Yoga Smart Tab - Tablet LENOVO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Yoga Smart Tab LENOVO

Lettura preliminare: informazioni sulla normativa I modelli di dispositivo dotati di funzioni di comunicazione wireless sono conformi agli standard di sicurezza e di frequenza radio di ogni paese o area geografica in cui sia stata ottenuta l'approvazione per l'utilizzo della tecnologia wireless. Inoltre, se il prodotto contiene un modem Telecom, è conforme ai requisiti di connessione alla rete telefonica nel proprio paese. Prima di utilizzare i dispositivi wireless contenuti nel prodotto, leggere l'Avviso sulla normativa che si applica al paese o all'area geografica di residenza. Per ottenere una versione in formato PDF dell'Avviso sulla normativa, consultare la pagina https://support.lenovo.com. Richiesta di supporto Per ottenere supporto in merito a fatturazione e servizi di rete, contattare il proprio operatore di rete wireless. Per informazioni su come utilizzare il dispositivo e visualizzare le relative caratteristiche tecniche, visitare il sito Web https://support.lenovo.com. Accesso alla Guida dell'utente La Guida dell'utente contiene informazioni dettagliate riguardanti il dispositivo. Per scaricare le pubblicazioni relative al dispositivo, visitare il sito Web https://support.lenovo.com e seguire le istruzioni sullo schermo. Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o marchi di servizio di altre società. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. AVVISO SUI DIRITTI LIMITATI E RISTRETTI: qualora dati o software siano forniti in base a un contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione sono soggetti alle limitazioni specificate nel Contratto n. GS-35F-05925. Italiano45 Panoramica del dispositivo Modello Versione Lenovo YT-X705F WLAN Lenovo YT-X705L LTE Lenovo YT-X705X LTE+Voce

• La versione WLAN non dispone di un alloggiamento per scheda Nano-SIM.

• Tutte le immagini e le illustrazioni incluse nel presente documento sono intese solo come riferimento e possono differire rispetto al prodotto finale.

Pulsante di accensione

Connettore auricolare

Pulsante di rilascio cavalletto

Foro modalità appeso

Alloggiamento per scheda utilizzando un adattatore OTG, è possibile eettuare le operazioni seguenti:

• Collegare il proprio dispositivo a un altro dispositivo digitale per eettuare una ricarica.

• Collegare il proprio dispositivo a un dispositivo di archiviazione per trasferire dati. Nota:46 Preparazione del dispositivo Installazione di schede Installare le schede come illustrato nella figura.

• Spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere una scheda.

• La versione WLAN non dispone di un alloggiamento per scheda Nano-SIM. Messa in carica del dispositivo Collegare il dispositivo a una presa elettrica utilizzando il cavo USB e l'adattatore di alimentazione in dotazione. Accensione Tenere premuto il pulsante di accensione fino alla visualizzazione del logo Lenovo. microSD microSDNano-SIM *47 Assistente Google su tablet Lenovo Yoga Smart Tab include l'integrazione Assistente Google per le lingue supportate. Configurazione di Assistente Google Per aprire Assistente Google, toccare e tenere premuto il pulsante Home, toccare “INIZIA” e seguire le istruzioni di configurazione di Assistente Google visualizzate sullo schermo. Quando richiesto, dire “OK Google” e “Ehi Google” per insegnare ad Assistente Google a riconoscere la propria voce e completare la procedura di configurazione. Utilizzo di Assistente Google Lenovo Yoga Smart Tab supporta il riconoscimento tramite Assistente vocale Google a 360° in luoghi lontani quando lo schermo è spento, consentendo di accedervi da qualsiasi punto nella stanza. Quando lo schermo è spento, è possibile accenderlo dicendo “Okay Google” o “Ehi Google”. Toccando e tenendo premuto il pulsante Home, oppure dicendo “OK Google” o “Ehi Google”, è possibile interagire con Assistente Google. Chiedere “Che cosa puoi fare?” per conoscere in che modo Assistente Google può essere d'aiuto. Modalità Ambiente di Assistente Google La Modalità Ambiente di Assistente Google farà del tablet una cornice fotografica digitale, controllerà in maniera semplice i brani musicali e i dispositivi intelligenti per la casa e accederà rapidamente agli aggiornamenti più importanti mentre il tablet è in carica o il cavalletto è aperto. In futuro, Google rilascerà più funzioni per la Modalità Ambiente. Utilizzo di Modalità Ambiente di Assistente Google È possibile abilitare la Modalità Ambiente di Assistente Google andando su Impostazioni > Google > Ricerca, Assistente e Voce > Assistente Google > Assistente > Dispositivi Assistente (tablet) > Personalizzazione (Modalità Ambiente). Inoltre, è possibile spegnere l'impostazione per lanciare Modalità Ambiente quando si apre il cavalletto nel menu sovra riportato. Tenere presente che lasciando il tablet in Modalità Ambiente senza caricarlo, la batteria si scaricherà più velocemente del normale.

