Yoga Smart Tab - Tablet LENOVO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Yoga Smart Tab LENOVO

Leia este manual com atençao antes de'utilizar o seu disposito. Todas as informacoes com o símbolo * neste manual so se referem ao modelo Wi-Fi ^+ LTE.

Primeira leitura: Informações regulamentees

Os modelos de dispositivos equipados com comunicações sem fios está em conformidade com as normas de segurar e de radiofrequency de qualquer País ou região em que tenham sido aprovados para funzonamento sem fios. Além disso, se o produto contém um modem de comunicação Telefonica, está em conformidade com os requisitos de ligaçao à rede de telecomunicações do seu País.

Faça por ler a Notificação Regulamente referente ao seu País ou região antes de usar os dispositivos sem fios incluíos no seu disposítivo. Para obter uma versão em PDF da Notificação Regulamente, visite: https://support.lenovo.com.

Obter suporte

Para obter所提供 a serviços de rede e faturação, contacte a sua operadora de rede móvil. Para,apearder a uso o seu dispositivo e consulutar as suas espécificações痫icas, visite: https://support.lenovo.com.

Aceder ao Manual de Instruções

O Manual de Instruções contém informações detalhadas sobre o dispositivo. Para descarregar as publicações referentes ao dispositivo, visite https://support.lenovo.com e siga as instruçõespresentadas no(ECRA.

Avisos legais

A Lenovo e o logótno da Lenovo são MARCAS comérciais da Lenovo nos Estados Unidos, em outros paises, ou em ambos.

Outros nomes de entreprises, produits ou serviços podem ser MARCAS commerciais ouscaras de serviceos de autres entidades.

Fabraco mediante a licencia da Dolby Laboratories. A Dolby, a DolbyAtmos e o*simbolo do duplo D são MARCAS comeciais da Dolby Laboratories.

NOTIFICAÇÃO RELATIVA À RESTRIÇÃO E LIMITação DE DIREitos: Se os dados ou o software foram fornecidos noiram do um contrato de Administração de Serviços Gerais "GSA", autilização, reprodução ou divulgações sera sujeita às restricções estipuladas no Contrato N. GS-35F-05925.

Vista geral do dispositivo

Modelo Versão
Lenovo YT-X705F Wi-Fi
Lenovo YT-X705L LTE
Lenovo YT-X705X LTE + Voz

Microfone

2 Botoes de volume

3 Botao de energia

Botao para libertar o apoio

A versao Wi-Fi nao tem uma ranhura para cartoes Nano-SIM.

• Todas as imagens e ilustrações contidas neste documento são meras referências e podem ser differsentes do produto final.

Nota: Com um adaptor USB On-The-Go, pode fazer qualquer uma das seguentes ações:

• Ligar o seu dispositivo a outras dispositivo digital para o carregar;
• Ligar o seu dispositivo a um dispositivo de armazenamento para transferir dados.

Preparação do disposítivo

Instalar cartoes

Instale os cartões conforme ilustrado na figura.

Desligue o dispositovo antes de insertir ou retirar um cartao.
- Observe que a versão Wi-Fi não tem uma ranhura para cartões Nano-SIM.

Carregar o disposativo

Ligue o seu disposicao a uma tomada com o cabo e transformador USB fornecidos.

Ligar

Toque sem soltar no botao de energia ate aparecer o logotipo da Lenovo.

Assistente Google no seu Tablet

O Lenovo Yoga Smart Tab inclui a integração do Assistente Google para os idiomas suportados.

Configurar o Assistente Google

Para Abrir o Assistente Google, toque continuamente no botão Inicio, toque em “COMEÇAR” e siga as instruções no érá para configurar o Assistente Google Diga “OK Google” e “Hey Google” quando indica para que o Assistente Google aprenda a reconhecer a sua voz e complete o processo de configuração.

Utilizar o Assistente Google

O Lenovo Yoga Smart Tab suporta o reconhecimento do Assistente por Voz Google de campo distante a 360^ quando o érá está ativado, permitindo ao'utilizar aceder a ele do outras parte da sala. quando o érá está desligado, pode ativar o Assistente Google dizendo "OK Google ou "Hey Google".

Podeacularo no botao Inicio ou dizer "OK Google" ou "Hey Google" para interagir com o Assistente Google. Pergunte "O que podes fazer?" para ver como o Assistente Google o pode ajudar.

