Yoga Smart Tab - Planšetinis kompiuteris LENOVO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Yoga Smart Tab LENOVO

WLAN versijai nav nano-SIM kartes ligzdas.
- Visi šajā dokumentā redzamie atteli un ilustracijas ir iekjauti tikai atsaucei; tie var atskirties no gala produkta.

Piezime. Izmantojot OTG adapteri, varat veikt kadu no sekjoosam darbibam

• Savienot ierici ar citu digitalo ierici, lai to uzladetu.
• Pievienot ieri atminas ieri, lai parsutitu datus.

Bridinajums par iebuvo akumulatoru

Bistami! Nemeginiet nomainit iebuveto litija jonu akumulatoru. Originala akumulatora nomaia ar neatbilstoša tipa akumulatoru var radit paaugstinatu cilveku savainosanas vai ipasuma bojajumu risku spradziena, liela karstuma vai citu apdraudejumu del. Neizjauciet un nemodificejet akumulatora bloku. Sads meginajums var izraisit bistamu spradzenu vai akumulatora skidruma nopliudi.

Likvidejiet akumulatoru atbilsto visiem attiecigajiem vietejiem rikojumiem un noteikumiem. Neizmetiet akumulatora komplektu sadzives atkritumos. Izlietotos akumulatorus izniciniet atbilsto ni noradijumiem.

Visa šiame vadove Žvaigždute (*) pažyméta informacija yra skirta tik WLAN + LTE modelui.

Pirmiausia perskaitykite reglamentavimo informacija

Irenginio modeliai su belaidzio ryso funkcija atitinka radijo dazniu ir saugos standartus visose salyse ir visuose regionuose, kuriuose jie patvirtinti naudoti belaidziu budu. Be to, jei jusu gaminyje yra telekomunikaciju modemas,jis atitinka jusu salyje taikomus ryso su telefonotinklu reikalavimus.

Pries naudodami savo irenginio belaidzio rysio jranga butinai perskaitykite savo šalies arba regiono reglamentavimo pranesimq. Noredami gauti reglamentavimo pranesimo versija PDF formatu, apsilankykite https://support.lenovo.com.

Kur gauti pagalbos

Jei reikia pagalbos del tinklo paslaugu ar saskaitu, kreipkites i savo belaidzio rysio tinklo operatoriu. Noredami ismokti naudotis jrenginiu ir perziuretti techninius duomenis, apsilanky kite https://support.lenovo.com.

Kur gauti naudotojo vadovq

Naudotojo vadove pateikiama išami informacija apie jusu irengini. Noredami atsisiusti savo irenginiui skirtu leidiniu, eikite j https://support.lenovo.com ir vadovaukites ekrane pateikiamais nurodymais.

Teisiniai pranešimai

"Lenovo" ir „Lenovo" logotipas yra „Lenovo" prekiu Ženklai Jungtinëse Valstijose, kitose šalyse arba ir ten, ir ten.

Kiti bendrovi, gaminiu ar paslaugu pavadinimai gali buti kitu bendroviu prekiu zenklai arba.
paslaugu zenklai.

Pagaminta pagal „Dolby Laboratories" licenciţa. „Dolby", „Dolby Atmos" ir dvigubos raidès D simbolis yra „Dolby Laboratories" prekiuŽenklai.

PRANESIMAS Dél RIBOTU IR APRIBOTU TEISI: jei duomenys arba programiné iranga teikami

pagal Bendraja paslaugu teikimo (angl. General Services Administration, GSA) sutarti,

naudojimui, kopijavimui ir informacijos atskleidimui taikomi Sutartyje Nr. GS-35F-05925

nustatyapribojimal.

Irenginio apzvalga

Modelis Versija
Lenovo YT-X705F WLAN
Lenovo YT-X705L LTE
Lenovo YT-X705X LTE + balsas

Mikrofonas

Garsumo mygtukai

3 Maitinimo mygtukas

4 Ausiniu prijungimas

Garsiakalbiai

6 Jutiklinis ekranas

7 USB-C juntgis

8 Indikatorius

9 Priekine kamera

Uzpakaline kamera

Stovo atlaisvinimo mygtukas

12 Pakabinimo anga

13 Stovas

14 Kortelès lizdas

• lrenginyje su WLAN versija „Nano-SIM“ korteles lizdo nera.
• Visos šiame dokumente pateikiamos nuotraukos ir ilustraciños yra tik informacinio podudzio ir gali skirtis nuo galutinio produkto.

