Yoga Smart Tab - Planšetdators LENOVO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Yoga Smart Tab LENOVO

Pirms ierices lietošanas rupigi izlasiet so rokasgrāmatu.

Visa informacija, kas sajā rokasgrāmata ir atzimeta ar zvaigzniti (*), attiecas tikai uz WLAN + LTE modeli.

Vispirms izlasiet so: normativainformacija

lerices modeli, kas aprikoti ar bezvadu sazinas iespejam, atbilst radio frekvencu un drošibas standartiem jebkura valsti vai regiona, kurā tie apstiprināti bezvadu lietošanai. Turklāt, ja izstradajumā ir telekomunikaciju modems, tas atbilst visām jusu valsts prasibām attiecība uz savienojuma izveidi ar tālruṇa tiklu.

Pirms icerice ietverto bezvadu icericu lietoşanas noteikti izlasiet jusu valstij vai regionam paredzeto normativo pazinojumu. Lai iegutu normativo pazinojumu PDF formata, skatiet vietni https://support.lenovo.com.

Palidzibas sanemšana

Lai sanemtu palidzibu saistiba ar tikla pakalpojumiem un rekiniem, szinieties ar savu bezvadu tikla operatoru. Lai uzzinatu, kā lietot ierici, un skatitu tās tehniskos datus, apmeklejet vietni https://support.lenovo.com.

Piekluve lietošanas rokasgrāmatai

Lietosanas rokasgramata ir detalizeta informacija par jusu iceri. Lai lejupieladetu publikacijas par savu iceri, apmeklejet vietni https://support.lenovo.com un ieverojiet ekrana sniegtos noradijumus.

Juridiski pazinojumi

Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo precu zimes Amerikas Savienotajas Valstis, CITAS valstis vai gan ASV, gan CITAS valstis.

Citu uzneumu, izstradajumu vai pakalpojumu nosaukumi var but citiem piederosas precu zimes vai pakalpojumu zimes.

Razots ar licenci no uzemuma Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos un symbols ar divkarsu D burtu ir uzemuma Dolby Laboratories precu zimes.

INFORMÁCIJA PAR IEROBEŽOTÁM UN NEPILNÍGÁM TIESIBÁM. Ja dati vai programmatúra tiek nodrošină saskaṇa ar visparejo pakalpojumu sniegsanas (General Services Administration, GSA) ligumu, uz lietošanu, atveidošanu un izpaušanu attiecas ierobežojumi, kas noteikti ligumu Nr. GS-35F-05925.

lericesparskats

Modelis Versija
Lenovo YT-X705F WLAN
Lenovo YT-X705L LTE
Lenovo YT-X705X LTE+balss

Mikrofons

2 Skajuma pogas

Barosanas poga

4 Austi n su savienojums

5 Skalruni

6 Skarienekrans

7 USB-C savienotajs

8 Indikators Prieksejā kamera

9

10 Aizmugurejā kamera

Stativa atbrivošanas poga

Piekar'sanas rezima caurums

13 Stativs

14 Kartes ligzda

Google asistenta izmantošana

Kad ekrans ir iesegt, Lenovo Yoga Smart Tab atbalsta Google Voice asistenta atpazisana attalinati 360^ apachektne, iespejojot piekluvi pari telpai. Kad ekrans ir izsegt, varat to iesegt, pasakot komandu "Okay Google" vai "Hey Google".

Varat pieskarties pie sākuma pogas un to turet vai pateikt komandu "OK Google" vai "Hey Google", lai mijiedarbotos ar Google asistentu. Pajautājiet "What can you do?" (Ko vari paveikt?), lai uzzinātu, kādu palīdzūbu Google asistents var jums sneigt.

Google asistenta Apkārtējās vides režims

Google asistenta Apkārtējas vides režims parverš jusu planšetdatoru digitālu Fotoattelurāmī, lauj viegli vadīt muzikas ierices un viedierices un lauj atri pieklut butiskākajiem atjauninājumiem, kad notiek planšetdatora uzlāde vai ir atvérts statīv. Uznēmums Google laika gaitā izlaidīs vairak Apkārtējas vides režima funkcjjas.

Google asistenta Apkartējās vides režima izmantošana

Google asistenta Apkartējās vides režimu var iespējot atverot lestatijumi > Google > Meklesana, asistents un Voice > Google asistents > Asistenta ierices (planšetdators) > Personalizēsana (Apkartējās vides režims).

leprieks minetaja izvelne iespejams ari izslegt Apkartejas vides rezima palaisanu, atverot stativu. Atcerieties, ka atstats ieslegt Apkartejas vides rezims izraisa atraku plansetdatora akumulatora izladi, ja nenotiek uzlade.

