Phab 2 Pro - Tablette LENOVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Phab 2 Pro LENOVO

① Ihr Gerät ist nur mit Nano-SIM-Karten kompatibel. ② Ihr Gerät ist nur mit microSD-Karten kompatibel, die mit FAT32 formatiert wurden. Möglicherweise müssen Sie Ihre microSD-Karte vor dem Gebrauch formatieren, indem Sie den Bildschirmanweisungen folgen. ③ Schalten Sie Ihr Gerät stets aus, bevor Sie eine Nano-SIM-Karte einsetzen oder entnehmen. Das Einsetzen oder Entnehmen einer Nano-SIM-Karte bei eingeschaltetem Gerät kann die Nano-SIM-Karte oder das Gerät dauerhaft beschädigen. ④ Beide Kartensteckplätze unterstützen 4G/3G/2G-Datendienste, aber Sie können nur jeweils eine Nano-SIM-Karte auf einmal für die Datenverbindung aktivieren.À lire en premier - Informations réglementaires Lisez attentivement le document Avis réglementaire spécifique à votre pays ou à votre région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre appareil. Pour obtenir une version PDF du document Avis réglementaire, consultez la section « Téléchargement de publications » ci-dessous. Certaines informations juridiques sont également disponibles en parcourant Paramètres > À propos du téléphone > Informations légales sur votre appareil. Assistance Pour obtenir une assistance sur les services réseau et la facturation, contactez votre opérateur de réseau sans fil. Pour apprendre à utiliser votre appareil et consulter ses caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site http://support.lenovo.com. Téléchargement de publications Les versions électroniques de vos publications sont disponibles sur le site http://support.lenovo.com. Pour télécharger les publications concernant votre appareil, consultez le site http://support.lenovo.com et suivez les informations à l’écran. Accès au Guide de l’utilisateur Votre Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées concernant votre appareil. Pour accéder à votre Guide de l’utilisateur, rendez-vous sur http://support.le- novo.com et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat « General Services Administration » (« GSA »), l’utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat no GS-35F-05925. Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre appareil. Français

Bouton Marche/Arrêt Boutons de réglage du volume Capteur de luminosité/proximité

Appareil photo en face avant Écran tactile Bouton multitâche Bouton Accueil Bouton Précédent Tiroir Connecteur de casque d’écoute Module de détection de profondeur Appareil photo en face arrière Récepteur

Lecteur d’empreintes digitales Capteur de mouvement

Haut-parleur Connecteur micro USB

Micro antibruit Aperçu Lenovo PHAB2 Pro Modèle Version Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (Voix)

Préparation de votre appareil ① Seules des cartes nano-SIM fonctionnent avec votre appareil. ② Seules des cartes microSD au format FAT32 fonctionnent avec votre appareil. Il peut être nécessaire de formater la carte microSD avant de l’utiliser en suivant les instructions affichées à l’écran. ③ Éteignez toujours votre appareil avant d’insérer ou de retirer une carte nano-SIM. Si vous insérez ou retirez une carte nano-SIM de votre appareil alors que celui-ci est allumé, vous risquez d’endommager définitivement votre carte nano-SIM et même votre appareil. ④ Les deux logements pour carte prennent en charge les services de données 4G/3G/2G, mais vous pouvez activer une seule carte nano-SIM pour la connexion de données à tout moment. SIM SIM microSD Slot1 Slot2 SIM microSDNano SIM SIM Étape 1. Étape 2. Étape 3. Insérez l’outil d’éjection fourni avec votre appareil dans la perforation du tiroir de la carte. Sortez le tiroir et procédez de l’une des manières suivantes : Placez une carte nano-SIM dans le logement 1 et une carte microSD dans le logement 2. Placez une carte nano-SIM dans le logement 1 et une autre carte nano-SIM dans le logement 2

Réinsérez doucement dans son emplacement le tiroir de cartes contenant les cartes installées. La carte nano-SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à l’utilisation des services cellulaires

. Une carte microSD est nécessaire pour stocker les données

Installez la carte nano-SIM et la carte microSD tel qu’indiqué

.Mise sous tension/hors tension Branchez votre appareil à une prise de courant à l’aide du câble et de l'adaptateur secteur USB fournis. Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre. Redémarrage : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant environ 12 secondes. Démarrage de votre appareil Création de captures d’écran Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et le bouton de diminution de volume en même temps, et maintenez-les enfoncés. Vous devrez peut-être charger la batterie avant d’utiliser votre appareil. Chargez la batterie comme suit : 19Consignes de sécurité et de manipulation Consigne relative aux sacs plastiques

Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des

nouveau-nés et des enfants afin d’éviter tout risque de suffocation. Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées

Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Il

existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le service d'assistance de Lenovo. Résistance à l’eau La technologie avancée de nano-revêtement crée une barrière hydrofuge qui protège contre une exposition modérée à l’eau telle qu'un déversement accidentel, des éclaboussures ou une pluie légère. La tablette n’est toutefois pas conçue pour être immergée ni exposée à de l’eau pressurisée ou d’autres liquides ; elle n’est pas étanche. Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé

Avertissement : l’exposition à un niveau sonore élevé, peu importe la source, pendant

des périodes prolongées peut affecter l’audition. Plus le son est fort, plus vite votre audition en sera affectée. Pour protéger votre ouïe : Limitez le temps d’utilisation de casques ou d’écouteurs à un volume élevé. Évitez d’augmenter le volume pour couvrir des bruits de fond. Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes près de vous. Si vous ressentez une gêne auditive, notamment une sensation de pression ou de plénitude, de sifflement dans les oreilles ou de paroles étouffées, vous devriez arrêter d’utiliser vos écouteurs ou votre casque et faire contrôler votre audition. 20Déclaration de conformité aux normes CE Conformité Union européenne Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Conformité avec la directive R&TTE Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu’aux autres dispositions applicables de la directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication, directive 1999/5/CE (R&TTE). Vous pouvez consulter la déclaration de conformité dans la rubrique « Avis réglementaires » que vous pouvez télécharger à partir du site Internet Lenovo Assistance. Voir « Téléchargement de publications » dans ce document pour plus d’informations. REMARQUE : la directive R&TTE 1999/5/CE reste donc en vigueur pendant la période transitoire vers la nouvelle directive 2014/53/UE dite « RED » (Radio Equipment Directive) jusqu’au 12 juin 2017. Après cette date, la directive RED 2014/53/UE remplacera totalement la directive R&TTE 1999/5/CE. Marque de conformité eurasienne 21Informations concernant l’entretien et l’assistance technique Les informations ci-après décrivent l'assistance technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie Limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète. Assistance technique en ligne Une assistance technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site : http://www.lenovo.com/support Assistance technique téléphonique Vous pouvez obtenir de l’aide et des informations en appelant le service après-vente. Avant de contacter l'assistance technique Lenovo, munissez-vous des informations suivantes : modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels messages d’erreur et une description de l’incident survenu. Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident sur votre appareil au cours de l’appel. Numéros de téléphone du service d’assistance téléphonique Lenovo pour le monde entier Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du service après-vente sur le site : http://www.lenovo.com/support/phone Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n’est pas indiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo. Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Les termes de la Garantie limitée Lenovo sont disponibles à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.

• Exclut certains composants. Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs, claviers, pièces en plastique et charnières. Type de service de garantie

1. Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU »)

2. Intervention sur site

3. Service de collecte ou de dépôt

4. Service d’expédition/retrait par le client

6. Service postal d’envoi/retour par le client

7. Service de remplacement du produit

Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie Limitée de Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète. 1,5 3,4 1,3 1,5 3,4