Pastaba. Naudodami OTG adapterj galite atlikti toiau nurodytus veiksmus.

• Prijungti savo jrenginj prie kito skaitmeninio jrenginio ir jkrauti jj.
• Prijungti savo jrenginj prie atminties jrenginio ir perkelti duomenis.

Irenginio paruosimas

Korteliujdejimas

Korteles jdekite, kaip parodyta paveikslélyje.

Pries idedami ar isimdami kortele isjunkite Irengini.
- Atminkite, kad jrenginyje su WLAN versija nera SIM „Nano-SIM" korteles lizdo.

Irenginio jkrovimas

Prijunkite irenginj prie maitinimo lizdonaudodami pridedama USB laida irmaitinimo adapteri.

Jungimas

Paspauskite ir palaiky kite maitinimo mygtuk, kol pasirodys „Lenovo" logotipas.

"Google Assistant" jusu plansetiniame kompiuteryje

"Lenovo Yoga Smart Tab" yra integruota „Google Assistant" programa tomis kalbomis, kuriomis ji veikia.

"Google Assistant" nustatymas

Noredami atidaryti „Google Assistant" palieskite ir palaikykite pagrindinj mygtuka, bakstelékite pradžios mygtuká ir vykdydami ekrane pateikiamus raginimus nustatykite „Google Assistant". Kai esate raginami išmokytí „Google Assistant" atpažinti jusú balsá, ištarkite „Gerai, „Google" ir „Labas, „Google" ir užbaikite procesá.

"Google Assistant" naudiojimas

"Lenovo Yoga Smart Tab", "Google Voice Assistant" atpažísta 360^ spinduliu, kai ekranas jjungtas, todél galite ji pasiekti iš bet kurios kambario vietos. Kai ekranas išjungtas, ji galite jjungti ištardami, "Gerai, "Google" arba, "Labas, "Google".

Noredami saveikauti su „Google Assistant“ galite paliesti ir palaikyti pagrindinji mygtukarba istarti „Gerai, „Google“ ir „Labas, „Google“. Paklauskite: „Ka gali padaryti?“, jei norite sužinoti, kuo „Google Assistant“ jums gali padeti.

"Google Assistant" aplinkos režimas

"Google Assistant" aplinkos režimas pavers jusu plansetinj kompiuterj skaitmeniniu nuotrauku remeliu, lengvai valdys muzika ir ismaniuosius namu jrenginius bei greitai pasieks svarbiaius naujinius, kai plansetinis kompiuteris jkraunamas arba atlenkta jo kojelé. Laikui einant "Google" isleis daugiau aplinkos režimo funkcjju.

Kaip naudoti „Google Assistant“ aplinkos režima

Galite jjungti „Google Assistant" aflinkos režima jèjè „Nustatymai" > Google > leskoti, Pagelbiklis ir balsas > Google Assistant > Assistant > Pagalbiniai jrenginiai (planšetinis kompiuteris) > Pritaikymas asmeniniams poreikiams (aplinkos režimas).

Taip pat aplinkos režimo paleidimo nuostata galite išjungti atlenkdami kojelç viršutiniame meniu. lsidéměkite, kad palikus planšetini kompiuterj veikti aplinkos režimu jo nejkraunant, akumuliatorius išseks grečiau nei jprastai.

Norint naudotis „Google Assistant" reikia interneto rysio; si programa kai kuriose salyse ir kai kuriomis kalbomis gali neveikti.

Daugiau informacijos apie „Google Assistant“, jskaitant jos palaikomuj kalbu saraša ir pakeistas ar jtrauktas kalbas, rasite apsilanse http://support.google.com/assistant/answer/7394513.
- Be to, galite apsilankyti http://support.lenovo.com, kur rasite dabartinj aplinkos režimo palaikomy kalbu sąraša.

