Phab 2 Pro - Planšetinis kompiuteris LENOVO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Phab 2 Pro LENOVO

Atidžiai perskaitykite šį vadovą, prieš naudodami šį prietaisą. LietuviųLenovo PHAB2 Pro apžvalga

Modelis Versija Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (balsas) Indikatorius Priekinis fotoaparatas Jutiklinis ekranas Įvairių užduočių mygtukas Mygtukas „Pagrindinis“ Mygtukas „Atgal“ Kortelių dėklas Ausinių jungtis Gylio fotoaparatas Užpakalinis fotoaparatas Imtuvas Blykstė Piršto atspaudo jutiklis Judesio sekimo fotoaparatas Mikrofonas Garsiakalbis USB mikrojungtis Įjungimo / išjungimo mygtukas Garsumo mygtukai Šviesos / arčio jutiklis Triukšmą slopinantis mikrofonas

Prietaiso parengimas ① Su šiuo įrenginiu galima naudoti tik „Nano-SIM“ korteles. ② Su šiuo įrenginiu galima naudoti tik „microSD“ korteles, suformatuotas naudojant FAT32. Gali tekti prieš naudojant suformatuoti „microSD“ kortelę – vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis. ③ Prieš įdėdami ar išimdami „Nano-SIM“ kortelę, visada pirmiausia išjunkite įrenginį. Jei įdėsite ar išimsite „Nano-SIM“ kortelę, kai įrenginys įjungtas, galite visam laikui sugadinti „Nano-SIM“ kortelę arba įrenginį. ④ 4G / 3G / 2G duomenų ryšio paslaugos veikia su abiem kortelių lizdais, tačiau norėdami naudoti duomenų ryšį, vienu metu galite įgalinti tik vieną „Nano-SIM“ kortelę. 1 veiksmas. 2 veiksmas. 3 veiksmas. Įkiškite į kortelių dėklą išėmimo įrankį, kuris pridėtas prie šio prietaiso. Ištraukite kortelių dėklą ir atlikite vieną iš šių veiksmų: „Nano-SIM“ kortelę įdėkite į 1 lizdą, o „microSD“ kortelę – į 2 lizdą; „Nano-SIM“ kortelę įdėkite į 1 lizdą, o kitą „Nano-SIM“ kortelę – į 2 lizdą

Atsargiai įkiškite kortelių dėklą su įdėtomis kortelėmis atgal į lizdą. Norėdami naudotis mobiliojo ryšio paslaugomis privalote turėti savo ryšio paslaugų teikėjo išduotą „Nano-SIM“ kortelę

