Phab 2 Pro - Tablet LENOVO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Phab 2 Pro LENOVO

Ce produit respecte les limites nationales de DAS applicables de 2,0 W/kg. Les valeurs de DAS spécifiques maximales sont indiquées dans l’Avis réglementaire. Lorsque vous transportez le produit ou l’utilisez lorsqu’il est porté sur le corps, utilisez un accessoire approuvé tel qu’un étui ou maintenez une distance de 0,5 cm du corps afin d’assurer la conformité avec les exigences en matière d’exposition aux RF. Sachez que ce produit est susceptible de générer des émissions même si vous n’êtes pas en communication.Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative Prima di utilizzare i dispositivi wireless contenuti nel dispositivo, leggere l’Avviso normativo che si applica al paese o alla regione di residenza. Per ottenere una versione PDF dell’Avviso normativo, fare riferimento alla sezione “Download delle pubblicazioni” qui di seguito. Alcune informazioni sulle normative sono disponibili anche sul dispositivo in uso in Impostazioni > Informazioni sul telefono > Informazioni sulle normative. Richiesta di supporto Per il supporto sui servizi di rete e sulla fatturazione, contattare il proprio operatore di rete wireless. Per informazioni su come utilizzare il dispositivo e per visualizzare le relative caratteristiche tecniche, visitare il sito Web http://support.lenovo.com. Download delle pubblicazioni Le versioni in formato elettronico delle pubblicazioni sono disponibili sul sito Web http://support.lenovo.com. Per scaricare le pubblicazioni relative al dispositivo, visitare il sito Web http://support.lenovo.com e seguire le istruzioni sullo schermo. Accesso alla Guida dell’utente La Guida dell’utente contiene informazioni dettagliate riguardo al dispositivo. Per accedere alla Guida dell’utente, visitare il sito Web http://support.lenovo.com e seguire le istruzioni visualizzate. Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. AVVISO SU DIRITTI LIMITATI E RISTRETTI: qualora dati o software siano forniti in base a un contratto “GSA” (General Services Administration), l’uso, la riproduzione o la divulgazione sono soggetti alle limitazioni specificate nel Contratto n. GS-35F-05925. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente la presente guida. Deutsch Italiano

Panoramica Lenovo PHAB2 Pro Sensore di luce/ prossimità

Fotocamera frontale Touch screen Pulsante multifunzione Pulsante Home Pulsante Indietro Vassoio schede Connettore per cuffie Fotocamera di profondità Fotocamera posterioreRicevitore

Sensore impronte digitali Sensore di rilevazione movimento fotocamera

Altoparlante Connettore micro USB

Microfono antirumore Modello Versione Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (voce)

10Preparazione del dispositivo

① Il dispositivo funziona solo con schede Nano-SIM. ② Il dispositivo funziona solo con schede microSD con formato FAT32. Potrebbe essere necessario formattare la propria scheda microSD prima di utilizzarla, seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo. ③ Spegnere sempre il dispositivo prima di inserire o rimuovere una scheda Nano-SIM. Inserire o rimuovere una scheda Nano-SIM mentre il dispositivo è acceso potrebbe causare danni permanenti alla scheda Nano-SIM o al dispositivo. ④ Entrambi gli alloggiamenti delle schede supportano il traffico dati 4G/3G/2G, tuttavia per la connessione dati è possibile abilitare solo una scheda Nano-SIM alla volta. SIM SIM microSD Slot1 Slot2 SIM microSDNano SIM SIM Passaggio 1. Passaggio 2. Passaggio 3. Inserire lo strumento di espulsione in dotazione con il dispositivo nel foro del vassoio per schede. Estrarre il vassoio per schede ed eseguire una delle azioni seguenti: Inserire una scheda Nano-SIM nell’alloggiamento 1 e una scheda microSD nell’alloggiamento 2. Inserire una scheda Nano-SIM nell’alloggiamento 1 e un’altra scheda Nano-SIM nell’alloggiamento 2

Inserire con attenzione il vassoio per schede con le schede installate di nuovo nell’alloggiamento. Per poter utilizzare i servizi del telefono cellulare, è necessaria una scheda Nano-SIM fornita dal proprio operatore telefonico

