Yoga Smart Tab - Planšetinis kompiuteris LENOVO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Yoga Smart Tab LENOVO

Pirmiausia perskaitykite reglamentavimo informaciją Įrenginio modeliai su belaidžio ryšio funkcija atitinka radijo dažnių ir saugos standartus visose šalyse ir visuose regionuose, kuriuose jie patvirtinti naudoti belaidžiu būdu. Be to, jei jūsų gaminyje yra telekomunikacijų modemas, jis atitinka jūsų šalyje taikomus ryšio su telefono tinklu reikalavimus. Prieš naudodami savo įrenginio belaidžio ryšio įrangą būtinai perskaitykite savo šalies arba regiono reglamentavimo pranešimą. Norėdami gauti reglamentavimo pranešimo versiją PDF formatu, apsilankykite https://support.lenovo.com. Kur gauti pagalbos Jei reikia pagalbos dėl tinklo paslaugų ar sąskaitų, kreipkitės į savo belaidžio ryšio tinklo operatorių. Norėdami išmokti naudotis įrenginiu ir peržiūrėti techninius duomenis, apsilankykite https://support.lenovo.com. Kur gauti naudotojo vadovą Naudotojo vadove pateikiama išsami informacija apie jūsų įrenginį. Norėdami atsisiųsti savo įrenginiui skirtų leidinių, eikite į https://support.lenovo.com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais. Teisiniai pranešimai „Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“ prekių ženklai Jungtinėse Valstijose, kitose šalyse arba ir ten, ir ten. Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų bendrovių prekių ženklai arba paslaugų ženklai. Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. „Dolby“, „Dolby Atmos“ ir dvigubos raidės D simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių ženklai. PRANEŠIMAS DĖL RIBOTŲ IR APRIBOTŲ TEISIŲ: jei duomenys arba programinė įranga teikiami pagal Bendrąją paslaugų teikimo (angl. General Services Administration, GSA) sutartį, naudojimui, kopijavimui ir informacijos atskleidimui taikomi Sutartyje Nr. GS-35F-05925 nustatyti apribojimai.155 Įrenginio apžvalga Modelis Versija Lenovo YT-X705F WLAN Lenovo YT-X705L LTE Lenovo YT-X705X LTE + balsas

• Įrenginyje su WLAN versija „Nano-SIM“ kortelės lizdo nėra.

• Visos šiame dokumente pateikiamos nuotraukos ir iliustracijos yra tik informacinio pobūdžio ir gali skirtis nuo galutinio produkto.

Kortelės lizdas Naudodami OTG adapterį galite atlikti toliau nurodytus veiksmus.

• Prijungti savo įrenginį prie kito skaitmeninio įrenginio ir įkrauti jį.

• Prijungti savo įrenginį prie atminties įrenginio ir perkelti duomenis. Pastaba.156 Įrenginio paruošimas Kortelių įdėjimas Korteles įdėkite, kaip parodyta paveikslėlyje.

• Prieš įdėdami ar išimdami kortelę išjunkite įrenginį.