. Norint laikyti duomenis, reikalinga „microSD“ kortelė

Įdėkite „Nano-SIM“ korteles ir „microSD“ kortelę, kaip parodyta

SIM SIM microSD Slot1 Slot2 SIM microSD Nano SIM SIMĮjungimas / išjungimas Prieš pradedant naudoti prietaisą gali reikėti įkrauti bateriją. Bateriją įkraukite taip, kaip parodyta. Prijunkite prietaisą prie elektros lizdo, naudodami pridėtą kabelį ir USB maitinimo adapterį. Įjungimas. Paspauskite ir palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas. Išjungimas. Paspauskite ir kelias sekundes palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką, tada bakstelėkite Išjungti. Paleidimas iš naujo. Paspauskite ir maždaug 12 sekundžių palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką. Prietaiso naudojimo pradžia Ekrano momentinių kopijų darymas Paspauskite ir palaikykite kartu nuspaustus įjungimo / išjungimo bei garsumo mažinimo mygtukus. 122Svarbi saugos ir darbo su prietaisu informacija Įspėjimas dėl plastikinio maišelio Pavojus! Plastikiniai maišeliai gali būti pavojingi. Laikykite plastikinius maišelius atokiai nuo kūdikių ir vaikų, kad apsaugotumėte juos nuo pavojaus uždusti. Pranešimas apie integruotą bateriją Pavojus! Nemėginkite pakeisti vidinės įkraunamos ličio jonų baterijos. Pakeitus bateriją kita netinkamo tipo baterija kyla sprogimo pavojus. Kreipkitės į „Lenovo“ pagalbos tarnybą, kad baterija būtų pakeista gamykloje. Atsparumas vandeniui Pažangi nano dangos technologija teikia apsaugą nuo vandens ir užtikrina atsparumą, jei sąlytis su vandeniu nėra didelis, pvz., jei vandens užtykšta arba silpnai lyja. Nardinti į vandenį arba kišti po stipria vandens ar kito skysčio srove negalima. Neatsparus vandeniui. Atsparumas vandeniui Pažangi nano dangos technologija teikia apsaugą nuo vandens ir užtikrina atsparumą, jei sąlytis su vandeniu nėra didelis, pvz., jei vandens užtykšta arba silpnai lyja. Nardinti į vandenį arba kišti po stipria vandens ar kito skysčio srove negalima. Neatsparus vandeniui. Įspėjimas dėl didelio garsumo Įspėjimas. Jei žmogus ilgą laiką veikiamas stipraus triukšmo, sklindančio iš bet kokio šaltinio, kyla pavojus pakenkti klausai. Kuo garsas stipresnis, tuo greičiau gali būti pažeista klausa. Klausos apsaugos priemonės: Ribokite klausymosi dideliu garsumu per ausines trukmę. Nesistenkite didinti garsumo, kad nustelbtumėte triukšmingos aplinkos garsus. Sumažinkite garsumą, jei negirdite šalia jūsų kalbančių žmonių. Jei pasireiškia nemalonūs klausos pojūčiai, pavyzdžiui, spaudimas ausyse arba jų užgulimas, spengimas ausyse arba tylesnis balsas, liaukitės klausyti per ausines iš prietaiso išvedamo garso ir pasitikrinkite klausą. 123Pareiškimas dėl atitikties Europos Sąjungos reikalavimams Atitiktis Europos Sąjungos reikalavimams Kontaktai Europos Sąjungoje: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Atitiktis Radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių (R&TTE) direktyvai Šis gaminys atitinka pagrindinius ES Tarybos Radijo ryšio įrenginių ir telekomunik- acijų galinių įrenginių (R&TTE) direktyvos, 1999/5/EB, reikalavimus ir kitas aktualias nuostatas. Atitikties deklaracijos duomenys pateikiami reguliavimo pranešime, kurį galima atsisiųsti iš „Lenovo“ informacinės interneto svetainės. Papildomos informacijos pateikiama šio dokumento skirsnyje „Leidinių atsisiuntimas“. PASTABA. R&TTE 1999/5/EB lieka galioti iki 2017 m. birželio 12 d., pereinamuoju Radijo ryšio įrangos (RED) direktyvos 2014/53/ES laikotarpiu. Nuo minėtos datos vietoj R&TTE 1999/5/EB galios RED 2014/53/ES. Atitikties Eurazijos reikalavimams žyma 124Techninės priežiūros ir pagalbos informacija Toliau aprašoma šiam gaminiui skirta techninė pagalba per garantinį laikotarpį arba per visą gaminio eksploatavimo laikotarpį. Išsamų „Lenovo“ garantijos sąlygų paaiškinimą rasite skirsnyje „Lenovo“ ribotoji garantija (angl. LLW). Žr. tolesnį šio dokumento skirsnį „Pareiškimas dėl „Lenovo“ ribotosios garantijos“, kuriame išsamiai paaiškinta, kaip pasinaudoti visa garantija. Techninė pagalba internetu Techninės pagalbos internetu per visą gaminio naudojimo laikotarpį galima gauti adresu http://www.lenovo.com/support Techninė pagalba telefonu Pagalbos ir informacijos galite gauti telefonu iš Klientų aptarnavimo centro. Prieš kreipdamiesi į „Lenovo“ techninės pagalbos darbuotoją, pasiruoškite šiuos duomenis: modelį ir serijos numerį, tikslų klaidos pranešimą (jei toks yra) ir problemos aprašymą. Techninės pagalbos darbuotojas gali paprašyti, kad sprendžiant problemą būtumėte prie įrenginio. „Lenovo“ pagalbos tarnybos telefonų visame pasaulyje sąrašas Svarbu. Telefonų numeriai gali keistis iš anksto nepranešus. Naujausias klientų aptarnavimo centro telefono numerių sąrašas pateikiamas adresu http://www.lenovo.com/support/phone Jei sąraše nėra jūsų šalies arba regiono telefono numerio, kreipkitės į „Lenovo“ gaminių pardavėją arba „Lenovo“ rinkodaros atstovą. Garantijos informacija Pareiškimas dėl „Lenovo“ ribotosios garantijos Šiam gaminiui taikomos LLW L505-0010-02 08/2011 versijos sąlygos. LLW tekstas pateikiamas adresu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šioje svetainėje LLW sąlygų tekstas pateikiamas įvairiomis kalbomis. Jei negalite peržiūrėti LLW interneto svetainėje, kreipkitės į artimiausią „Lenovo“ biurą arba pardavėją, kur gausite išspausdintą LLW versiją. 125Šalis arba regionas Garantijos laikotarpis Japonija 1,5 Pietų Korėja 3,4 Dalių ir surinkimo brokas – 2 metai Akumuliatorių baterija / ausinės – 1 metai 1,3 Čekija, Vengrija, Rumunija, Bulgarija, Graikija, Kroatija, Slovėnija, Slovakija, Kipras, Lenkija 1,5 Turkija Dalių ir surinkimo brokas – 2 metai Akumuliatorių baterija / ausinės – 2 metai 3,4 Dalių ir surinkimo brokas – 2 metai Akumuliatorių baterija / ausinės – 2 metai 4 Saudo Arabija Ispanija, Šveicarija, Portugalija, Nyderlandai, Belgija, Švedija, Danija, Norvegija, Suomija, Estija, Latvija, Lietuva, Islandija, Prancūzija Dalių ir surinkimo brokas – 2 metai Akumuliatorių baterija / ausinės – 1 metai Serbija 1,4 Garantinės techninės priežiūros tipas Dalių ir surinkimo brokas – 1 metai Akumuliatorių baterija / ausinės – 1 metai Dalių ir surinkimo brokas – 1 metai Akumuliatorių baterija / ausinės – 1 metai Dalių ir surinkimo brokas – 2 metai Akumuliatorių baterija / ausinės – 1 metai Rusija, Ukraina, Egiptas, Libanas, Marokas, Pietų Afrikos Respublika, Tunisas, Mauricijus, Mozambikas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jordanija, Kenija, Nigerija, Uganda, Gana, Omanas, Tanzanija, Namibija