• Per maggiori informazioni su Assistente Google, comprese le lingue supportate e la modifica o l'aggiunta di lingue, andare alla pagina Web http://support.google.com/assistant/answer/7394513.

• È anche possibile visitare l'indirizzo Web http://support.lenovo.com per l'elenco delle lingue attualmente supportate da Modalità Ambiente. Assistente Google richiede una connessione a Internet e potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi e lingue.48 Informazioni importanti su sicurezza e gestione Avviso sulle buste di plastica Pericolo: le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini per evitare il rischio di soocamento. Avvertenza sull'utilizzo del volume elevato Avvertenza: l'esposizione a livelli elevati di rumore da qualsiasi fonte per lunghi periodi di tempo può compromettere l'udito. Più alto è il volume, minore è il tempo necessario prima che l'udito possa essere danneggiato. Per proteggere l'udito:

• Limitare il tempo di utilizzo di auricolari o cuffie ad alto volume.

• Evitare di alzare il volume per sovrastare i rumori esterni.

• Abbassare il volume se non si riesce a sentire quello che dicono le persone che ci circondano. Se si avverte un disagio a livello di udito, inclusi sensazione di pressione o di otturazione, fischi nelle orecchie o discorsi ovattati, interrompere l'ascolto sul dispositivo tramite cue o auricolari ed eettuare un controllo medico. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi di tempo. Istruzioni di sicurezza per genitori e supervisori adulti Il dispositivo mobile non è un gioco. Il suo utilizzo è sconsigliato ai bambini al di sotto dei 3 anni di età. Come per ogni altro prodotto elettrico, devono essere osservate precauzioni durante la manipolazione e l'utilizzo di prodotti elettrici per ridurre il rischio di folgorazione. Se i genitori acconsentono all'utilizzo della periferica da parte di bambini di 3 anni o più grandi, quest'ultimi devono essere avvertiti circa i possibili rischi durante l'uso e la manipolazione della periferica portatile. I genitori devono esaminare periodicamente la periferica portatile (compreso l'adattatore di alimentazione CA e le parti piccole, quando applicabile) per verificare la presenza eventuale di danni. Controllare regolarmente il dispositivo mobile per assicurarsi che funzioni correttamente e sia sicuro per l'uso da parte dei bambini.49 Avvertenza batteria ricaricabile interna Pericolo: non tentare di sostituire la batteria agli ioni di litio ricaricabile interna. La sostituzione della batteria originale con un tipo incompatibile potrebbe provocare un aumento del rischio di lesioni personali o danni alla proprietà a causa di esplosioni, riscaldamento eccessivo e altri rischi. Non tentare di smontare o modificare il pacco batteria. Tentare di eseguire queste operazioni potrebbe provocare un'esplosione pericolosa o una perdita di fluido della batteria. Per lo smaltimento della batteria, rispettare tutte le ordinanze o normative locali di riferimento. Non smaltire il pacco batteria nei rifiuti municipali. Smaltire le batterie usate come indicato nelle istruzioni. Il pacchetto batteria contiene un piccolo quantitativo di sostanze pericolose. Per evitare lesioni:

• Tenere il pacchetto batteria lontano da fiamme libere o altre fonti di calore.

• Non esporre il pacchetto batteria ad acqua, pioggia o altri liquidi corrosivi.

• Non lasciare la batteria in ambienti con temperature estremamente elevate.

• Evitare il corto circuito del pacchetto batteria.

• Tenere il pacchetto batteria lontano dalla portata di bambini o animali domestici.

