpar todas as definições ou quando a sonda estiver no estado “Rest” (repouso) (se o pré-aquecimento e a cozedura não tiverem começado). PREHEAT (PRÉ-AQUECIMENTO) Após definir a função, o tempo e a temperatura, e premir o botão rotativo, o aparelho começará a pré- aquecer automaticamente. Se o botão PREHEAT (pré-aquecimento) for selecionado após premir o botão rotativo, o aparelho irá ignorar a etapa de pré-aquecimento (não recomendado).

PRÉ-AQUECER PARA MELHORES RESULTADOS

Para obter os melhores resultados ao grelhar, deixe o aparelho aquecer completamente antes de colocar alimentos. Colocar alimentos antes de o pré-aquecimento terminar pode provocar um cozimento excessivo, fumo e um tempo de pré- aquecimento mais longo. NOTA: Nem todas as funções estão incluídas em todos os modelos. GRILL ROAST AIR FRY BAKE PLANCHA REHEAT DEHYDRATE COOK LEVEL Proteção contra salpicos Tampa Unidade Principal (cabo de alimentação não mostrado) Placa lisa Painel de controlo Cesto de tostagem Placa de grelhar Armazenamento da sonda integrada Armazenamento da sonda magnética Sonda de cozedura digital

PORTUGUÊSUTILIZAÇÃO DA SONDA DE

COZEDURA DIGITAL Antes da primeira utilização Certifique-se de que o conector da sonda está livre de resíduos e de que o cabo não tem nós antes de o ligar à tomada. Manuseie o cabo com cuidado. 1 Puxe o compartimento de armazenamento da sonda magnética no lado direito do aparelho para fora. Em seguida, desenrole o fio do compartimento para retirar a sonda. 2 Ligue a sonda na tomada de entrada no lado direito do aparelho. Empurre firmemente a ficha até não entrar mais na tomada e sentir ou ouvir um clique de encaixe. Volte a colocar o compartimento de armazenamento na lateral do aparelho. 3 Assim que a sonda estiver ligada à tomada, irá ativar e iluminar os botões da sonda PRESET (predefinição) e MANUAL (manual). Rode o botão rotativo para a função de cozedura (por exemplo, Grill (grelhar)) e a temperatura de cozedura pretendidas.

PROTEÇÃO CONTRA SALPICOS

Localizada na parte inferior da tampa, a proteção contra salpicos mantém a resistência limpa. Certifique-se SEMPRE de que a proteção contra salpicos está instalada quando cozinhar. A não utilização da proteção contra salpicos resultará na acumulação de óleo na resistência, o que pode produzir fumo. Instalar a proteção contra salpicos Para instalar, prenda o lado esquerdo da proteção contra salpicos no lugar com o gancho e, em seguida, encaixe o lado direito no lugar até escutar um clique e sentir que está bem fixo. Remoção da proteção contra salpicos Retire a proteção contra salpicos para a limpar após cada utilização. Permita que a proteção arrefeça totalmente e, em seguida, solte a proteção da parte de trás da tampa ao premir a aba superior para trás, puxando depois a pega para a frente.

Cozinhar com a tampa fechada para ter calor na parte de cima e de baixo. Melhor ao grelhar cortes grandes ou grossos ou alimentos congelados, bem como para tostar por todos os lados. Quando utilizar a função Grill (grelhar), é necessário selecionar a temperatura da placa de grelhar. Seguem-se os níveis de temperatura recomendados para ingredientes comuns. O aparelho pode produzir fumo ao cozinhar ingredientes numa definição mais quente do que a recomendada. NOTA: Não é necessário definir um tempo de cozedura, uma vez que o aparelho desligará automaticamente a resistência e alertará quando os alimentos tiverem terminado de cozinhar. 4 Se usar a PREDEFINIÇÃO, prima o botão PRESET (predefinição) e rode o botão rotativo central para selecionar o tipo de alimento pretendido. Após selecionar, prima o botão COOK LEVEL (nível de cozedura) e rode o botão rotativo para escolher o resultado interno preferido para o seu alimento (mal a bem passado). Se usar o modo MANUAL, prima o botão MANUAL (manual) e utilize as temperaturas de cozedura interna recomendadas abaixo. TIPO DE ALIMENTO: DEFINIR NÍVEL PARA: Peixe Meio passado a mal passado (50 ˚C) Meio passado (55 ˚C) Meio passado a bem passado (60 ˚C) Bem passado (65 ˚C) Frango/Peru Bem passado (75 ˚C) Porco Meio passado a mal passado (50 ˚C) Meio passado (55 ˚C) Meio passado a bem passado (65˚C) Bem passado (70 ˚C) Vaca/Borrego Mal passado (50 ˚C) Meio passado a mal passado (55 ˚C) Meio passado (60 ˚C) Meio passado a bem passado (65 ˚C) Bem passado (70 ˚C) NOTA: Quer cozinhar carnes diferentes ou para preferências diferentes? Consulte a página 170 para obter mais informações sobre a programação. NOTA: Consulte a entidade responsável pelas normas alimentares do seu país para obter as temperaturas recomendadas de segurança alimentar. NOTA: Os níveis de cozedura predefinidos para BEEF/LAMB (vaca/borrego) são mais baixos do que as recomendações normais, porque o aparelho fará cozedura de transição a 5-10 °C. IMPORTANTE: NÃO coloque as mãos perto do cabo da sonda de cozedura digital quando estiver a ser utilizada para evitar queimaduras. UTILIZAÇÃO DO NINJA® FOODI® MAX PRO UTILIZAÇÃO DO NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT.

