Phab 2 Pro - Tableta LENOVO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Phab 2 Pro LENOVO

Modelo Versión Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (Voz) Luz/sensor de proximidad

Cámara frontal Pantalla táctil Botón multifunción Botón Principal Botón Atrás Bandeja para la tarjeta Conector de audífonos Cámara de profundidad Cámara posteriorReceptor

Sensor de huellas digitales Cámara de rastreo de movimiento

Micrófono antirruido

10Preparación del dispositivo

① Las tarjetas Nano-SIM son las únicas que funcionan con el dispositivo. ② Solo tarjetas microSD formateadas con FAT32 funcionan con su dispositivo. Podría necesitar formatear su tarjeta microSD antes de utilizarla, siguiendo las instrucciones en la pantalla. ③ Siempre apague el dispositivo antes de insertar o retirar una tarjeta Nano-SIM. Si inserta o retira una tarjeta Nano-SIM con el dispositivo encendido, se pueden producir daños en la tarjeta Nano-SIM o en el dispositivo de manera permanente. ④ Ambas ranuras admiten servicios de datos 4G/3G/2G, pero solo puede habilitar una tarjeta Nano-SIM a la vez para conexión de datos. SIM SIM microSD Slot1 Slot2 SIM microSDNano SIM SIM Paso 1. Paso 2. Paso 3. Inserte la herramienta de expulsión que viene con el dispositivo en el orificio de la bandeja de la tarjeta. Retire la bandeja de la tarjeta y realice una de las siguientes acciones: Ubique una tarjeta Nano-SIM en la ranura 1 y una tarjeta microSD en la ranura 2; Ubique una tarjeta Nano-SIM en la ranura 1 y otra tarjeta Nano-SIM en la ranura 2

Introduzca con cuidado la bandeja de la tarjeta con las tarjetas instaladas en la ranura. Se necesita una tarjeta Nano-SIM provista por su operador para usar los servicios del celular

. Se necesita una tarjeta microSD para almacenar datos

Instale las tarjetas Nano-SIM y la tarjeta microSD como se indica

.Encendido/apagado Conecte su dispositivo a un enchufe usando el cable y el adaptador de energía USB que se proporciona. Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo. Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/ Apagado durante un momento y pulse Apagar. Reinicio: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante 12 segundos. Comience a usar su dispositivo Realizar capturas de pantalla Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo. Antes de usar el dispositivo, puede ser necesario cargar la batería. Cargue la batería, tal como se muestra. 87Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre la batería recargable incorporada Peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Existe el riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica. Resistencia al agua La avanzada tecnología de nanorevestimiento crea una barrera repelente al agua que ayuda a proteger contra la exposición moderada al agua como derrames accidentales, salpicaduras o lluvia ligera. No está diseñada para sumergirse en el agua o ser expuesta a agua presurizada y otros líquidos. No es a prueba de agua. Tenga cuidado con la exposición a un alto volumen Advertencia: La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados puede afectar su capacidad auditiva. Cuanto más alto sea el sonido, menos tiempo tarda su audición en verse afectada. Para proteger su capacidad auditiva: Limite la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares a un volumen alto. No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos. Baje el volumen si no puede escuchar a la gente que lo rodea. Si siente molestias en la audición, como sensación de presión o inflamación del oído, zumbido en los oídos o murmullos sordos, debe dejar de utilizar el dispositivo con auriculares y hacerse revisar la audición. 88Declaración de conformidad de la Comunidad Europea conformidad de la Unión Europea Contacto en la Unión Europea: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Cumplimiento de la Directiva R&TTE Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones (R&TTE Directive), 1999/5/EC, del Consejo de la UE. La información sobre la Declaración de conformidad se encuentra en los Avisos reglamentarios, que puede descargar desde el sitio web de soporte de Lenovo. Consulte la “Descarga de publicaciones” en este documento para obtener información adicional. NOTA: La Directiva R&TTE 1999/5/EC sigue vigente durante el periodo de transición de la Directiva de equipo de radio (RED) 2014/53/EU hasta el 12 de junio de 2017. Luego de esa fecha, la RED 2014/53/EU tomará el lugar de la R&TTE 1999/5/EC. Etiqueta de conformidad de Euroasia 89Información de servicio y soporte La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto, durante el período de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte el “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. Soporte técnico en línea El soporte técnico en línea está disponible durante la vida útil de un producto en: http://www.lenovo.com/support Soporte técnico por teléfono Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema. El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema. Lista de teléfonos mundiales de soporte de Lenovo Importante: Los números de teléfono pueden ser modificados sin previo aviso. La lista de teléfonos del Centro de soporte al cliente más actualizada está siempre disponible en: http://www.lenovo.com/support/phone Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo. Información sobre la garantía Aviso de Garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Puede consultar la Garantía limitada de Lenovo en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la Garantía limitada de Lenovo desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la Garantía limitada de Lenovo. 90* Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía, teclados, plásticos y bisagras. Servicio de garantía

1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (“CRU”)

2. Servicio en los locales del cliente

3. Servicio de recogida a domicilio

4. Servicios centralizados

5. Servicio por correo

6. Servicios por correo de ida y vuelta

7. Servicio de intercambio de productos

Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte el “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. 1,5 3,4 1,3 1,5 3,4