Svarbi saugos ir darbo su Irenginiu informacija

lspejimas del plastikinio maišelio

Pavojus. Plastikinai maišeliai gali buti pavojingi. Laikykite plastikinius maišelius atokiai nuo kūdikiu ir vaiku, kad apsaugotumète juos nuo pavojaus uždusti.

Perspejimas del klausymosi dideliu garsumo lygiu

Ispejimas. Is bet kokio saltinio ilgesni laiksklindantis garsus triuksmas gali pakenkti jusu klausai. Kuo garsesnis garsas, tuo greiciau pakenkiama klausai. Noredami apsaugoti klausa:

• Pernelyg ilgai nesinaudokite ausinémis, nustate didelj garsumo lygi.
  Nedidinkite garsumo lygio, noredami uzgozti triuksminga aplinka.
• Jei negirdite netoliese kalbanciu zmoniu,sumazkite garsuma.

Jei patiriate klausos sutrikimu, jskaitant spaudimo ar pilnumo pojut ausyse, girdite spengima arba kalba atrodo prislopinta, turetumete nustoti klausytis irenginio per ausines ir pasitikrinti klausa.

Kad isvengtumete galimo klausos pazeidimo, nesiklausykite ilgai nustate didelj garsumo lygi.

Saugos nurodymai tévams ir suaugusiems prižiūrètojams

Šis mobilus jerenginys nera zaislas. Juo zaisti nerekomenduojama jaunesniems nei 3 metu vaikams. Kaip ir naudojant visus kitus elektrinius gaminius, reikia imtis atsargumo priemoniu, kad butusumažintas elektros smugio pavojus. Jei tevai leidzia 3 metu ar vyresniems vaikams naudotis jerenginiu, jie turi perspeti vaikapie pavojus, kuriu gali kilti naudojant mobiluji jerenginj.

Tévai turi periodiskai tikrinti mobilju jrenginj (skaitant kintamosios srovès maitinimo adapterj ir smulkias dalis, jei tokiu yra), arjis nepažeistas. Reguliariai tikrinkite sj mobilju jrenginj, kad uztikrintumete, jogjis veikia tinkamai ir yra saugus naudoti vaikams.

Ispéjimas del vidinés ikrunamosios baterijos

Pavojus. Neméginkite pakeisti vidines jkraunamosios lićo jonu baterijos. Originalia baterija pakeitę netinkamo tipo baterija galite padidinti susizalojimo ar turto sugadinimo rizika, kurija sukelia sprogimas, didelis jkaitimas ir kiti pavojai. Nebandykite ardyti ar modifikuoti baterijos.

Priesingu atveju gali kilti sprogimas arba gali išteketi baterijos skystis.

Ismesdami baterija laikykites galiojanciu vietiniu nurodymu ir reikalavimu. Baterijos nešalinkite su buitinémis atliekomis. Panaudotas baterijas išmeskite vadovaudamiesi nurodymais.

Baterijoje yra nedidelis pavojingu medziaguk kiekis.

Kad isvengtumete suzalojimo:

baterija laiky kite toliau nuo atviros liepsnos ir kitu karscio saltiniy;
- baterijos nemerkite j vandenj, nepalikite lietuje ir neleiskite ant jos patekti kitiems koroziniams skysciams;
- nepalikite baterijos itin aukstoje temperaturoje;
- saugokite, kad baterijoje nejvyktu trumpasis jungimas;
baterija laiky kite maziems vaikams ir augintinians nepasiekiamoje vietoje;
- nepalikite baterijos itin Žemo oro slégio aplinkoje. Del to gali kilti sprogimas arba iš baterijos gali išteketi degus skystis ar išiskirti degios dujos.

Kad pailgintumete baterijos eksploatavimo trukme, rekomenduojame ja kaskart ikrauti iki mažiausiai 30-50 proc. ikrovos lygio ir visiskai iskrauti kas tris menesius, siekiant išvengti baterijos perkrovimo.

