Phab 2 Pro - Tabletti LENOVO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Phab 2 Pro LENOVO

71Slå av/på Det er mulig at du må skifte batteriet før du bruker enheten. Lad batteriet som vist. Koble enheten til et strømuttak ved hjelp av medfølgende kabel og USB-strømadapter. Slå på: Trykk på og hold nede av/på-knappen til Lenovo-logoen vises. Slå av: Trykk på og hold nede av/på-knappen i noen sekunder, og trykk deretter på Strøm av. Omstart: Trykk på av/på-knappen, og hold den inne i omtrent 12 sekunder. Begynne å bruke enheten Ta skjermbilder Trykk på og hold nede på/av-knappen og volumknappen samtidig. 72Lue tämä ensin - tietoja määräyksistä Muista lukea maatasi tai aluettasi koskeva Tietoja määräyksistä -julkaisu ennen kuin käytät laitteen langattomia laitteita. Voit noutaa Tietoja määräyksistä -julkaisun PDF-version seuraavan ”Julkaisujen lataaminen” -osan ohjeiden avulla. Joitakin tietoja määräyksistä on saatavilla myös laitteesi kohdasta Asetukset > Tietoja puhelimesta > Tietoja määräyksistä. Tukipalvelut Jos tarvitset tukea verkkopalveluja tai laskutusta varten, ota yhteys langattoman verkon operaattoriin. Voit katsoa laitteen käyttöohjeet ja tekniset tiedot osoitteesta http://support.lenovo.com. Julkaisujen lataaminen Julkaisujen sähköiset versiot ovat saatavana osoitteesta http://support.lenovo.com. Voit ladata julkaisuja laitteeseesi siirtymällä osoitteeseen http://support.lenovo.com ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Käyttöoppaan avaaminen Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja laitteesta. Voit lukea käyttöoppaan siirtymällä osoitteeseen http://support.lenovo.com ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Oikeudellisia tietoja Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden ja palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby, Dolby Atmos ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: Jos tiedot tai ohjelmisto toimitetaan General Services Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden käyttöä, jäljentämistä ja luovuttamista koskevat sopimuksen GS-35F-05925 rajoitukset. Tutustu tähän oppaaseen huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Suomi 73Lenovo PHAB2 Pro -puhelimen yleiskatsaus Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet

Etukamera Kosketusnäyttö Moniajopainike Kotipainike Takaisin-painike Korttikelkka Kuulokeliitäntä Syvyyskamera TakakameraVastaanotin

Sormenjälkianturi Liikkeenseurantakamera

Valo-/läheisyysanturi

Kohinaa vaimentava mikrofoni Malli Versio Lenovo PB2-690M WLAN+LTE (ääni)

10Laitteen valmistelu ① Vain nano-SIM-kortit toimivat laitteessasi. ② Vain FAT32-muotoon alustetut microSD-kortit toimivat laitteessasi. MicroSD-kortti on ehkä alustettava ennen käyttöä näytön ohjeiden mukaisesti. ③ Kytke laite aina pois päältä ennen kuin asetat tai poistat nano-SIM-kortin. Nano-SIM-kortin asettaminen tai poistaminen laitteesta laitteen ollessa päällä voi vahingoittaa nano-SIM-korttia tai laitetta pysyvästi. ④ Molemmat korttipaikat tukevat 4G/3G/2G-datapalveluita, mutta datayhteys voidaan ottaa käyttöön vain yhdessä nano-SIM-kortissa kerrallaan. SIM SIM microSD Slot1 Slot2 SIM microSDNano SIM SIM Vaihe 1. Vaihe 2. Vaihe 3. Aseta laitteen mukana tuleva poistotyökalu korttikelkan reikään. Vedä korttikelkka ulos ja tee jokin seuraavista: Aseta nano-SIM-kortti paikkaan 1 ja microSD-kortti paikkaan 2. Aseta nano-SIM-kortti paikkaan 1 ja toinen nano-SIM-kortti paikkaan 2

Työnnä korttikelkka, johon kortit on asennettu, takaisin paikalleen. Matkapuhelinpalveluiden käyttö edellyttää operaattorisi toimittamaa nano-SIM-korttia

