Yoga Smart Tab - Planšetdators LENOVO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Yoga Smart Tab LENOVO

Vispirms izlasiet šo: normatīvā informācija Ierīces modeļi, kas aprīkoti ar bezvadu saziņas iespējām, atbilst radio frekvenču un drošības standartiem jebkurā valstī vai reģionā, kurā tie apstiprināti bezvadu lietošanai. Turklāt, ja izstrādājumā ir telekomunikāciju modems, tas atbilst visām jūsu valsts prasībām attiecībā uz savienojuma izveidi ar tālruņa tīklu. Pirms ierīcē ietverto bezvadu ierīču lietošanas noteikti izlasiet jūsu valstij vai reģionam paredzēto normatīvo paziņojumu. Lai iegūtu normatīvo paziņojumu PDFformātā, skatiet vietni https://support.lenovo.com. Palīdzības saņemšana Lai saņemtu palīdzību saistībā ar tīkla pakalpojumiem un rēķiniem, sazinieties ar savu bezvadu tīkla operatoru. Lai uzzinātu, kā lietot ierīci, un skatītu tās tehniskos datus, apmeklējiet vietni https://support.lenovo.com. Piekļuve lietošanas rokasgrāmatai Lietošanas rokasgrāmatā ir detalizēta informācija par jūsu ierīci. Lai lejupielādētu publikācijas par savu ierīci, apmeklējiet vietni https://support.lenovo.com un ievērojiet ekrānā sniegtos norādījumus. Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs, citās valstīs vai gan ASV, gan citās valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes. Ražots ar licenci no uzņēmuma Dolby Laboratories. Dolby, DolbyAtmos un simbols ar divkāršu Dburtu ir uzņēmuma DolbyLaboratories preču zīmes. INFORMĀCIJA PAR IEROBEŽOTĀM UN NEPILNĪGĀM TIESĪBĀM. Ja dati vai programmatūra tiek nodrošināta saskaņā ar vispārējo pakalpojumu sniegšanas (General Services Administration, GSA) līgumu, uz lietošanu, atveidošanu un izpaušanu attiecas ierobežojumi, kas noteikti līgumā Nr.GS-35F-05925. Latviešu141 Ierīces pārskats Modelis Versija LenovoYT-X705F WLAN LenovoYT-X705L LTE LenovoYT-X705X LTE+balss

• WLANversijai nav nano-SIMkartes ligzdas.

• Visi šajā dokumentā redzamie attēli un ilustrācijas ir iekļauti tikai atsaucei; tie var atšķirties no gala produkta.

Indikators Priekšējā kamera

Statīva atbrīvošanas poga

Piekāršanas režīma caurums

Izmantojot OTG adapteri, varat veikt kādu no sekojošām darbībām

• Savienot ierīci ar citu digitālo ierīci, lai to uzlādētu.

• Pievienot ierīci atmiņas ierīcei, lai pārsūtītu datus. Piezīme.142 Ierīces sagatavošana Karšu ievietošana Instalējiet kartes, kā redzams attēlā.

• Pirms kartes ielikšanas vai izņemšanas izslēdziet ierīces elektropadevi.