• Atminkite, kad įrenginyje su WLAN versija nėra SIM „Nano-SIM“ kortelės lizdo. Įrenginio įkrovimas Prijunkite įrenginį prie maitinimo lizdo naudodami pridedamą USB laidą ir maitinimo adapterį. Įjungimas Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas. microSD microSDNano-SIM *157 „Google Assistant“ jūsų planšetiniame kompiuteryje „Lenovo Yoga Smart Tab“ yra integruota „Google Assistant“ programa tomis kalbomis, kuriomis ji veikia. „Google Assistant“ nustatymas Norėdami atidaryti „Google Assistant“ palieskite ir palaikykite pagrindinį mygtuką, bakstelėkite pradžios mygtuką ir vykdydami ekrane pateikiamus raginimus nustatykite „Google Assistant“. Kai esate raginami išmokyti „Google Assistant“ atpažinti jūsų balsą, ištarkite „Gerai, „Google“ ir „Labas, „Google“ ir užbaikite procesą. „Google Assistant“ naudojimas „Lenovo Yoga Smart Tab“ „Google Voice Assistant“ atpažįsta 360° spinduliu, kai ekranas įjungtas, todėl galite jį pasiekti iš bet kurios kambario vietos. Kai ekranas išjungtas, jį galite įjungti ištardami „Gerai, „Google“ arba „Labas, „Google“. Norėdami sąveikauti su „Google Assistant“ galite paliesti ir palaikyti pagrindinį mygtuką arba ištarti „Gerai, „Google“ ir „Labas, „Google“. Paklauskite: „Ką gali padaryti?“, jei norite sužinoti, kuo „Google Assistant“ jums gali padėti. „Google Assistant“ aplinkos režimas „Google Assistant“ aplinkos režimas pavers jūsų planšetinį kompiuterį skaitmeniniu nuotraukų rėmeliu, lengvai valdys muziką ir išmaniuosius namų įrenginius bei greitai pasieks svarbiausius naujinius, kai planšetinis kompiuteris įkraunamas arba atlenkta jo kojelė. Laikui einant „Google“ išleis daugiau aplinkos režimo funkcijų. Kaip naudoti „Google Assistant“ aplinkos režimą Galite įjungti „Google Assistant“ aplinkos režimą įėję į „Nustatymai“ > Google > Ieškoti, Pagelbiklis ir balsas > Google Assistant > Assistant > Pagalbiniai įrenginiai (planšetinis kompiuteris) > Pritaikymas asmeniniams poreikiams (aplinkos režimas). Taip pat aplinkos režimo paleidimo nuostatą galite išjungti atlenkdami kojelę viršutiniame meniu. Įsidėmėkite, kad palikus planšetinį kompiuterį veikti aplinkos režimu jo neįkraunant, akumuliatorius išseks greičiau nei įprastai.

• Daugiau informacijos apie „Google Assistant“, įskaitant jos palaikomų kalbų sąrašą ir pakeistas ar įtrauktas kalbas, rasite apsilankę http://support.google.com/assistant/answer/7394513.

• Be to, galite apsilankyti http://support.lenovo.com, kur rasite dabartinį aplinkos režimo palaikomų kalbų sąrašą. Norint naudotis „Google Assistant“ reikia interneto ryšio; ši programa kai kuriose šalyse ir kai kuriomis kalbomis gali neveikti.158 Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija Įspėjimas dėl plastikinio maišelio Pavojus. Plastikiniai maišeliai gali būti pavojingi. Laikykite plastikinius maišelius atokiai nuo kūdikių ir vaikų, kad apsaugotumėte juos nuo pavojaus uždusti. Perspėjimas dėl klausymosi dideliu garsumo lygiu Įspėjimas. Iš bet kokio šaltinio ilgesnį laiką sklindantis garsus triukšmas gali pakenkti jūsų klausai. Kuo garsesnis garsas, tuo greičiau pakenkiama klausai. Norėdami apsaugoti klausą:

• Pernelyg ilgai nesinaudokite ausinėmis, nustatę didelį garsumo lygį.

• Nedidinkite garsumo lygio, norėdami užgožti triukšmingą aplinką.

• Jei negirdite netoliese kalbančių žmonių, sumažinkite garsumą. Jei patiriate klausos sutrikimų, įskaitant spaudimo ar pilnumo pojūtį ausyse, girdite spengimą arba kalba atrodo prislopinta, turėtumėte nustoti klausytis įrenginio per ausines ir pasitikrinti klausą. Kad išvengtumėte galimo klausos pažeidimo, nesiklausykite ilgai nustatę didelį garsumo lygį. Saugos nurodymai tėvams ir suaugusiems prižiūrėtojams Šis mobilusis įrenginys nėra žaislas. Juo žaisti nerekomenduojama jaunesniems nei 3 metų vaikams. Kaip ir naudojant visus kitus elektrinius gaminius, reikia imtis atsargumo priemonių, kad būtų sumažintas elektros smūgio pavojus. Jei tėvai leidžia 3 metų ar vyresniems vaikams naudotis įrenginiu, jie turi perspėti vaiką apie pavojus, kurių gali kilti naudojant mobilųjį įrenginį. Tėvai turi periodiškai tikrinti mobilųjį įrenginį (įskaitant kintamosios srovės maitinimo adapterį ir smulkias dalis, jei tokių yra), ar jis nepažeistas. Reguliariai tikrinkite šį mobilųjį įrenginį, kad užtikrintumėte, jog jis veikia tinkamai ir yra saugus naudoti vaikams.159 Įspėjimas dėl vidinės įkraunamosios baterijos Pavojus. Nemėginkite pakeisti vidinės įkraunamosios ličio jonų baterijos. Originalią bateriją pakeitę netinkamo tipo baterija galite padidinti susižalojimo ar turto sugadinimo riziką, kurią sukelia sprogimas, didelis įkaitimas ir kiti pavojai. Nebandykite ardyti ar modikuoti baterijos. Priešingu atveju gali kilti sprogimas arba gali ištekėti baterijos skystis. Išmesdami bateriją laikykitės galiojančių vietinių nurodymų ir reikalavimų. Baterijos nešalinkite su buitinėmis atliekomis. Panaudotas baterijas išmeskite vadovaudamiesi nurodymais. Baterijoje yra nedidelis pavojingų medžiagų kiekis. Kad išvengtumėte sužalojimo:

• bateriją laikykite toliau nuo atviros liepsnos ir kitų karščio šaltinių;

• baterijos nemerkite į vandenį, nepalikite lietuje ir neleiskite ant jos patekti kitiems koroziniams skysčiams;

• nepalikite baterijos itin aukštoje temperatūroje;

• saugokite, kad baterijoje neįvyktų trumpasis jungimas;

• bateriją laikykite mažiems vaikams ir augintiniams nepasiekiamoje vietoje;

• nepalikite baterijos itin žemo oro slėgio aplinkoje. Dėl to gali kilti sprogimas arba iš baterijos gali ištekėti degus skystis ar išsiskirti degios dujos. Kad pailgintumėte baterijos eksploatavimo trukmę, rekomenduojame ją kaskart įkrauti iki mažiausiai 30–50 proc. įkrovos lygio ir visiškai iškrauti kas tris mėnesius, siekiant išvengti baterijos perkrovimo.160 Techninės priežiūros ir palaikymo informacija Toliau aprašomos techninio palaikymo paslaugos, taikomos jūsų gaminiui garantiniu laikotarpiu arba gaminio eksploatavimo laikotarpiu. Išsamų „Lenovo“ garantijos sąlygų paaiškinimą rasite „Lenovo“ ribotojoje garantijoje (LLW). Žr. toliau šiame dokumente pateiktą „Lenovo“ ribotosios garantijos pranešimą, kuriame nurodyta, kur rasti išsamias garantijos sąlygas. Techninis palaikymas internetu Visą gaminio eksploatavimo laikotarpį techninę pagalbą galima gauti internetu: https://support.lenovo.com Techninis palaikymas telefonu Pagalbos ir informacijos galite gauti telefonu iš klientų palaikymo centro. Prieš kreipdamiesi į „Lenovo“ techninio palaikymo atstovą, pasiruoškite tokius duomenis: modelį ir serijos numerį, tikslų klaidos pranešimą (jei toks yra) ir problemos aprašymą. Skambučio metu techninio palaikymo atstovas gali paprašyti įrenginyje atlikti tam tikrus veiksmus siekiant išspręsti problemą. „Lenovo“ palaikymo centro telefono numerių visame pasaulyje sąrašas Svarbu. Telefonų numeriai gali keistis iš anksto nepranešus. Naujausias klientų palaikymo centro telefono numerių sąrašas pateikiamas adresu: http://www.lenovo.com/support/phone. Jei sąraše nėra jūsų šaliai arba regionui skirto telefono numerio, kreipkitės į „Lenovo“ gaminių pardavėją arba „Lenovo“ pardavimo atstovą.161 Garantijos informacija „Lenovo“ ribotosios garantijos pranešimas Šiam gaminiui taikomos LLW L505-0010-02 08/2011 versijos sąlygos. LLW sąlygos pateiktos adresu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šioje svetainėje LLW sąlygas galite perskaityti įvairiomis kalbomis. Jei negalite peržiūrėti LLW svetainėje, kreipkitės į savo vietinį „Lenovo“ biurą arba pardavėją, kad gautumėte spausdintą LLW versiją. Garantijos laikotarpis ir garantinės techninės priežiūros tipas Šalis arba regionas Garantijos laikotarpis Garantinės techninės priežiūros tipas Jungtinė Karalystė, Izraelis, Australija, Naujoji Zelandija Dalims ir remontui – 1 metai Baterijai – 1 metai

