YAS109 - Barre de son YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI YAS109 YAMAHA

• Branchement d’un téléviseur qui prend en charge Audio Return Channel (ARC) et les appareils audio-vidéo tels que ceux pour le streaming média

• Connexion à un réseau sans fil

• Utilisation élémentaire

• Amazon Alexa Ce document fournit des instructions étape par étape pour l’installation et la lecture. Reportez-vous au Mode d’emploi sur le site web de Yamaha pour la résolution de problèmes ou si vous avez besoin de plus amples informations. Suivez l'une des méthodes décrites ci-dessous pour voir le Mode d’emploi le plus récent. Au format HTML

• Scannez le code QR qui se trouve sur la couverture de ce document.

• Visitez le site Web suivant : https://manual.yamaha.com/av/19/yas109/ Au format PDF Visitez le site Web suivant : https://download.yamaha.com/Fr 23 [Pour les clients aux États-Unis uniquement] Visitez le site Web suivant pour des informations supplémentaires, des FAQ, des téléchargements tels que « Mode d’emploi » et des mises à jour de produits : http://usa.yamaha.com/support/ Avis sur le contenu dans ce manuel

• Ce manuel utilise les mots de signalisation suivants pour les informations importantes : ■ AVIS Indique les points que vous devez respecter afin d'éviter toute défaillance, dommage ou dysfonctionnement du produit et toute perte de données, et afin de protéger l'environnement. ■ NOTE Indique les remarques sur les instructions, les restrictions sur les fonctions et les informations supplémentaires qui peuvent être utiles.

• Les illustrations et les captures d’écran figurant dans ce document servent uniquement à expliciter les instructions. Pour toute information sur les appareils autres que cette unité, reportez-vous à la documentation respective de chaque appareil.

• MARQUES : – DTS, le symbole, DTS et le symbole ensemble, DTS Digital Surround et DTS Virtual:X sont des marques déposées ou des marques de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés. – Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle et tous les logos afférents sont des marques d’Amazon.com, Inc. ou de ses filiales. – App Store est une marque de service d’Apple Inc. – Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC. – L’expression et les logos Bluetooth

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Yamaha Corporation est sous licence. Les autres marques et noms de marques sont ceux de leurs propriétaires respectifs. – QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au Japon et dans d’autres pays. – Les termes HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Dans ce manuel, l’utilisation du terme « dispositif mobile » fait à la fois référence aux dispositifs mobiles iOS et Android. Le type spécifique de dispositif mobile est donné en explication au besoin.24 Fr INTRODUCTION Cette unité est un système surround frontal disposant de caissons de graves intégrés, qui permet d’écouter un son de qualité supérieure depuis la vidéo lue sur un téléviseur connecté à l’unité. Lire le son surround Demander à Alexa de contrôler l’unité Description Il est possible de lire l’audio d’un téléviseur, d’un service de streaming média ou d’un lecteur BD/DVD avec un son surround 3D/son surround. « Alexa, monte le volume. »« Alexa, quel temps fait-il ? » Avec Alexa intégré, vous pouvez utiliser cette unité, accéder à vos playlists de musique.Alexa peut ne pas être disponible dans votre région. Consultez le site web des produits Yamaha pour en savoir plus.Fr 25 Maniement simple grâce à l’application pour smartphone Écouter l’audio de dispositifs Bluetooth

et de services de streaming Sound Bar Controller Installez l’application Sound Bar Controller sur un smartphone ou une tablette. Un large choix de fonctions, paramètres et services de streaming sont facilement accessibles et contrôlables via l’application. Services de streaming Dispositifs Bluetooth Écoutez l’audio de dispositifs Bluetooth et de services de streaming* comme Amazon Music et Spotify.