• Ņemiet vērā, ka WLANversijai nav nano-SIMkartes ligzdas. Ierīces uzlāde Pieslēdziet ierīci elektrotīklam, izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli un strāvas adapteri. Ieslēgšana Nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu, līdz tiek parādīts Lenovo logotips. microSD microSDNano-SIM *143 Googleasistents jūsu planšetdatorā Lenovo Yoga Smart Tab iekļauts integrēts Googleasistents atbalstītajām valodām. Googleasistenta iestatīšana Lai atvērtu Googleasistentu, pieskarieties pie sākuma pogas un to turiet, pieskarieties “GET STARTED” (Sākt darbu) un izpildiet ekrānā redzamās norādes, lai iestatītu Googleasistentu. Pēc uzvednes pamudinājuma pasakiet komandu “OKGoogle” un “HeyGoogle”, lai iemācītu Googleasistentam atpazīt jūsu balsi un pabeigtu iestatīšanas procesu. Googleasistenta izmantošana Kad ekrāns ir ieslēgts, Lenovo Yoga Smart Tab atbalsta GoogleVoice asistenta atpazīšanu attālināti 360° apkārtnē, iespējojot piekļuvi pāri telpai. Kad ekrāns ir izslēgts, varat to ieslēgt, pasakot komandu “OkayGoogle” vai “HeyGoogle”. Varat pieskarties pie sākuma pogas un to turēt vai pateikt komandu “OKGoogle” vai “HeyGoogle”, lai mijiedarbotos ar Googleasistentu. Pajautājiet “What can you do?” (Ko vari paveikt?), lai uzzinātu, kādu palīdzību Googleasistents var jums sniegt. Googleasistenta Apkārtējās vides režīms Googleasistenta Apkārtējās vides režīms pārvērš jūsu planšetdatoru digitālu fotoattēlu rāmī, ļauj viegli vadīt mūzikas ierīces un viedierīces un ļauj ātri piekļūt būtiskākajiem atjauninājumiem, kad notiek planšetdatora uzlāde vai ir atvērts statīvs. Uzņēmums Google laika gaitā izlaidīs vairāk Apkārtējās vides režīma funkcijas. Googleasistenta Apkārtējās vides režīma izmantošana Googleasistenta Apkārtējās vides režīmu var iespējot atverot Iestatījumi> Google> Meklēšana, asistents un Voice> Googleasistents> Asistenta ierīces (planšetdators)> Personalizēšana (Apkārtējās vides režīms). Iepriekš minētajā izvēlnē iespējams arī izslēgt Apkārtējās vides režīma palaišanu, atverot statīvu. Atcerieties, ka atstāts ieslēgts Apkārtējās vides režīms izraisa ātrāku planšetdatora akumulatora izlādi, ja nenotiek uzlāde.

• Lai iegūtu vairāk informācijas par Googleasistentu, atbalstītajām valodām un valodu maiņu un pievienošanu, apmeklējiet vietni http://support.google.com/assistant/answer/7394513.

• Lai aplūkotu valodu sarakstu, ko šobrīd atbalsta Apkārtējās vides režīms, varat apmeklēt arī vietni http://support.lenovo.com. Googleasistenta darbībai nepieciešams izveidots savienojums ar internetu, un tas var nebūt pieejams visas valstīs un valodās.144 Svarīga informācija par drošību un apiešanos ar ierīci Informācija par plastmasas maisiņiem Bīstami! Plastmasas maisiņi var būt bīstami. Neturiet plastmasas maisiņus mazuļu un bērnu tuvumā, lai izvairītos no viņu nosmakšanas riska. Brīdinājums par izmantošanu lielā skaļumā Brīdinājums! Ilgstoša jebkāda skaļa skaņas avota iedarbība var ietekmēt jūsu dzirdi. Jo skaļāka skaņa, jo mazāks laiks vajadzīgs, lai atstātu iespaidu uz dzirdi. Lai aizsargātu dzirdi, ievērojiet šos piesardzības pasākumus.

• Ierobežojiet laiku, kad lietojat austiņas un klausāties skaļu skaņu.

• Nepalieliniet skaļuma līmeni, lai slāpētu apkārtējos trokšņus.

• Ja nedzirdat, ko runā apkārtējie— samaziniet skaļuma līmeni. Ja sajūtat dzirdes diskomfortu, tostarp spiediena vai ausu aizkrišanas sajūtu, zvanīšanu ausīs vai grūtības dzirdēt, ko saka citi, pārtrauciet klausīties ierīces skaņu austiņās un pārbaudiet dzirdi. Lai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus, ilgstoši neklausieties, izmantojot augstu skaļuma līmeni. Drošības instrukcija vecākiem vai uzraugošajiem pieaugušajiem Jūsu mobilā ierīce nav rotaļlieta. Neļaujiet bērniem, kas jaunāki par 3gadiem, spēlēties ar ierīci. Kā lietojot citas elektroierīces, arī izmantojot šo ierīci, jāveic drošības pasākumi, lai mazinātu elektrošoka gūšanas draudus. Ja vecāki atļauj 3gadus veciem vai vecākiem bērniem izmantot ierīci, viņiem jābrīdina bērns par iespējamu apdraudējumu, kas var rasties, lietojot mobilo ierīci. Vecākiem regulāri jāpārbauda, vai mobilā ierīce nav bojāta (tostarp maiņstrāvas barošanas adapteris un mazās detaļas, ja tādas ir). Regulāri pārbaudiet šo mobilo ierīci, lai nodrošinātu, ka tā darbojas pareizi un bērni to var lietot droši.145 Brīdinājums par iebūvēto akumulatoru Bīstami! Nemēģiniet nomainīt iebūvēto litija jonu akumulatoru. Oriģinālā akumulatora nomaiņa ar neatbilstoša tipa akumulatoru var radīt paaugstinātu cilvēku savainošanas vai īpašuma bojājumu risku sprādziena, liela karstuma vai citu apdraudējumu dēļ. Neizjauciet un nemodicējiet akumulatora bloku. Šāds mēģinājums var izraisīt bīstamu sprādzienu vai akumulatora šķidruma noplūdi. Likvidējiet akumulatoru atbilstoši visiem attiecīgajiem vietējiem rīkojumiem un noteikumiem. Neizmetiet akumulatora komplektu sadzīves atkritumos. Izlietotos akumulatorus iznīciniet atbilstoši norādījumiem. Akumulatora bloka sastāvā ir neliels bīstamu vielu daudzums. Lai izvairītos no savainojumiem, ievērojiet tālāk norādīto.

