Yoga Smart Tab - Tablet LENOVO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Yoga Smart Tab LENOVO

Lees dit eerst - wettelijk verplichte informatie Apparaatmodellen die zijn voorzien van draadloze communicatie voldoen aan de richtlijnen voor radiofrequenties en veiligheidsnormen in alle landen en regio's waar deze zijn goedgekeurd voor draadloos gebruik. Als uw product bovendien een telecommodem bevat, voldoet deze aan de vereisten voor aansluiting op het telefoonnetwerk in uw land. Lees eerst de Wettelijk verplichte kennisgeving voor uw land of regio voordat u de draadloze apparaten die uw apparaat bevat gebruikt. Ga naar https://support.lenovo.com om een PDF-versie van de Wettelijk verplichte kennisgeving te verkrijgen. Ondersteuning verkrijgen Raadpleeg de aanbieder van uw draadloos netwerk voor ondersteuning bij netwerkdiensten en facturering. Voor informatie over het gebruik van uw apparaat en de technische specificaties gaat u naar https://support.lenovo.com. De Gebruikershandleiding raadplegen De Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over uw apparaat. Als u de publicaties voor uw apparaat wilt downloaden, ga dan naar https://support.lenovo.com en volg de instructies op het scherm. Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, in andere landen, of beide. Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht handelsmerken of servicemerken van anderen. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. KENNISGEVING VAN BEPERKTE RECHTEN: indien gegevens of software worden geleverd ingevolge een GSA-contract (General Services Administration), is het gebruik, de onthulling of de reproductie ervan onderhevig aan beperkingen vermeld in contractnummer GS-35F-05925. Nederlands73 Apparaatoverzicht Model Versie Lenovo YT-X705F Wifi Lenovo YT-X705L LTE Lenovo YT-X705X LTE + spraak

• De wifi-versie beschikt niet over een nano-simkaartsleuf.

• Alle foto's en afbeeldingen in dit document dienen uitsluitend ter referentie en kunnen verschillen van het eindproduct.

Hoofdtelefoonaansluiting

Vrijgaveknop voor voet

Kaartsleuf met behulp van een OTG-adapter kunt u het volgende doen:

• Uw apparaat aansluiten op een ander digitaal apparaat om het op te laden.

• Uw apparaat aansluiten op een opslagapparaat om gegevens over te dragen. Opmerking:74 Uw apparaat voorbereiden Kaarten installeren Installeer de kaarten zoals getoond in de afbeelding.

• Schakel het apparaat uit voordat u een kaart plaatst of verwijdert.

• Merk op dat de WLAN-versie niet over een nano-simkaartsleuf beschikt. Uw apparaat opladen Sluit uw apparaat aan op een stopcontact met de meegeleverde USB-kabel en netstroomadapter. Inschakelen Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo verschijnt. microSD microSDNano-SIM *75 Google Assistent op uw tablet De Lenovo Yoga Smart Tab beschikt over Google Assistent-integratie voor ondersteunde talen. Google Assistent instellen U kunt Google Assistent openen door de Startknop ingedrukt te houden. Tik vervolgens op “AAN DE SLAG” en volg de instructies op het scherm om Google Assistent in te stellen. Zeg “Oké Google” en “Hey Google” wanneer dit gevraagd wordt om Google Assistent te leren uw stem te herkennen en het instelproces te voltooien. Google Assistent gebruiken De Lenovo Yoga Smart Tab ondersteunt 360° far-field Google Assistent- herkenning wanneer het scherm is ingeschakeld, zodat u het apparaat vanuit de hele kamer kunt gebruiken. Wanneer het scherm is uitgeschakeld, kunt u het inschakelen door “Oké Google” of “Hey Google” te zeggen. U kunt de Startknop ingedrukt houden of “Oké Google” of “Hey Google” zeggen om te communiceren met Google Assistent. Vraag “Wat kun je doen?” om te horen waar Google Assistent u mee kan helpen. De ambient-modus van Google Assistent De ambient-modus van Google Assistent verandert uw tablet in een digitale fotolijst, laat u eenvoudig muziek en smart home-apparaten bedienen en geeft u snel toegang tot de meest belangrijke updates terwijl uw tablet wordt opgeladen of de voet is geopend. Google zal in de loop der tijd meer functies uitbrengen voor ambient-modus. De ambient-modus van Google Assistent gebruiken U kunt de ambient-modus van Google Assistent inschakelen door naar Instellingen > Google > Zoeken, Assistent en spraakopdrachten > Google Assistent > Assistent > Assistent-apparaten (tablet) > Personalisatie (ambient-modus) te gaan. U kunt de instelling om ambient-modus te starten wanneer u de voet opent ook uitschakelen in het bovenstaande menu. Houd er rekening mee dat de batterij van de tablet sneller leegraakt dan normaal wanneer de tablet in de ambient-modus blijft staan en de tablet niet wordt opgeladen.