. Per memorizzare dati, è necessaria una scheda microSD

Installare le schede Nano-SIM e la scheda microSD come illustrato

.Accensione/spegnimento Collegare il dispositivo a una presa elettrica utilizzando il cavo e l’adattatore di alimentazione USB forniti. Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off fino alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Off per pochi secondi, quindi toccare Spegni. Riavvio: tenere premuto il pulsante On/Off per circa 12 secondi. Operazioni preliminari per l’uso del dispositivo Acquisizione di schermate Tenere premuti contemporaneamente il pulsante On/Off e quello di riduzione del volume. Potrebbe essere necessario caricare la batteria prima di utilizzare il dispositivo. Caricare la batteria come indicato. 31Informazioni importanti su sicurezza e gestione Informazioni sulle buste in plastica Pericolo: le buste in plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini per prevenire il rischio di soffocamento. Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata Pericolo: non tentare di sostituire la batteria al litio ricaricabile interna. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Contattare l’assistenza Lenovo per la sostituzione in fabbrica. Resistente all’acqua La tecnologia avanzata di nanorivestimento crea una barriera idrorepellente che protegge il dispositivo dall’esposizione moderata all’acqua, come versamenti accidentali, spruzzi o pioggia leggera. Non progettato per essere immerso in acqua o esposto ad acqua pressurizzata o altri liquidi; non è impermeabile. Attenzione all’ascolto a volume elevato Avvertenza: l’esposizione a rumori forti provenienti da qualsiasi sorgente per lunghi periodi può danneggiare l’udito. Più il volume è elevato, meno tempo è necessario perché possano verificarsi danni all’udito. Per proteggere l’udito: Limitare il tempo di utilizzo delle cuffie o degli auricolari ad alto volume. Evitare di aumentare il volume per non sentire i rumori esterni. Abbassare il volume se non si riesce a sentire le persone vicine mentre parlano. In caso si avvertano fastidi all’udito, incluse sensazioni di pressione o di orecchie tappate, fischi o suoni smorzati, interrompere l’ascolto del dispositivo tramite le cuffie o gli auricolari e rivolgersi a un medico per il controllo dell’udito. 32Conformità alla Direttiva R&TTE Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e altre clausole pertinenti alla Direttiva 1999/5/CE del Consiglio dell’Unione Europea riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE). Le informazioni relative alla Dichiarazione di conformità si trovano nell’Avviso normativo, scaricabile dal sito Web Lenovo dedicato all’assistenza. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Download delle pubblicazioni” nel presente documento. NOTA: la Direttiva R&TTE 1999/5/CE rimane in vigore durante il periodo di transizione della Direttiva sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE fino al 12 giugno 2017. Dopo tale data, la Direttiva RED 2014/53/UE sostituirà la Direttiva R&TTE 1999/5/CE. Certificato di conformità EurAsia

Dichiarazione di conformità per l’Unione Europea Conformità per l'Unione Europea Contatti nell’UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, SlovakiaInformazioni su assistenza e supporto Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico disponibile per il prodotto durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto. Per la spiegazione completa dei termini di garanzia Lenovo, consultare la Garanzia limitata Lenovo (LLW). Per informazioni sull’accesso alla garanzia completa, consultare la sezione “Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo”, riportata successivamente in questo documento. Supporto tecnico in linea Il supporto tecnico in linea è disponibile per tutta la durata del prodotto all’indirizzo: http://www.lenovo.com/support Supporto tecnico per telefono È possibile ottenere assistenza e informazioni per telefono dal Centro di assistenza clienti. Prima di rivolgersi al rappresentante del supporto tecnico Lenovo, tenere a portata di mano le informazioni seguenti: modello e numero di serie, testo esatto di eventuali messaggi di errore e descrizione del problema. È possibile che il rappresentante del supporto tecnico richieda di riprodurre il problema sul dispositivo durante la telefonata. Elenco telefonico internazionale per l’assistenza Lenovo Importante: i numeri di telefono sono soggetti a modifica senza preavviso. Un elenco aggiornato dei numeri di telefono per il Centro di assistenza clienti è sempre disponibile al sito Web: http://www.lenovo.com/support/phone Se il numero di telefono per il proprio paese o la propria area non è presente nell’elenco, contattare il rivenditore Lenovo o il concessionario Lenovo di zona. Informazioni sulla garanzia Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della Garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la Garanzia limitata Lenovo al seguente indirizzo: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la Garanzia limitata Lenovo è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l’ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenere una versione stampata. 34* Esclusi alcuni componenti. Garanzia limitata di 90 giorni per alimentatori, tastiere, parti in plastica e cerniere. Tipo di servizio di garanzia