• Non lasciare la batteria in un ambiente con pressione atmosferica estremamente bassa. Ciò può provocare un'esplosione o una perdita di liquido infiammabile o gas dalla batteria. Per prolungare la durata della batteria, consigliamo di caricare, ogni volta, la batteria almeno tra il 30 e il 50% della sua capacità e di ricaricarla ogni tre mesi per evitare che si scarichi eccessivamente.50 Informazioni su assistenza e supporto Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico disponibile per il prodotto durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto. Per la spiegazione completa dei termini di garanzia Lenovo, consultare la Garanzia limitata Lenovo. Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione "Avviso sulla Garanzia limitata Lenovo", riportata più avanti nel presente documento. Supporto tecnico in linea Il supporto tecnico online è disponibile per tutta la durata del prodotto all'indirizzo Web: https://support.lenovo.com. Supporto tecnico telefonico È possibile ottenere assistenza e informazioni telefonicamente contattando il Centro di assistenza clienti. Prima di rivolgersi al rappresentante del supporto tecnico Lenovo, tenere a portata di mano le seguenti informazioni: modello e numero di serie, testo esatto di eventuali messaggi di errore e descrizione del problema. È possibile che il rappresentante del supporto tecnico richieda di riprodurre il problema sul dispositivo durante la telefonata. Elenco telefonico internazionale per l'assistenza Lenovo Importante: i numeri di telefono sono soggetti a modifica senza preavviso. Un elenco aggiornato dei numeri di telefono per il Centro di assistenza clienti è sempre disponibile sul sito Web: http://www.lenovo.com/support/phone. Se il numero di telefono per il proprio paese o la propria area geografica non è elencato, contattare il rivenditore Lenovo o il rappresentante Lenovo di zona.51 Informazioni sulla garanzia Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo Il presente prodotto è coperto dai termini della Garanzia limitata Lenovo (LLW), versione L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la Garanzia limitata Lenovo al seguente indirizzo Web: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Su questo sito Web, la Garanzia limitata Lenovo è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla dal sito Web specificato, contattare l'ucio locale o il rivenditore Lenovo per ottenere una versione stampata. Periodo di garanzia e tipo di servizio di garanzia Paese o area geografica Periodo di garanzia Tipo di servizio di garanzia Regno Unito, Israele, Australia, Nuova Zelanda Parti di ricambio e assistenza: 1 anno Pacchetto batteria: 1 anno

Stati Uniti d'America, Canada, Giappone Parti di ricambio e assistenza: 1 anno Pacchetto batteria: 1 anno

Brasile Parti di ricambio e assistenza: 1 anno Pacchetto batteria: 1 anno 3,5 Spagna, Svizzera, Portogallo, Paesi Bassi, Belgio, Svezia, Danimarca, Norvegia, Finlandia, Estonia, Lettonia, Lituania, Islanda, Francia, Germania, Italia, Austria Parti di ricambio e assistenza: 2 anni Pacchetto batteria: 1 anno

Repubblica Ceca, Ungheria, Romania, Bulgaria, Grecia, Croazia, Slovenia, Slovacchia, Cipro, Polonia Parti di ricambio e assistenza: 2 anni Pacchetto batteria: 1 anno

• Esclusi alcuni componenti. Garanzia limitata di 90 giorni per alimentatori, tastiere, parti in plastica e cerniere. Tipo di servizio di garanzia

1. Servizio Unità Sostituibile dal Cliente o CRU (Customer Replaceable Unit)

3. Servizio di trasporto o deposito

4. Servizio con consegna presso il centro assistenza a cura del cliente

5. Servizio a mezzo posta

6. Servizio a mezzo posta bidirezionale con il cliente

7. Servizio di sostituzione del prodotto

Per una spiegazione completa dei tipi di servizio di garanzia, fare riferimento alla garanzia completa. Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione "Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo". Nel caso in cui l'utente avesse bisogno di supporto per questo prodotto, non deve recarsi al punto di acquisto. Deve invece visitare la pagina Web https://support.lenovo.com, nella quale è possibile trovare le risposte alle domande frequenti, aggiornamenti del software e dettagli su come contattarci. Certificato di conformità EurAsia Paese o area geografica Periodo di garanzia Tipo di servizio di garanzia Turchia Parti di ricambio e assistenza: 2 anni Pacchetto batteria: 2 anni 3,4 Arabia Saudita Parti di ricambio e assistenza: 2 anni Pacchetto batteria: 2 anni

