Phab 2 Pro - Tableta LENOVO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Phab 2 Pro LENOVO

1 Microfone antirruido

2 Indicador

20 Botao de ligar/desligar

Botoes do volume

Carregue a bateria conforme月至rado.

Aviso sobre sacos de plástico

Suporte técnicotelefónico

• Exclui algunos componentes. Garantia limitada de 90 días para transformadores, teclados, plásticos e dobradiças.

Tipo de service de garantia

Lea esta guía con cuidado antes de utilizar su dispositivo.

Lea primero: información de regulación

Asegúrese de leer el Aviso reglamentario de su País o regiono antes de usar los dispositivos inalámbricos del dispositivo. Para encontrar una version en PDF del Aviso reglamentario, consulte la sección "Descarga de publicaciones" a continuación. La información de regulación también se incluye disponible en Configuración > Acerca del téléphone > Información de regulación en su dispositivo.

Asistencia

Para Obtener asistencia con disrespect a la facturacion o los servicios de red, comuniquese con su operador de red inalambrica. Para Obtener informacion acerca de como utiliser su dispositivo y ver sus specifications sociales, ingrese a http://support.lenovo.com.

Descarga de publicaciones

Las versiones electrónicas de las publicaciones está disponible en http://support.lenovo.com. Paradescendingar las publicaciones sobre su dispositivo, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen enpellalla.

Acceso a la Guía del usuario

La Guía del usuario contiene information detallada acerca del dispositivo. Para acceder a la Guía del usuario, visite http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que se indicate en pantalla.

Avisos legales

Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas commerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otheros países o en ambos.

Otros nombres de entreprises, produits o servicios peuvent ser marcas commerciales o de service de terceros.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son MARCAS registRADAS de Dolby Laboratories.

AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si seenta un dato o software en conformidad con una Administracion general de servicios (General Services Administration, GSA), el contrato, el uso, la reproduccion o la divulgacion está suspectos a las restricciones enumeradas en el Contrato N.° GS-35F-05925.

Lenovo PHAB2 Pro generalidades

Modelo Version
Lenovo PB2-690M	WLAN + LTE (Voz)

1 Micrófono antirruido

2 Indicador

3 Luz/sensor de proximidad

4 Cárma frontal Pantalla táctil Botón multifunción

6

7 Botón Principal Botón Atras

Bandeja para la tarjeta

10 11 Conector de audifonos

12 Camara posteriorReceptor

13 Cama de profundidad 14 Flash

15 Camara de rastreo de movimiento

Sensor de huellas 16 digitales 17 Micrófono

18 Conector micro USB

19 Altavoz 20 Boton de encendido

Botones de volumen

Preparación del dispositivo

Se necesita una tarjeta Nano-SIM provista por su operador para usar los servicios del cellular ① . Se necesita una tarjeta microSD para almacenar datos ② . Instale las tarjetas Nano-SIM y la tarjeta microSD como se indica ③

Paso 1. Inserte la herramienta de expulsion que viene con el dispositivo en el orificio de la bandeja de la tarjeta.

Paso 2. Retire la bandeja de la tarjeta y realiza una de las siguientes陂iones:

• Ubique una tarjeta Nano-SIM en la ranura 1 y una tarjeta microSD en la ranura 2:
• Ubique una tarjeta Nano-SIM en la ranura 1 y otra tarjeta Nano-SIM en la ranura 2^4 .

Paso 3. Introduzca con cuidado la bandeja de la tarjeta con las tarjetas instaladas en la ranura.

① Las tarjetas Nano-SIM son las únicas que funciona con el dispositivo.
② Solo tarjetas microSD formateadas con FAT32 funciona con su dispositivo. Podía necesitar formatear su tarjeta microSD antes de utilizesla, suguiendo las instrucciones en la pantalla.
③ Siempre apague el dispositivo antes de insertar o retirar una tarjeta Nano-SIM. Si inserta o retireira una tarjeta Nano-SIM con el dispositivo encendido, se pueda producir días en la tarjeta Nano-SIM o en el dispositivo de manière permanente.
(4) Ambas ranuras admiten servicios de datos 4G/3G/2G, pero solo可以选择 hacer una tarjeta Nano-SIM a la vez para connexion de datos.

Comience a usar su disposativo

Antes de usar el dispositivo, pueda sernecessary cargar la bateria.

Cargue la bateria, tal como se muestra.

Conecte su dispositivo a un enchufe usingo el cable y el adaptor de energia USB que se proportionsciona.

Encendido/apagado

Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo.

Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/ Apagado durante un momento y pulse Apagar.

Reinicio: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante 12 seguidos.

Realizar capturas de pantalla

Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado y el botón para bajo el volumen al mesmo tiempo.

Información importante de seguridad y manejo

Aviso sobre bolsas de plástico

Peligro: Las bolsas de plástico peuvent ser peligrosas. Manténgalias fuera del alcance de bebés y niños para estar el peligro de asfixia.