Modo Ambiente do Assistente Google

O Modelo Ambiente do Assistente Google irá transformar o seu tablet numamoldura digital, irá controlar fácilmente música e dispositivos dométricosinteligentes e aceder rapidamente às suas atualizações mais importantesenquanto o tablet está a_carregar ou o suporte está aberto. Em seu tempo, aGoogle irá lançar mais funcionalidades para o Modelo Ambiente.

Como utiliser o Modelo Ambiente do Assistente Google

Pode ativar o Modelo Ambiente do Assistente Google ao aceder a Definições > Google > Procurar, Assistente e Voz > Assistente Google > Assistente > Dispositivos do Assistente (Tablet) > Personalizar ( Modelo Ambiente).

Tambem pode desligar a definição para.iniciar o Modelo Ambiente quando abre o suporta no menu acima. Tomenota que deixar o tablet no Modelo Ambiente sem o carregar irá esgotar a bateria mais rapidamente que o normal.

O Assistente Google precise de uma ligação à Internet e poderá não estar disponible em todos os País e idiomas.

• Para mais informações sobre o Assistente Google, incluindo os idiomas suportados e a adição ou alteração de idiomas, aceda a http://support.google.com/assistant/answer/7394513.

• Nombre pode aceder a http://support.lenovo.com para ver a lista atuales dos idiomas suportados pelo Modo Ambiente.

Informações importantes sobre segurança e manuseamento

Perigo: Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para fazer o perigo de asfixia.

Advertência sobre a exposão a um alto volume de som

Aviso: A exposicao a um alto volume de som — proveniente de qualquer fonte — durante periodos prolongados pode afetar a sua audicao. Quanto mais alto for o som, mais rapidamente podera ser afetada a audicao. Para proteger a audicao:

• Limite a quantidade de tempo durante a qual utilizes auriculares ou auscultadores com um alto volume de som.
• Eviteacular volume para bloquear o ruido exterior.
• Reduza o volume caso não consiga ouvir outras pessoas a fazer perto de si. Se sentir desconforto auditivo, incluindo uma sensação de pressão nos (ou entupimento dos) ouvidos, zumbidos ou VOzes abafadas,deer parar de ouvir com o dispositivo e consulutar ummedicalo para fazer um exame à audiência.

Para fazer possíveis lesões auditivas, não ouça com um alto volume de som durante longos periodos.

Instruções de segurarça para pais e outros supervisores adultos

O dispositoivo movable não é um brinqueado. Não é recomendado para ser realizado como brinqueado por crianças com idade inferior a 3 anos. Como acontece com todos os produits eletricos, é necessário ter algumas precações ao manusear e'utilizar o dispositoivo para reduzir o risco dechoque eletrico. Se os pais都认为 alguma criança com idade igual ou superior a 3 anos foram utilizar o dispositoivo,deerão alertar a criança para os potecções perigos inerentes ao manuseamento e à utilizesçao do dispositoivo. Os pais devem inspecionar o dispositoivo (incluindo o transformador de corrente alternada e todas as peçasopenhagenas,se aplicável) de forma periodica para verifiar se existem danos. Verifique regularamente este dispositoivo para garantir que este está a funcional de forma correta e segura, para poder ser realizado por crianças.

Advertência sobre a bateria recarregavel interna

Perigo: Não tente substituir a bateria de iões de litio recarregavel interna. A substituição da bateria original por um tipo incompatível podeLERar o risco de occurência de lesões pessoas ou danos materiais devido a uma explosão, a calor excessivo ou a outros riscos. Não tente desmontar ou Mudrar a bateria. Se o fazer, poderá causar uma explosão ou um vexamento do fluido da bateria.

Se quiser deitar fora a bateria, respeite todas as regras e regulamentos locais aplicáveis. Não deite fora a bateria na lixeira municipal. Deite fora as baterias usadas de acordo com as instruções.

A bateria contém uma pequena quantidade de substâncias nocivas.

Para registrar a correção de ferimentos, fazer o segunte:

• Mantenha a bateria longe de chamas e/ou de outras fontes de calor;
• Não exponha a bateria a agua, chuva e/ou outros liquidos corrosivos;
• Não deixe a bateria num ambiente com uma temperatura extremamente alta;
• Evite causar um curto-circuito na bateria;
• Mantenha a bateria fora do alcance de crianças e de animais de estimação;
• Não deixe a bateria num ambiente com uma pressão de ar extremamente baixa. Isto poderá fazer uma explosão ou um vazamento de liquido inflamçavel ou de gás da bateria.