3. Servizio di trasporto o deposito

4. Servizio con consegna presso il centro assistenza a cura del cliente

5. Servizio con spedizione postale a cura del cliente

Servizio con spedizione postale del prodotto da riparare e del prodotto riparato a carico del cliente

7. Servizio di sostituzione del prodotto

Per una spiegazione completa dei tipi di servizio di garanzia, fare riferimento alla garanzia completa. Per informazioni sull’accesso alla garanzia completa, consultare la sezione “Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo”. 1,5 3,4 1,3 1,5 3,4

1,4 Paese o regione Periodo di garanzia Periodo di garanzia e tipo di servizio di garanzia Germania, Italia, Austria, Regno Unito, Israele, Australia, Nuova Zelanda Indonesia, Vietnam, India, Malesia, Thailandia, Filippine, Singapore, Hong Kong, Taiwan Russia, Ucraina, Egitto, Libano, Marocco, Sud Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambico, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Kenya, Nigeria, Uganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibia Giappone Corea del Sud Spagna, Svizzera, Portogallo, Paesi Bassi, Belgio, Svezia, Danimarca, Norvegia, Finlandia, Estonia, Lettonia, Lituania, Islanda, Francia Repubblica Ceca, Ungheria, Romania, Bulgaria, Grecia, Croazia, Slovenia, Slovacchia, Cipro, Polonia Turchia Arabia Saudita Serbia Parti di ricambio e assistenza - 1 anno Pacco batteria/cuffia - 1 anno Parti di ricambio e assistenza - 1 anno Pacco batteria/cuffia - 1 anno Parti di ricambio e assistenza - 1 anno Pacco batteria/cuffia - 1 anno Parti di ricambio e assistenza - 1 anno Pacco batteria/cuffia - 1 anno Parti di ricambio e assistenza - 1 anno Pacco batteria/cuffia - 1 anno Parti di ricambio e assistenza - 2 anni Pacco batteria/cuffia - 1 anno Parti di ricambio e assistenza - 2 anni Pacco batteria/cuffia - 1 anno Parti di ricambio e assistenza - 2 anni Pacco batteria/cuffia - 2 anni Parti di ricambio e assistenza - 2 anni Pacco batteria/cuffia - 2 anni Parti di ricambio e assistenza - 2 anni Pacco batteria/cuffia - 1 anno Tipo di servizio di garanzia 35Informazioni sull’ambiente, sul riciclaggio e sullo smaltimento Istruzione sul riciclaggio di Lenovo Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclaggio dei prodotti Lenovo, visitare il sito Web http://www.lenovo.com/recycling. Informazioni importanti su batteria e RAEE Informazioni sul riciclaggio per l’India Le informazioni sul riciclaggio e sullo smaltimento per l’India sono disponibili all’indirizzo: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html Ulteriori istruzioni di riciclaggio Ulteriori informazioni sul riciclaggio delle batterie e dei componenti del dispositivo sono incluse nella Guida dell’utente. Per informazioni dettagliate, consultare la sezione “Accesso alla Guida dell’utente”. Simboli relativi al riciclaggio delle batterie Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Taiwan Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate con il simbolo di un cestino sbarrato non possono essere smaltite come normale rifiuto urbano. La restituzione, il riciclo e il trattamento delle batterie e dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) devono avvenire separatamente, avvalendosi di una struttura di raccolta messa a disposizione dei clienti. Se possibile, rimuovere e isolare le batterie dai RAEE prima di inserire quest’ultimi nel flusso di raccolta dei rifiuti. Le batterie devono essere raccolte separatamente avvalendosi di una struttura di raccolta resa disponibile per la restituzione, il riciclaggio e il trattamento di batterie e accumulatori. Le informazioni specifiche per il proprio paese sono disponibili all’indirizzo: http://www.lenovo.com/recycling