Gvatemala, Kosta Rika, Venesuela, Peru, Urugvajus, Ekvadoras, Kolumbija, Čilė, Argentina, Indonezija, Vietnamas, Indija, Malaizija, Tailandas, Filipinai, Singapūras, Honkongas, Salvadoras, Taivanas, Pietų Korėja, Meksika, Rusija, Ukraina, Egiptas, Libanas, Marokas, Pietų Afrikos Respublika, Tunisas, Mauricijus, Mozambikas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jordanija, Kenija, Nigerija, Uganda, Gana, Omanas, Tanzanija, Namibija, Panama Dalims ir remontui – 1 metai Baterijai – 1 metai

Jungtinės Amerikos Valstijos, Kanada, Japonija Dalims ir remontui – 1 metai Baterijai – 1 metai

• Išskyrus kelis komponentus. 90 dienų ribotoji garantija maitinimo adapteriams, klaviatūroms, plastiko dalims ir vyriams. Garantinės techninės priežiūros tipas

1. Kliento keičiamų elementų techninė priežiūra

2. Techninės priežiūros darbai pas klientą

3. Techninė priežiūra pristačius kurjeriui arba į saugyklą

4. Techninė priežiūra klientui pristačius gaminį

5. Techninė priežiūra atsiuntus gaminį paštu

6. Techninė priežiūra gaminį išsiuntus ir parsiuntus paštu

7. Gaminio pakeitimo paslauga

Išsamų garantijos tipų aprašymą rasite išsamiose garantijos sąlygose. Žr. „Lenovo“ ribotosios garantijos pranešimą, kuriame nurodyta, kur rasti išsamias garantijos sąlygas. Jei reikia pagalbos dėl šio įrenginio, nesikreipkite į parduotuvę, kurioje jį įsigijote. Apsilankykite adresu https://support.lenovo.com, kur rasite atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus, programinės įrangos naujinius ir kontaktinę informaciją. Atitikties Eurazijos reikalavimams žyma Šalis arba regionas Garantijos laikotarpis Garantinės techninės priežiūros tipas Turkija Dalims ir remontui – 2 metai Baterijai – 2 metai 3,4 Saudo Arabija Dalims ir remontui – 2 metai Baterijai – 2 metai

Aplinkos, perdirbimo ir išmetimo informacija Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairių programų ir paslaugų, siekdama padėti įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą rasite apsilankę http://www.lenovo.com/recycling. Svarbi informacija apie baterijų ir EEĮ atliekų šalinimą Perbrauktos šiukšliadėžės simboliu pažymėtų baterijų bei elektros ir elektroninės įrangos negalima išmesti su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis. Baterijos bei elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) atliekos turi būti apdorojamos atskirai, naudojant klientams prieinamą surinkimo programą, skirtą elektros ir elektroninės įrangos atliekoms grąžinti, perdirbti ir apdoroti. Jei įmanoma, prieš atiduodami EEĮ atliekas į atliekų surinkimo skyrių išimkite baterijas. Baterijos turi būti surenkamos atskirai naudojant atitinkamą baterijų ir akumuliatorių grąžinimo, perdirbimo ir apdorojimo programą. Informacijos apie konkrečias šalis rasite http://www.lenovo.com/recycling. Perdirbimo informacija Japonijai Informacija apie perdirbimą ir išmetimą Japonijoje pateikta adresu: http://www.lenovo.com/recycling/japan164 Papildomi pareiškimai dėl perdirbimo Papildomos informacijos apie įrenginio komponentų ir baterijų perdirbimą pateikiama naudotojo vadove. Išsamesnės informacijos žr. dalyje „Kur gauti naudotojo vadovą“. Baterijų perdirbimo žymos Baterijų perdirbimo informacija Taivanui Baterijų perdirbimo informacija Jungtinėms Amerikos Valstijoms ir Kanadai Baterijų perdirbimo informacija Europos Sąjungai165 Pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo („RoHS“) direktyva Turkija Šis „Lenovo“ gaminys atitinka Turkijos Respublikos direktyvą dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur. Ukraina Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules. Vietnamas Nuo 2011m. rugsėjo 23d. Vietname parduodami „Lenovo“ gaminiai atitinka Vietnamo aplinkraščio Nr. 30/2011/TT-BCT („Vietnamo RoHS“) reikalavimus. Europos Sąjunga Nuo 2013m. sausio 3 d. Europos Sąjungoje parduoti „Lenovo“ gaminiai atitinka direktyvą 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (nauja „RoHS“ redakcija arba „RoHS 2“). Daugiau informacijos apie „Lenovo“ pažangą dėl „RoHS“ reikalavimų rasite adresu https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf Singapūras Nuo 2017 m. birželio 1 d. Singapūre parduodami „Lenovo“ gaminiai atitinka Vyriausybės leidinio Nr. S 263/2016 „Pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimas Singapūre“ (SG-RoHS) reikalavimus. Pareiškimas dėl atitikties Europos Sąjungos reikalavimams Atitiktis Europos Sąjungos reikalavimams166 Suderinamumas su Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių „Lenovo PC HK Limited“ skelbia, kad „Lenovo YT-X705F“, „Lenovo YT-X705X“, „Lenovo YT-X705L“ tipo radijo įranga atitinka 2014/53/ES direktyvą. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas svetainėje šiuo adresu: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets Ši radijo įranga veikia toliau nurodytuose dažnių diapazonuose ir maksimalia radijo dažnių galia: Modelio pavadinimas Dažnių diapazonas Maksimali galia (dBm) Lenovo YT-X705L Lenovo YT-X705X GSM 900 33,5 GSM 1800 31