Aviso sobre la batería recargable incorpora da

Peligro: No intente reemplazar la bateria interna recargable de ion de litio. Existe el riesgo de explosiOn si la bateria se reemplaza por un tipo Incorrecto de bateria. Comunique se con el soporte de Lenovo para Obtener un cambio de fabrica.

Resistencia al agua

La avanzada Tecnología de nanorevestimiento create una barrera repelente al agua que pueda a proteger contra la exposión moderada al agua como derrames accidentales, salpicaduras o lluvia ligera. No está disénada para sumergirse en el agua o ser expuesta a agua presurizada y otros liquidos. No es a prueba de agua.

Tenga cuidado con la exposión a un alto volumen

Advertencia: La exposión a ruidos fuertes de cualquier tipo durante periodos prolongados puede afectar su capacité auditiva. Cuanto más alto sea el sonido, menos tiempo tarda su audición en verse afectada. Para proteger su capacité auditiva:

• Limite lacantidad de tiempo queutiliza los auriculares a un volumen alto.
  No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos.
  Baje el volumen si no pueda escuchar a la gente que lo rodea.

Si siente molestias en la audicion, como sensacion de presion o inflamacion del oido, zumbido en los oidos o murmullos sordos, deben partir de utilizing el dispositivo con auriculares y hacerse revisar la audicion.

Declaración de conformidad de la Comunidad Europea

conformidad de la Unión Europea

Contacto en la Unión Europea: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

C∈0560

Cumplimiento de la Directiva R&TTE

Este producto cumple con los requisitos esencias y除外estipulaciones relevantes de la Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones (R&TTE Directive), 1999/5/EC, del Consejo de la UE. La informacion sobre la Declaracion de conformidad se encuntra en los Avisos reglamentarios, que pueda descargar desde el situo web de soporte de Lenovo. Consulte la "Descarga de publicaciones" en este documento para Obtener informacion adicular.

NOTA: La Directiva R&TTE 1999/5/EC vigente durante el periodo de transmisión de la Directiva de equipo de radio (RED) 2014/53/EU hasta el 12 de junio de 2017. Luego de esta Fecha, la RED 2014/53/EU tomará el lugar de la R&TTE 1999/5/EC.

Etiqueta de conformidad de Euroasia

EAC

Información de servicios y soporte

La",[25]La",[26]La,[27]La,[28]La,[29]La,[30]La,[31]La,[32]La,[33]La,[34]La,[35]La,[36]La,[37]La,[38]La,[39]La,[40]La,[41]La,[42]La,[43]La,[44]La,[45]La,[46]La,[47]La,[48]La,[49]La,[50]La,[51]La,[52]La,[53]La,[54]La,[55]La,[56]La,[57]La,[58]La,[59]La,[60]La,[61]La,[62]La,[63]La,[64]La,[65]La,[66]La,[67]La,[68]La,[69]La,[70]La,[71]La,[72]La,[73]La,[74]La,[75]La,[76]La,[77]La,[78]La,[79]La,[80]La,[81]La,[82]La,[83]La,[84]La,[85]La,[86]La,[87]La,[88]La,[89]La,[90]La,[91]La,[92]La,[93]La,[94]La,[95]La,[96]La,[97]La,[98]La,[99]La,[100]

Soporte técnico en ligne

El soporte技术和 en linea está disponible durante la vidautilde un producto en: http://www.lenovo.com/support

Soporte técnico por téléphone

Puede tenerridge informacion portelefon a través del Centro de soporte al cliente.Antes de ponser en contacto con un representante del service del soporte的技术ico de Lenovo disponga de la?sigue informacion:modelo y numero de series, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema.

El representante del service de soporte专业技术e possible sugerir guiarlo@m间隙asutiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema.

Lista detelefonos mundiales de soporte de Lenovo

Important: Los número de téléphone pueda ser modificados sin previo avis. La lista de Telefonos del Centro de soporte al cliente másactualizada está siempre disponible en: http://www.lenovo.com/support/phone

Si no se indica el número de téléphone correspondiente a su País o région, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo.

Información sobre la garantía

Aviso de Garantía limitada de Lenovo

Este produit está cubierto por los关键时刻 y las conditiones de la Garantía limitada de Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Puede consultar la Garantía limitada de Lenovo en http://www.lenovo.com/warranty/lw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en various idiomas en este situ web. Si no pueda ver la Garantía limitada de Lenovo desde el situ web, comuniquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para Obtener una version impresa de la Garantía limitada de Lenovo.