• Netuviniet akumulatora bloku atklātai liesmai vai citiem siltuma avotiem.

• Nepakļaujiet akumulatora bloku ūdens, lietus vai citu korozīvu šķidrumu ietekmei.

• Neatstājiet akumulatoru vidē, kurā ir ļoti augsta temperatūra.

• Nepieļaujiet akumulatora bloka īssavienojumu.

• Glabājiet akumulatora bloku maziem bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.

• Neatstājiet akumulatoru vidē ar ļoti zemu gaisa spiedienu. Tas var izraisīt sprādzienu vai viegli uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūdi no akumulatora. Lai pagarinātu akumulatora darbmūžu, iesakām ik reizi to uzlādēt līdz vismaz 30–50% un atkārtot uzlādi ik pēc trīs mēnešiem, lai nepieļautu pārmērīgu izlādi.146 Informācija par apkopi un atbalstu Šeit ir sniegta informācija par izstrādājumam pieejamo tehnisko atbalstu garantijas perioda laikā vai visā izstrādājuma kalpošanas laikā. Skatiet Lenovo ierobežotās garantijas (Lenovo Limited Warranty, LLW) aprakstu, lai saņemtu pilnu Lenovo garantijas nosacījumu izklāstu. Skatiet sadaļu “Lenovo ierobežotās garantijas informācija” turpmāk šajā dokumentā, lai iegūtu papildinformāciju par piekļuvi pilnai garantijai. Tiešsaistes tehniskais atbalsts Tiešsaistes tehniskais atbalsts izstrādājuma darbmūža laikā ir pieejams šajā vietnē: https://support.lenovo.com Tehniskais atbalsts pa tālruni No klientu atbalsta centra var saņemt palīdzību un informāciju pa tālruni. Lūdzu, nodrošiniet, lai pirms sazināšanās ar Lenovo tehniskā atbalsta dienesta pārstāvi būtu pieejama šāda informācija: modelis un sērijas numurs, precīzs jebkāda kļūdas ziņojuma teksts un problēmas apraksts. Tehniskās palīdzības dienesta pārstāvis var vēlēties kopā ar jums pārskatīt kļūmi, kamēr zvana laikā atrodaties pie savas ierīces. Lenovo atbalsta dienestu vispasaules tālruņa numuru saraksts Svarīgi! Tālruņa numuri var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma. Visjaunākais klientu atbalsta centru tālruņu numuru saraksts ir vienmēr pieejams vietnē http://www.lenovo.com/support/phone Ja nav norādīts tālruņa numurs jūsu valstī vai reģionā, sazinieties ar Lenovo izplatītāju vai Lenovo mārketinga pārstāvi.147 Garantijas informācija Lenovo ierobežotās garantijas informācija Uz šo izstrādājumu attiecas LLW versija L505-0010-0208/2011. Lasiet LLW vietnē http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šajā vietnē varat lasīt LLW vairākās valodās. Ja šajā vietnē nevarat apskatīt LLW, sazinieties ar vietējo Lenovo biroju vai izplatītāju, lai iegūtu drukātu LLW versiju. Garantijas periods un garantijas pakalpojumu veids Valsts vai reģions Garantijas periods Garantijas pakalpojumu veids Apvienotā Karaliste, Izraēla, Austrālija, Jaunzēlande Detaļas un darbs— 1gads Akumulatora bloks— 1gads

