Yoga Smart Tab - Tahvelarvuti LENOVO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Yoga Smart Tab LENOVO

Lugege enne seadme kasutuselevottu hoolikalt seda juhendit. Kogu selles juhendis tarniga (^*) margistatud teave viitab ainult WLAN + LTE mudelile.

Lugeda kõigepealt - juriidiline teave

Seadme mudelid, mis on varustatud juhtmevabade kommunikatsioonidega, on vastavuses raudiosageduse ning ohutusstandarditega kokiides riikides voi piirkondades, kus on lubatud nende juhtmevaba kasutamine. Kui seadmel on andmeedastuse modem, on see lisaks vastavuses ka riigi Telefonivorku ühendamise nõuetega.

Enne seadmes olevate juhtmevabade seadmete kasutamist lugege kindlasti labi omarigi voipiirkonna kohta kaiv regulatiivne markus. Regulatiivse markuse PDF-versiooni leiate aadressilt https://support.lenovo.com.

Abisamine

Oma võrguteenuste ning arvelduste osas abi saamiseks põörduge omavõrguoperaatori poole. Seadme kasutamise tundmaöppimiseks ja tehnilisteandmete vaatamiseks minge aadressile https://support.lenovo.com.

Kasutusjuhendi avamine

Kasutusjuhendis on toodud üksikasjalik teave seadme kohta. Teie seadme kohta käivate valjaannete allalaadimiseks, avage https://support.lenovo.com ja järgige ekraanil olevaid juhiseid.

Oiguslikud markused

Lenovo ja Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas.

Muud ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenusemärgid.

Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby, Dolby Atmos- ning topelt-D sümbl on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.

PIIRATUD JA KEELATUD ÖIGUSTE TEATIS: kui andmed või tarkvara on kättetoometatud kooskolas „GSA“ (General Services Administration) lepinguga, on nende kasutamine, paljundamine või avalikustamine piiratud lepingus GS-35F-05925 välja toodud piirangutega.

Seadme ülevaade

Mudel Versioon
Lenovo YT-X705F WLAN
Lenovo YT-X705L LTE
Lenovo YT-X705X LTE+Voice

Mikrofon

2 Helitugevuse nupud

3 Toitenupp

Peakomplekti ühenduspesa

5 Kolarid

6 Puuteekraan

USB-C-uhenduspesa

8 Indikaator

Eesmine kaamera

10 Tagumine kaamera

11 Toe vabastamise nupp

12 Riputamise avaus

13 Tugi

14 Kaardipesa

WLAN-i versioonil pole Nano-SIM-kaardi pesa.
- Selles juhendis esitatud pildid ja illustratsioonid on naitlikud ja voivad tegelikust erineda.

Markus. OTG-adapteri abil saate teha järgmist

• Ühendada seadme teise digitaalseadmega, et seda laadida.
• Ühendada seadme maluseadmega, et andmeid edastada.

Seadme ettevalmistamine

Kaartide paigaldamine

Paigaldage kaardid joonisel näidatud viisil.

• Enne kaardi sisestamist või eemaldamiseks lülitage seadmetoide välja.
• Pange tāhele, et WLAN-i versioonil pole Nano-SIM-kaardi pesa.

Seadme laadimine

Uhendage seade pakendis oleva USB-juhtme ja vooluadaptereri abi velovulvorku.

Sisselülitamine

Google'i assistant teie tahvelarvutis

Lenovo Yoga Smart Tab sisaldab toetatud keelte puhul Google'i assistendi liidest.

Google'i assistendi seadistamine

Google'i assistendi avamiseks klöpsake ja hoidke all nuppu Avakuva, puudutage valikut „ALUSTAMINE“ ja järgige Google'i assistendi seadistamiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid. Kui teil palutakse öpetada Google'i assistenti tundma ära teie Häält ja viia lõpule seadistamine, öelge „OK Google“ ja „Hey Google“.

Google'i assistendi kasutamine

Lenovo Yoga Smart Tab toetab 360^ kaugeleulatuvat Google'i haalassistenti, kui ekraan on sisse lulitatud, voimaldades teile ligipaa Su ka toa teisest otsast. Kui teie ekraan on valja lulitatud, saate salle sisse lulitada, oeldes ,Okay Google" voi ,Hey Google".