Technines priežiūros ir palaikymo informacija

Toliau aprasomos techninio palaikymo paslaugos, taikomos jusg gaminuii garantiniu laikotarpiu arba gaminio eksploatavimo laikotarpiu. Issamg "Lenovo" garantijos salygu paaiskinimra site ,Lenovo"ribotojoje garantijoje (LLW). Zr.toliau siame dokumente pateiktag "Lenovo" ribotosios garantijos pranešim, kurime nurodyta, kur rasti issamias garantijos salygas.

Techninis palaikymas internetu

Visa gaminio eksploatavimo laikotarpi technine pagalba galima gauti internetu: https://support.lenovo.com

Techninis palaikymas Telefonu

Pagalbos ir informacijos galite gauti Telefonu iš klientu palaikymo centro. Pries kreipdamiesi j „Lenovo" techninio palaikymo atstova, pasiruoškite tokius duomenis: modelj ir serijos numerj, tiksluj klaidos pranešimaj (jei toks yra) ir problemos aprasyma.

Skambucio metu techninio palaikymo atstovas gali paprasyti jrenginyje atlikti tam tikrus veiksmus siekiant i'spresti problema.

"Lenovo" palaikymo centro Telefono numero visame pasaulyje sąrasas

Svarbu. Telefonu numeroiali gali keistis iš anksto nepranesus. Naujausias clientu palaikymo centro Telefono numeroi sarašas pateikiamas adresu: http://www.lenovo.com/support/phone. Jei saraše nera jusu šalai arba regionui skirto Telefono numero, kreipkitës i „Lenovo" gaminiu pardavëja arba „Lenovo" pardavimo atstovë.

Garantijos informacija

"Lenovo" ribotosios garantiros pranesimas

Šiam gaminui taikomos LLW L505-0010-02 08/2011 versijos salygos. LLW salygos pateiktos adresu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šioje svetainëje LLW salygas galite perskaityi jvairiomis kalbomis. Jei negalite peržiūrëti LLW svetainëje, kreipkitës i savo vietinj „Lenovo" biurä arba pardavëja, kad Gautumëte spausdinta LLW versija.

Garantijos laikotarpis ir garantinés techninés priežiūros tipas

Šalis arba regionas Garantijos laikotarpis		Garantinés techninés priežiūros tipas
Jungtiné Karalysté, Izraelis, Australija, Naujoji Zelandija	Dalims ir remontui - 1 metai Baterijai - 1 metai	3
Gvatemala, Kosta Rika, Venesuela, Peru, Urugvajus, Ekvadoras, Kolumbija, Čilé, Argentina, Indonezija, Vietnamese, Indija, Malaizija, Tailandas, Filipinai, Singapūras, Honkongas, Salvadoras, Taivanas, Pietu Koreja, Meksika, Rusija, Ukraine, Egyptas, Libanas, Marokas, Pietu Afrikos Respublika, Tunisas, Mauricijus, Mozambikas, Jungtiniai Arabu Emyratai, Jordanija, Kenija, Nigerija, Uganda, Gana, Omanas, Tanzanija, Namibija, Panama	Dalims ir remontui - 1 metai Baterijai - 1 metai	4
Jungtinés Amerikos Valstijos, Kanada, Japonija	Dalims ir remontui - 1 metai Baterijai - 1 metai	5
Brazilija	Dalims ir remontui - 1 metai Baterijai - 1 metai	3, 5
Ispanija, Šveicarija, Portugalija, Nynderlandai, Belgija, Švedija, Danija, Norwegija, Suomija, Estija, Latvija, Lietuva, Islandija, Prancūzija, Vokietija, Italija, Austrija	Dalims ir remontui - 2 metai Baterijai - 1 metai	3
Čekija, Vengrija, Rumunija, Bulgarija, Graikija, Kroatija, Slovensija, Slovakija, Kipras, Lenkija	Dalims ir remontui - 2 metai Baterijai - 1 metai	5
Šalis arba regionas Garantijos laikotarpis		Garantinës techninës priežiūros tipas
Turkija	Dalims ir remontui - 2 metai Baterijai - 2 metai	3,4
Saudo Arabija	Dalims ir remontui - 2 metai Baterijai - 2 metai	4
Serbija	Dalims ir remontui - 2 metai Baterijai - 1 metai	4

• Isskyrus kelis componentus. 90 dienµ ribotoji garantija maitinimo adapteriams, klaviatūroms, plastiko dalims ir vyriams.