• Ga naar http://support.google.com/assistant/answer/7394513 voor meer informatie over Google Assistent, waaronder ondersteunde talen en het wijzigen of toevoegen van talen.

• U kunt ook naar http://support.lenovo.com gaan voor de huidige lijst met talen die door ambient-modus worden ondersteund. Google Assistent vereist een internetverbinding en is mogelijk niet in alle landen en talen beschikbaar.76 Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan met het product Kennisgeving over plastic zakken Gevaar: plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen. Waarschuwing over gebruik met hoog volume Waarschuwing: langdurige blootstelling aan hard geluid van geluidsbronnen kan uw gehoor beschadigen. Hoe harder het geluid, hoe sneller uw gehoor beschadigd kan raken. Bescherm uw gehoor als volgt:

• Beperk de hoeveelheid tijd waarin u headsets of hoofdtelefoons gebruikt op een hoog volume.

• Verhoog het volume niet om een lawaaierige omgeving te overstemmen.

• Verlaag het volume als u de mensen in uw omgeving niet meer kunt horen praten. Als u ongemak ondervindt aan uw oren, waaronder een gevoel van druk op de oren, verstopte oren, gesuis of gedempte klanken, dan moet u stoppen uw headset of hoofdtelefoon te gebruiken om naar uw apparaat te luisteren en uw gehoor laten controleren. Luister niet langdurig op een hoog volume naar uw apparaat om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. Veiligheidsinstructies voor ouders en volwassen begeleiders Uw mobiele apparaat is geen speelgoed. Het wordt niet aanbevolen om kinderen onder 3 jaar ermee te laten spelen. Zoals met alle elektrische producten, is de nodige voorzichtigheid geboden tijdens het omgaan met en gebruik van elektrische producten om het risico op elektrische schokken te beperken. Als ouders ervoor kiezen om kinderen van 3 jaar of ouder het apparaat te laten gebruiken, moeten ze hun kind waarschuwen voor het mogelijke gevaar tijdens het hanteren en gebruiken van het mobiele apparaat. Ouders moeten het mobiele apparaat af en toe controleren op schade (inclusief de netstroomadapter en kleine onderdelen, indien van toepassing). Controleer dit mobiele apparaat regelmatig om zeker te zijn dat het correct werkt en veilig kan worden gebruikt door kinderen.77 Waarschuwing interne oplaadbare batterij Gevaar: probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Als u de originele batterij vervangt door een incompatibel type, kan dit leiden tot een verhoogd risico op persoonlijk letsel of schade aan eigendommen door een explosie, overmatige hitte of andere risico’s. Probeer de batterij niet te demonteren of aan te passen. Als u dit toch probeert, kan dit een schadelijke explosie of lekkage van batterijvloeistof veroorzaken. Wanneer u de batterij weggooit, houd u dan aan alle relevante plaatselijke voorschriften of verordeningen. Gooi de batterij niet weg met huishoudelijk afval. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies. De batterij bevat een kleine hoeveelheid schadelijke stoen. Om letsel te voorkomen:

• Houd de batterij uit de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen.

• Stel de batterij niet bloot aan water, regen of andere corrosieve vloeistoen.

• Laat de batterij niet achter in een omgeving met extreem hoge temperaturen.

• Vermijd kortsluiting van de batterij.

• Houd de batterij uit de buurt van kleine kinderen en huisdieren.

