Phab 2 Pro - Tablet LENOVO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Phab 2 Pro LENOVO

36Le batterie o gli imballaggi delle batterie sono etichettati in accordo con la Direttiva europea 2006/66/CE riguardante le batterie e gli accumulatori e le batterie e gli accumulatori esausti. La Direttiva determina la struttura per la restituzione e il riciclaggio delle batterie e degli accumulatori usati come applicabile in tutta l’Unione Europea. Questa etichetta viene applicata a vari tipi di batterie per indicare che non devono essere gettate, ma piuttosto devono essere recuperate al termine della loro vita utile nel rispetto di questa Direttiva. In base alla Direttiva europea 2006/66/CE, le batterie e gli accumulatori vengono etichettati per indicare che devono essere raccolti separatamente e riciclati al termine del loro ciclo di utilizzo. L’etichetta sulla batteria potrebbe includere anche un simbolo chimico riportante il metallo contenuto al suo interno (Pb per piombo, Hg per mercurio e Cd per cadmio). Gli utenti di batterie e accumulatori non devono disfarsi di tali componenti come se fossero rifiuti urbani comuni, ma devono utilizzare la struttura di raccolta disponibile per la restituzione, il riciclaggio e il trattamento di batterie e accumulatori. La partecipazione del cliente è importante per ridurre al minimo i potenziali effetti provocati da batterie e accumulatori sull’ambiente e sulla salute dell’uomo a causa della potenziale presenza di sostanze pericolose. Per informazioni sulla raccolta e il trattamento appropriati, visitare il sito Web: http://www.leno- vo.com/recycling Informazioni sul riciclaggio delle batterie per l’Unione Europea 37Direttiva sulla restrizione di sostanze pericolose (RoHS) Turchia Il prodotto Lenovo soddisfa i requisiti della direttiva vigente nella Repubblica di Turchia sulla restrizione dell’uso di sostanze pericolose (RoHS) nei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Ucraina Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam I prodotti Lenovo venduti in Vietnam, a partire dal 23 settembre 2011, soddisfano i requisiti della direttiva Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Unione Europea I prodotti Lenovo venduti nell’Unione Europea, a partire dal 3 gennaio 2013, soddisfano i requisiti della direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (“rifusione della direttiva RoHS” o “RoHS 2”). Per ulteriori informazioni sui progressi Lenovo in materia di RoHS, visitare: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf 38Leitura inicial - Informações sobre regulamentação Certifique-se de que lê o Aviso sobre regulamentos do seu país ou região antes de usar os dispositivos sem fios incluídos no seu dispositivo. Para obter uma versão em PDF do Aviso sobre regulamentos, consulte a secção “Descarregar publicações” em baixo. Também pode encontrar alguma informação sobre regulamentos em Definições > Sobre o telefone > Informações sobre regulamentação no seu dispositivo. Obter suporte Para obter suporte para serviços de rede e faturação, contacte o seu operador de rede sem fios. Para saber mais sobre como utilizar o seu dispositivo e consultar as respetivas especificações técnicas, visite http://support.lenovo.com. Descarregar publicações As versões eletrónicas das suas publicações estão disponíveis em http://support.lenovo.com. Para descarregar as publicações referentes ao seu dispositivo, aceda a http://support.lenovo.com e siga as instruções no ecrã. Aceder ao seu Manual do Utilizador O seu Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o seu dispositivo. Para aceder ao Manual do Utilizador, visite http://support.lenovo.com e siga as instruções apresentadas no ecrã. Avisos legais Lenovo e o logótipo da Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, noutros países ou ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de outros proprietários. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos e o símbolo do duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. AVISO RELATIVO À RESTRIÇÃO E LIMITAÇÃO DE DIREITOS: Se os dados ou o software forem fornecidos no âmbito de um contrato de Administração Geral dos Serviços “GSA”, a utilização, reprodução ou divulgação está sujeita às restrições estipuladas no Contrato N.º GS-35F-05925.

Leia este manual com atenção antes de utilizar o seu dispositivo. PortuguêsSensor de luz/ proximidade

Câmara frontal Ecrã tátil Botão Multitarefa Botão Início Botão Retroceder Tabuleiro de cartão Conector dos auscultadores Câmara de profundidade Câmara traseiraRecetor

Sensor de impressões digitais Câmara de deteção de movimento

Botão de ligar/desligar

Microfone antirruído

Descrição geral do Lenovo PHAB2 Pro

Modelo Versão Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (Voz)Preparar o seu dispositivo