Garantinés technines priežiūros tipas

1. Kliento keiciamu elementu techniné prieziura
2. Technines prieziuros darbai pas klienta
3. Technine prieziura pristacius kurjeriui arba j saugykl
4. Technine prieziura klienui pristacius gaminj
5. Technine prieziura atsiuntus gaminj pastu
6. Technine prieziura gaminj issiuntus ir parsiuntus pastu
7. Gaminio pakeitimo paslauga

Išsamu garantijos tipu aprasyma rasite išamiose garantijos salygose. Žr., „Lenovo“ ribotosios garantijos pranesima, kuriame nurodyta, kur rasti išsamias garantijos salygas.

Jei reikia pagalbos del sio jrenginio, nesikreipkite i parduotuvc, kurioje jj jsigijote.

Apsilanky kite adresu https://support.lenovo.com, kur rasite atsakymus j dazniausiai užduodamus klausimus, programinès jrangos naujinius ir kontaktine informacija.

Atitikties Eurazijos reikalavimams zyma

EAC

Aplinkos, perdirbimo ir ismetimo informacija

Bendrasis pareiskimas del perdirbimo

"Lenovo" skatina informaciniu technologiju (IT) irangos savininkus atsakingai perdirbti savo iranga, kai ji tampa nebereikalinga. "Lenovo" siulo ivairiu programu ir palaugu, siekdama padeti irangos savininkams perdirbti saver IT gaminius. Daugiau informacijos api „Lenovo" gaminiu perdirbima rasite apsilanke http://www.lenovo.com/recycling.

Svarbi informacija apie bateriju ir EEj atlieku salinima

Perbrauktos šiukšliadežes simboliu pažymétú bateriju bei elektrós ir elektronínes jrangos negalima išmesti su nerūsiuojamomis buitinemis atliekomis. Baterijos bei elektrós ir elektronínes jrangos (EEJ) atliekos turi buti apdorojamos atskirai, naudojant clientams prieinamā surinkimo programa, skirta elektrós ir elektronínes jrangos atliekoms gražinti, perdirbti ir apdoroti. Jei jmanoma, pries atiduodami EEJ atliekas i atlieku surinkimo skyriu išimkite baterijas. Baterijos turi buti surenkamos atskirai naudojant atitinkamā bateriju ir akumuliatorių gražinimo, perdirbimo ir apdorojimo programa. Informacijos apie konkrečias šalis rasite http://www.lenovo.com/recycling.

Perdirbimo informacija Japonijai

Informacija apie perdirbimār išmetimā Japonijoje pateikta adresu: http://www.lenovo.com/recycling/japan

Papildomi pareiskimai del perdirbimo

Papildomos informacijos apie irenginio componentu ir bateriju perdirbima pateikiama naudotojo vadove. Issamesnes informacijos zr. dalyje „Kur gauti naudotojo vadova".

Bateriju perdirbimo zymos

Bateriju perdirbimo informacija Taivanui

Bateriju perdirbimo informacija Jungtinéms Amerikos Valstijoms ir Kanadai

US & Canada Only

Bateriju perdirbimo informacija Europos Sajungai

Pavojingu medziagug naudojimo apribojimo (_ o H S^ ) direktyva

Turkija

Šis „Lenovo" gaminys atitinka Turkijos Respublikos direktyvá del tam tikru pavojingu medziagú naudojimo elektros ir elektroninéje jrangoje.