Periode y tipo de servicios de garantía

País o regiono Períodode garantía		Servicio de garantía
Alemania, Italia, Austria, Reino Unido, Israel, Australia, Nueva Zelanda	Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería/auricular: 1 año	1,3
Indonesia, Vietnam, India, Malasia, Tailandia, Filipinas, Singapur, Hong Kong, Taiwán	Piezas y mano deDMA: 1 año Paquete de batería/auricular: 1 año	1,4
Rusia, Ucrania, Egipto, Líbanos, Marruecos, Sudáfrica, Túnez, Mauricio, Mozambique, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Kenya, Nigeria, Uganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibia	Piezas y mano deDMA: 1 año Paquete de batería/auricular: 1 año	4
Japón	Piezas y mano deDMA: 1 año Paquete de batería/auricular: 1 año	1,5
Corea del Sur	Piezas y mano deDMA: 1 año Paquete de batería/auricular: 1 año	3,4
Espana, Suiza, Portugal, Paízes Bajos, Bélgica, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Lithuania, Islandia, Francia	Piezas y mano deDMA: 2 años Paquete de batería/auricular: 1 año	1,3
Republica Checa, Hungría, Rumania, Bulgaria, Grecia, Croacia, Eslovenia, Eslovaquia, Chipre, Polonia	Piezas y mano deDMA: 2 años Paquete de batería/auricular: 1 año	1,5
Turquía	Piezas y mano deDMA: 2 años Paquete de batería/auricular: 2 años	3,4
Arabia Saudita	Piezas y mano deDMA: 2 años Paquete de batería/auricular: 2 años	4
Serbia	Piezas y mano deDMA: 2 años Paquete de batería/auricular: 1 año	1,4

• Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energia, teclados, plásticos y bisagras.

Servicio de garantía

1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente ("CRU")
2. Servicio en los locales del cliente
3. Servicio de recogida a domicilio
4. Servicios centralizados
5. Servicio por correo
6. Servicios por correto de ida y vuelta
7. Servicio de intercambio de produits

Para Obtener una explicación detallada de lostips de service de garantía,consulte la garantía completa.Consulte el "Aviso de Garantia Limitada de Lenovo" para conocer los detalles sobre como acceder a la garantía completa.

Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación

Declaración general de reciclaje

Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de Tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean就需要os. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para poder a los propietarios de equipos a recicular sus productos de TI. Para Obtener información sobre como recicular products Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.

Información importante sobre la batería y basura de equipos electricos y electrónicos (WEEE)

Los equipos electricos y electrónicos marcados con el símbolo de un carro de basura con ruedas tachado con una cruz no pueda ser eliminados como desechos Municipales mezclados. La basura de equipos electricos y electrónicos (WEEE) se debe tratar de formaSeparated, mediante el uso de un marco de recolección disponible para los pacientes, de modo que se devuelva, se recycle y se trate. Cuando sea possible, retire y separe las baterías de WEEE antes delearvar los WEEE a la recolección de desechos.

Las baterías se deben recollectar por分开ar需要用到 el marco disponible para la devolución, reciclaje y tratamiento de baterías y accumulatoradores.

Puede encontrar informacion especialica de cada pais en: http://www.lenovo.com/recycling

Información sobre reciclaje para India

La información sobre el reciclaje y la eliminación para India está disponible en: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Declaración de reciclaje adicional

Puede encontrar información adicional acerca de como reciclar componentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario. Consulta "Acceder a su Guía del usuario" para Obtener más detailles.

Etiquetas de reciclaje de baterias

Información sobre reciclaje de baterías para Taiwán

廢電池請回收

Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea

Las baterías o paquetes de baterías están etiquetados de acuerdo con la Directiva Europea 2006/66/CE relativa a las pilas y accumulatorables y a los residuos de baterías y accumulatorables. La Directiva determina la infraestructura para la devolución y el reciclaje de baterías y accumulatorables realizados según sea aplicable en toda la Unión Europea.Esta etiqueta se aplicá a diversas baterías para indicar que la bateria no se debe tirar, sino devolver al final de la vida útil según la presente Directiva.

De(acuerdo con la Direciva Europea 2006/66/EC,las baterias y los acumuladores estan etiquetados para indicar que deben recollectarse por分开ado y reciclarse al final de su vida uI. La etiqueta de la bateria también peut incluir un"simbolo quimico del metal correspondiente que se encuentra bajo de la bateria (Pb para plomo, Hg para mercurio y Cd para cadmio).Los usarios de baterias y acumuladores no deben deshacerse de ellos como residuos urbanos sin clasificar, sino usingla infraestructura de recoleccion disponible para los clientes a fin de cumplir con la devolucion, el reciclaje y el tratamiento de baterias y acumuladores. La participacion del cliente es importante para minimizar los efectos potenciales de las baterias y acumuladores sobre el medio ambiente y la salute humana debido a la possible presencia de sustancias peligrosas. Para Obtener informacion sobre como realizar la recoleccion y el tratamento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling

Directiva de Restrición de sustancias peligrosas (RoHS)

Turquía

El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la Republica de Turquía sobre la Restrición en el uso de ciertas sustancias peligrosas en la basura de equipos electricos y electrónicos (WEEE).

Los productos Lenovo vendidos en Vietnam, el o.afteres del 23 de septiembre de 2011, cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT ("RoHS Vietnam").

Unión Europea

Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea durante o.afteres del 3 de enero de 2013 cumplen con los重要因素los de la Directiva 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos electricos y electrónicos ("RoHS recast" o "RoHS 2").

Para Obtener más información sobre el progreso de Lenovo sobre RoHS, visite: http://www.lenovo.com/social Responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Eesti