Google asistenta darbihai nepieciesams izveidots savienojums ar internetu, un tas var nebut pieejams visas valstis un valodas.

• Lai iegutu vairak informacijas par Google asistentu, atbalstitajam valodam un valodu mainu un pievienosanu, apmeklejiet vietni http://support.google.com/assistant/answer/7394513.

• Lai aplukotu valodu sarakstu, ko šobrid atbalsta Apkārtējās vides režims, varat apmeklet aī vietni http://support.lenovo.com.

Svariga informacija par drošibu un apiešanos ar ierici

Bridinajums par izmantošanu lielā skajuma

Bridinajums! lIgstoša jebkāda skaja skānas avota iedarbība var ietekmēt jusu dzirdi. Jo skajaka skāna, jo mazaks laiks vajadzigs, lái atstatu iespaidu uz dzirdi. Lai aizsargātu dzirdi, ieverojiet šos piesardzibas pasakumus.

• Ierobežojiet laiku, kad lietojat austinas un klausāties skalu skanu.
• Nepalieliniet skaluma limeni, lai slapetu apkartējos trokšnus.
• Ja nedzirdat, ko runa apkartejie — samaziniet skaluma limeni.

Ja sajutat dzirdes diskomfortu, tostarp spiediena vai ausu aizkrijanas sajutu, zvanisanu ausis vai grutibas dzirdet, ko saka citi, partrauciet klausities ierices skanu austinas un pbaraudiet dzirdi.

Lai novérstu iespējamus dzirdes bojājumus, ilgstoši neklausieties, izmantojot augstu skajuma limeni.

Drošibas instrukcija vecakiem vai uzraugošajiem pieaugusajiem

Jusu mobilā icerice nav rotaqlieta. Nejaujiet berniem, kas jaunaki par 3 gadiem, speléties ar icerici. Kā lietojot cites elektrioerices, ari izmantojot šo icerici, javeic drošibas pasakumi, lai mazinatu elektrosoka gušanas draudus. Ja vecaki atlauj 3 gadus veciem vai vecakiem berniem izmantot icerici, viniem jabridina berns par iespejamu apdraudejumu, kas var rasties, lietojot mobilo icerici.

Vecakiem regulari japarbauda, vai mobila icerce nav bojata (tostarp mainstrvas barosanas adapteris un mazas detalias, ja tadas ir). Regulari parbaudiet so mobilo icerici, lai nodrosinatu, ka ta darbojas pareizi un berneni to var lietot drosi.

Akumulatora bloka sastāvā ir neliels bīstamu vielu daudzums.

Lai izvairitos no savainojumiem, ieverojiet talak noradito.

• Netuviniet akumulatora bloku atklatai liesmai vai citiem siltuma avotiem.
• Nepaklaujiet akumulatora bloku udens, lietus vai citu korozivu skidrumu iietekmei.
• Neatstajiet akumulatoru vide, kura ir loti augsta temperatura.
• Nepielaujiet akumulatora bloka issavienojumu.
• Glabajiet akumulatora bloku maziem berniem un majdzivniekiem nepieejama vieta.
• Neatstajiet akumulatoru vide ar loti zemu gaisa spiedenu. Tas var izraisit spradzenu vai viegli uzliesmojosa skidruma vai gazes nopliudi no akumulatora.

Lai pagarinatu akumulatora darbmuzu, iesakam ik reizi to uzladet lidz vismaz 30 - 50% un atkartot uzladi ik pec tris menešiem, lai nepiejautu parmeregu izladi.

Šeit ir sniegta informácija par izstradājumam pieejamo tehnisko atbalstu garantijas perioda laikā vai visā izstradājuma kalposanas laikā. Skatiet Lenovo ierobežotās garantijas (Lenovo Limited Warranty, LLW) aprakstu, lái sanemtu pilnu Lenovo garantijas nosacijumu izklästu. Skatiet sadalu " Lenovo ierobežotās garantijas informácija" turpmak šajā dokumentā, lái iegūtu papildinformáciju par piekluvi pilnai garantijai.

Tiešsaistes tehniskais atbalsts

Tiešsaistes tehniskais atbalsts izstradajuma darbmūza laika ir pieejams šaja vietne: https://support.lenovo.com

Tehniskais atbalsts pa tālruni

No kIiTu atbalsta centra var saemt palidzibu un informaciju pa talruni. Ludzu, nodrosiniet, lai pirms sainaasanas ar Lenovo tehniska atbalsta dienesta parrstavi butu pieejama sada informacija: modelis un serijas numurs, precizs jebkada kludas ziojuma teksts un problemas aprksts. Tehniskas palidzibas dienesta parrstavis var veleties kopar jums parskatit klumi, kamer zvana laikatrodaties pie savas ierices.