Nuo 2013 m. sausio 3 d. Europos Sajungoje parduoti „Lenovo" gaminiai atitinka direktyva 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziagu naudiojimo elektros ir elektroninije jrangoje apribojimo (nauja „RoHS" redakcija arba „RoHS 2^'' ). Daugiau informacijos apiie „Lenovo" pažangá del „RoHS" reikalavimu rasite adresu

Nuo 2017 m. birželio 1 d. Singapuré parduodami „Lenovo" gaminiai atitinka Vyriausybès leidinio Nr. S 263/2016 „Pavojingü medziagü naudiojimo elektros ir elektroninëje jrangoje apribojimas Singapurë" (SG-RoHS) reikalavimus.

Pareiskimas del atitikties Europos Sajungos reikalavimams

Atitiktis Europos Sajungos reikalavimams

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas svetainéje šiuo adresu:

Ši radijo jranga veikia toliau nurodytuose dažniu diapazonuose ir maksimalia radijo dažniugalia:

Modelio pavadinimas Dažnių diapazonas Maksimali galia (cBm)
Lenovo YT-X705L	GSM 900 33,5
	GSM 1800 31
	UMTS B1/B3/B8 25
	LTE B1/B3 24
	LTE B5/B8/B20 25
	LTE B7 22,5
	LTE B38 23,5
	LTE B40 24,5
	WLAN 2400-2483,5 17,5
	WLAN 5150-5350/5470-5725 16,5
	WLAN 5725-5850 11
	Bluetooth 2400-2483,5 10
Lenovo YT-X705F	WLAN 2400-2483,5 17
	WLAN 5150-5350/5470-5725	16
	WLAN 5725-5850 11
	Bluetooth 2400-2483,5 10

Ši informacija skirta tik ES šalims. Jei norite sužinoti kitose šalyse palaikomus dažniu diapazonus, skaitykite konkretaus jrenginio instrukcijas.

Informacija apie savitosios sugerties sparta

JUSU MOBILUSIS IRENGINYS ATITINKA TARPTAUTINES GAIRES DEL RADIJO BANGU POVEIKIO.

Jusu mobilis irenginys yra radijo siustuvas ir imtugas. Jis sukurtas taip, kad nevirseytu radijo bangu poveikio ribu (radijo daznio elektromagnetiniu lauku), kurie rekomenduojami tarptautinemis gairemis. Sias gaires parenge nepriklausoma mokslne organizacija (ICNIRP), jos apima esmine saugumo riba, kuria siekiama uztikrinti visu zmoniu sauguma, neatsizvelgiant jju amziir sveikata.

Radijo bangu poveikio gairèse naudiojamas mato vienetas, vadinamas savitosios sugerties sparta arba SAR. Mobiliuju jrenginiu SAR riba yra 2 W/kg. SAR testai atliekami standartinëse naudojimo padetyse, jrenginiui siunčiant signalà didžiausio sertifikuoto lygio galia visose tiriamose dažniu juostose. Didžiausios jusu jrenginio modelio SAR vertès pagal ICNIRP gaires nurodytos toliau.

Didžiausia šio modelio SAR verté ir salygos, kuriomis ji buvo registruota.

Europa, 10 g SAR riba (2,0 W/kg)	Lenovo YT-X705L	Prie kūno	UMTS B1, Wi-Fi, Bluetooth	1,564 W/kg
	Lenovo YT-X705X
	Lenovo YT-X705F	Prie kūno Wi-Fi,	Bluetooth 0,504 W/kg

Naudojantis jrenginiu faktines SAR vertes paprastai yra gerokai mazesnes, nei nurodytos. Taip yra todél, kad siekiant padidinti sistemas efektyvumá irsumažinti tinklo trikdžius, jusu mobiliojo jrenginio darbiné galia automatiskaisumažinama, kai duomenu rysiui nereikia visos galios.

Kuo mažesné jrenginio galios išvestis, tuo mažesné jo SAR verté.

Jei norite dar labiausumažinti radijo dažniu poveiki, galite tai paprastai padaryti ribodami naudiojima arba naudodami laisv u ranku jranga, kad irenginys butu laikomas toliau nuo jusu kuno.

Copyright Lenovo 2019.

© Autorioigus Lenovo 2019.

© Lenovo autoritiesibas 2019.

© „Lenovo“, 2019 m.

Reduce|Peuse|Recycle

Printed in China