• Un abonnement peut être nécessaire pour écouter des services de streaming via cette unité.26 Fr Lecture surround 3D Cette unité prend en charge la technologie de son surround virtuel 3D appelée « DTS Virtual:X ». Le son surround peut être entendu non seulement dans le sens horizontal, mais également de différentes hauteurs, quand le mode surround 3D de cette unité est activé, créant un environnement acoustique virtuel. Cela apporte une plus grande sensation de cohésion entre l’audio et la vidéo, vous donnant l’impression d’être entouré par des sons provenant de l’avant, l’arrière, la gauche et la droite, et même d’au-dessus pour une expérience visuelle et auditive immersive. Transmission de la vidéo 4K HDR (High Dynamic Range) Profitez d’un contenu 4K HDR (High Dynamic Range) depuis des sources compatibles HDR comme un téléviseur, un appareil de streaming média, une console de jeux ou un décodeur. Fonction de contrôle HDMI Les fonctions de liaison d’un téléviseur et de l’unité sont disponibles au moyen de la télécommande du téléviseur. Si vous utilisez un téléviseur prenant en charge Audio Return Channel (ARC), cette unité compatible ARC peut être raccordée au téléviseur via un seul câble HDMI. Accentuation des graves La fonction d’accentuation des graves accentue les niveaux de grave pour un son plus impactant. Clear Voice La fonction Clear Voice rend plus claires les voix, comme les dialogues ou les narrations.Fr 27 Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires suivants. Accessoires L’unité (YAS-109) Télécommande Une pile au lithium CR2025 a déjà été insérée dans la télécommande. Câble audio numérique optique À utiliser pour le raccordement de l’unité à un téléviseur ne prenant pas en charge ARC. Cordon d'alimentation Gabarit de fixation À utiliser lors de la fixation de l’appareil à un mur. Entretoises (x 2/feuille) À utiliser lors de la fixation de l’appareil à un mur. ■ NOTE

• Les câbles HDMI ne sont pas fournis avec l’appareil. Utilisez des câbles HDMI achetés séparément.

• Le Mode d’emploi est disponible sur le site web de Yamaha. Scannez le code QR qui se trouve sur la couverture de ce document pour visiter le site Web. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page 22. Guide de démarrage rapide (ce livret) Brochure sur la Sécurité28 Fr Face avant/supérieure a Enceintes b Double caisson de graves intégré Les caissons de graves intégrés se trouvent dans la partie supérieure de l’unité. c Capteurs de télécommande Reçoit les signaux infrarouges (IR) émis par la télécommande de l’unité (p.31). d Microphones Servent à interagir avec Alexa. Noms de pièces et fonctions