Google'i assistendiga suhtlemiseks vajutage ja hoidke all nuppu Avakuva voi öelge „Hey Google". Kusige „What can you do?“, et nāha, millega Google'i assistant teid aidata saab.

Google'i assistendi taustarežiim

Google'i assistendi taustarežiim muudab teie tahvelarvuti digitaalseks pildiraamiks, aitab holpsasti juhtida muusikat ja nutikaid kodumasinaid ning paëseda kiirelt ligi kõige olulisematele värskendustele ka siis, kui teie tahvelarvuti laeb või tugi on avatud. Google toob aja jooksul turule taustarežiimi teisigi funktsioone.

Kuidas kasutada Google'i assistendi taustarežiimi

Google'i assistendi taustarežiimi saate sisse lulitada, minnes kohta Seaded > Google > Otsing, assistant ja haëlsōnumid > Google'i assistant > Assistant > Assistendi seadmed (Tahvelarvuti) > Isikupārastamine (taustarežiim).

Samuti saate seade välja lulitada, et käivitada taustarežiim, avades ülalmārgitud menusus toe. Juhime tāhelepanu, et tahvelarvuti taustarežiimi jätmise korral ilma, et see samal ajal laeks, tühjeneb aku tavapārasest kiiremini.

Google'i assistendi kasutamiseks on vaja internetiuhendust ja see ei pruugi olla saadaval kõigis riikides ja keeltes.

• Täiendav teave Google'i assistendi, sealhulgas toetatud keelte ja keelte lisamise või muutmise kohta on saadaval aadressil http://support.google.com/assistant/answer/7394513.

Lehel http://support.lenovo.com næte hetkel kehtivat loetelu keeltest, mida taustarežiim toetab.

Oluline ohutus- ja käitlemisteave

Kilekoti teatis

Oht! Kilekotid vōivad olla ohtlikud. Hoidke kilekotte beebidele ja lastele ligipäasmatus kohas, et vältna lambumise ohtu.

Hoiatus körge helitugevuse kasutamise kohta

Hoiatus. Vali mura mis tahes allikast pikema aja jooksul vöib kahjustada teie kuulmist. Mida valjem on heli, seda kiiremini see teie kuulmist mojutab. Kuulmise kaitsmiseks sehke järgmist.

• Arge kasutage peakomplekti ega körvaklappe pikka aega kõrge helitugevuse juures.
  Valtige heli tugevaks keeramist selleks, et summutada umbritsevat mura.
• Kui te ei kuule enda laheduses räkivaid inimesi, vähendage helitugevust. Kui tunnette kuulamise ajal ebamugavust, nagu surve või taiuse tunne körvades, kuulete körvades vilinat või kuulete konet summutatult, lõpetage seadme kuulamine peakomplekti või körvaklappide kaudu ja laske omä körvu kontrollida.

Voimaliku kuulmiskahjustuse valtimiseks arge kuulake pikka aega järkest valju heli.

Vanemate ja täiskasvanud hooldajate ohutusjuhised

Teie mobilseade ei ole manguasi. Alla kolmeaastatel lastel ei ole soovitatav Sellega mangida. Nagu kõigi elektriliste toodetega, tuleb elektriseadmete käsitsemisel ja kasutamisel rakendada ettevaatusabinöusid, et vältna elektrilöogi ohtu. Kui lapsevanemad on otstusanud lubada kolmeaastasel voi vanemal lapsel seadet kasutada, siis tuleb neil last hoiatada potentsiaalsete ohtude eest mobilseadme kasutamisel ja käsitsemisel.

Lapsevanemad peavad regulaarselt kontrollima mobilseadet kahjustuste suhtes (kaasa arvatud vahelduvvooluadaptererit ja väikseid osi, kui need on olemas). Tehke sellele seadmele rutiinset kontrolli, tagamaks, et seade toötab korralikult ja on lapsele kasutamiseks ohutu.

Sisemist taaslaetavat akut puudutav hoiatus

Oht! Arge provige sisemist taaslaetavat liitium-ionakut vahetada.

