Yoga Smart Tab - Tablet LENOVO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Yoga Smart Tab LENOVO

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt. Alle informatatie in deze gids die is voorzien van een * heeft alleen betrekking op het WLAN + LTE-model.

Lees dit eerst - wettelijk verplichte informatatie

Apparaatmodellen die zijn voorzien van draadloze communicator voldoen aan de richtlijnen voor radiofrequencies en veiligheidsnormen in alle landen en regio's waar deze zijn goedgekeurd voor draadloos gebruik. Als uw product bovendien een telecommodem bevat, voldoet deze aan de vereisten voor aansluiting op het telefoonnetwork in uw land.

Lees eerst de Wettelijk verplichte kennisgeving voor uw land of regio voordat u de draadloze apparaten die uw apparaat bevat gebruikt. Ga waar https://support.lenovo.com om een PDF-versie van de Wettelijk verplichte kennisgeving te verkrijgen.

Ondersteuning verzrijgen

Raadpleeg de aanbieder van uw draadloos netwerk voor ondersteuning bij netwerkdiensten en facturering. Voor informatatie over het gebruik van uw apparatus en de technische specificaties gaat u maar https://support.lenovo.com.

De Gebruikershandleiding raadplegen

De Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatatie over uw apparaat. Als u de publicaties voor uw apparaat wilt downloaden, ga dan maar https://support.lenovo.com en volg de instructies op het scherm.

Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, in andere landen, of beiden.

Andere Namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht handelsmerken of servicemerken van anderen.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos en het dubbele D-symboloijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

KENNISGEVING VAN BEPERKTE RECHTEN: indien gegevens of software worden geleverd ingevolge een GSA-contract (General Services Administration), is het gebruik, de onthulling of de reproductie ervan onderhevig aan beperkingen vermeld in contractnummer GS-35F-05925.

Apparaatoverzicht

Model Versie
Lenovo YT-X705F Wifi
Lenovo YT-X705L LTE
Lenovo YT-X705X LTE + spreak

Microfoon

2 Volumeknoppen

3 Aan-uitknop

4 Hoofdtelefoonaansluiting

Luidsprekers

6 Aanraakschem

USB-C-aansluiting

Controleampje

9 Camera voor

10 Camera ache ter

Vrijgaveknop voor voet

12 Ophanggat

13 Voet

14 Kaartsleuf

• De wifi-versie beschikt nicht over een nano-simkaartsleuf.
• Alle Foto's en afbeeldingen in dit document dienen uitsluitend terreferentie en{kunnen verschillen van het eindproduct.

Opmerking: met behulp van een OTG-adapter kut u het volgende doeen:

• Uw apparaat aansluiten op een ander digitaal apparaat om het op te laden.
• Uw apparaat aansluiten op een opslagapparaat om gegevens over te dragen.

Uw apparatus voorbereiden

Kaarten installeren

Installer de kaarten zoals getoond in de afbeelding.

• Schakel het apparaat uit voordat u een kaartplaatst of verwijdert.
• Merk op dat de WLAN-versie Niet over een nano-simkaartsleuf beschikt.

Uw apparatus opladen

Sluit uw apparaat aan op een stopcontact met de meegeleverde USB-kabel en netstroomadapter.

Inschakelen

Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logoverschijnt.

Google Assistant op uw tablet

De Lenovo Yoga Smart Tab beschicht over Google Assistant-integratie voor ondersteunde talen.

Google Assistant instellen

U kurz Google Assistant openen door de Startknop ingedrukt te houden.

Tik verwolgens op "AAN DE SLAG" en volg de instructies op het scherm om Google Assistant in te stellen. Zeg "Oké Google" en "Hey Google" wonneer dit gezvraagd worden om Google Assistant te leren uw stem te herkennen en het instelproces te voltooien.

Google Assistant gebruiken

De Lenovo Yoga Smart Tab ondersteunt 360^ far-field Google Assistant-herkenning wanneer het scherm is ingeschakeld, zodat u het apparaat vanuit de hele kamer=kunt gebruiken. Wonneer het scherm isuitgeschakeld, kunt u het inschakelen door "Oké Google" of "Hey Google" te zaggen.

U=knt de Startknop ingedrukt houden of "Oké Google" of "Hey Google" zeggen om te communiceren met Google Assistant. Vraag "Wat kun je doeon?" om te horen waar Google Assistant u mee kan helpen.

De ambient-modus van Google Assistant

De ambient-modus van Google Assistant verandert uw tablet in een digitale fotolijst, maar u eenvoudig muziek en smart home-apparaten bedieren en geeft u snel toegang tot de meest belangrijke updates terwijl uw tablet worden opgeladen of de voet is geopend. Google zal in de loop derijd meer functiesuitbrengen voor ambient-modus.

De ambient-modus van Google Assistant gebruiken

U=kunt de ambient-modus van Google Assistant inschakelen door maar Instellingen > Google > Zoeken, Assistant en spreakopdrachten > Google Assistant > Assistant > Assistant-apparaten (tablet) > Personalisatie (ambient-modus) te gaan.

U=knt de instelling om ambient-modus te starten wanner u de voet opent ook uitschakelen in het bovenstaande menu. Houd er rekening mee dat de batterij van de tablet sneller leegraakt dan normal waanseer de tablet in de ambient-modus blijft staan en de tablet nicht worden opgeladen.

Google Assistant vereist een internetverbinding en is möglichn nicht in alle landen en talen beschikbaar.

• Ga waar http://support.google.com/assistant/answer/7394513 voormeer informatie over Google Assistant, waaronder ondersteunde talen en het wijzigen of toevoegen van talen.

• U(Int)knt ook waar http://support.lenovo.com gaan voor de huidige lijst met talen die door ambient-modus worden ondersteund.

Belangrijke informatatie over veiligheid en omgaan met het product

Kennisgeving over plastic zakken

Gevaar: plastic zakken kuren gevaarlijk+zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen.

Waarschuwing over gebruik met hoog volume

Waarschuwing: langdurige bloatstelling aan hard geluid van geluidsbronnen kan uw gehoor beschadigen. Hoe harder het geluid, hoe sneller uw gehoor beschadigd kan raken. Bescherm uw gehoor als volgt:

• Beperk de hoeveelheidijd waarin u headsets of hoofdtelefoons gebruikt op een hoog volume.
• Verhoog het volume Niet om een lawaaierige omgeving te overstemmen.
• Verlaag het volume als u de mensen in uw omgeving Niet meer kunt horen praten. Als u ongemak ondvindt aan uw oren, waaronder een gevoel van druk op de oren, verstopte oren, gesuis of gedempte klanken, dan moet u stoppen uw headset of hoofdtelefoon te gebruiken om maar uw apparaat te luisteren en uw gezhoor lately controleren.

Luister Niet langdurig op een hoog volume maar uw apparaat om möglichke gehoorbeschadiging te voorkomen.

Veiligheidsinstructies voor ouders en volwassen begeleiders

Uw mobiele apparaat is geen spellegood. Het worden nicht aanbevolen om kinderen onder 3aar ermee te latenten spelen. Zoals met alle elektrische producten, is de nodige voorzichtigheid geboden tijdens het omgaan met en gebruik van elektrische producten om het risico op elektrische schokken te beperken. Alsouderservoorkiezenom kinderen van 3aar of ouder het apparaat te latente gebruiken, moeten ze hun kind waarschuwen voor het möglichke gevaar tijdens het hanteren en gebruiken van het mobiele apparaat. Oudersmoeten het mobiele apparaat af en toe controleren op schade (inclusief de netstroomadapter enkleine onderdelen, indien van toepassing). Controllererdit mobiele apparaat regelmatig om zeker te zich dat het correct werkt en veilig kan worden gebruikt door kinderen.

Waarschuwing interne oplaadbare batterij

Gevaar: probeer Niet zich de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te verrangen. Als u de originele batterij verrangt door een incompatibel type, kan dit leiden tot een verhoogd risico op personlijk letsel of schade aan eigendommen door een explosie, overmatige但它 of andere risico's. Probeer de batterij Niet te demonteren of aan te passen. Als u dit toch probeert, kan dit een schadelijke explosie of lekkage van batterijvloeistofveroorzaken.