WLAN 5725-5850 11 Bluetooth 2400-2483,5 10 Ši informacija skirta tik ES šalims. Jei norite sužinoti kitose šalyse palaikomus dažnių diapazonus, skaitykite konkretaus įrenginio instrukcijas.Informacija apie savitosios sugerties spartą JŪSŲ MOBILUSIS ĮRENGINYS ATITINKA TARPTAUTINES GAIRES DĖL RADIJO BANGŲ POVEIKIO. Jūsų mobilusis įrenginys yra radijo siųstuvas ir imtuvas. Jis sukurtas taip, kad neviršytų radijo bangų poveikio ribų (radijo dažnio elektromagnetinių laukų), kurie rekomenduojami tarptautinėmis gairėmis. Šias gaires parengė nepriklausoma mokslinė organizacija (ICNIRP), jos apima esminę saugumo ribą, kuria siekiama užtikrinti visų žmonių saugumą, neatsižvelgiant į jų amžių ir sveikatą. Radijo bangų poveikio gairėse naudojamas mato vienetas, vadinamas savitosios sugerties sparta arba SAR. Mobiliųjų įrenginių SAR riba yra 2 W/kg. SAR testai atliekami standartinėse naudojimo padėtyse, įrenginiui siunčiant signalą didžiausio sertikuoto lygio galia visose tiriamose dažnių juostose. Didžiausios jūsų įrenginio modelio SAR vertės pagal ICNIRP gaires nurodytos toliau. Didžiausia šio modelio SAR vertė ir sąlygos, kuriomis ji buvo registruota. Europa, 10 g SAR riba (2,0 W/kg) Lenovo YT-X705L Lenovo YT-X705X Prie kūno UMTS B1, Wi-Fi, Bluetooth 1,564 W/kg Lenovo YT-X705F Prie kūno Wi-Fi, Bluetooth 0,504 W/kg Naudojantis įrenginiu faktinės SAR vertės paprastai yra gerokai mažesnės, nei nurodytos. Taip yra todėl, kad siekiant padidinti sistemos efektyvumą ir sumažinti tinklo trikdžius, jūsų mobiliojo įrenginio darbinė galia automatiškai sumažinama, kai duomenų ryšiui nereikia visos galios. Kuo mažesnė įrenginio galios išvestis, tuo mažesnė jo SAR vertė. Jei norite dar labiau sumažinti radijo dažnių poveikį, galite tai paprastai padaryti ribodami naudojimą arba naudodami laisvų rankų įrangą, kad įrenginys būtų laikomas toliau nuo jūsų kūno. 167© Copyright Lenovo 2019. © Autoriõigus Lenovo 2019. © Lenovo autortiesibas 2019. © „Lenovo“, 2019 m. V1.0_20190807 7011AA000544 MC Printed in China