Para prolongar a sua vida útul, recomendamos que a capacité da bateria seja carregada pelo menos 30 - 50% de cada vez, e que sera recarregada deulsionis em tres mezes para evaporar um excesso de descarga.

Informações sobre assistência e suporte

As seguições informações descrevem a assistência técnica disponible para o produit, durante o período de garantia ou durante o tempo de vidautil do produits. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo (LLW) para obter uma descrição completenessa dos termos da garantia da Lenovo.Consulte a "notificacao da Garantia Limitada da Lenovo", disponibilizada mais à frontene vestudoctamento, para obter detalhes sobre como aceder ao texto completode garantia.

Durante a vida útil de um produit, o respetivo suporte técnico é disponibilizzato online em: https://support.lenovo.com.

Pode obter ajuda e informações por téléphone jusqu do Centro de Assistência a Clientes. Antes de contactar um representante do suporte técnico da Lenovo, certificque-se de que disponha das seguides informações: o modelo e número de série, o conteudo exato das eventuais mensagens deerro e uma descrição do problema.

Orepresentante do suporte专业技术e podera precisar deacompanhar o problema no dispositivo durante a chamada.

Lista Telefonica mundial do suporte da Lenovo

Important: Os números de téléphone está sujeitos a alteração sem avis prévio. A lista de Telefones mais atualizada do centro de apoio ao cliente está sempre disponible em: http://www.lenovo.com/support/phone.

Se o número de téléphone referente ao seu País ou à sua região não estiver na lista, contacte o revendedor ou representante de vendas da Lenovo.

Informações sobre a garantia

Notificacao da Garantia Limitada da Lenovo

Este produit está abrangido pelas cláusulas da versão L505-0010-02 08/2011 da Garantia Limitada da Lenovo. Leia a Garantia Limitada da Lenovo em: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode ler a Garantia Limitada da Lenovo em various idiomas atraves deeste website. Se não conseguir aceder à Garantia Limitada da Lenovo (LLW))neste website,contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da mesma.

Período de garantia e tipo deServiço de garantia

País ou região Períodode garantia		Tipo de服务于de garantia
Reino Unido, Israel, Austrália, Nova Zelândia	Peças e mão deobra — 1 ano Bateria — 1 ano	3
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguaí, Equador, Colômbia, Chile, Argentina, Indonésia, Vietnam, Úndia, Malássia, Tailândia, Filipinas, Singapura, Hong Kong, El Salvador, Taiwan, Coreia do Sul, México, Rússia, Ucrânia, Egipto, Líbano, Marrocos, África do Sul, Tunisia, Maurições, Moçambique, Emirados Árabes Unidos, Jordânia, Quénia, Nigéría, Uganda, Gana, Omā, Tanzania, Namíbia, Panamá	Peças e mão deobra — 1 ano Bateria — 1 ano	4
Estados Unidos da América, Canadá, Japão	Peças e mão deobra — 1 ano Bateria — 1 ano	5
Brasil	Peças e mão deobra — 1 ano Bateria — 1 ano	3,5
Espanha, Suiça, Portugal, Holanda, Bélgica, Suécia, Dinamarca, Noruega, Finlândia, Estónia, Letónia, Lituária, Islândia, Franca, Alemanha, Itália, Áustria	Peças e mão deobra — 2 anos Bateria — 1 ano	3
Reúnica Checa, Hungria, Romência, Bulgária, Grécía, Croácia, Eslovénia, Eslováquia, Chipre, Polónia	Peças e mão deobra — 2 anosBateria — 1 ano	5
Turquia	Peças e mão deobra — 2 anosBateria — 2 anos	3,4
Arábia Saudita	Peças e mão deobra — 2 anosBateria — 2 anos	4
Sévria	Peças e mão deobra — 2 anosBateria — 1 ano	4

1. Servico de Unidades Substituveis pelo Cliente ("CRU")
2. Servico no Local
3. Servico de Correio Expresso ou Recolha
4. Serviço de Entrega para a Entidade Reparadora
5. Envio para a Entidade Reparadora
6. Servico de Envio e Recepção para a Entidade Reparadora
7. Servico de Troca de Produtos

Consulte a garantia total para obter uma descrição completeness do tipo de serviços de garantia. Consulte a "notificacao da Garantia Limitada da Lenovo" para obter detalhes sobre como obter acesso à garantia total.