• Quando usar molho de churrasco espesso

• Carnes marinadas/ com molho

• Kebabs de vegetais Mudar para Grill (grelhar) depois de utilizar outra função Se o aparelho já estiver quente devido à utilização de uma função diferente, a indicação “ADD FOOD” (adicionar alimento) poderá aparecer imediatamente no ecrã. Recomendamos que deixe a placa de grelhar aquecer durante pelo menos 6 minutos antes de colocar os ingredientes. Grelhar por lotes Quando grelhar mais do que duas doses consecutivas de alimentos, recomenda-se que escoe a gordura/óleo da panela de cozedura amovível. É ALTAMENTE recomendada a limpeza da proteção contra salpicos entre utilizações. Isto ajudará a evitar que a gordura queime e produza fumo. PORTUGUÊS171 ninjakitchen.eu

CENÁRIOS DE COZEDURA: Cozinhar 2 ou mais pedaços de proteína do mesmo tamanho com pontos de cozedura diferentes:

• Defina o nível de cozedura para o mais elevado necessário.

• Insira a sonda no pedaço de proteína com o nível de cozedura mais elevado pretendido.

• Após pré-aquecer, coloque as proteínas dentro do grelhador. Quando a barra de progresso mostrar que o nível de cozedura mais baixo foi atingido, retire a proteína sem a sonda.

• Continue a cozinhar o resto da proteína até atingir o nível de cozedura seguinte pretendido. Cozinhar dois ou mais pedaços de carne ou peixe de diferentes tamanhos:

• Insira a sonda no pedaço de proteína mais pequeno e utilize a funcionalidade Preset (Predefinição) para escolher o ponto de cozedura.

• Quando essa proteína estiver cozinhada, retire-a do aparelho.

• Usando luvas de forno, transfira a sonda para a proteína maior e use as setas à esquerda do visor para escolher o ponto de cozedura pretendido. Cozinhar dois ou mais tipos de carne ou peixe:

• Insira a sonda na proteína com o ponto de cozedura mais baixo pretendido.

• Utilize a função Manual para escolher a temperatura interna pretendida.

• Quando essa proteína estiver cozinhada, retire-a do aparelho.

• Usando luvas de forno, transfira a sonda para a outra proteína e utilize a função Manual para escolher a temperatura interna pretendida. 5 Coloque o acessório necessário para a função de cozedura que selecionou no aparelho e feche a tampa. Prima o botão rotativo para começar a pré-aquecer. 6 Enquanto o aparelho estiver a pré-aquecer, introduza a sonda horizontalmente no centro da parte mais espessa do pedaço de carne ou peixe. Consulte o gráfico na página adjacente para obter instruções adicionais sobre a colocação da sonda. 7 Quando o aparelho tiver pré-aquecido e “ADD FOOD” (adicionar alimento) aparecer no ecrã, abra a tampa, coloque o alimento com a sonda introduzida no aparelho e feche a tampa sobre o cabo da sonda se a função exigir o fecho da tampa. 8 A barra de progresso na parte superior do visor irá acompanhar as fases de cozedura. Indicadores intermitentes de progressão para essa fase. 9 O aparelho para automaticamente quando a sua seleção estiver quase a ser alcançada, pois tem em conta a cozedura de transição, e a indicação GET FOOD (retirar os alimentos) aparecerá no ecrã. 10 Quando REST (repousar) aparecer no ecrã, transfira o pedaço de carne ou peixe para um tabuleiro. Pode remover a sonda antes de transferir. A proteína continuará a cozinhar até atingir o ponto de cozedura que definiu, o que demora cerca de 3 a 5 minutos. Este é um passo importante, pois se não repousar, poderá resultar num prato menos cozinhado do que deveria. Os tempos de cozedura de transição podem variar de acordo com o tamanho, o corte e o tipo de proteína. NOTA: Para verificar a temperatura interna de outros pedaços de proteína, prima continuamente MANUAL e introduza a sonda em cada pedaço. NOTA: A sonda estará QUENTE. Utilize luvas ou pinças para retirar a sonda dos alimentos.