1,4 Pays ou région Période de garantie Type de service de garantie Période de garantie et type de service prévu par la garantie Allemagne, Italie, Autriche, Royaume-Uni, Israël, Australie, Nouvelle-Zélande Indonésie, Vietnam, Inde, Malaisie, Thaïlande, Philippines, Singapour, Hong Kong, Taïwan Russie, Ukraine, Égypte, Liban, Maroc, Afrique du Sud, Tunisie, Île Maurice, Mozambique, Émirats arabes unis, Jordanie, Kenya, Nigeria, Ouganda, Ghana, Oman, Tanzanie, Namibie Japon Corée du sud Espagne, Suisse, Portugal, Pays-Bas, Belgique, Suède, Danemark, Norvège, Finlande, Estonie, Lettonie, Lituanie, Islande, France République Tchèque, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Grèce, Croatie, Slovénie, Slovaquie, Chypre, Pologne Turquie Arabie saoudite Serbie Pièces et main d’œuvre - 1 an Batterie/Écouteurs - 1 an Pièces et main d’œuvre - 1 an Batterie/Écouteurs - 1 an Pièces et main d’œuvre - 1 an Batterie/Écouteurs - 1 an Pièces et main d’œuvre - 1 an Batterie/Écouteurs - 1 an Pièces et main d’œuvre - 1 an Batterie/Écouteurs - 1 an Pièces et main d’œuvre - 2 ans Batterie/Écouteurs - 1 an Pièces et main d’œuvre - 2 ans Batterie/Écouteurs - 1 an Pièces et main d’œuvre - 2 ans Batterie/Écouteurs - 2 ans Pièces et main d’œuvre - 2 ans Batterie/Écouteurs - 2 ans Pièces et main d’œuvre - 2 ans Batterie/Écouteurs - 1 an24 Les garanties statutaires de conformité et des vices cachés Cette information complète les informations contenues dans le « Chapitre 2 – Dispositions nationales particulières » de la Garantie Limitée Lenovo (L505-0010-02). France Autres Droits En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en œuvre la garantie légale de conformité (articles L. 211-1 à L. 212-1 du Code de la consommation) et la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à 1649 du Code civil). Ces deux garanties doivent être invoquées contre le professionnel qui vous a vendu le produit en question. Si vous décidez d'invoquer la garantie légale de conformité : ● Il vous faut lle faire endéans les deux ans à compter de la délivrance du produit ; ● Vous pouvez choisir entre la réparation ou le remplacement du produit, sous réserve des conditions de coût prévues à l'article L.211-9 du Code de la consommation ; et ● Il appartiendra au professionnel de démontrer que les conditions d'applicabilité de cette garantie ne sont pas réunies pendant les 6 mois suivant la délivrance du produit pour se dégager de son obligation de garantie. Pour les produits vendus à partir du 18 mars 2016, ce délai est porté à 24 mois. Si vous décidez d'agir en garantie contre les vices cachés, il vous faut le faire endéans les deux ans suivant la découverte du vice. Au cas où les conditions d'applicabilité de cette garantie sont réunies, vous pourrez, au choix, choisir entre la résolution de la vente ou une réduction du prix d'achat.Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling. Informations importantes concernant la batterie et la directive DEEE Informations sur le recyclage pour l’Inde Des informations sur le recyclage et la mise au rebut pour l’Inde sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html Déclarations relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l’appareil et des batteries sont disponibles dans votre Guide de l’utilisateur. Voir « Accès au Guide de l’utilisateur » pour plus d’informations. Logos pour le recyclage des batteries Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Taïwan Les équipements électriques et électroniques agrémentés d’un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Les batteries et les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans l’infrastructure de collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et des DEEE. Dans la mesure du possible, retirez et isolez les batteries des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) avant de mettre ces derniers au rebut. Les batteries doivent être collectées séparément par le biais de l’infrastructure disponible pour la collecte, le recyclage et le traitement des batteries et des accumulateurs usagés. Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling

25Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont étiquetés conformément à la Directive Européenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usagés. Cette directive, applicable à l’ensemble de l’Union européenne, concerne la collecte et le recyclage des piles, batteries et accumulateurs usagés. Cette marque est apposée sur différentes piles et batteries pour indiquer que ces dernières ne doivent pas être jetées, mais récupérées en fin de vie, conformément à cette directive. Conformément à la Directive européenne 2006/66/CE, cette étiquette est apposée sur les piles et les accumulateurs pour indiquer que ces composants doivent être collectés séparément et recyclés en fin de vie. Par ailleurs, l’étiquette peut représenter le symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure ou Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas les mettre au rebut comme des déchets municipaux non triés, mais utiliser la structure de collecte mise à disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des piles, batteries et accumulateurs. La participation des clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel des piles, batteries et accumulateurs sur l’environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses dans ces équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, rendez-vous à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Informations sur le recyclage des batteries pour l’Union européenne 26Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Ukraine Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Les produits Lenovo vendus au Vietnam à partir du 23 septembre 2011 compris respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Vietnam. Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l’Union européenne à compter du 3 janvier 2013 répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux restrictions des substances dangereuses (RoHS), visitez : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf