YAS109 - Barra de som YAMAHA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YAS109 YAMAHA

• Ligação de uma TV compatível com Audio Return Channel (ARC), e de dispositivos A/V como aqueles para multimédias de transmissão em fluxo

• Ligação a uma rede sem fios

• Amazon Alexa Este documento oferece instruções passo a passo para a instalação e reprodução. Consulte o Manual do Proprietário no website da Yamaha para a solução de problemas ou quando precisar de mais informações. Siga uma dos métodos descritos a seguir para ver o Manual do Proprietário mais recente. No formato HTML

• Digitalize o código QR encontrado na capa deste documento.

• Visite o seguinte website: https://manual.yamaha.com/av/19/yas109/ No formato PDF Visite o seguinte website: https://download.yamaha.com/Pt 113 [Apenas para clientes dos EUA] Visite o seguinte website para informações adicionais, perguntas frequentes, transferências como o “Manual do Proprietário” e atualizações do produto: http://usa.yamaha.com/support/ Aviso sobre o conteúdo deste manual

• Este manual emprega as seguintes palavras de sinalização para informações importantes: ■ AVISO Indica pontos que devem ser observados para prevenir a falha, dano ou mau funcionamento do produto, perda de dados, e para proteger o meio ambiente. ■ OBSERVAÇÃO Indica notas sobre as instruções, restrições das funções, e informações adicionais que podem ser úteis.

• As ilustrações e capturas de ecrã neste documento são apenas para fins instrucionais. Para quaisquer informações sobre dispositivos que não sejam esta unidade, consulte a respetiva documentação de cada dispositivo.

• MARCAS CCOMERCIAIS: – DTS, o Símbolo, DTS e o Símbolo juntos, DTS Digital Surround, e DTS Virtual:X são marcas registadas ou marcas comerciais da DTS, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados. – Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle e todos os logótipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou suas afiliadas. – App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. – Android e Google Play são marcas comerciais da Google LLC. – A marca denominativa e os logótipos Bluetooth

são marcas registadas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Yamaha Corporation está sob licença. As outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários. – QR Code é uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED no Japão e noutros países. – Os termos HDMI, o logótipo HDMI, e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países.

• Neste manual, os dispositivos móveis iOS e Android são coletivamente denominados como “dispositivos móveis”. O tipo específico de dispositivo móvel é indicado nas explicações conforme necessário.114 Pt INTRODUÇÃO Esta unidade é um sistema de som surround frontal com subwoofers incorporados, que permite o desfrute de um som de qualidade superior de vídeo reproduzido numa TV ligada à unidade. Reproduza som surround Peça à Alexa para controlar a unidade Funcionalidades Pode reproduzir o áudio de uma TV, serviço de transmissão em fluxo de multimédia ou leitor de BD/DVD com som surround 3D/som surround. “Alexa, turn up the volume.”“Alexa, switch the input source to HDMI.” Com a Alexa incorporada, pode operar esta unidade, aceder às suas listas de reprodução de música.A Alexa pode não estar disponível em sua região. Visite o website de produtos Yamaha para os detalhes.Pt 115 Operação fácil com a aplicação de smartphone Ouça o áudio de dispositivos Bluetooth

de serviços de transmissão em fluxo Sound Bar Controller Instale a aplicação Sound Bar Controller num smartphone ou tablet. Diversas funcionalidades, definições e serviços de transmissão em fluxo podem ser facilmente acedidos e controlados através da aplicação. Serviços de transmissão em fluxo Dispositivos Bluetooth Desfrute da audição de áudio de dispositivos Bluetooth e de serviços de transmissão em fluxo* como Amazon Music e Spotify.