País o región Periodo de garantía Periodo y tipo de servicio de garantía Alemania, Italia, Austria, Reino Unido, Israel, Australia, Nueva Zelanda Indonesia, Vietnam, India, Malasia, Tailandia, Filipinas, Singapur, Hong Kong, Taiwán Rusia, Ucrania, Egipto, Líbano, Marruecos, Sudáfrica, Túnez, Mauricio, Mozambique, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Kenia, Nigeria, Uganda, Ghana, Omán, Tanzania, Namibia Japón Corea del Sur España, Suiza, Portugal, Países Bajos, Bélgica, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania, Islandia, Francia República Checa, Hungría, Rumania, Bulgaria, Grecia, Croacia, Eslovenia, Eslovaquia, Chipre, Polonia Turquía Arabia Saudita Serbia Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería/auricular: 1 año Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería/auricular: 1 año Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería/auricular: 1 año Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería/auricular: 1 año Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería/auricular: 1 año Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería/auricular: 1 año Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería/auricular: 1 año Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería/auricular: 2 años Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería/auricular: 2 años Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería/auricular: 1 año Servicio de garantíaInformación sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling. Información importante sobre la batería y basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) Información sobre reciclaje para India La información sobre el reciclaje y la eliminación para India está disponible en: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html Declaración de reciclaje adicional Puede encontrar información adicional acerca de cómo reciclar componentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario. Consulte “Acceder a su Guía del usuario” para obtener más detalles. Etiquetas de reciclaje de baterías Información sobre reciclaje de baterías para Taiwán Los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un tarro de basura con ruedas tachado con una cruz no pueden ser eliminados como desechos municipales mezclados. La basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) se debe tratar de forma separada, mediante el uso de un marco de recolección disponible para los clientes, de modo que se devuelva, se recicle y se trate. Cuando sea posible, retire y separe las baterías de WEEE antes de llevar los WEEE a la recolección de desechos. Las baterías se deben recolectar por separado utilizando el marco disponible para la devolución, reciclaje y tratamiento de baterías y acumuladores. Puede encontrar información específica de cada país en: http://www.lenovo.com/recycling

92Las baterías o paquetes de baterías están etiquetados de acuerdo con la Directiva Europea 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de baterías y acumuladores. La Directiva determina la infraestructura para la devolución y el reciclaje de baterías y acumuladores utilizados según sea aplicable en toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a diversas baterías para indicar que la batería no se debe tirar, sino devolver al final de la vida útil según la presente Directiva. De acuerdo con la Directiva Europea 2006/66/EC, las baterías y los acumuladores están etiquetados para indicar que deben recolectarse por separado y reciclarse al final de su vida útil. La etiqueta de la batería también puede incluir un símbolo químico del metal correspondiente que se encuentra dentro de la batería (Pb para plomo, Hg para mercurio y Cd para cadmio). Los usuarios de baterías y acumuladores no deben deshacerse de ellos como residuos urbanos sin clasificar, sino usar la infraestructura de recolección disponible para los clientes a fin de cumplir con la devolución, el reciclaje y el tratamiento de baterías y acumuladores. La participación del cliente es importante para minimizar los efectos potenciales de las baterías y acumuladores sobre el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas. Para obtener información sobre cómo realizar la recolección y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea 93Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Turquía El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la República de Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en la basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Ucrania Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam, el o después del 23 de septiembre de 2011, cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT ( "RoHS Vietnam" ). Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea durante o después del 3 de enero de 2013 cumplen con los requerimientos de la Directiva 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (“RoHS recast” o “RoHS 2”). Para obtener más información sobre el progreso de Lenovo sobre RoHS, visite: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf 94Lugeda kõigepealt – reguleerivad õigusaktid Enne seadmes olevate juhtmevabade seadmete kasutamist lugege kindlasti läbi oma riigi või piirkonna kohta käiv regulatiivne teatis. Regulatiivse teatise PDF-versiooni saamiseks vaadake allpool asuvat peatükki „Trükiste allalaadimine”. Mõningane õigusalane teave on leitav ka menüüst Seaded > Telefonist > Õigusteave. Abi saamine Oma võrguteenuste ning arvete osas abi saamiseks pöörduge oma võrguoperaatori poole. Teavet seadme kasutamise kohta ja tehnilisi andmeid saate vaadata aadressilt http://support.lenovo.com. Trükiste allalaadimine Trükiste elektroonilised versioonid asuvad aadressil http://support.lenovo.com. Seadme kohta käivad trükised saab alla laadida veebilehelt http://support.lenovo.com, järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid. Kasutusjuhendi avamine Kasutusjuhendis on esitatud üksikasjalik teave seadme kohta. Oma seadme kasutusjuhendi lugemiseks minge aadressile http://support.lenovo.com ning järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Õiguslikud märkused Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Muud ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenuse märgid. Toodetud Dolby Laboratories'i litsentsi alusel. Dolby, Dolby Atmos ning topelt-D sümbolid on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid. PIIRATUD NING KEELATUD ÕIGUSTE TEATIS: kui andmed või tarkvara on kätte toimetatud kooskõlas „GSA” (General Services Administration) lepinguga, on nende kasutamine, paljundamine või avalikustamine piiratud lepingus GS-35F-05925 sätestatud piirangutega. Lugege see juhend enne seadme kasutuselevõttu hoolikalt läbi.