Se precisar de suporte sobre este dispositivo, não vale ao punto de compra. Visite https://support.lenovo.com,onde encontrará as respostas às perguntas mais freqentes, as atualizações de software e os detalhes sobre como entra em contacto connosco.

Marca de conformidade EurAsia

EAC

Informações ambientais, de recicagem e de eliminação

DECLARATION de reciclagem geral

A Lenovo incentiva os proprietários de equipments informáticos a assumir a responsabilité pela reciclagem dos seuis equipments quando theseixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza various programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipments na reciclagem dos seuis produits informáticos. Para obter informações sobre areciclagem dos produits Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.

Informações importantes sobre baterias e sobre residuos de equipamentos eletricos e eletronicos (IEEE)

As baterias e os equipamentos eletricos e eletrónicos detentes do símbolo de um contentor com rodas e uma cruz não pode ser eliminados como residuos Municipais indiferenciados. As baterias e os residuos de equipamentos eletricos e eletrónicos devem ser tratados separatamente com as indicações de recolha disponibilizadas aos pacientes para a devolução, reciclagem e tratamento de residuos de equipamentos eletricos e eletrónicos. Sempre que possível, retire e isole as baterias dos residuos de equipamentos eletricos e eletrónicos antes de colocá-las no circuito de recolha de residuos. As baterias devem ser recolhidas separadamente atraves doSYSTEMa disponibilização para a devolução, reciclagem e tratamento de baterias e Accumuladores. Não disponible informações espécicas por País em: http://www.lenovo.com/recycling

Informações sobre reciciclagem para o Japão

As informações sobre recicagem e eliminacao para o Japão está disponível em: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Declaracoes de reciclagem adicionais

As informações adcionais sobre a reciclagem de componentes do disposicao e as respetivas baterias está disponible no Manual de Instruções. Consulte "Aceder ao Manual de Instruções" para obter mais informacoes.

Marcas de reciclagem na bateria

Informações sobre reciclagem de baterias para o Taiwan

Informações sobre reciciclagem de baterias para os Estados Unidos e o Canada

US & Canada Only

Informações sobre recicagem de baterias para a União Europeia

Diretiva de Restrição de Subestáncias Perigosas (RoHS)

Turquia

Os produits da Lenovo cumprem os requisitos da Diretiva da Republica da Turquia relativa à restricao da utilizesao de determinadas substancias perigosas em residuos de equipamentos elétricos e eletrónicos (RoHS).

Os produits da Lenovo - vendidos na União Europeia em ou(before de 03 de janeiro de 2013 - cumprem os requisitos da Diretiva 2011/65/UE relativa à restricao da utilizesao de determinadas substancias perigosas em equipamentos electrolycos e eletronicos ("RoHS recast" ou "RoHS 2"). Para obter mais informacoes sobre o progresso da Lenovo quando a RoHS, visite: https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf Singapura

Os produits Lenovo - vendidos em Singapura em ou(before de 01 de junho de 2017 - cumprem os requisitos do decreto N.° S 263/2016 (publicado no Diario da Republica local) sobre a Restrição de Subestáncias Perigosas em Equipamento Elétrico e Eletrólico em Singapura ("SG-RoHS").

DECLARATION de conformidade para a União Europeia

Conformidade para a Uniao Europeia

Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio

A Lenovo PC HK Limited declara que o tipo de equipamento de rádio do Lenovo YT-X705F, Lenovo YT-X705X e Lenovo YT-X705L está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto completeness de declariação de conformidade com a União Europeia está disponible em:

http://www3.lenovo.com/us/en/social responsableity/EU_DoC Tablets Este equipamento de radio opera com as seguintes bandas de frequência e potência Tmaxa de radiofrequency:

Nome do modelo Bandas de frequência		Potência conducida maxima (dBm)
Lenovo YT-X705L	GSM 900 33,5
	GSM 1800 31
	UMTS B1/B3/B8 25
	LTE B1/B3 24
	LTE B5/B8/B20 25
	LTE B7 22,5
	LTE B38 23,5
	LTE B40 24,5
	WLAN 2400-2483,5 17,5
	WLAN 5150-5350/5470-5725	16,5
	WLAN 5725-5850 11
	Bluetooth 2400-2483,5 10
Lenovo YT-X705F	WLAN 2400-2483,5 17
	WLAN 5150-5350/5470-5725	16
	WLAN 5725-5850 11
	Bluetooth 2400-2483,5 10

As informações acima descririas são semente para os paises da União Europeia. Refira-se ao produit final no que diz respeito as bandas de frequência que são suportadas em outros paises.