• Pode ser necessária uma assinatura para ouvir serviços de transmissão em fluxo através desta unidade.116 Pt Reprodução de som surround 3D Esta unidade suporta a tecnologia de som surround 3D virtual chamada “DTS Virtual:X”. O som surround pode ser ouvido não somente das direções horizontais, mas também de várias alturas quando o modo de som surround 3D desta unidade está ativado, criando um ambiente acústico virtual. Isso proporciona uma maior sensação de coesão entre o áudio e vídeo, para uma sensação de estar envolvido por sons que vêm da frente, de trás, da esquerda e direita, e mesmo de cima, para uma experiência visual e auditiva realmente envolvente. Transmissão de vídeo 4K de alta faixa dinâmica (HDR) Desfrute de conteúdos 4K de alta faixa dinâmica (HDR) de fontes compatíveis com HDR como uma TV, dispositivo de transmissão em fluxo de multimédia, consola de jogos ou conversor digital (STB). Função de controlo de HDMI Funções de link de uma TV e a unidade estão disponíveis utilizando o telecomando da TV. Ao utilizar uma TV compatível com Audio Return Channel (ARC), esta unidade, compatível com ARC, pode ser ligada à TV através de um único cabo HDMI. Extensão dos Graves A função de extensão dos graves aumenta os níveis dos graves para um som com mais impacto. Voz Clara A função de voz clara deixa as falas, como diálogos e narrações, mais claras.Pt 117 Certifique-se de que recebeu todos os acessórios abaixo. Acessórios Esta unidade (YAS-109) Telecomando Uma pilha de lítio CR2025 já vem colocada no telecomando. Cabo de áudio digital ótico Utilize quando ligar a unidade a uma TV que não suporte ARC. Cabo de alimentação Gabarito de montagem Utilize quando montar a unidade numa parede. Espaçadores (x 2/folha) Utilize quando montar a unidade numa parede. ■ OBSERVAÇÃO

• Os cabos HDMI não são fornecidos com esta unidade. Utilize cabos HDMI comprados separadamente.

• O Manual do Proprietário se encontra disponível no website da Yamaha. Digitalize o código QR encontrado na capa deste documento para visitar o website. Para mais informações, consulte a página 112. Guia de Iniciação Rápida (este folheto) Brochura de Segurança118 Pt Painel frontal/superior a Altifalantes b Subwoofers duplos incorporados Os subwoofers incorporados estão localizados na parte superior da unidade. c Sensores de telecomando Recebem os sinais infravermelhos (IR) do telecomando da unidade (p.121). d Microfones São utilizados para interagir com a Alexa. Nomes dos componentes e funções

dPt 119 e Indicadores Os indicadores no painel superior piscam ou acendem-se para mostrar os estados de operação e definição. Neste documento, o estado dos indicadores, como apagado, aceso e intermitente, são mostrados conforme ilustrado abaixo. Apagado Aceso Intermitente f (Alexa) Desperte a Alexa manualmente para ativar um comando de voz (p.129). g ) (Microfones desativados) Toque para desativar os microfones. A Alexa não responderá a comandos enquanto os microfones estiverem desativados. Desative os microfones para manter a privacidade. Toque novamente para ativar os microfones (p.129). h y (entrada) Selecione uma fonte de entrada (p.125). i } / { (volume +/-) Ajuste o volume (p.125). j z (alimentação) Ligue ou desligue a unidade. fgh i je120 Pt Painel traseiro a Conector de alimentação Ligue o cabo de alimentação desta unidade (p.123). b Tomada SUBWOOFER OUT Para ligar a um subwoofer externo com um cabo monofónico RCA. c Tomada NETWORK Para ligar a uma rede com um cabo ethernet (vendido separadamente). d Tomada de entrada TV Para ligar a uma TV não compatível com ARC. Esta tomada não pode ser utilizada quando a unidade é ligada a uma TV compatível com ARC. e Tomada UPDATE ONLY Utilize para atualizar o firmware da unidade, se necessário. Consulte as instruções fornecidas com o firmware para os detalhes. f Tomada HDMI IN Ligue a um dispositivo AV compatível com HDMI para introduzir sinais de áudio/vídeo (p.123). g Tomada HDMI OUT (ARC) Ligue a uma TV compatível com HDMI (ARC) para emitir sinais de áudio/vídeo (p.123). Os sinais de áudio da TV também podem ser introduzidos através desta tomada. abcdefgPt 121 Preparação do telecomando Retire a fita de isolamento de pilha antes de tentar utilizar o telecomando. Alcance de operação do telecomando Opere o telecomando dentro do alcance mostrado abaixo. Telecomando Fita de isolamento de pilha Dentro de 6 m Sensor de telecomando122 Pt PREPARAÇÃO Instalação da unidade num suporte de TV Instale a unidade como mostrado abaixo. Descrição geral 1 Preparação Painel tátil 2 Ligações HDMI (ARC) HDMI TV compatível com ARCDispositivo AV (conversor digital (STB), consola de jogos ou dispositivo de transmissão em fluxo)Para uma tomada elétrica de CASinais de vídeoSinais de áudioPara HDMI INPara HDMI OUT (ARC)Pt 123 Ligação de um dispositivo AV Ligue um dispositivo de transmissão em fluxo, conversor digital (STB) ou outro dispositivo AV à unidade. Se for ligar somente uma TV, salte este passo e prossiga para o passo . Ligação de uma TV compatível com Audio Return Channel (ARC) Ligação do cabo de alimentação Depois que todas as ligações forem concluídas, ligue o cabo de alimentação fornecido ao conector de alimentação na unidade e, em seguida, ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica de CA. HDMI HDMI HDMI Esta unidade (traseira) Tomada de saída HDMI Tomada HDMI IN Dispositivo AV (conversor digital (STB), consola de jogos ou dispositivo de transmissão em fluxo) Cabo HDMI (vendido separadamente) HDMI (ARC) HDMI HDMI Esta unidade (traseira) Tomada de entrada HDMI compatível com ARC Tomada HDMI OUT (ARC) TV compatível com ARC Cabo HDMI (vendido separadamente) Esta unidade (traseira) Para uma tomada elétrica de CA Conector de alimentação124 Pt Prima z no telecomando ou toque em z na unidade para ligar a unidade. Quando a unidade é ligada, o indicador STATUS se apaga. ■ OBSERVAÇÃO Para desligar a unidade, prima z no telecomando ou toque em z na unidade novamente. Uma ligação de rede permite-lhe reproduzir diversos serviços de transmissão em fluxo através da unidade, assim como falar com a Amazon Alexa para operar esta unidade ou para reproduzir música. É necessária a aplicação Sound Bar Controller para dispositivos móveis para configurar e operar as funções de rede. Procure “Sound Bar Controller” na App Store ou no Google Play. Siga as instruções no ecrã da aplicação para ligar a unidade a uma rede. O indicador * na unidade acende-se quando a unidade é ligada a uma rede sem fios. ■ OBSERVAÇÃO

• Siga as instruções no ecrã da aplicação para introduzir as informações de sua conta da Amazon para utilizar a Amazon Alexa.

• Ao ligar a unidade a uma rede pela primeira vez após sua compra, o firmware da unidade é atualizado para a versão mais recente do firmware. 3 Como ligar a unidade

Desligada (em espera) Aceso (branco ou vermelho) Ligada Apagado 4 Ligação a uma rede Aceso (branco)Pt 125 REPRODUÇÃO 1 Ligue os dispositivos externos (como uma TV ou dispositivo de transmissão em fluxo de multimédia) ligados à unidade. 2 Utilize os botões de entrada para selecionar diretamente uma fonte de entrada a ser reproduzida. HDMI: Som de um dispositivo ligado à tomada HDMI INTV: Áudio de TVBLUETOOTH: Som de um dispositivo BluetoothNET: Áudio de serviços de transmissão em fluxo 3 Inicie a reprodução no dispositivo externo selecionado no passo 2. 4 Prima VOLUME (+/-) para ajustar o volume. ■ OBSERVAÇÃOAo ligar a unidade a uma TV através de um cabo HDMI como descrito neste documento, é possível utilizar o telecomando da TV para realizar as seguintes operações.• Ligar/desligar a alimentaçãoTanto a TV como a unidade são ligadas/desligadas ao mesmo tempo.• Mudar as fontes de entradaA fonte de entrada da unidade muda em conformidade ao mudar a fonte de entrada da TV.• Mudar o dispositivo de saída de áudioO dispositivo de saída de áudio pode ser mudado para a TV ou para a unidade.• Ajustar o volumeO volume da unidade pode ser ajustado quando a saída de áudio da TV é definida para a unidade. Procedimento básico para reprodução

Botões de entrada VOLUME (+/-)126 Pt a Botão CLEAR VOICE Prima o botão para ativar ou desativar a função de voz clara. As vozes humanas como trilhas sonoras em filmes e programas de TV são ouvidas com clareza quando a função está ativada. b Botão BASS EXT Prima o botão para ativar ou desativar a função de extensão dos graves. Pode desfrutar de um som de graves realçado e com mais potência quando a função está ativada. c Botão 3D SURROUND e botões de modo de som surround Botão 3D SURROUND A reprodução de som surround 3D e a reprodução de som surround mudam alternadamente cada vez que o botão for premido. Quando a reprodução de som surround 3D está selecionada, a tecnologia DTS Virtual:X permite ouvir o som não somente das direções horizontais, mas também de várias alturas. Reprodução de som surround 3D Reprodução de som surround Botões de modo de som surround Selecione o modo de som surround (MOVIE, TV, MUSIC, SPORTS ou GAME) que se adapte melhor ao conteúdo a ser visto ou ouvido quando a reprodução de som surround 3D ou a reprodução de som surround está ativada. d Botão STEREO Prima o botão para mudar para a reprodução estéreo de 2 canais. Seleção das preferências do som

BLUETOOTH NET Aceso (azul) Aceso (branco) ApagadoPt 127 a Botão @ (Alexa) Desperte a Alexa manualmente para ativar um comando de voz. b Botão SUBWOOFER (+/-) Ajuste o volume do subwoofer. c Botão INFO Confirme o tipo de sinal de áudio que está a ser reproduzido, assim como as definições para as funções. d Botão | (silenciamento) Silencie a saída de áudio. Prima o botão novamente para cancelar o silenciamento. Funções úteis para reprodução

d128 Pt O conteúdo de áudio de um dispositivo Bluetooth (como um smartphone, tablet, laptop ou leitor de música digital) pode ser reproduzido por esta unidade através de uma ligação sem fios. 1 Prima BLUETOOTH para selecionar “Bluetooth” como a fonte de entrada. 2 No dispositivo Bluetooth, ative a função Bluetooth. A lista de dispositivos Bluetooth aparece no dispositivo Bluetooth. 3 Selecione esta unidade na lista. “YAS-109 Yamaha” é apresentado na lista. 4 Reproduza o conteúdo com o áudio no dispositivo Bluetooth. A unidade começará a reproduzir o áudio do dispositivo Bluetooth. Os conteúdos de áudio distribuídos por vários serviços de transmissão em fluxo na internet podem ser reproduzidos através da unidade. Utilize a aplicação Sound Bar Controller (p.124) para selecionar o conteúdo que pretende reproduzir de um serviços de transmissão em fluxo. Consulte a aplicação Sound Bar Controller para os detalhes. Consulte a página de informações do produto no website da Yamaha para saber quais os serviços de transmissão em fluxo que são suportados no momento por esta unidade. ■ OBSERVAÇÃO

• Pode ser necessária uma assinatura para ouvir serviços de transmissão em fluxo através desta unidade. Para as informações sobre um serviço de transmissão em fluxo particular, visite o website do serviço.

• O serviço é limitado a determinadas áreas.

• Os serviços suportados por esta unidade podem não estar disponíveis em algumas regiões nas quais a unidade é vendida.

• Os serviços podem ser modificados ou descontinuados sem aviso prévio. Repare que a Yamaha Corporation não tem nenhuma responsabilidade por, e não assumirá nenhuma responsabilidade por, serviços de transmissão em fluxo ou questões decorrentes da sua utilização. Audição de áudio de um dispositivo Bluetooth Dispositivo Bluetooth Serviços de transmissão em fluxoPt 129 Pode falar com a Amazon Alexa em sua unidade. Pode pedir à Alexa para reproduzir música, ouvir noticiários, verificar o tempo, controlar dispositivos domésticos inteligentes, e muito mais. É necessária uma conta da Amazon para utilizar a Amazon Alexa e a unidade deve estar ligada a uma rede. Utilize a aplicação Sound Bar Controller para introduzir as informações de sua conta da Amazon e inicie sessão no serviço. A Alexa pode realizar as seguintes operações com os comandos de voz adequados.

• Selecionar e ouvir serviços de transmissão em fluxo Consulte a página de informações do produto no website da Yamaha para saber quais os serviços de transmissão em fluxo que são suportados no momento por esta unidade. ■ OBSERVAÇÃO

• O serviço é limitado a determinadas áreas.

• Os serviços suportados por esta unidade podem não estar disponíveis em algumas regiões nas quais a unidade é vendida.

• Consulte a página de informações do produto no website da Yamaha para as informações mais recentes.

• Pode ser necessária uma assinatura para ouvir a Amazon Music ou Amazon Kindle através desta unidade. Para mais informações, visite o website da Yamaha.

• Para as informações sobre outros serviços de transmissão em fluxo, visite os websites de tais fornecedores de serviço.