Tietojen tallentaminen edellyttää microSD-korttia

Aseta nano-SIM-kortit ja microSD-kortti kuvan osoittamalla tavalla

75Käynnistys/sammutus Liitä laite pistorasiaan mukana toimitetulla kaapelilla ja USB-verkkolaitteella. Käynnistys: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön. Sammutus: pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja sammuta sitten laite napauttamalla Sammuta. Uudelleenkäynnistys: paina virtapainiketta noin 12 sekunnin ajan. Laitteen käytön aloittaminen Näyttökuvan ottaminen Paina virtapainiketta ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta pitkään samanaikaisesti. Akku saattaa vaatia latausta, ennen kuin voit käyttää laitetta. Lataa akku kuvan mukaisesti. 76Tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja käsittelystä Muovipusseja koskeva ilmoitus Vaara: Muovipussit voivat olla vaarallisia. Pidä muovipussit poissa pienten lasten ulottuvilta estääksesi tukehtumisriskin. Sisäistä akkua koskeva huomautus Vaara: Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan vääräntyyppiseen. Ota yhteyttä Lenovo-tukeen tehdasvaihtoa varten. Vettä hylkivä Edistynyt nanopinnoitettu tekniikka luo vettä hylkivän pinnan ja auttaa suojaamaan laitetta vähäiseltä altistumiselta vedelle, kuten roiskeilta, läikkymiseltä ja vähäiseltä sateelta. Laitetta ei ole suunniteltu upotettavaksi veteen eikä kestämään korkeapa- ineista vettä tai muita nesteitä; ei vesitiivis. Varoitus suuren äänenvoimakkuuden käytöstä Varoitus: Pitkäaikainen altistuminen minkä tahansa äänenlähteen koville äänille voi vaikuttaa kuuloon. Mitä kovempi ääni, sitä vähemmän aikaa vaaditaan siihen, että kuulo voi vaurioitua. Kuulon suojaaminen: Rajoita kuulokkeiden tai korvanappien käyttöä suurella äänenvoimakkuudella. Vältä lisäämästä äänenvoimakkuutta sitä varten, että estäisit meluisan ympäristön kuulumista. Vähennä äänenvoimakkuutta, jos et kuule lähellä olevien ihmisten puhetta. Jos koet kuuloon liittyvää epämukavuutta, kuten paineen tai täynnä olemisen tunnetta korvissa, korvien soimista tai vaimentunutta puhetta, lopeta kuunteleminen laitteen kuulokkeiden tai korvanappien kautta ja käy tarkistuttamassa kuulosi. 77Euroopan unionin säädöstenmukaisuusilmoitus Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus EU-yhteystieto: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

R&TTE-direktiivin vaatimustenmukaisuus Tämä laite täyttää Euroopan neuvoston radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 1999/5/EY (R&TTE) pakolliset vaatimukset ja muut sen sisältämät asiaankuuluvat ehdot. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on Tietoja määräyksistä -julkaisussa, joka on ladattavissa Lenovon tukiverkkosivustolta. Katso lisätietoja tämän asiakirjan kohdasta ”Julkaisujen nouto”. HUOMAUTUS: R&TTE 1999/5/EY pysyy voimassa siirtymäjakson ajan, kunnes radiolaitedirektiivi (RED) 2014/53/EU tulee voimaan 12. heinäkuuta 2017. Sen jälkeen RED 2014/53/EU korvaa R&TTE-direktiivin 1999/5/EY. EurAsia-vaatimustenmukaisuusmerkki 78Huolto- ja tukitiedot Alla kuvataan tuotteelle tarjottu tekninen tuki takuuaikana tai tuotteesi käyttöiän aikana. Tarkemmat takuuehtojen kuvaukset ovat Lenovon rajoitetussa takuussa. Täyden takuun hyödyntäminen kuvataan myöhemmin tässä asiakirjassa kohdassa Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus. Tekninen online-tuki Tekninen online-tuki on käytettävissä tuotteen käyttöiän ajan osoitteessa http://www.lenovo.com/support Tekninen puhelintuki Apua ja lisätietoja saa asiakastukikeskuksen puhelinpalvelusta. Ennen kuin otat yhteyden Lenovon tekniseen tukihenkilöön, etsi seuraavat tiedot valmiiksi: malli ja sarjanumero, virheilmoitusten tarkka sanamuoto ja ongelman kuvaus. Tekninen tukihenkilö saattaa pyrkiä ratkaisemaan ongelman kanssasi puhelun aikana. Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot Tärkeää: Tukipalvelujen puhelinnumerot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Ajantasaisin asiakastukikeskuksen puhelinluettelo on aina saatavana osoitteessa http://www.lenovo.com/support/phone Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys Lenovo-jälleenmyy- jään tai Lenovo-myyntiedustajaan. Takuutiedot Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Tämä tuote on Lenovon rajoitetun takuun version L505-0010-02 08/2011 ehtojen alainen. Voit lukea Lenovon rajoitetun takuun osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Tällä sivustolla voit lukea Lenovon rajoitetun takuun usealla kielellä. Jos et pysty lukemaan Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) sivustolla, ota yhteys paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä. 79* Ei koske kaikkia osia. Verkkolaitteilla, näppäimistöillä, muoviosilla ja saranoilla on 90 päivän rajoitettu takuu. Takuuhuollon laji

1. Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa (”CRU”) koskeva palvelu

3. Kuljetuspalvelu tai korjauskeskuksessa annettava palvelu

6. Asiakkaan kaksisuuntainen lähetyspalvelu

7. Tuotteen vaihtopalvelu

Takuupalvelun eri tyyppien tarkat kuvaukset ovat täydessä takuussa. Täyden takuun hyödyntäminen kuvataan kohdassa Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus. 1,5 3,4 1,3 1,5 3,4

Maa tai alue Takuuaika Takuuaika ja takuuhuollon tyyppi Saksa, Italia, Itävalta, Yhdistynyt kuningaskunta, Israel, Australia, Uusi-Seelanti Indonesia, Vietnam, Intia, Malesia, Thaimaa, Filippiinit, Singapore, Hongkong, Taiwan Venäjä, Ukraina, Egypti, Libanon, Marokko, Etelä-Afrikka, Tunisia, Mauritius, Mosambik, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Jordania, Kenia, Nigeria, Uganda, Ghana, Oman, Tansania, Namibia Japani Etelä-Korea Espanja, Sveitsi, Portugali, Alankomaat, Belgia, Ruotsi, Tanska, Norja, Suomi, Viro, Latvia, Liettua, Islanti, Ranska Tšekin tasavalta, Unkari, Romania, Bulgaria, Kreikka, Kroatia, Slovenia, Slovakia, Kypros, Puola Turkki Saudi-Arabia Serbia Osat ja työ - 1 vuosi Akku/kuuloke - 1 vuosi Osat ja työ - 1 vuosi Akku/kuuloke - 1 vuosi Osat ja työ - 1 vuosi Akku/kuuloke - 1 vuosi Osat ja työ - 1 vuosi Akku/kuuloke - 1 vuosi Osat ja työ - 1 vuosi Akku/kuuloke - 1 vuosi Osat ja työ - 2 vuotta Akku/kuuloke - 1 vuosi Osat ja työ - 2 vuotta Akku/kuuloke - 1 vuosi Osat ja työ - 2 vuotta Akku/kuuloke - 2 vuotta Osat ja työ - 2 vuotta Akku/kuuloke - 2 vuotta Osat ja työ - 2 vuotta Akku/kuuloke - 1 vuosi Takuuhuol- lon lajiYmpäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Tärkeitä akku- ja WEEE-tietoja Intian kierrätystietoja Intiaa koskevat kierrätys- ja hävitystiedot ovat osoitteessa http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html Muut kierrätystä koskevat ilmoitukset Lisätietoja laitteen osien ja akkujen kierrättämisestä on käyttöoppaassa. Lisätietoja on kohdassa Käyttöoppaan avaaminen. Akun kierrätysmerkinnät Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Taiwanissa Ylivedetyllä roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Akut ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) on käsiteltävä erikseen asiakkaiden käytössä olevien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun palautus-, kierrätys- ja käsittelypisteissä. Kun mahdollista, irrota ja eristä akku elektroniikkaromusta ennen kuin laitat elektroniikkaromun jätekeräykseen. Akut kerätään erikseen akkujen ja paristojen palautus-, kierrätys- ja käsittelypaikkaan. Maakohtaisia tietoja on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling

81Akut tai akkujen pakkaukset on merkitty akkuja ja paristoja sekä hävitettäviä akkuja ja paristoja koskevan Euroopan unionin direktiivin 2006/66/EY mukaisesti. Kyseinen direktiivi määrittää Euroopan unionin alueella käytössä olevat käytettyjen akkujen ja paristojen palautus- ja kierrätyskäytännöt. Tämä merkintä akuissa osoittaa, että akkua ei tule sen elinkaaren päässä hävittää yhdyskuntajätteen mukana, vaan sen sijaan se on kerättävä talteen direktiivin ohjeiden mukaan. Euroopan unionin direktiivin 2006/66/EY mukaisesti akuissa ja paristoissa on vaadittu merkki, joka osoittaa, että ne tulee kerätä talteen ja kierrättää elinkaaren päässä. Akussa oleva merkki voi sisältää myös akussa käytetyn metallin kemiallisen merkin (Pb lyijylle, Hg elohopealle ja Cd kadmiumille). Akkujen ja paristojen käyttäjät eivät saa hävittää akkuja ja paristoja lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana, vaan ne on hävitettävä akuille ja paristoille tarkoitetun keräys-, kierrätys- ja käsittelyjärjestelmän kautta. Asiakkaan osallistuminen on tärkeä osa akkujen ja paristojen mahdollisten ympäristölle ja ihmisille aiheutuvien vaikutusten minimoimisessa, sillä akuissa ja paristoissa voi olla vaarallisia aineita. Tietoja oikeasta keräys- ja käsittelytavasta on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling Akkujen kierrätystiedot Euroopan unionille 82Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS) Turkki Lenovo-tuote täyttää Turkin tasavallan direktiivin vaatimukset tiettyjen vaarallisen aineiden käyttörajoituksista sähkö- ja elektroniikkalaiteromussa (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Ukraina Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Intia RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Vietnamissa 23.9.2011 tai sen jälkeen myydyt Lenovo-tuotteet noudattavat Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT -säädöstä (”Vietnam RoHS”). Euroopan unioni Euroopan unionissa 3. tammikuuta 2013 ja sen jälkeen myydyt Lenovo-tuotteet täyttävät direktiivin 2011/65/EU vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden käytölle sähkö- ja elektroniikkalaitteista (”Uusi RoHS” tai ”RoHS 2”). Lisätietoja Lenovon edistymisestä RoHS-direktiivin noudattamisessa on osoitteessa http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf 83Lea primero: información de regulación Asegúrese de leer el Aviso reglamentario de su país o región antes de usar los dispositivos inalámbricos del dispositivo. Para conseguir una versión en PDF del Aviso reglamentario, consulte la sección “Descarga de publicaciones” a continuación. La información de regulación también se encuentra disponible en Configuración > Acerca del teléfono > Información de regulación en su dispositivo. Asistencia Para obtener asistencia con respecto a la facturación o los servicios de red, comuníquese con su operador de red inalámbrica. Para obtener información acerca de cómo utilizar su dispositivo y ver sus especificaciones técnicas, ingrese a http://support.lenovo.com. Descarga de publicaciones Las versiones electrónicas de las publicaciones están disponibles en http://support.lenovo.com. Para descargar las publicaciones sobre su dispositivo, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Acceso a la Guía del usuario La Guía del usuario contiene información detallada acerca del dispositivo. Para acceder a la Guía del usuario, visite http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que se indican en pantalla. Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si se entregan datos o software en conformidad con una Administración general de servicios (General Services Administration, GSA), el contrato, el uso, la reproducción o la divulgación están sujetos a las restricciones enumeradas en el Contrato N.º GS-35F-05925. Lea esta guía con cuidado antes de utilizar su dispositivo.