Wanner u de batterij weggooit, houd u dan aan alle relevanteplaatselijke voorschriften of verordeningen. Gooi de batterij Niet weg met huishoudelijk afval. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies.

De batterij bevat eenkleine hoeveelheid schadelijke stoffen.

Om letsel te voorkomen:

• Houd de batterij uit de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen.
• Stel de batterij Niet bloot aan water, regen of andere corrosieve vloeistoffen.
• Laat de batterij Niet awhile in een omgeving met extreem hoge temperatures.
  Vermijd kortsluiting van de batterij.
• Houd de batterij uit de buurt vankleine kinderen en huisdieren.
• Laat de batterij Niet darüber in een omgeving met een extreem lage luchtdruk. Dit kan resulteren in een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof gas uit de batterij.

Om de levensduur van de batterij te verlungen, raden wij aan om de batterij telkens tot minimaal 30% tot 50% van de batterijcapaciteit op te laden en de batterij elke drie maanden opnieuw op te laden om diepontlading te voorkomen.

Informatie over service en ondersteuning

Hieronder leest u welke technische ondersteuning er beschikbaar is voor uw product,ijdens de garantiperiode of gedurende de levensduur van het product. Raadpleeg de Lenovo Beperkke Garantie (LBG) voor een volledige uitleg van de Lenovo-garantievoorwaarden. Zie de "Kennisgeving Lenovo Beperkke Garantie" verderop in dit document voor meer informatie over het raadplegen van de volledige garantie.

Online technische ondersteuning

Er is gedurende de hele levensduur van een product online technische ondersteuning beschikbaar via: https://support.lenovo.com.

Voor Telefonische hulp en informatatie(Int)kunt u terecht bij het Customer Support Center. Zorg er voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning van Lenovo voor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: model en seriENUMmer, de exacte tekst van eventuale foultberichten en een beschrijving van het probleem.

Mogelijk wil de servicemedewerker het probleem stap voor stap met u doornemen verwijl u het apparaat gebruikt.

Lenovo Support-telefoonlijst wereldwijd

Belangrijk: telefoonnummers können zonder kennisgeving worden gewijzigd. De meest recente lijst met telefoonnummers voor het Customer Support Center is.altijd beschikbaar op http://www.lenovo.com/support/phone. Neem contact op met uw Lenovo-dealer of met uw Lenovovertegenwoordiger als het telefoonnummer voor uw land of regio ontbreekt.

Informatie over garantie

Kennisgeving Lenovo Beperkke Garantie

Dit product valt onder de voorwaarden van de LBG, versie L505-0010-02 08/2011. Lees de LBG op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. U(Int)knt de LBG in een aantal talen lezen op deze website. Als u de LBG Niet kint bekijken op de website, neem dan contact op met uwplaatselijke Lenovo-vestiging of -dealer om een gedrukte versie van de LBG te verkrijgen.

Garantiepiode en type garantieservice

Land of regio Garantipeiode		Type garantieservice
Verenigd Koninkrijk, Israël, Australie, Nieuw-Zeeland	Onderdelen en arbeid: 1aar Batterij: 1aar	3
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chili, Argentinie, Indonesie, Vietnam, India, Maleisié, Thailand, Filipijnen, Singapore, Hong Kong, El Salvador, Taiwan, Zuid-Korea, Mexico, Rusland, Oekraïne, Egypt, Libyan, Marokko, Zuid-Afrika, Tunesie, Mauritius, Mozambique, Verenigde Arabische Emiraten, Jordanié, Kenya, Nigeria, Oeganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibië, Panama	Onderdelen en arbeid: 1aar Batterij: 1aar	4
Verenigde Staten van Amerika, Canada, Japan	Onderdelen en arbeid: 1aar Batterij: 1aar	5
Brazilië	Onderdelen en arbeid: 1aar Batterij: 1aar	3,5
Spanje, Zwitserland, Portugal, Nederland, Belgie, Zweden, Denemarken, Noorwegen, Finland, Estland, Letland, Litouwen, IJsland, Frankrijk, Duitsland, Italië, Oostenrijk	Onderdelen en arbeid: 2aar Batterij: 1aar	3
Tsjechië, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Griekenland, Kroatië, Slovenije, Slowakije, Cyprus, Polen	Onderdelen en arbeid: 2aar Batterij: 1aar	5
Land of regio Garantiepiode		Type garantieservice
Turkije	Onderdelen en arbeid: 2aar Batterij: 2aar	3,4
Saoedi-Arabië	Onderdelen en arbeid: 2aar Batterij: 2aar	4
Servië	Onderdelen en arbeid: 2aar Batterij: 1aar	4

• Geldt nicht voor alle componenten. 90 dagen beperkte garantie op netstroomadapters, toetsenborden, kunststoffen en scharnieren.

Type garantieservice

Raadpleeg de volledige garantie voor een volledige uitleg van de verschillende typen garantieservice. Zie de "Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie" voor meer informatie over het raadplegen van de volledige garantie. Als u ondersteuning nodig heeft voor dit apparaat, ga dan Niet terug maar uw verkooppunt. Gaaar https://support.lenovo.com om antwoorden te vinden op veelgestelde vragen, alsmede voor software-updates en informatie over hoe contact met ons op te nemen.

Nalevingskeurmerk voor Eurazeie

EAC

Informatie over milieu, recycling en afvalverwijdering

Algemene recyclingverklaring

Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wonneer deze Niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te lately recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het recyclen van hun IT-producten. Ga voormeer informatie over het recyclen van Lenovo-producten maar http://www.lenovo.com/recycling

Belangrijke batterij- en AEEA-informatie

Batterijen en elektrische en elektronische apparaten die gemarkeerd zich met een doorgekruiste afvalcontainer mogen Niet met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Batterijen en afvalmaterialiaal van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) dienen afzonderlijk te worden verwerkt door de beschikbare inzameldiensten voor het inzamelen, recyclen en verwerken van batterijen en AEEA. Verwijder, indien möglichk, batterijen uit AEEA voordat u AEEA als afval verwijdert. Batterijen dienen afzonderlijk te worden ingezameld door de inzameldienst voor het inzamelen, recyclen en behandelen van batterijen en accu's. Specifieke informatie per land is beschikbaar op: http://www.lenovo.com/recycling

Recyclinginformationie voor Japan

Informatie over recycling en afvalverwijdering voor Japan is te vinden op: http://www.lenovo.com/recycling/japan

Aanvullende recyclingverklaringen

Aanvullende informatie over het recyclen van onderdelen en batterijen van het apparaat vindt u in de Gebruikershandleiding. Zie "De Gebruikershandleiding raadplegen" voor meer informatie.

Recyclingsymbolen op batterijen

Informatie over het recyclen van batterijen voor Taiwan

Informatie over het recyclen van batterijen voor de Verenigde Staten en Canada

US & Canada Only

Informatie over het recyclen van batterijen voor de Europese Unie

Beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen (RoHS)

Turkije

Dit Lenovo-product voldoet aan de vereisten van de richtlijn van de Republiek Turkije over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

Lenovo-producten die zijn verkocht in Vietnam op of na 23 september 2011, voldoen aan de vereisten van de Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS").

Europese Unie

Lenovo-producten die+zijn verkocht in de Europese Unie op of na 3 januari 2013, voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2011/65/EU over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur ("RoHS-herschikking" of "RoHS 2'' ). Voor meer informatatie over hoe Lenovo omgaat met RoHS gaat u maar: https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf Singapore

Lenovo-producten verkocht in Singapore, op of na 1 Juni 2017, voldoen aan de vereisten van de Staatscourant verordening nr. S 263/2016 Beperking van gevaarlijke stoffen in elektrische- en elektronische apparatuur in Singapore ("SG-RoHS").