Lenovo atbalsta dienestu vispasaules tālruṇa numuru saraksts

Svarigi! Tālruṇa numuri var tikt mainiti bez iepriekseja pazinojuma. Visjaunakais klientu atbalsta centru tālruṇu numuru saraksts ir vienmēr pieejams vietne http://www.lenovo.com/support/phone Ja nav norādīts tālruṇa numurs jusu valsti vai regionā, sazinieties ar Lenovo izplatītāju vai LenovoMarketingaparstāvi.

Garantijas informáciaja

Lenovo ierobežotās garantijas informácija

Uz sho izstradajumu attiecas LLW versija L505-0010-02 08/2011. Lasiet LLW vietneshttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.Saja vietne varat lasit LLW vairakas valodjasJa saja vietne nevarat apskatit LLW, szinieties ar vietejo Lenovo biroju vai izplatitaju, laiiegutu drukatu LLW versiju.

Garantijas periods un garantijas pakalpojumu veids

Valsts vai regions Garantijas periods		Garantijas pakalpojumu veids
Apvienotă Karaliste, Izraëla, Austrālija, Jaunzēlande	Detações un darbs — 1 gads Akumulatorabloks — 1 gads	3
Gvatemala, Kostarika, Venecuëla, Peru, Urugvaja, Ekvadora, Kolumbija, Čile, Argentina, Indonēzija, Vjetnama, Indija, Malaizija, Taizeme, Filipinas, Singapūra, Honkonga, Salvadora, Taivāna, Dienvidkoreja, Meksika, Krievija, Ukraine, Čëipte, Libāna, Maroka, Dienvidāfrika, Tunisija, Mauricija, Mozambika, Apvienotie Arābu Emirāti, Jordānija, Kenija, Nigérija, Uganda, Gana, Omāna, Tanzānija, Namībija, Panama	Detações un darbs — 1 gads Akumulatorabloks — 1 gads	4
Amerikas Savienotās Valstis, Kanāda, Japāna	Detações un darbs — 1 gads Akumulatorabloks — 1 gads	5
Brazīlija	Detações un darbs — 1 gads Akumulatorabloks — 1 gads	3,5
Spanija, Šveice, Portugale, Niderlande, Belşija, Zviedrij, Dānija, Norvegija, Somija, Igaunija, Latvija, Lietuva, ISlande, Francija, Vácija, Itālija, Austrija	Detações un darbs — 2 gadi Akumulatorabloks — 1 gads	3
Čehija, Ungārija, Rumānija, Bulgārija, Griebijs, Horvatija, Slovensija, Slovakija, Kipra, Polija	Detações un darbs — 2 gadi Akumulatorabloks — 1 gads	5
Turcija	Detajas un darbs — 2 gadi Akumuladora bloks — 2 gadi	3,4
Sauda Arabija	Detajas un darbs — 2 gadi Akumuladora bloks — 2 gadi	4
Serbija	Detajas un darbs — 2 gadi Akumuladora bloks — 1 gads	4

• Iznemot dažus komponentus. 90 dienu ierobežota garantija barošanas blokiem, tastaturam, plastmasas detajām un engēm.

Garantijas pakalpojumu veids

1. Klientiem nomainamu bloku (Customer Replaceable Unit — CRU) apkalposana
2. Apkalposana uz vietas
3. Kurjera pakalpojums vai apkalposana noliktava
4. Apkalposana, kad clients atved izstradajumu
5. Apkalposana pa pastu
6. Klientu apkalposana, klientam apmaksajot pasta sutijumu abos virzienos
7. Izstradajuma apmainas pakalpojums

Pilnigu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacijumu izklastā. Detalizetu informaciju par piekluvi pilnai garantijai skatiet sadala "Lenovo ierobežotas garantijas informacija".

Ja jums ir nepiecesams sis ierices atbalsts, neatgriezieties tas iegades vietas. Ludzu, apmeklejiet vietni https://support.lenovo.com, kur jus atradisiet atbildes uz biezak uzdotajiem jautajumiem, programmaturas atjauninajumus un informaciju par to, ka ar mums sazinăties.