Dalių ir surinkimo brokas – 1 metai Akumuliatorių baterija / ausinės – 1 metai Indonezija, Vietnamas, Indija, Malaizija, Tailandas, Filipinai, Singapūras, Honkongas, Taivanas Vokietija, Italija, Austrija, Jungtinė Karalystė, Izraelis, Australija, Naujoji Zelandija 1,4 1,3 Dalių ir surinkimo brokas – 1 metai Akumuliatorių baterija / ausinės – 1 metai Dalių ir surinkimo brokas – 1 metai Akumuliatorių baterija / ausinės – 1 metai Garantijos laikotarpis ir garantinės techninės priežiūros tipas 126* Išskyrus kelis komponentus. 90 dienų ribotoji garantija maitinimo adapteriams, klaviatūroms, plastiko dalims ir vyriams. Garantinės techninės priežiūros tipas

1. Kliento keičiamo elemento (angl. CRU) techninė priežiūra

2. Techninė priežiūra pas klientą

3. Techninė priežiūra pristačius kurjeriui arba į saugyklą

4. Techninė priežiūra klientui pristačius gaminį

5. Techninė priežiūra atsiuntus gaminį paštu

6. Techninė priežiūra gaminį išsiuntus ir parsiuntus paštu

7. Gaminio pakeitimo paslauga

Išsamų garantijos tipų aprašymą rasite išsamiose garantijos sąlygose. Žr. skirsnį „Pareiškimas dėl „Lenovo“ ribotosios garantijos“, kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija. 127Aplinkos, perdirbimo ir išmetimo informacija Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacijos technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairių programų ir paslaugų, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą pateikiama adresu http://www.leno- vo.com/recycling. Svarbi informacija apie akumuliatorių ir EEĮ atliekų tvarkymą Perdirbimo informacija Indijai Perdirbimo ir išmetimo informacija Indijai pateikiama šiuo adresu: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html Papildomi pareiškimai dėl perdirbimo Papildomos informacijos apie įrenginio komponentų ir baterijų perdirbimą pateikiama naudotojo vadove. Išsamesnės informacijos pateikiama skirsnyje „Prieiga prie naudotojo vadovo“. Baterijų perdirbimo žymos Taivano baterijų perdirbimo informacija Perbrauktos šiukšliadėžės simboliu pažymėtų baterijų bei elektros ir elektroninės įrangos negalima išmesti su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis. Baterijos bei elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) atliekos turi būti apdorojamos atskirai, naudojant klientams prieinamą surinkimo programą, skirtą elektros ir elektroninės įrangos atliekoms grąžinti, perdirbti ir apdoroti. Jei įmanoma, prieš atiduodami EEĮ atliekas į atliekų surinkimo punktą išimkite baterijas. Baterijos turi būti surenkamos atskirai naudojant atitinkamą baterijų ir akumuliatorių grąžinimo, perdirbimo ir apdorojimo programą. Informacijos apie konkrečias šalis rasite: http://www.lenovo.com/recycling

廢電池請回收Baterijos arba baterijų pakuotės ženklinamos pagal Europos direktyvą 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų. Direktyvoje nustatyta naudotų baterijų ir akumuliatorių grąžinimo ir perdirbimo tvarka, galiojanti visoje Europos Sąjungoje. Šioje etiketėje, kuria ženklinamos įvairios baterijos, nurodoma, kad baterijos negalima išmesti. Pasibaigus jos naudojimo laikotarpiui, ją reikia grąžinti, kaip nustatyta šioje direktyvoje. Pagal Europos direktyvą 2006/66/EB baterijų ir akumuliatorių ženklinimas skirtas nurodyti, kad pasibaigus jų naudojimo laikotarpiui juos reikia surinkti atskirai ir perdirbti. Ant baterijos užklijuotoje etiketėje taip pat gali būti baterijoje naudojamo metalo cheminis simbolis (Pb – švino, Hg – gyvsidabrio ir Cd – kadmio). Baterijų ir akumuliatorių naudotojams draudžiama išmesti baterijas ir akumuliatorius kartu su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis. Būtina naudotis pirkėjams sukurta baterijų ir akumuliatorių grąžinimo, perdirbimo ir apdorojimo sistema. Baterijose ir akumuliatoriuose gali būti pavojingų medžiagų, todėl labai svarbu, kad pirkėjai padėtų siekti tikslo sumažinti baterijų ir akumuliatorių poveikį gamtai ir žmonių sveikatai. Informacijos apie tinkamą surinkimą ir apdorojimą pateikiama adresu http://www.lenovo.com/recycling. Baterijų perdirbimo informacija Europos Sąjungai 129Pavojingų medžiagų direktyvos (RoHS) apribojimai Turkija Šis „Lenovo“ gaminys atitinka Turkijos Respublikos direktyvą dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektronikos įrangoje. Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Ukraina Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnamas Nuo 2011 m. rugsėjo 23 d. Vietname parduodami „Lenovo“ gaminiai atitinka Vietnamo aplinkraščio Nr. 30/2011/TT-BCT reikalavimus. Europos Sąjunga 2013 m. sausio 3 d. ir vėliau Europos Sąjungoje parduoti „Lenovo“ gaminiai atitinka Direktyvą 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo („RoHS nauja redakcija“ arba „RoHS 2“). Daugiau informacijos apie „Lenovo“ pažangą dėl RoHS: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf 130Lestu fyrst - upplýsingar varðandi regluverk Vertu viss um að lesa fyrirvara varðandi regluverk fyrir þitt land eða svæði áður en þú notar þráðlausan búnað sem er í tækinu. Til að fá PDF-útgáfu af fyrirvara varðandi regluverk skaltu lesa hlutann „Hlaða niður útgáfum“ hér að neðan. Upplýsingar um reglur má líka finna undir Stillingar > Um símann > Upplýsingar um reglur. Fá aðstoð Til að fá aðstoð vegna netþjónustu og reikninga skaltu hafa samband við símafyrirtækið þitt. Til að læra að nota tækið og skoða tæknilega lýsingu skaltu fara á http://support.lenovo.com. Niðurhal á fylgigögnum Rafrænar útgáfur af fylgigögnum eru fáanlegar á http://support.lenovo.com. Til að sækja fylgigögn fyrir tækið þitt skaltu fara á http://support.lenovo.com og fylgja leiðbeiningunum á skjánum. Sækja notendaleiðbeiningar Notendaleiðbeiningar innihalda nákvæmar upplýsingar um tækið þitt. Til að sækja notendaleiðbeiningarnar skaltu fara á: http://support.lenovo.com og fylgja leiðbeiningunum á skjánum. Lagalegir fyrirvarar Lenovo og lógó Lenovo eru vörumerki Lenovo í Bandaríkjunum, öðrum löndum eða bæði. Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu geta verið vörumerki eða þjónustumerki annarra aðila. Framleitt með leyfi frá Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos og tvöfalda D-táknið eru vörumerki Dolby Laboratories. TILKYNNING VARÐANDI TAKMÖRKUN OG TAKMARKAÐAN RÉTT: Ef gögn eða hugbúnaður sem er afhentur samkvæmt samningi um stjórnun almennrar þjónustu „GSA“, er notkun, fjölföldun, eða birting háð takmörkunum sem fram koma í samningi nr. GS-35F-05925. Lestu þennan leiðarvísi vandlega áður en þú byrjar að nota tækið. Íslenska