Originaalaku väljavahetamine seadmega ühildumatu aku vastu voib suurendada plahvatamisest, ülekuumenemisest ja muudest asjaoludest pöhjustatud kehavigastuste voi varalise kahju ohtu. Arge püdke akut lahti votta ega modifitseerida. See voib pöhjustada plahvatuse voi akuvedelikulekke.

Körvaldage akud kasutuselt vastavuses kohlike seadusandlustega. Arge visake akusid olmejätmete sekka. Käidelge kasutatud akusid juhiste kohaselt. Akud sisaldavad kahjulikke elemente.

Vigastuste vältimiseks toimige järgmiselt.

• Hoidke akusid eemal avatud leekidest või teistest tuleallikatest.
• Hoidke akud eemal veest, vihmast ja teistest korrosiivsetest vedelikest.
• Arge jätke akusid väga kõrge temperatuuri kätt.
  Valtige akude luhistamist.
• Hoidke akusid väikeste laste ja loomade eest kättesaamatus kohas.
• Arge jatke akut aarmiselt madala ohurohuga keskkonda. See voib pohjustada aku plahvatamise ja tuleohtliku vedeliku voi gaasi lekkimise akust.

Aku ekspluatatsiooniaja pikendamiseks soovitame akut iga kord vahemalt 30 - 50% taituvuseni tais laadida ja iga kolme kuu tagant voiks alalaadimise valtimiseks aku täiesti tais laadida.

Hoolduse ja tehnilise toe teave

Järgnevalt on esitatud teave tehnilise toe kohta, mis on saadaval toote garantiiperiodi voi terve kasutusaja valtel. Lenovo garantiitingimuste tailiku seletuse leiate Lenovo piiratud garantii alt. Tailiku garantii kohta saab lugedadokumendi lopus esitatud peatukist „ Lenovo piiratud garantii teatis".

Tehniline tugi Internetis

Tehniline tugi Internetis on toote kasutusea jooksul saadaval aaddressil https://support.lenovo.com

Tehniline tugi Telefoni teel

Teil on voimalik abi ja teavet saada tehnilise toe keskusest Telefoni teel. Enne kui votate ühendust Lenovo tehnilise toe esindajaga, otsige valja jargmine teave: mudel ja seerianumber, voimaliku veateate täpne sönastus ning probleemi kirjeldus.

Tehnilise toe esindaja võib proovida kõne ajal aidata teil probleemi samm-sammult lahendada, kui teil on seade käepärast.

Ulemaailmne Lenovo tugitelefonide nimekiri

Oluline! Telefonumbreid võidakse etteteatamata muuta. Viimane uuendatud tehnilise toe Telefonumbrite ninekiri on alati saadaval aadressil http://www.lenovo.com/support/phone

Kui teie riigi voi piirkonna Telefonumbrit ei ole kirjas, vötke ühendust om a Lenovo edasimüuja voi Lenovo turundusesindajaga.

Garantiiteave

Lenovo piiratud garantii teatis

See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega, versoon L505-0010-02 08/2011. Lenovo piiratud garantii tingimuste lugemiseks kūlastage aadressi http://www.lenovo.com/warranty/lw_02. Lenovo piiratud garantii tingimusi saab lugeda mitmes keeles sellelt aadressilt. Kui teil ei ñnestu vaadata Lenovo piiratud garantii tingimusi sellelt veebisaidilt, vötke ühendust Lenovo kohaliku esinduse või edasimuüjaga, et saada trükitud versoon sellest.