• Laat de batterij niet achter in een omgeving met een extreem lage luchtdruk. Dit kan resulteren in een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas uit de batterij. Om de levensduur van de batterij te verlengen, raden wij aan om de batterij telkens tot minimaal 30% tot 50% van de batterijcapaciteit op te laden en de batterij elke drie maanden opnieuw op te laden om diepontlading te voorkomen.78 Informatie over service en ondersteuning Hieronder leest u welke technische ondersteuning er beschikbaar is voor uw product, tijdens de garantieperiode of gedurende de levensduur van het product. Raadpleeg de Lenovo Beperkte Garantie (LBG) voor een volledige uitleg van de Lenovo-garantievoorwaarden. Zie de "Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie" verderop in dit document voor meer informatie over het raadplegen van de volledige garantie. Online technische ondersteuning Er is gedurende de hele levensduur van een product online technische ondersteuning beschikbaar via: https://support.lenovo.com. Telefonische technische ondersteuning Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center. Zorg er voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning van Lenovo voor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: model en serienummer, de exacte tekst van eventuele foutberichten en een beschrijving van het probleem. Mogelijk wil de servicemedewerker het probleem stap voor stap met u doornemen terwijl u het apparaat gebruikt. Lenovo Support-telefoonlijst wereldwijd Belangrijk: telefoonnummers kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. De meest recente lijst met telefoonnummers voor het Customer Support Center is altijd beschikbaar op http://www.lenovo.com/support/phone. Neem contact op met uw Lenovo-dealer of met uw Lenovo- vertegenwoordiger als het telefoonnummer voor uw land of regio ontbreekt.79 Informatie over garantie Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie Dit product valt onder de voorwaarden van de LBG, versie L505-0010-02 08/2011. Lees de LBG op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. U kunt de LBG in een aantal talen lezen op deze website. Als u de LBG niet kunt bekijken op de website, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-vestiging of -dealer om een gedrukte versie van de LBG te verkrijgen. Garantieperiode en type garantieservice Land of regio Garantieperiode Type garantieservice Verenigd Koninkrijk, Israël, Australië, Nieuw-Zeeland Onderdelen en arbeid: 1 jaar Batterij: 1 jaar

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chili, Argentinië, Indonesië, Vietnam, India, Maleisië, Thailand, Filipijnen, Singapore, Hong Kong, El Salvador, Taiwan, Zuid-Korea, Mexico, Rusland, Oekraïne, Egypte, Libanon, Marokko, Zuid-Afrika, Tunesië, Mauritius, Mozambique, Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Kenia, Nigeria, Oeganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibië, Panama Onderdelen en arbeid: 1 jaar Batterij: 1 jaar

Verenigde Staten van Amerika, Canada, Japan Onderdelen en arbeid: 1 jaar Batterij: 1 jaar

Brazilië Onderdelen en arbeid: 1 jaar Batterij: 1 jaar 3,5 Spanje, Zwitserland, Portugal, Nederland, België, Zweden, Denemarken, Noorwegen, Finland, Estland, Letland, Litouwen, IJsland, Frankrijk, Duitsland, Italië, Oostenrijk Onderdelen en arbeid: 2 jaar Batterij: 1 jaar

Tsjechië, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Griekenland, Kroatië, Slovenië, Slowakije, Cyprus, Polen Onderdelen en arbeid: 2 jaar Batterij: 1 jaar

• Geldt niet voor alle componenten. 90 dagen beperkte garantie op netstroomadapters, toetsenborden, kunststoen en scharnieren. Type garantieservice

Raadpleeg de volledige garantie voor een volledige uitleg van de verschillende typen garantieservice. Zie de "Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie" voor meer informatie over het raadplegen van de volledige garantie. Als u ondersteuning nodig heeft voor dit apparaat, ga dan niet terug naar uw verkooppunt. Ga naar https://support.lenovo.com om antwoorden te vinden op veelgestelde vragen, alsmede voor software-updates en informatie over hoe contact met ons op te nemen. Nalevingskeurmerk voor Eurazië Land of regio Garantieperiode Type garantieservice Turkije Onderdelen en arbeid: 2 jaar Batterij: 2 jaar 3,4 Saoedi-Arabië Onderdelen en arbeid: 2 jaar Batterij: 2 jaar