① O seu dispositivo funciona apenas com cartões Nano-SIM. ② O seu dispositivo funciona apenas com cartões microSD com formatação FAT32. Poderá ter de formatar o seu cartão microSD antes de o utilizar, seguindo as instruções apresentadas no ecrã. ③ Desligue sempre o dispositivo antes de inserir ou remover um cartão Nano-SIM. A introdução ou remoção de um cartão Nano-SIM com o dispositivo ligado pode danificar o cartão Nano-SIM ou o dispositivo permanentemente. ④ Ambas as ranhuras para cartões suportam serviços de dados 4G/3G/2G, mas só é possível ter um cartão Nano-SIM associado à ligação de dados em cada momento. SIM SIM microSD Slot1 Slot2 SIM microSDNano SIM SIM Passo

Passo 3. Introduza a ferramenta de ejeção que é fornecida com o dispositivo no orifício do tabuleiro de cartão. Puxe o tabuleiro de cartão para fora e proceda de uma das seguintes formas: Coloque um cartão Nano-SIM na Ranhura 1 e um cartão microSD na Ranhura 2; Coloque um cartão Nano-SIM na Ranhura 1 e outro cartão Nano-SIM na Ranhura 2

Introduza cuidadosamente na ranhura o tabuleiro com os cartões instalados. A utilização de serviços de rede móvel requer um cartão Nano-SIM que é fornecido pela operadora

. O armazenamento de dados requer um cartão microSD

Instale os cartões Nano-SIM e o cartão microSD, conforme mostrado

.Ligar/desligar Ligar: prima continuamente o botão de ligar/desligar até aparecer o logótipo da Lenovo. Desligar: prima continuamente o botão de ligar/desligar durante alguns segundos e toque em Desligar. Reiniciar: prima continuamente o botão Ligar/Desligar durante 12 segundos. Começar a usar o seu dispositivo Obter capturas de ecrã Prima continuamente o botão de ligar/desligar e o botão de diminuição do volume em simultâneo. Poderá necessitar de carregar a bateria antes de usar o seu dispositivo. Carregue a bateria conforme mostrado.

Ligue o dispositivo a uma tomada elétrica utilizando o cabo e o transformador USB fornecidos.Informações importantes sobre segurança e manuseamento Aviso sobre sacos de plástico Perigo: Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para evitar o perigo de asfixia. Aviso de bateria recarregável incorporada Perigo: Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. Risco de explosão se substituir uma bateria por um tipo incorreto. Contacte o Suporte da Lenovo para a substituição de fábrica. Resistência à água A tecnologia avançada de nano-revestimento cria uma barreira repelente à água para ajudar a proteger contra exposição moderada a água como, por exemplo, em caso de derramamentos acidentais, salpicos ou chuva leve. Não foi concebido para ser submerso em água nem exposto a água pressurizada ou outros líquidos; não é impermeável. Aviso acerca da utilização de volume de som elevado Aviso: A exposição a som com volume elevado de qualquer fonte durante períodos prolongados pode afetar a sua audição. Quanto mais elevado for o volume do som, menos tempo é necessário para que a audição possa ficar afetada. Para proteger a sua audição: Limite a duração da sua utilização de auriculares ou auscultadores com volume elevado. Evite elevar o volume para tentar eliminar os ruídos do ambiente envolvente. Reduza o volume se não conseguir ouvir outras pessoas a falar perto de si. Se sentir algum desconforto na audição, como uma sensação de pressão ou enchimento dos ouvidos, ouvir sons agudos constantes ou a voz das outras pessoas lhe parecer abafada, deve parar a audição com o seu dispositivo e auriculares ou auscultadores e consultar um médico para verificar a sua audição. 43Declaração de conformidade da União Europeia Conformidade na União Europeia Contacto na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Conformidade com a Diretiva RTTE Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE do Conselho da UE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações (RTTE). As informações constantes da Declaração de Conformidade encontram-se nos Avisos sobre regulamentos, que podem ser transferidos do sítio da Web do Suporte da Lenovo. Para obter mais informações, consulte a secção “Descarregar publicações” neste documento. NOTA: A Diretiva RTTE 1999/5/CE permanece em vigor durante o período de transição da Diretiva 2014/53/UE relativa a equipamentos de rádio (RED) até 12 de Junho de 2017. Após esta data, a Diretiva RED 2014/53/UE substituirá a Diretiva RTTE 1999/5/CE. Marca de Conformidade EurAsia

0560Informações sobre assistência e suporte As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível para o seu produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo (LLW) para obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo. Consulte a secção “Aviso de Garantia Limitada da Lenovo” mais à frente neste documento para saber como pode aceder ao texto completo da garantia. Suporte técnico online O Suporte técnico online está disponível durante o tempo de vida de um produto em: http://www.lenovo.com/support Suporte técnico telefónico Pode obter ajuda e informações por telefone através do Centro de Assistência a Clientes. Antes de contactar um representante do suporte técnico da Lenovo, certifique-se de que dispõe das seguintes informações: modelo e número de série, o conteúdo exato de eventuais mensagens de erro e uma descrição do problema. O representante do suporte técnico poderá necessitar de acompanhar o problema no seu dispositivo durante a chamada. Lista mundial de contactos telefónicos de assistência técnica da Lenovo Importante: os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. A lista telefónica mais atualizada do Centro de Assistência a Clientes está sempre disponível em: http://www.lenovo.com/support/phone Se o número de telefone referente ao seu país ou à sua região não estiver na lista, contacte o revendedor da Lenovo ou representante de vendas da Lenovo. Informações sobre a Garantia Aviso de Garantia Limitada da Lenovo Este produto está abrangido pelas cláusulas da Garantia Limitada da Lenovo, versão L505-0010-02 08/2011. Pode ler a Garantia Limitada da Lenovo em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode ler a LLW em vários idiomas através deste site Web. Se não conseguir visualizar a Garantia Limitada da Lenovo através do sítio da Web, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da Garantia Limitada da Lenovo. 45* Exclui alguns componentes. Garantia limitada de 90 dias para transformadores, teclados, plásticos e dobradiças. Tipo de serviço de garantia

1. Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente (“CRU”)

3. Serviço de Correio Expresso ou Recolha

4. Serviço de Entrega para a Entidade Reparadora

5. Serviço de Envio por Correio

6. Serviço de Envio por Correio Bidirecional pelo Cliente

7. Serviço de Troca de Produtos

Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia. Consulte a secção “Aviso de Garantia Limitada da Lenovo” para saber como pode aceder ao texto completo da garantia. 1,5 3,4 1,3 1,5 3,4

País ou Região Período de garantia Tipo de serviço de garantia Período de garantia e tipo de serviço de garantia Alemanha, Itália, Áustria, Reino Unido, Israel, Austrália, Nova Zelândia Indonésia, Vietname, Índia, Malásia, Tailândia, Filipinas, Singapura, Hong Kong, Taiwan Rússia, Ucrânia, Egito, Líbano, Marrocos, África do Sul, Tunísia, Maurícias, Moçambique, Emirados Árabes Unidos, Jordânia, Quénia, Nigéria, Uganda, Gana, Omã, Tanzânia, Namíbia Japão Coreia do Sul Espanha, Suíça, Portugal, Países Baixos, Bélgica, Suécia, Dinamarca, Noruega, Finlândia, Estónia, Letónia, Lituânia, Islândia, França República Checa, Hungria, Roménia, Bulgária, Grécia, Croácia, Eslovénia, Eslováquia, Chipre, Polónia Turquia Arábia Saudita Sérvia Peças e mão de obra - 1 ano Bateria/Auricular - 1 ano Peças e mão de obra - 1 ano Bateria/Auricular - 1 ano Peças e mão de obra - 1 ano Bateria/Auricular - 1 ano Peças e mão de obra - 1 ano Bateria/Auricular - 1 ano Peças e mão de obra - 1 ano Bateria/Auricular - 1 ano Peças e mão-de-obra - 2 anos Bateria/Auricular - 1 ano Peças e mão-de-obra - 2 anos Bateria/Auricular - 1 ano Peças e mão-de-obra - 2 anos Bateria/Auricular - 2 anos Peças e mão-de-obra - 2 anos Bateria/Auricular - 2 anos Peças e mão-de-obra - 2 anos Bateria/Auricular - 1 anoInformações ambientais, de reciclagem e eliminação Declaração de reciclagem da Lenovo A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem dos produtos. Para obter informações sobre a reciclagem de produtos Lenovo, aceda a http://www.lenovo.com/recycling. Informações importantes sobre a bateria e REEE Informações sobre reciclagem para a Índia A informação sobre reciclagem e eliminação para a Índia está disponível em: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html Declarações de reciclagem adicionais As informações adicionais sobre a reciclagem de componentes do dispositivo e respetivas baterias encontram-se no Manual do Utilizador. Para obter mais informações, consulte a secção “Aceder ao seu Manual do Utilizador”. Marcas de reciclagem na bateria Informações sobre reciclagem de baterias para Taiwan As baterias e o equipamento elétrico e eletrónico assinalados com o símbolo de um contentor com rodas e uma cruz não podem ser eliminados como resíduos municipais indiferenciados. As baterias e os resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (REEE) devem ser tratados separadamente utilizando as indicações de recolha disponibilizadas aos clientes para a devolução, reciclagem e tratamento de REEE. Sempre que possível, retire e isole as baterias de REEE antes de colocar o REEE num local de recolha de resíduos. As baterias devem ser recolhidas separadamente utilizando as indicações disponíveis para a devolução, reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores. Informação específica dos países disponível em: http://www.lenovo.com/recycling