COMO INSERIR CORRETAMENTE A SONDA

NOTA: NÃO utilize a sonda com alimentos congelados ou para cortes de carne mais finos do que 1,5 cm. NOTA: Quando utilizar as funções Grill (grelhar), Plancha (placa lisa), Roast (assar) e Air Fry (fritar a ar), o aparelho emite um sinal sonoro e indica FLIP (virar). A viragem é opcional, mas recomendada Colocação correta da sonda. A pega da sonda está totalmente dentro do aparelho. UTILIZAÇÃO DO NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT.UTILIZAÇÃO DO NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT. TIPO DE ALIMENTO:

COLOCAÇÃO CORRETO INCORRETO

Bifes Costeletas de porco Costeletas de borrego Peitos de frango Hambúrgueres Lombos Filetes de peixe

• Introduza a sonda horizontalmente no centro da parte mais espessa da carne.

• Certifique-se de que a ponta da sonda está introduzida exatamente no centro da carne e não inclinada na direção do seu fundo ou topo.

• Certifique-se de que a sonda está próxima do osso (mas sem tocar) e afastada de qualquer gordura ou cartilagem. NOTA: A parte mais espessa do peito de frango pode não ser o centro. É importante que a extremidade da sonda atinja a parte mais espessa para que os resultados desejados sejam alcançados. Frango inteiro • Insira a sonda horizontalmente na parte mais espessa do peito, paralelamente ao osso, mas sem tocar nele.

• Certifique-se de que o topo chega ao centro da parte mais espessa do peito e que não passa completamente através do peito para a cavidade. PORTUGUÊS7 Quando o pré-aquecimento tiver terminado, o aparelho emitirá um sinal sonoro e apresentará a indicação ADD FOOD (adicionar alimento) no visor. 8 Abra a tampa e coloque os ingredientes na placa lisa. O temporizador de contagem decrescente inicia-se após 15 segundos. Deixe a tampa aberta, a menos que a receita dê outra indicação. 9 Quando o tempo de cozedura chegar a zero, o aparelho emitirá um sinal sonoro e a indicação END (fim) aparecerá no visor. 10 Retire os alimentos da placa lisa e, em seguida, retire a placa lisa da placa de grelhar. 11 Retire a placa de grelhar premindo o botão de libertação laranja no lado esquerdo do aparelho. A placa será libertada a partir da parte traseira e depois irá levantar.

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu Grill (grelhar) Cozinhe com a tampa aberta, para ter calor apenas na parte inferior, o que é melhor para preparar alimentos delicados e proteínas magras, como kebabs ou legumes. Cozinhe com a tampa fechada para ter calor nas partes superior e inferior, o que é melhor para cortes grossos ou proteínas congeladas. 1 Para instalar a placa de grelhar, coloque-a na parte frontal para fique presa e, em seguida, pressione para baixo na parte de trás da placa até encaixar no lugar. Assegure-se de que a proteção contra salpicos está colocada e, em seguida, feche a tampa. 2 Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente e prima para o ligar. A função Grill (grelhar) será selecionada por predefinição. 3 A temperatura predefinida será apresentada. Para ajustar a temperatura, se assim o desejar, prima o botão TEMP (temperatura) e rode o botão rotativo. 4 Prima o botão TIME (tempo) e rode o botão rotativo para selecionar o tempo desejado. 5 Prima o botão rotativo para começar a pré- aquecer. A barra de progresso acenderá. Demorará cerca de 4 a 7 minutos a pré- aquecer. 6 Quando o pré-aquecimento tiver terminado, o aparelho emitirá um sinal sonoro e apresentará a indicação ADD FOOD (adicionar alimento) no visor. 7 Abra a tampa e coloque os ingredientes na placa de grelhar. Feche a tampa quando cozinhar pedaços grossos de carne ou proteínas congeladas. Mantenha a tampa aberta quando cozinhar alimentos delicados ou proteínas magras. 8 Quando o tempo de cozedura terminar, o aparelho emitirá um sinal sonoro e surgirá no visor a indicação “END” (fim). 9 Retire o alimento da placa de grelhar. 10 Retire a placa de grelhar premindo o botão de libertação laranja no lado esquerdo do aparelho. A placa será libertada na traseira e depois pode levantá-la e retirá-la.

FUNÇÕES DE COZEDURA – CONT. Plancha (Placa lisa) Cozinhe com a tampa aberta, com calor desde a parte inferior, para alimentos que têm de ser virados ou agitados e que exigem atenção constante, como legumes fatiados ou ovos fritos. Cozinhe com a tampa fechada para ter calor desde as partes superior e inferior, o que é ideal para derreter queijo, tostar coberturas ou cozinhar rapidamente alimentos mais grossos.

Para instalar a placa de grelhar, coloque-a na parte frontal para fique presa e, em seguida, pressione para baixo na parte de trás da placa até encaixar no lugar. Certifique-se de que a proteção contra salpicos está no devido lugar. 2 Coloque a placa lisa na grelha, de forma a ficar totalmente horizontal. Alinhe a borda da placa lisa com a borda da placa de grelhar (se for instalada incorretamente, irá inclinar para a frente). Feche a tampa.

3 Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente e prima para o ligar. 4 Rode o botão rotativo para a função PLANCHA (placa lisa). A temperatura predefinida será apresentada. Para ajustar a temperatura, se assim o desejar, prima o botão TEMP (temperatura) e rode o botão rotativo. 5 Prima o botão TIME (tempo) e rode o botão rotativo para selecionar o tempo desejado. 6 Prima o botão rotativo para começar a pré- aquecer. A barra de progresso acenderá. Demorará cerca de 7 a 9 minutos a pré- aquecer. NOTA: Se cozinhar carnes em lote, para obter os melhores resultados, reco- mendamos que, entre os lotes, feche a tampa e execute a função programada durante 2 a 3 minutos antes de adicio- nar mais alimentos. PORTUGUÊSRoast (Assar) 1 Para instalar a placa de grelhar, coloque-a na parte frontal para fique presa e, em seguida, pressione para baixo na parte de trás da placa até encaixar no lugar. Assegure-se de que a proteção contra salpicos está colocada e, em seguida, feche a tampa. 2 Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente e prima para o ligar. 3 Rode o botão rotativo para ROAST (assar). A predefinição de temperatura será apresentada no visor. Para ajustar a temperatura, se assim o desejar, prima o botão TEMP (temperatura) e rode o botão rotativo. 4 Prima o botão TIME (tempo) e rode o botão rotativo para selecionar o tempo pretendido. 5 Prima o botão rotativo para começar a pré-aquecer. A barra de progresso começará a acender. Demorará cerca de 3 minutos a pré-aquecer. 6 Prima o botão rotativo para começar a pré-aquecer. A barra de progresso acenderá. Demorará cerca de 3 minutos a pré-aquecer. 7 Quando o pré-aquecimento tiver terminado, o aparelho emitirá um sinal sonoro e apresentará a indicação ADD FOOD (adicionar alimento) no visor. 8 Abra a tampa e coloque os ingredientes no cesto de tostagem. Quando a tampa for fechada, a cozedura começará e o temporizador iniciará a contagem decrescente. 9 Para obter os melhores resultados, recomendamos que agite os ingredientes com frequência. Quando abrir a tampa, o aparelho irá parar. Para agitar o cesto, utilize pinças com pontas de silicone ou luvas de forno. Quando terminar, volte a colocar o cesto e feche a tampa. A cozedura será retomada automaticamente quando a tampa for fechada. 10 Quando o tempo de cozedura chegar a zero, o aparelho emitirá um sinal sonoro e a indicação END (fim) aparecerá no visor. 11 Retire o cesto de tostagem da placa de grelhar. 12 Retire a placa de grelhar premindo o botão de libertação laranja no lado esquerdo do aparelho. A placa será libertada a partir da parte traseira e depois irá levantar. Air Fry (Fritar a ar) 1 Para instalar a placa de grelhar, coloque-a na parte frontal para fique presa e, em seguida, pressione para baixo na parte de trás da placa até encaixar no lugar. Certifique-se de que a proteção contra salpicos está no devido lugar. 2 Coloque o cesto de tostagem na placa e alinhado com a parte de trás da placa de grelhar de modo a que os pés do cesto assentem nos espaços da placa de grelhar e, em seguida, feche a tampa. 3 Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente e prima para o ligar. 4 Rode o botão rotativo para AIR FRY (fritar a ar). A predefinição de temperatura será apresentada no visor. Para ajustar a temperatura, se assim o desejar, prima o botão TEMP (temperatura) e rode o botão rotativo. 5 Prima o botão TIME (tempo) e rode o botão rotativo para selecionar o tempo pretendido. NOTA: Embora o pré-aquecimento seja fortemente recomendado para que tenha os melhores resultados, pode ignorá-lo premindo o botão PREHEAT (pré-aquecimento). O visor mostrará ADD FOOD (adicionar alimento); levante e feche a tampa para começar a cozinhar.

FUNÇÕES DE COZEDURA – CONT. FUNÇÕES DE COZEDURA – CONT. NOTA: Embora o pré-aquecimento seja fortemente recomendado para que tenha os melhores resultados, pode ignorá- lo premindo o botão PREHEAT (pré- aquecimento). Surgirá no visor a indicação ADD FOOD (adicionar alimento). 6 Quando o pré-aquecimento tiver terminado, o aparelho emitirá um sinal sonoro e apresentará a indicação ADD FOOD (adicionar alimento) no visor. 7 Abra a tampa e coloque os ingredientes na placa de grelhar. Quando a tampa for fechada, a cozedura começará e o temporizador iniciará a contagem decrescente. 8 Quando o tempo de cozedura chegar a zero, o aparelho emitirá um sinal sonoro e a indicação END (fim) aparecerá no visor. 9 Retire o alimento da placa de grelhar. 10 Retire a placa de grelhar premindo o botão de libertação laranja no lado esquerdo do aparelho. A placa será libertada a partir da parte traseira e depois irá levantar. PORTUGUÊSReheat (Reaquecer) 1 Para instalar a placa de grelhar, coloque-a na parte frontal para fique presa e, em seguida, pressione para baixo na parte de trás da placa até encaixar no lugar. Certifique-se de que a proteção contra salpicos está no devido lugar. 2 Coloque o cesto de tostagem na placa e alinhado com a parte de trás da placa de grelhar, de modo a que os pés do cesto assentem nos espaços da placa de grelhar. Adicione os ingredientes e, em seguida, feche a tampa. 3 Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente e prima para o ligar. 4 Rode o botão rotativo para REHEAT (reaquecer). A predefinição de temperatura será apresentada no visor. Para ajustar a temperatura, se assim o desejar, prima o botão TEMP (temperatura) e rode o botão rotativo. 5 Prima o botão TIME (tempo) e rode o botão rotativo para selecionar o tempo pretendido. Prima o botão rotativo para começar (o aparelho não pré-aquece no modo Reheat (reaquecer)). A cozedura começará e o temporizador iniciará a contagem decrescente. 6 Para obter os melhores resultados, recomendamos que agite os ingredientes com frequência. Quando abre a tampa, o aparelho fará uma pausa. Utilize pinças com pontas de silicone ou luvas de forno para agitar o cesto e fechar a tampa. A cozedura será retomada automaticamente quando a tampa for fechada. 7 Quando o tempo de cozedura chegar a zero, o aparelho emitirá um sinal sonoro e a indicação END (fim) aparecerá no visor. 8 Retire o cesto de tostagem da placa de grelhar. 9 Retire a placa de grelhar premindo o botão de libertação laranja no lado esquerdo do aparelho. A placa será libertada a partir da parte traseira e depois irá levantar. FUNÇÕES DE COZEDURA – CONT. Dehydrate (Desidratar) 1 Para instalar a placa de grelhar, coloque-a na parte frontal para fique presa e, em seguida, pressione para baixo na parte de trás da placa até encaixar no lugar. Certifique-se de que a proteção contra salpicos está no devido lugar. 2 Coloque o cesto de tostagem na placa de grelhar e adicione ingredientes ao cesto. Feche a tampa, uma vez que o aparelho não precisa de pré-aquecimento para esta função. 3 Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente e prima para o ligar. 4 Rode o botão rotativo para a função DEHYDRATE (desidratar). A temperatura predefinida será apresentada. Para ajustar a temperatura, se assim o desejar, prima o botão TEMP (temperatura) e rode o botão rotativo. 5 Prima o botão TIME (tempo) e rode o botão rotativo para selecionar o tempo pretendido. 6 Prima o botão rotativo para iniciar. (O aparelho não faz pré-aquecimento no modo desidratar.) 7 Quando o tempo de desidratação chegar a zero, o aparelho emitirá um sinal sonoro e a indicação END (fim) aparecerá no visor. 8 Retire os ingredientes e o cesto da placa de grelhar. 9 Retire a placa de grelhar premindo o botão de libertação laranja no lado esquerdo do aparelho. A placa será libertada na parte traseira e depois pode levantá-la e retirá-la. Bake (Cozer) 1 Para instalar a placa de grelhar, coloque-a na parte frontal para fique presa e, em seguida, pressione para baixo na parte de trás da placa até encaixar no lugar. Assegure-se de que a proteção contra salpicos está colocada e, em seguida, feche a tampa. 2 Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente e prima para o ligar. 3 Rode o botão rotativo para BAKE (cozer). A predefinição de temperatura será apresentada no visor. Para ajustar a temperatura, se assim o desejar, prima o botão TEMP (temperatura) e rode o botão rotativo. 4 Prima o botão TIME (tempo) e rode o botão rotativo para selecionar o tempo pretendido. 5 Prima o botão rotativo para começar a pré- aquecer. A barra de progresso começará a acender. Demorará cerca de 3 minutos a pré-aquecer. 6 Quando o pré-aquecimento tiver terminado, o aparelho emitirá um sinal sonoro e apresentará a indicação ADD FOOD (adicionar alimento) no visor. 7 Abra a tampa e coloque ingredientes na placa ou coloque a forma para bolo inglês na placa. Quando a tampa for fechada, a cozedura começará e o temporizador iniciará a contagem decrescente. 8 Quando o tempo de cozedura chegar a zero, o aparelho emitirá um sinal sonoro e a indicação END (fim) aparecerá no visor. 9 Retire o alimento da placa de grelhar. 10 Retire a placa de grelhar premindo o botão de libertação laranja no lado esquerdo do aparelho. A placa será libertada na parte traseira e depois pode levantá-la e retirá-la. NOTA: Embora o pré-aquecimento seja fortemente recomendado para que tenha os melhores resultados, pode ignorá- lo premindo o botão PREHEAT (pré- aquecimento). O visor mostrará ADD FOOD (adicionar alimento); levante e feche a tampa para começar a cozinhar.

ninjakitchen.eu O aparelho deve ser cuidadosamente limpo após cada utilização. Deixe sempre o aparelho arrefecer antes de limpar.

• Desligue o aparelho da tomada antes da limpeza. Mantenha a tampa aberta depois de retirar os alimentos para permitir que o aparelho arrefeça mais rapidamente.

• A placa de grelhar, a placa lisa, o cesto de tostagem e a proteção contra salpicos podem ser lavados na máquina de lavar loiça. A sonda e o suporte da sonda NÃO podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

• Para obter os melhores resultados de limpeza da máquina de lavar loiça, recomendamos que enxague a placa de grelhar, a placa lisa, o cesto de tostagem e a proteção contra salpicos com água morna antes de os colocar na máquina de lavar loiça.

• Se lavar à mão, seque todas as peças ao ar ou com um pano.

• A parte interna da tampa deve ser limpa com uma toalha ou um pano húmido após cada utilização para eliminar os odores do aparelho e remover quaisquer vestígios de gordura.

• Se resíduos de alimentos ou gordura estiverem agarrados à placa de grelhar, à proteção contra salpicos ou a qualquer outra peça amovível, mergulhe-a em água morna com detergente antes de a limpar.

• Limpe a proteção contra salpicos após cada utilização. Mergulhar a proteção contra salpicos durante a noite ajudará a suavizar a gordura cozida. Depois de mergulhar, utilize uma escova de limpeza para remover a gordura da estrutura em aço inoxidável e das patilhas frontais.

• Limpe a proteção contra salpicos em profundidade, colocando-a numa panela com água e fervendo-a durante 10 minutos. Depois, enxague com água à temperatura ambiente e deixe secar completamente.

• Limpe suavemente a parte interna da tampa com um pano húmido.

• Ao empilhar os seus acessórios com revestimento para os armazenar, coloque um pano ou papel de cozinha entre cada peça de modo a proteger as superfícies com revestimento. NOTA: NUNCA utilize ferramentas ou produtos de limpeza abrasivos. NUNCA mergulhe a unidade principal em água ou em qualquer outro líquido. NOTA: A Sonda de Cozedura Digital e o suporte só podem ser lavados à mão. NÃO mergulhe qualquer parte da sonda em água ou qualquer outro líquido. Recomendamos que limpe apenas com um pano húmido. LIMPEZA E MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• “ADD FOOD” (adicionar alimento) aparece no visor do painel de controlo. O aparelho concluiu o pré-aquecimento e chegou a altura de adicionar os seus ingredientes.

• “Shut Lid” (fechar tampa) aparece no visor do painel de controlo. A tampa está aberta e tem de estar fechada para que a função selecionada inicie.

• “Plug In” (ligar) aparece no visor do painel de controlo. A sonda não está ligada à tomada no lado direito do painel de controlo. Ligue a sonda antes de continuar. Pressione a sonda até ouvir um clique.

• “PRBE ERR” (erro na sonda) aparece no visor do painel de controlo. Isto significa que o aparelho excedeu o tempo antes de os alimentos atingirem a temperatura interna definida. Como proteção para o aparelho, só pode funcionar durante determinados períodos de tempo a temperaturas específicas.

• “Add Plate” (adicionar placa) aparece no visor do painel de controlo. A placa de grelhar tem de estar instalada na base do aparelho antes de cozinhar. Adicione a placa de grelhar.

• “E” (erro) aparece no visor do painel de controlo. O aparelho não está a funcionar corretamente. Encontrará apoio online em www.ninjakitchen.eu.

• Por que motivo os meus alimentos estão demasiado cozinhados ou mal cozinhados, apesar de ter utilizado a sonda? É importante inserir a sonda no sentido do comprimento na parte mais grossa do ingrediente para obter a leitura mais precisa. Certifique-se de que deixa os alimentos repousar durante 3 a 5 minutos para concluir a cozedura. Para obter mais informações, consulte a secção “Utilização da sonda de cozedura digital”.

• Porque é que não há som durante o pré-aquecimento no modo Plancha (placa lisa), apesar de serem visíveis as barras de progresso do pré-aquecimento? Enquanto a barra de progresso estiver visível, a sua unidade está a pré-aquecer. O modo Plancha (placa lisa) irá pré-aquecer a placa inferior e ligar a ventoinha durante vários minutos no ciclo de pré-aquecimento.

• Posso cancelar ou substituir o pré-aquecimento? O pré-aquecimento é altamente recomendado para melhores resultados, mas pode ignorá-lo selecionando o botão PREHEAT (pré–aquecimento) depois de premir o botão rotativo. O visor indicará ADD FOOD (adicionar alimento); levante e feche a tampa para começar a cozinhar.

• Devo adicionar os ingredientes antes ou depois do pré-aquecimento? Para obter os melhores resultados, deixe o aparelho pré-aquecer antes de adicionar os ingredientes.

• Por que motivo o meu aparelho faz fumo? Ao utilizar as funções Grelhador e Placa Lisa, selecione sempre a definição de temperatura recomendada. As definições recomendadas estão disponíveis no Guia de Receitas. Certifique-se de que a proteção contra salpicos está instalada.

• Como posso colocar o aparelho em pausa para poder verificar os meus alimentos? Ao abrir a tampa durante uma função de cozedura para além da Grelha e Placa Lisa, o aparelho entra automaticamente em pausa.

• A sonda derrete se tocar na placa de grelhar quente? Não, a pega é feita com silicone para altas temperaturas capaz de lidar com as altas temperaturas do aparelho.

• Por que razão o aparelho tem uma escala de 1 a 9 para a Predefinição de Carne de Vaca? A perceção de quão bem um alimento está cozinhado difere de pessoa para pessoa. A escala de 1 a 9 oferece uma vasta gama de opções para cada nível de cozedura para que possa personalizar ao seu gosto.

• Posso usar a função Plancha (Placa lisa) e o acessório de placa lisa depois de cozinhar na placa de grelhar? Sim, mas é altamente recomendável limpar a placa de grelhar antes, para não haver detritos que interfiram com o contacto entre a parte superior lisa e a placa de grelhar. PORTUGUÊS180 181 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu PORTUGUÊS O que está abrangido pela garantia? Reparação ou substituição do seu aparelho (sob critério da Ninja), incluindo todas as peças e mão-de-obra, em caso de qualquer defeito na conceção, materiais e mão-de-obra (incluindo custos de transporte e expedição). A nossa garantia complementa os seus direitos legais enquanto consumidor. O que não está abrangido pela garantia?

• Danos acidentais, avarias causadas por uso negligente ou falta de cuidado, uso abusivo, negligência, funcionamento descuidado ou manuseamento do aparelho de cozinha de uma forma que não esteja de acordo com a o manual de instruções da Ninja

, fornecido com o nosso aparelho.

• O uso do aparelho de cozinha para qualquer outro fim que não seja a utilização doméstica normal.

• A utilização de peças não montadas ou instaladas de acordo com as instruções de funcionamento.

• Utilização de peças e acessórios que não sejam componentes Ninja

• Instalação incorreta (exceto quando instalado pela Ninja

• Reparações ou alterações realizadas por entidades que não a Ninja ou os seus agentes, exceto se puder demonstrar que as reparações ou alterações efetuadas por terceiros não estão relacionadas com o defeito para o qual está a ativar a garantia. O que acontece quando a minha garantia acaba? A Ninja não cria produtos para terem uma duração limitada. Temos em linha de conta que possa haver o desejo dos nossos clientes de quererem reparar o seu aparelho de cozinha após o fim da garantia. Encontrará apoio online em www.ninjakitchen.eu. Onde posso comprar peças sobresselentes e acessórios genuínos Ninja? As peças sobresselentes e acessórios Ninja são concebidos pelos mesmos engenheiros que conceberam o seu aparelho de cozinha Ninja. Encontrará uma gama completa de peças sobressalentes Ninja, peças de substituição e acessórios para todas as máquinas Ninja em www.ninjakitchen.eu Não se esqueça de que o uso de peças sobresselentes que não sejam da Ninja podem invalidar a garantia do fabricante. No entanto, os seus direitos legais permanecem inalterados.

GARANTIA LIMITADA DE DOIS (2) ANOS

Quando compra um produto na Europa como consumidor, obtém o benefício dos direitos legais relativos à qualidade do produto (os seus “direitos legais”). Pode fazer valer estes direitos estatutários em relação ao seu revendedor. Contudo, na Ninja estamos tão confiantes com a qualidade dos nossos produtos (os “Produtos”) que lhe concedemos uma garantia do fabricante de dois anos. Esta garantia só se aplica ao Produto se este for comprado em estado novo e não utilizado. Estes termos e condições referem-se apenas às nossas garantias – os seus direitos legais não são afetados.De salientar que a garantia de 2 anos está disponível em todos os países da UE. As condições abaixo descrevem os pré-requisitos e o âmbito das nossas garantias, que são emitidas pela SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Alemanha) (“nós”, “nosso” ou “nos”). Não afetam os seus direitos legais, nem as obrigações do seu revendedor, nem o seu contrato com o mesmo. O mesmo se aplica se tiver adquirido o produto diretamente à Ninja. Garantias Ninja

Um eletrodoméstico de cozinha constitui um investimento considerável. O seu novo aparelho precisa de trabalhar devidamente durante o máximo de tempo possível. A garantia que lhe é dada é uma importante consideração e reflete quanta confiança o fabricante tem no seu produto e na qualidade de fabrico. Também encontrará apoio online em www.ninjakitchen.eu. Como posso registar a minha garantia? Pode registar a garantia online até 28 dias após a compra. Para poupar tempo, necessitará das seguintes informações sobre o seu aparelho:

• Número de série (apenas se disponível)

• Data da compra do Produto (recibo ou nota de entrega) Para se registar online, por favor visite www.ninjakitchen.eu IMPORTANTE

• A garantia cobre o seu Produto durante 2 anos a partir da data de compra.

• Guarde sempre o seu recibo. Caso necessite de utilizar a sua garantia, precisaremos do recibo para verificar se as informações que nos são fornecidas estão corretas. A impossibilidade de apresentar um recibo válido invalidará a sua garantia. Quais são os benefícios de registar a minha garantia? Ao registar a sua garantia, pode optar por receber a nossa newsletter contendo dicas, conselhos e concursos. Saiba as últimas notícias sobre a nova tecnologia Ninja e sobre os lançamentos. Se registar a sua garantia online, receberá uma confirmação instantânea de que recebemos os seus dados. Para detalhes sobre a nossa política de privacidade, visite www.ninjakitchen.eu Durante quanto tempo os nossos produtos têm garantia? A nossa confiança na nossa conceção e controlo de qualidade significam que o seu produto tem uma garantia de dois anos.