Servië Onderdelen en arbeid: 2 jaar Batterij: 1 jaar

Informatie over milieu, recycling en afvalverwijdering Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het recyclen van hun IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling Belangrijke batterij- en AEEA-informatie Batterijen en elektrische en elektronische apparaten die gemarkeerd zijn met een doorgekruiste afvalcontainer mogen niet met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Batterijen en afvalmateriaal van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) dienen afzonderlijk te worden verwerkt door de beschikbare inzameldiensten voor het inzamelen, recyclen en verwerken van batterijen en AEEA. Verwijder, indien mogelijk, batterijen uit AEEA voordat u AEEA als afval verwijdert. Batterijen dienen afzonderlijk te worden ingezameld door de inzameldienst voor het inzamelen, recyclen en behandelen van batterijen en accu's. Specifieke informatie per land is beschikbaar op: http://www.lenovo.com/recycling82 Recyclinginformatie voor Japan Informatie over recycling en afvalverwijdering voor Japan is te vinden op: http://www.lenovo.com/recycling/japan Aanvullende recyclingverklaringen Aanvullende informatie over het recyclen van onderdelen en batterijen van het apparaat vindt u in de Gebruikershandleiding. Zie "De Gebruikershandleiding raadplegen" voor meer informatie. Recyclingsymbolen op batterijen Informatie over het recyclen van batterijen voor Taiwan Informatie over het recyclen van batterijen voor de Verenigde Staten en Canada Informatie over het recyclen van batterijen voor de Europese Unie83 Beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen (RoHS) Turkije Dit Lenovo-product voldoet aan de vereisten van de richtlijn van de Republiek Turkije over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur. Oekraïne Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules. Vietnam Lenovo-producten die zijn verkocht in Vietnam op of na 23 september 2011, voldoen aan de vereisten van de Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS"). Europese Unie Lenovo-producten die zijn verkocht in de Europese Unie op of na 3 januari 2013, voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2011/65/EU over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische apparatuur ("RoHS-herschikking" of "RoHS 2"). Voor meer informatie over hoe Lenovo omgaat met RoHS gaat u naar: https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf Singapore Lenovo-producten verkocht in Singapore, op of na 1 juni 2017, voldoen aan de vereisten van de Staatscourant verordening nr. S 263/2016 Beperking van gevaarlijke stoen in elektrische- en elektronische apparatuur in Singapore ("SG-RoHS"). Nalevingsverklaring van de Europese Unie EU-conformiteit84 Naleving van de RE-richtlijn Lenovo PC HK Limited verklaart dat de radioapparatuur van het type Lenovo YT-X705F, Lenovo YT-X705X en Lenovo YT-X705L voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximaal radiofrequentievermogen: Modelnaam Frequentiebanden Maximaal geleidingsvermogen (dBm) Lenovo YT-X705L Lenovo YT-X705X GSM 900 33,5 GSM 1800 31

WLAN 5725-5850 11 Bluetooth 2400-2483,5 10 De bovengenoemde informatie is uitsluitend voor EU-landen. Raadpleeg het feitelijke product voor ondersteunde frequentiebanden in andere landen.Informatie over de specifieke absorptieratio UW MOBIELE APPARAAT VOLDOET AAN INTERNATIONALE RICHTLIJNEN BETREFFENDE BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN. Uw mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen om de limieten voor blootstelling aan radiogolven (radiofrequente elektromagnetische velden) aanbevolen door internationale richtlijnen, niet te overschrijden. De richtlijnen werden opgesteld door een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie (ICNIRP) en hebben een aanzienlijke veiligheidsmarge die bedoeld is om de veiligheid van alle personen, ongeacht leeftijd en gezondheid, te waarborgen. De richtlijnen betreende blootstelling aan radiogolven maken gebruik van een meeteenheid die bekend staat als de specifieke absorptieratio, of SAR. De SAR-limiet voor mobiele apparaten is 2 W/kg. Bij tests voor SAR worden standaardwerkposities gebruikt, waarbij het apparaat zendt op het maximaal gecertificeerd zendvermogen op alle geteste frequentiebanden. De hoogste SAR-waarden onder de ICNIRP-richtlijnen voor uw apparaattype, worden hieronder weergegeven: Maximale SAR voor dit type en de condities waarin deze werd vastgesteld. Europa 10g SAR-limiet (2,0 W/kg) Lenovo YT-X705L Lenovo YT-X705X Op het lichaam UMTS B1, Wi-Fi, Bluetooth 1,564 W/kg Lenovo YT-X705F Op het lichaam Wi-Fi, Bluetooth 0,504 W/kg Tijdens gebruik liggen de werkelijke SAR-waarden voor uw apparaat meestal ver onder de vermelde waarden. Dat komt doordat, met het oog op systeemeciëntie en om interferentie op het netwerk te minimaliseren, het bedrijfsvermogen van uw mobiele apparaat automatisch wordt verlaagd wanneer er geen maximaal vermogen benodigd is voor de gegevensverbinding. Hoe lager de vermogensuitvoer van het apparaat, hoe lager de SAR-waarde. Als u de blootstelling aan RF verder wilt reduceren, dan kunt u dit eenvoudig doen door uw gebruik te beperken of door een handsfree-set te gebruiken zodat het apparaat niet in de buurt van het lichaam komt. 85Læs denne vejledning grundigt, før du bruger din enhed. Alle oplysninger, som er markeret med * i denne vejledning, henviser kun til WLAN + LTE-modellen.