Serbia Parti di ricambio e assistenza: 2 anni Pacchetto batteria: 1 anno

Informazioni su ambiente, riciclaggio e smaltimento Dichiarazione generale sul riciclaggio Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo ore una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclaggio dei prodotti Lenovo, consultare la pagina Web: http://www.lenovo.com/recycling. Informazioni importanti su batteria e RAEE Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate con il simbolo di un cestino sbarrato non possono essere smaltite come rifiuto urbano misto. La restituzione, il riciclo e il trattamento delle batterie e dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) devono avvenire separatamente, avvalendosi di una struttura di raccolta messa a disposizione dei clienti. Quando possibile, rimuovere e allontanare le batterie dai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) prima di immettere quest'ultimi nella catena di raccolta dei rifiuti. Le batterie devono essere raccolte separatamente avvalendosi di una struttura apposita per la restituzione, il riciclo e il trattamento delle batterie e degli accumulatori. Le informazioni specifiche per il proprio paese sono disponibili alla pagina Web: http://www.lenovo.com/recycling.54 Informazioni sul riciclaggio per il Giappone Per informazioni su riciclaggio e smaltimento per il Giappone, è possibile consultare la pagina Web: http://www.lenovo.com/recycling/japan. Ulteriori dichiarazioni sul riciclaggio Ulteriori informazioni sul riciclaggio delle batterie e dei componenti del prodotto sono incluse nella Guida dell'utente. Per informazioni dettagliate, consultare la sezione "Accesso alla Guida dell'utente". Simboli relativi al riciclaggio delle batterie Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Taiwan Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Stati Uniti e Canada Informazioni sul riciclaggio delle batterie per l'Unione europea55 Direttiva sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose (RoHS) Turchia Il prodotto Lenovo soddisfa i requisiti della direttiva vigente nella Repubblica di Turchia sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose (RoHS) nei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur. Ucraina Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules. Vietnam I prodotti Lenovo venduti in Vietnam, a partire dal 23 settembre 2011, soddisfano i requisiti della direttiva Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS"). Unione europea I prodotti Lenovo venduti nell'Unione europea, a partire dal 3 gennaio 2013, soddisfano i requisiti della direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ("rifusione della direttiva RoHS" o "RoHS 2"). Per maggiori informazioni sui progressi di Lenovo in merito alla direttiva RoHS, consultare la pagina Web: https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf Singapore I prodotti Lenovo venduti a Singapore, dal 1 giugno 2017, soddisfano i requisiti dell'ordinamento n. S 263/2016 della Gazzetta uciale relativo alle Restrizioni all'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche di Singapore ("SG-RoHS"). Dichiarazione di conformità per l'Unione europea Conformità per l'Unione europea56 Conformità alla Direttiva RE Lenovo PC HK Limited dichiara che i tipi di apparecchiatura radio Lenovo YT-X705F, Lenovo YT-X705X e Lenovo YT-X705L sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Web: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets Questa apparecchiatura radio funziona con le seguenti bande di frequenza e massima potenza in radiofrequenza: Nome del modello Bande di frequenza Massima potenza trasmessa (dBm) Lenovo YT-X705L Lenovo YT-X705X GSM 900 33,5 GSM 1800 31

WLAN 5725-5850 11 Bluetooth 2400-2483,5 10 Le informazioni di cui sopra sono relative solo ai paesi dell'UE. Fare riferimento al prodotto effettivo per le bande di frequenza supportate in altri paesi.Informazioni sul tasso di assorbimento specifico QUESTO DISPOSITIVO PORTATILE RISPETTA LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI PER L'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO. Il dispositivo portatile è un trasmettitore e ricevitore di frequenze radio. È progettato in modo da rispettare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a radio frequenza) raccomandati dalle linee guida internazionali. Le linee guida sono state sviluppate da un'organizzazione scientifica indipendente (ICNIRP) e comprendono un ampio margine di sicurezza per garantire la sicurezza di tutti gli individui, indipendentemente dall'età e dallo stato di salute. Le linee guida di esposizione alle onde radio impiegano un'unità di misura nota come SAR (Tasso di assorbimento specifico). Il limite di SAR per i dispositivi mobili è di 2 W/kg. I test per i livelli di SAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d'uso con il dispositivo che trasmette al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza testate. I valori di SAR più elevati ai sensi delle linee guida ICNIRP per questo modello di dispositivo sono elencati di seguito: Valore SAR massimo per questo modello e condizioni nelle quali è stato registrato Limite SAR 10g Europa (2,0W/kg) Lenovo YT-X705L Lenovo YT-X705X A contatto con il corpo UMTS B1, Wi-Fi, Bluetooth 1,564 W/kg Lenovo YT-X705F A contatto con il corpo Wi-Fi, Bluetooth 0,504 W/kg Durante l'uso, i valori SAR eettivi del dispositivo sono solitamente molto al di sotto dei valori indicati. Ciò poiché, ai fini dell'ecienza del sistema e per ridurre al minimo le interferenze nella rete, la potenza operativa del dispositivo portatile viene ridotta automaticamente quando la massima potenza non è necessaria per la connessione dati. Minore è l'emissione di potenza del dispositivo, minore sarà il relativo valore SAR. Se si desidera ridurre ulteriormente l'esposizione alle radiofrequenze, limitare l'uso o utilizzare un kit vivavoce per mantenere la periferica lontana dal corpo. 57Leia este manual com atenção antes de utilizar o seu dispositivo. Todas as informações com o símbolo * neste manual só se referem ao modelo Wi-Fi + LTE.