Riik või piirkond Garantiiperiod		Garantiiteenuse tüüp
Ühendkuningriik, Israel, Australia, Uus-Meremaa	Osad ja toö - 1 aasta Aku - 1 aasta	3
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peruu, Uruguay, Ecuador, Colombia, tsili, Argentina, Indonesia, Vietnam, India, Malai saarestik, Tai, Filipinid, Singapur, Hong Kong, El Salvador, Taiwan, Lõuna-Korea, Mehhiko, Venemaa, Ukraine, Egyptust, Liibanon, Maroko, Lõuna-Aafrika, Tunesia, Mauritius, Mosambiik, Araabia Ühendemiraadid, Jordaania, Keenia, Nigeeria, Uganda, Ghana, Omaan, Tansaania, Namiibia, Panama	Osad ja toö - 1 aasta Aku - 1 aasta	4
Ameerika Ühendriigid, Kanada, Jaapan	Osad ja toö - 1 aasta Aku - 1 aasta	5
Brasiilia	Osad ja toö - 1 aasta Aku - 1 aasta	3,5
Hispaania, Šveits, Portugal, Holland, Belgia, Rootsi, Taani, Norra, Soome, Eesti, Läti, Leedu, Island, Prantsusmaa, Saksamaa, Italia, Austria	Osad ja toö - 2 aastat Aku - 1 aasta	3
Tsehhi Vabariik, Ungari, Rumeenia, Bulgaaria, Kreeka, Horvaatia, Slovenia, Slovakka, Kúpros, Poola	Osad ja toö - 2 aastat Aku - 1 aasta	5
Türgi	Osad ja toö - 2 aastat Aku - 2 aastat	3,4
Saudi Araabia	Osad ja toö - 2 aastat Aku - 2 aastat	4
Serbia	Osad ja toö - 2 aastat Aku - 1 aasta	4

• Välistab möned osad. 90-päevane piiratud garantii vooluadapteritele, klaviatuuridele, plastosadele ja hingedele.

Garantiiteenuse tuup

1. CRU (Customer Replaceable Unit) teens
2. Kohapealne hooldus
3. Kulleri- voi ladustamisteenus
4. Kliendikeskuse teens
5. Postiga saatmise teenagers
6. Kliendi kahepoolne postiga saatmise teenus
7. Toote vahetamise teens

Garantiiteenuse tuupide taieliku seletuse leiate taieliku garantii alt. Taieliku garantii kohta saab lugeda peatukist „Lenovo piiratud garantii teatis".

Kui soovite seadme kasutamisel tuge, arge poorduge seadme muja poole. Minge Aadressile https://support.lenovo.com, kust leiate vastused korduma kippuvatele kusimustele, tarkvaravarskendusi ja meiega uhenduse votmise kontaktid.

EurAsia vastavusmärgis

EAC

Keskkonna-, taaskasutuse ning utiliseerimisteave

Uldine taaskasutuse teatis

Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende kasutuks muutumisel vastutustundlikult taaskasutama. Lenovo pakub mitmeid programme ja teenuseid, et abistada seadmete omanikke omattoodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamis teabe leiate Aadressilt http://www.lenovo.com/recycling.

Oluline aku ja WEEE teave

Akusid ja elektri- ning elektronikaseadmeid, mis on margistatud mahatömmatud ratastega prügikonteineri sumboliga, ei tohi käidelda sorteerimata munitsipaaaljäätmetena. Akusid ja elektri- ning elektronikaseadmete jäätmeid (WEEE) tuleb käidelda eraldi, clientidele suunatud akude ja elektri- ning elektronikaseadmete jäätmete tagastamise, taaskasutuse ning käitlemise programmi raames. Vöimaluse korral eemaldage ja eraldage akud elektri- ning elektronikaseadmetest enne, kui annate elektri- ja elektronikaseadmed jäätmete kogumisringi. Akud tuleb koguda eraldi akude ja akumulaatorite tagastamise, taaskasutuse ning käitlemise programmi raames.

Riigipohise teabe leiate veebilehelt http://www.lenovo.com/recycling

Jaapani taaskasutusteave

Jaapaniga seotud taaskasutus- ja utiliseerimisteabe leiate veebisaidilt http://www.lenovo.com/recycling/japan

Täiendavad taaskasutuse teatised

Seadme osade ja akude taaskasutamise kohta leiate lisateavet kasutusjuhendist. Üksikasjaliku teabe leiate peatükist „Kasutusjuhendi avamine".

Akude taaskasutuse margised

Aku taaskasutuse teave Taiwanis

Aku taaskasutuse teave Ameerika Ühendriikides ja Kanadas

US & Canada Only

Aku taaskasutuse teave Euroopa Liidus

Ohtlike ainete piirangu direktiiv (RoHS)

Turgi

Lenovo tooted on kooskolas Turgi Vabariigi elektriliste ning elektroniliste seadmete jaatmete (WEEE) ohtlike ainete kasutamise piirangu direktiviga.

Euroopa Liidus alates 3. jaanuarist 2013 müddud Lenovo tooted vastavad elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmete ohtlike ainete kasutamise piirangu direktiivile 2011/65/EL („RoHS-i ümbersönastus“ vöi „RoHS 2“).

Täiendavat teavet Lenovo RoHS-iga seotud edusammudest leiate aadressilt https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf.

Singapur

Singapuris või pärast 1. Juunit 2017 määdavad tooted vastavad dokumendis Government Gazette order No. S 263/2016 Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment in Singapore ( „SG-RoHS“) esitatud nõuetele.

Euroopa Liidu vastavusdeklaratsioon

Euroopa Liidu vastavus

Lenovo PC HK Limited kinnitab, et raadioseadmete mudelid Lenovo YT-X705F, Lenovo YT-X705X, Lenovo YT-X705L vastavad direktivile 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval Interneti-a adressil http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC Tablets Need raadioseadmed toöttavad järgmistel sagedusaladel ja nende maksimaalne raadiosagedusvöimsus on järgmine:

Mudeli nimi Sage	dusalad	Maksimaalne võimsus (dBm)
Lenovo YT-X705L	GSM 900 33,5
	GSM 1800 31
	UMTS B1/B3/B8 25
	LTE B1/B3 24
	LTE B5/B8/B20 25
	LTE B7 22,5
	LTE B38 23,5
	LTE B40 24,5
	WLAN 2400-2483,5 17,5
	WLAN 5150-5350/5470-5725	16,5
	WLAN 5725-5850 11
	Bluetooth 2400-2483,5 10
Lenovo YT-X705F	WLAN 2400-2483,5 17
	WLAN 5150-5350/5470-5725	16
	WLAN 5725-5850 11
	Bluetooth 2400-2483,5 10

Eelnev teave kehtib ainult EL-i riikidele. Kui olete mõnest muust riigist, sehke kindlaks, milliseid raadiosagedusalasid konkreetne toode toetab.

Spetsiifilise neeldumismäära teave

TEIE MOBILSEADE VASTAB RAHVUSVAHELISTELE JUHENDITELE RAADIOLINETEGA KOKKUPUUTE KOHTA.

Teie mobilseade on raadiosaatja ja vastuvotja. See on loodud mitte ületama rahvusvahelistes juhendites soovitatud raadiolainetega (raadiosageduslikud elektromagnetväljad) kokkupuute piirnorme. Juhendid on koostanud soltumatu teadusorganisatsoon (ICNIRP) ja need sisaldavad olulisi ohutuspiire, mis on moeldud kõikide isikute ohutuse tagamiseks, soltumata nende vanusest ja tervisest.

Raadiolainetega kokkupuute juhendid kasutavad mõotühikut, mida nimetatakse spetsiiliseks neeldumismääraks või SAR. SAR-i piirnorm mobilseadmetele on 2 W/kg. SAR-i katsed on tehtud standardseid tõasendeid kasutades, kõrgeimat sertifitseritud voimsustaset edastava seadmega, kõigill testitud sagedusribadel. Kõrgeimad SAR-i vaärtused vastavalt ICNIRP juhenditele, on loetletud alljärgnevas:

Selle mudeli maksimaalne SAR ja tingimused, milles see registreeriti.
Euroopa 10 g SAR-i piirmaär (2,0 W/kg)	Lenovo YT-X705L	Kehal kantuna	UMTS B1, Wi-Fi, Bluetooth	1,564 W/kg
	Lenovo YT-X705X
	Lenovo YT-X705F	Kehal kantuna	Wi-Fi, Bluetooth	0,504 W/kg

Kasutamise ajal on teie seadme tegelikud SAR-i vaartused tunduvalt
väiksemad allpool toodud vaartustest. See on nii susteemi efektiivsuse
tagamiseks ja häirete vähendamiseks vorgus, teie mobilseadme toövoimsust
vähendatakse automaatsetl, kui andmehahetuseks ei vajata täisvoimsust.
Seadme madalam valjundvoimsus on madalam selle SAR-i vaartusest.
Kui soovit, et kokkupuude raadiosagedusliku elektromagnetväljaga oleks
veelgi vaiksem, siis võite lihtsalt vabakäekomplekti kasutada, et seade oleks
kehast kaugemal.

Latviešu