Informações sobre a taxa de absorção especialica

O DISPOSITIVO MÓVEL CUMPRE AS DIRETRICES INTERNACIONALS RELATIVAS À EXPOSÇÃO A ONDAS DE RÁDIO.

O dispositivo mover é um transmissor e recetor de rário. Foi concebido para não excesser os limites de exposicao a ondas de rário (campos eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados pelas diretrizes internacionais. As diretrizes foram desenvolidas por uma organizeacaoientifica independente (ICNIRP) e incluem uma margem de seguranca substancial que foi determinada para garantir a seguranca de todas as pessoas, independente da idade e do estado de saude.

As diretrizes de exposicao a ondas de radio utilizezam uma unidade de medida com a designacao de taxa de absorcao especifica. O limite da taxa de absorcao especifica para dispositivos moveris e de 2W / kg . Os testes da taxa de absorcao especifica são conducidos atraves de posições de operacao convencional, com o dispositoivo a transmitir ao seu maior nivel de potencia certificado, em todas as bandas de frequencia testadas. Os values mais altos da taxa de absorcao especifica — segundo as diretrizes do ICNIRP para o Modelo de dispositoivo — está indicados a seguir:

A taxa de absorção especialica maior para este modelo e as condições nas quais FOI registada.
Limita da taxa de absorção especialica de 10 g (2,0 W/kg) para a Europa	Lenovo YT-X705L	Junto ao corpo	UMTS B1, Wi-Fi, Bluetooth	1,564 W/kg
	Lenovo YT-X705X
	Lenovo YT-X705F	Junto ao corpo	Wi-Fi, Bluetooth	0,504 W/kg

Durante a utilizesçao, os values efetivos da taxa de absorcao especificapara o dispositivo são normalmente muito inferiores acos values indicados. Isto acontece porque - para fazer a eficiência do sistemas e minimizar ainterferencia na rede - a potência de functiamento do dispositivo movable éreduzida automaticamente quando a potência total não é necessaria para aligaçao de dados.

Quanto menor for a potência emitida pelo disposítivo, menor sera o valor da taxa de absorção spécifique.

Caso queira reduzir acreda mais a sua exposicao a radiofrequencias, poderafacilitmente fazê-lo atraves da limitacao da sua utilizaao, ou atraves dautilização de um dispositivo de mados livres, para manter o disposito longe do seu corpo.

Nederlands

Informação par APKopi un atbalstu

Informação paripelnejas absorbencias atrumu

JUSU MOBILÄ IERICE ATBILST STARPTAUTISKAJÄM RADIOVI,NU IETEKMES VADLINIJÄM. Jusu mobila iceri radioraiditäjs un uztverejs. Ta konstrueta, lai neparsniegtu radiovili nu ietekmes iberozojumus (radio frekvencu elektromagnetiskie lauki), kas noteikti starptautiskajas vadlinijas. Vadlinijas izstradaja neatkarga zinatiska organizacija (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP), un tajas ir ieklauta butiska drošibas rezerve, kas garantē visu personu drošibu neatkariqi no vecuma un veselibas stavokla.

Radiovilju ietekmes vadlinijas tiek izmantota mervieniba, ko deve par SAR (Specific Absorption Rate — ipatnejas absorbcjjas atrums). SAR robezvertiba mobilajam icercem ir 2W / kg . SAR pbaraudes tiek veiktas, izmantojot parastas daribbas stavoklus, kad icerice parraida signalus augstakaja sertificetaja energijas limeni visas pbaraudamajas frekvencu joslas. Talak ir noraditas jusu mobilas icerces lielakas SAR vertibas saskaar ICNIRP vadlinijam.

Maksimālā SAR šim modelim un apstākli, kādos šī vērtiba tika registrēta.
Eiropā:10 g SARrobežvērtiba(2,0 W/kg)	Lenovo YT-X705LLenovo YT-X705X	Turot pie kermenă	UMTS B1,Wi-Fi, Bluetooth	1,564 W/kg
	Lenovo YT-X705F	Turot pie kermenă	Wi-Fi, Bluetooth 0,5	04 W/kg