Nalevingsverklaring van de Europese Unie

EU-conformiteit

Naleving van de RE-richtlijn

Lenovo PC HK Limited verklaart dat de radioapparatuur van het type Lenovo YT-X705F, Lenovo YT-X705X en Lenovo YT-X705L voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres:

Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximaal radiofrequentievermogen:

Modelnaam Frequentiebanden		Maximaal geleidingsvermögen (dBm)
Lenovo YT-X705L	GSM 900 33,5
	GSM 1800 31
	UMTS B1/B3/B8 25
	LTE B1/B3 24
	LTE B5/B8/B20 25
	LTE B7 22,5
	LTE B38 23,5
	LTE B40 24,5
	WLAN 2400-2483,5 17,5
	WLAN 5150-5350/5470-5725	16,5
	WLAN 5725-5850 11
	Bluetooth 2400-2483,5 10
Lenovo YT-X705F	WLAN 2400-2483,5 17
	WLAN 5150-5350/5470-5725	16
	WLAN 5725-5850 11
	Bluetooth 2400-2483,5 10

De bovengenoemde informatatie is uitsluitend voor EU-landen. Raadpleeg het feitelijke product voor ondersteunde freiuentiebanden in andere landen.

Informatie over de specifieke absorptieratio

UW MOBIELE APPARAAT VOLDOET AAN INTERNATIONALE RICHTLIJNEN BETREFFENDE BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN.

Uw mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen om de limieten voorblootstelling aan radiogolven (radiofrequente elektromagnetische velden) aanbevolen door internationale richtlijnen, Niet te overschrijden. De richtlijnen werden opgesteld door een onafhankelijk wetenschappelijk organise (ICNIRP) en hebben een aanzienlijke verilgheidsmarge die bedoeld is om de verilgheid van alle Personen, ongeacht leeftijd en gezondheid, te waarborgen.

De richtig betreffende bootstelling aan radiogolven make gebruik van een meeteenheid diebekend staat als de specifieke absorptieratio,of SAR. De SAR-limiet voor mobiele apparaten is 2W / kg .Bij tests voor SAR worden standardwerkposities gebruikt, waar bij het apparaat zendt op het maximaal gecertificerd zendvermogen op alle geteste frequentiebanden.De hoogste SAR-waarden onder de ICNIRP-richtlijnen voor uw apparaatype, worden hieronder weergegeven:

Maximale SAR voor dit type en de condities waarin deze worden vastgesteld.
Europa 10g SAR-limiet (2,0 W/kg)	Lenovo YT-X705L	Op het lichaam	UMTS B1, Wi-Fi, Bluetooth	1,564 W/kg
	Lenovo YT-X705X
	Lenovo YT-X705F	Op het lichaam	Wi-Fi, Bluetooth	0,504 W/kg

Tijdens gebruik liggen de werkelijkke SAR-waarden voor uw apparaat meestal ver onder de vermelde waarden. Dat komt doordat, met het oog op systemdemefficiëntie en om interferentie op het netwerk te minimisieren, het bedrijfsvermogen van uw mobiele apparaat automatisch worden verlaagd wonneer er geen maximaal vermogen benodigd is voor de gegevensverbinding.

Hoe lager de vermogensuitvoer van het apparaat, hoe lager de SAR-waarde. Als u de blootstelling aan RF verder wilt reduceren, dan kut u dit eenvoudig doen door uw gebruik te beperken of door een handsfree-set te gebruiken zodat het apparaat Niet in de buurt van het lichaam komt.

Dansk

lerices sagatavošana

Karsu ivietošana

Instalejietkartes,kāredzamsattela.

• Pirms kartes ieliksanas vai iznemsanas izsledziet ierices elektropadevi.
• Nemiet vērā, ka WLAN versijai nav nano-SIM kartes ligzdas.

lerices uzlade

Piesledziet ieri eletrotiklam, izmantojot komplekta iekauto USB kabeli un stravas adapteri.

leslēgsana

Nospiediet barosanas pogu un turiet to nospiestu, lidz tiek paradits. Lenovo logotips.

Google asistents jusu plansetdatora

Lenovo Yoga Smart Tab ieklauts integrets Google asistents atbalstitajam valodam.

Google asistenta iestatisana

Lai atvertu Google asistentu, pieskarieties pie sakuma pogas un to turiet, pieskarieties "GET STARTED" (Sakt darbu) un izpildiet ekrana redzamās norades, lui iestatitu Google asistentu. Pec uzvednes pamudinajuma pasakiet komandu "OK Google" un "Hey Google", lui iemacitu Google asistentam atpazit jusu balsi un pabeigtu iestatisanas procesu.