Gvatemala, Kostarika, Venecuēla, Peru, Urugvaja, Ekvadora, Kolumbija, Čīle, Argentīna, Indonēzija, Vjetnama, Indija, Malaizija, Taizeme, Filipīnas, Singapūra, Honkonga, Salvadora, Taivāna, Dienvidkoreja, Meksika, Krievija, Ukraina, Ēģipte, Libāna, Maroka, Dienvidāfrika, Tunisija, Maurīcija, Mozambika, Apvienotie Arābu Emirāti, Jordānija, Kenija, Nigērija, Uganda, Gana, Omāna, Tanzānija, Namībija, Panama Detaļas un darbs— 1gads Akumulatora bloks— 1gads

Amerikas Savienotās Valstis, Kanāda, Japāna Detaļas un darbs— 1gads Akumulatora bloks— 1gads

Brazīlija Detaļas un darbs— 1gads Akumulatora bloks— 1gads 3,5 Spānija, Šveice, Portugāle, Nīderlande, Beļģija, Zviedrija, Dānija, Norvēģija, Somija, Igaunija, Latvija, Lietuva, Islande, Francija, Vācija, Itālija, Austrija Detaļas un darbs— 2gadi Akumulatora bloks— 1gads

Čehija, Ungārija, Rumānija, Bulgārija, Grieķija, Horvātija, Slovēnija, Slovākija, Kipra, Polija Detaļas un darbs— 2gadi Akumulatora bloks— 1gads

• Izņemot dažus komponentus. 90dienu ierobežota garantija barošanas blokiem, tastatūrām, plastmasas detaļām un eņģēm. Garantijas pakalpojumu veids

1. Klientiem nomaināmu bloku (Customer Replaceable Unit— CRU) apkalpošana

2. Apkalpošana uz vietas

3. Kurjera pakalpojums vai apkalpošana noliktavā

4. Apkalpošana, kad klients atved izstrādājumu

5. Apkalpošana pa pastu

6. Klientu apkalpošana, klientam apmaksājot pasta sūtījumu abos virzienos

7. Izstrādājuma apmaiņas pakalpojums

Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacījumu izklāstā. Detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai skatiet sadaļā “Lenovo ierobežotas garantijas informācija”. Ja jums ir nepieciešams šīs ierīces atbalsts, neatgriezieties tās iegādes vietās. Lūdzu, apmeklējiet vietni https://support.lenovo.com, kur jūs atradīsiet atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem, programmatūras atjauninājumus un informāciju par to, kā ar mums sazināties. Eirāzijas atbilstības atzīme Valsts vai reģions Garantijas periods Garantijas pakalpojumu veids Turcija Detaļas un darbs— 2gadi Akumulatora bloks— 2gadi 3,4 Saūda Arābija Detaļas un darbs— 2gadi Akumulatora bloks— 2gadi

Informācija par vidi, pārstrādi un utilizāciju Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei savu aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei savus IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet šeit: http://www.lenovo.com/recycling Svarīga informācija par akumulatoru un WEEE Akumulatorus, elektriskās un elektroniskās ierīces, kas apzīmētas ar simbolu, kurā attēlota pārsvītrota atkritumu tvertne ar riteņiem, nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Akumulatori, kā arī elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (Waste of electrical and electronic equipment— WEEE) jāapsaimnieko atsevišķi, izmantojot atkritumu savākšanas sistēmā klientiem pieejamos akumulatoru un WEEE nodošanas, pārstrādes un apsaimniekošanas pakalpojumus. Ja iespējams, izņemiet un izolējiet akumulatorus no WEEE pirms WEEE izmešanas sadzīves atkritumos. Akumulatorus jāsavāc atsevišķi, izmantojot bateriju un akumulatoru nodošanas, pārstrādes un apstrādes iespējas. Valstij speciska informācija ir pieejama vietnē http://www.lenovo.com/recycling150 Pārstrādes informācija Japānai Pārstrādes un utilizācijas informācija Japānai ir pieejama vietnē: http://www.lenovo.com/recycling/japan Cita informācija par pārstrādi Papildu informācija par ierīces daļu un akumulatora pārstrādi ir lietošanas rokasgrāmatā. Detalizētu informāciju skatiet sadaļā “Piekļuve lietošanas rokasgrāmatai”. Akumulatoru pārstrādes atzīmes Akumulatoru pārstrādes informācija Taivānai Akumulatoru pārstrādes informācija Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādai Akumulatoru pārstrādes informācija Eiropas Savienībai151 Direktīva par bīstamu vielu ierobežošanu (RoHS direktīva) Turcija Lenovo izstrādājums atbilst Turcijas Republikas Direktīvas par noteiktu bīstamu vielu izmantošanas ierobežojumiem elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumos (Waste Electrical and Electronic Equipment— WEEE) prasībām. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur. Ukraina Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules. Vjetnama Sākot no 2011.gada 23.septembra, Vjetnamā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Vjetnamas apkārtraksta 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”) prasībām. Eiropas Savienība Sākot no 2013.gada 3.janvāra, Eiropas Savienībā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Direktīvas2011/65/ES prasībām par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (“RoHS pārstrādātā redakcija” jeb “RoHS2”). Papildinformāciju par Lenovo jaunumiem saistībā ar RoHS skatiet šeit: https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf Singapūra Sākot no 2017.gada 1.jūnija, Singapūrā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Government Gazette publicētajam rīkojumam Nr. S263/2016 par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās ierīcēs Singapūrā (Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment in Singapore— “SG-RoHS”). Eiropas Savienības paziņojums par atbilstību Eiropas Savienības atbilstības nosacījumi152 Atbilstība RE direktīvai Uzņēmums Lenovo PC HKLimited paziņo, ka radio aprīkojuma veids Lenovo YT-X705F, Lenovo YT-X705X, Lenovo YT-X705L atbilst Direktīvai2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šeit: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets Šī radioiekārta darbojas šādās frekvenču joslās un ar šādu maksimālo radiofrekvences jaudas līmeni. Modeļa nosaukums Frekvenču joslas Maksimālā jauda (dBm) Lenovo YT-X705L Lenovo YT-X705X GSM 900 33,5 GSM 1800 31

WLAN 5725-5850 11 Bluetooth 2400-2483,5 10 Iepriekš minētā informācija ir spēkā tikai ES valstīs. Lai uzzinātu atbalstītās frekvenču joslas citās valstīs, skatiet izstrādājumu.Informācija par īpatnējās absorbcijas ātrumu JŪSU MOBILĀ IERĪCE ATBILST STARPTAUTISKAJĀM RADIOVIĻŅU IETEKMES VADLĪNIJĀM. Jūsu mobilā ierīce ir radioraidītājs un uztvērējs. Tā konstruēta, lai nepārsniegtu radioviļņu ietekmes ierobežojumus (radio frekvenču elektromagnētiskie lauki), kas noteikti starptautiskajās vadlīnijās. Vadlīnijas izstrādāja neatkarīga zinātniska organizācija (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP), un tajās ir iekļauta būtiska drošības rezerve, kas garantē visu personu drošību neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa. Radioviļņu ietekmes vadlīnijās tiek izmantota mērvienība, ko dēvē par SAR (Specic Absorption Rate— īpatnējās absorbcijas ātrums). SAR robežvērtība mobilajām ierīcēm ir 2W/kg. SAR pārbaudes tiek veiktas, izmantojot parastas darbības stāvokļus, kad ierīce pārraida signālus augstākajā serticētajā enerģijas līmenī visās pārbaudāmajās frekvenču joslās. Tālāk ir norādītas jūsu mobilās ierīces lielākās SAR vērtības saskaņā ar ICNIRP vadlīnijām. Maksimālā SAR šim modelim un apstākļi, kādos šī vērtība tika reģistrēta. Eiropā: 10g SAR robežvērtība (2,0W/kg) Lenovo YT-X705L Lenovo YT-X705X Turot pie ķermeņa UMTS B1, Wi-Fi, Bluetooth 1,564 W/kg Lenovo YT-X705F Turot pie ķermeņa Wi-Fi, Bluetooth 0,504 W/kg Izmantošanas laikā jūsu ierīces reālās SAR vērtības parasti ir mazākas par norādītajām. Tas ir tādēļ, ka sistēmas efektivitātes uzlabošanas un tīkla interferences mazināšanas nolūkā jūsu mobilās ierīces darbības jauda tiek automātiski samazināta, kad datu savienojumam pilna jauda nav nepieciešama. Jo zemāka ir ierīces izejas jauda, jo mazāka SAR vērtība. Ja vēlaties vēl vairāk samazināt radiofrekvenču iedarbību, to var viegli paveikt, ierobežojot patēriņu vai izmantojot brīvroku režīma komplektu, lai turētu ierīci tālāk no ķermeņa. 153Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį atidžiai perskaitykite šį vadovą. Visa šiame vadove žvaigždute (*) pažymėta informacija yra skirta tik WLAN + LTE modeliui. Lietuvių