Eirazijas atbilstibas atzime

EAC

Informação par vidi, pâstradi un Utilizaciju

Informacija par vispargu pärstradi

Uznemums Lenovo aicina informacijas tehnologiju (IT) aprkojuma ipasniekus atbildigi nodot pärstradei savu aprkojumu, kad tas vairs nav nepiecesams. Uznemums Lenovo piedava dažadas programmas un pakalpojumus, lui palidzetu aprkojuma ipasniekiem nodot pärstradei savus IT izstradajumus. Informaciju par Lenovo izstradajumu pärstradi skatiet seit: http://www.lenovo.com/recycling

Svarīga informācija par akumulatoru un WEEE

Akumulatorus, elektriskas un elektroniskas ierices, kas apzimetas ar
simbolu, kur aattelota parsvitrota atkritumu tvertne ar riteniem, nedrikst izmest sadzives atkritumos. Akumulatori, ka aielektrisko un elektronisko iekartu atkritumi (Waste of electrical and electronic equipment - WEEE) jaapsaimnieko atseviski, izmantojot atkritumu savaksanas sistema klientiem pieejamos akumulatoru un WEEE nodosanas, parrades un apsaimniekoanas pakalpojumus. Ja iespejams, iznemiet un izolejiet akumulatorus no WEEE pirms WEE izmeesanas sadzives atkritumos. Akumulatorus jasavac atseviski, izmantojot bateriju un akumulatoru nodosanas, parrades un apstrades iespejas.
Valstij specifiska informacija ir pieejama vietne
http://www.lenovo.com/recycling

Pärsträdes un utilizes informacijs Japānai ir pieejama vietne:

Papildu informacija par ierices daju un akumulatora pärstradi ir lietošanas rokasgramata.

Detalizetu informaciju skatiet sadaja "Piekjuve lietoanas rokasgramatai".

Akumulatoru pāstrādes atzīmes

Akumulatoru pāstrādes informacija Taivānai

Akumulatoru pārstrādes informācija Amerikas Savienotajām Valstim un Kanādai

US & Canada Only

Akumulatoru pärsträdes informacija Eiropas Savienibai

Direktiva par bistamu vielu ierobežošanu (RoHS direktiva)

Turcija

Lenovo izstradajums atbilst Turcijas Republikas Direktivas par noteiktu bistamu viel uzmantošanas ierobežojumiem elektrisko un elektronisko iekärtu atkritumos (Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE) prasibām.

Sakot no 2013. gada 3. janvāra, Eiropas Savienībā pardotie Lenovo izstrādājumi atbilst Direktīvas 2011/65/ES prasibām par daß zu bistamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās ("RoHS pārstrādātā redakcija" Jeb "RoHS 2").

Papildinformatu par Lenovo jaunumiem saistibar RoHS skatiet seit:

Sakot no 2017. gada 1. junija, Singapurā pardotie Lenovo izstradajumi atbilst Government Gazette publicētajam rikojumam Nr. S 263/2016 par bistamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iericēs Singapurā (Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment in Singapore — "SG-RoHS").

Eiropas Savienibas pazinojums par atbilstibu

Eiropas Savienibas atbilstibas nosacijumi

Atbilstiba RE direktivai

Uznēmums Lenovo PC HK Limited pazino, ka radio aprikojuma veids Lenovo YT-X705F,

Lenovo YT-X705X, Lenovo YT-X705L atbilst Direktivai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstibas deklaracijas teksts ir pieejams seit:

Ši radioiekárta darbojas šadās frekventa joslās un ar šadu maksimalo radiofrekvences jaudas limeni.

Modela nosaukums Frek	venču joslas Maksimālā jauda (dBm)
Lenovo YT-X705L	GSM 900 33,5
	GSM 1800 31
	UMTS B1/B3/B8 25
	LTE B1/B3 24
	LTE B5/B8/B20 25
	LTE B7 22,5
	LTE B38 23,5
	LTE B40 24,5
	WLAN 2400-2483,5 17,5
	WLAN 5150-5350/5470-5725 16,5
	WLAN 5725-5850 11
	Bluetooth 2400-2483,5 10
Lenovo YT-X705F	WLAN 2400-2483,5 17
	WLAN 5150-5350/5470-5725	16
	WLAN 5725-5850 11
	Bluetooth 2400-2483,5 10

leprieš minētā informacija ir spekā tikai ES valstis. Lai uzzinatu atbalstītās frekvenču joslas CITAS valstis, skatiet izstradājumu.

Izmantošanas laikā jusu erices realas SAR vertibas parasti ir mazakas par noraditajam. Tas ir tadel, ka sistemas efektivitates uzlabošanas un tikla interferences mazinăšanas nolukā jusu mobilās erices daribas jauda tiek automatiski samazinata, kad dato savienojumam pilna jauda nav nepiecesama.

Jo zemaka ir ierieces izejas jauda, jo mazaka SAR vertiba.

Ja velaties vel vairak samazinat radiofrekvencu iedarbibu, to var viegli paveikt, ierobežojot pateriŋu vai izmantojot brivroku režima komplektu, lai turetu icerici talak no kermeneta.

Lietuviu

Pries pradedami naudoti jsigyta jrenginj atidziai perskaitykite sj vadova.