dFr 29 e Témoins Les témoins sur la face supérieure clignotent ou s’allument pour indiquer le fonctionnement et le statut du réglage. Dans ce document, les statuts des témoins, comme éteint, allumé et clignotant, sont indiqués par les illustrations ci-dessous. Éteint Allumé Clignotant f (Alexa) Réveillez manuellement Alexa pour activer une commande vocale (p.39). g ) (Microphones désactivés) Touchez pour désactiver les microphones. Alexa ne répondra pas à vos paroles si les microphones sont désactivés. Désactivez le microphone pour protéger la confidentialité. Touchez à nouveau pour activer les microphones (p.39). h y (entrée) Sélectionnez une source d’entrée (p.35). i } / { (volume +/-) Pour régler le volume (p.35). j z (alimentation) Pour allumer ou éteindre l’unité. fgh i je30 Fr Face arrière a Connecteur d’alimentation Cette prise permet de raccorder le cordon d’alimentation de cette unité (p.33). b Prise SUBWOOFER OUT Cette prise permet de raccorder un caisson de basses externe avec un câble mono RCA. c Prise NETWORK Cette prise permet de connecter l’appareil à un réseau au moyen d’un câble Ethernet (vendu séparément). d Prise d’entrée TV Pour le raccordement à un téléviseur ne prenant pas en charge ARC. Cette prise ne peut pas être utilisée lorsque l’unité est connectée à un téléviseur compatible ARC. e Prise UPDATE ONLY Utilisez cette prise pour mettre à jour le micrologiciel de l’unité, au besoin. Reportez-vous aux instructions fournies avec le micrologiciel pour en savoir plus. f Prise HDMI IN Raccordez-la à un appareil audio-vidéo compatible HDMI pour recevoir des signaux vidéo/audio (p.33). g Prise HDMI OUT (ARC) Raccordez-la à un téléviseur compatible HDMI HDMI (ARC) pour émettre des signaux vidéo/audio (p.33). Les signaux audio du téléviseur peuvent également être reçu par cette prise. abcdefgFr 31 Préparation de la télécommande Retirez la languette isolante de la pile avant d’essayer d’utiliser la télécommande. Rayon d’action de la télécommande Utilisez la télécommande dans le rayon indiqué ci-dessous. Télécommande Languette isolante de la pile Dans un rayon de 6 m Capteur de télécommande32 Fr PRÉPARATION Installation de l’appareil sur un meuble de télévision Installez l’unité comme illustré ci-dessous. Vue d’ensemble 1 Préparation Écran tactile 2 Raccordements HDMI (ARC) HDMI Téléviseur compatible ARCAppareil audio-vidéo (décodeur, console de jeux ou appareil de streaming)Vers une prise secteurSignaux vidéoSignaux audioVers HDMI INVers HDMI OUT (ARC)Fr 33 Raccordement d’un appareil audio-vidéo Raccordez un appareil de streaming, un décodeur ou un autre appareil audio-vidéo à l’unité. Si seul un téléviseur est raccordé, sautez cette étape et passez à l’étape . Raccordement d’un téléviseur compatible Audio Return Channel (ARC) Branchement du cordon d’alimentation Une fois que tous les raccordements sont terminés, branchez le cordon d’alimentation fourni sur le connecteur d’alimentation de l’unité, puis branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur. HDMI HDMI HDMI L’unité (arrière) Prise de sortie HDMI Prise HDMI IN Appareil audio-vidéo (décodeur, console de jeux ou appareil de streaming) Câble HDMI (vendu séparément) HDMI (ARC) HDMI HDMI L’unité (arrière) Prise d’entrée HDMI compatible ARC Prise HDMI OUT (ARC)Téléviseur compatible ARC Câble HDMI (vendu séparément) L’unité (arrière) Vers une prise secteur Connecteur d’alimentation34 Fr Appuyez sur la touche z de la télécommande ou touchez z sur l’appareil pour le mettre sous tension. Lorsque l’unité est allumée, le témoin STATUS s’éteint. ■ NOTE Pour éteindre l’unité, appuyez sur la touche z de la télécommande ou touchez z sur l’unité à nouveau. Une connexion réseau vous permet de lire plusieurs services de streaming via l’unité, et de parler avec Amazon Alexa pour commander cette unité ou lire de la musique. L’application Sound Bar Controller pour dispositifs mobiles est nécessaire pour configurer et utiliser les fonctions réseau. Recherchez « Sound Bar Controller » sur l’App Store ou Google Play. Suivez les instructions à l’écran de l’application pour connecter l’unité à un réseau. Le témoin * sur l’appareil s’allume lorsque l’appareil est connecté à un réseau sans fil. ■ NOTE

• Suivez les instructions à l’écran de l’application pour saisir vos informations de compte Amazon afin d’utiliser Amazon Alexa.

• Lorsque l’unité est connectée à un réseau pour la première fois après l’achat, le micrologiciel de l’unité est mis à jour à la dernière version du micrologiciel. 3 Mise sous tension de l’appareil

Éteint (veille) Allumé (blanc ou rouge) Allumé Éteint 4 Connexion à un réseau Allumé (blanc)Fr 35 LECTURE 1 Mettez sous tension les appareils externes (tels qu’un téléviseur ou un appareil de streaming média) raccordés à l’unité. 2 Utilisez les touches d’entrée pour sélectionner directement une source d’entrée à lire. HDMI : Son d’un dispositif raccordé à la prise HDMI INTV : Son du téléviseurBLUETOOTH : Son d’un dispositif BluetoothNET : Audio des services de streaming 3 Démarrez la lecture sur l’appareil externe sélectionné à l’étape 2. 4 Appuyez sur VOLUME (+/-) pour régler le volume. ■ NOTELorsque l’unité est raccordée à un téléviseur avec un câble HDMI comme décrit dans ce document, la télécommande du téléviseur peut être utilisée pour exécuter les opérations suivantes.• Mise sous/hors tensionLe téléviseur et l’unité sont mis sous/hors tension simultanément.• Basculer entre les sources d’entréeLa source d’entrée de l’unité bascule en fonction de la source d’entrée du téléviseur.• Changer d’appareil de sortie audioL’appareil de sortie audio peut être basculé sur le téléviseur ou sur l’unité.• Régler le volumeLe volume de l’unité peut être réglé lorsque la sortie audio du téléviseur est réglée sur l’unité. Procédure de base pour la lecture

Touches d’entrée VOLUME (+/-)36 Fr a Bouton CLEAR VOICE Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction Clear Voice. Les voix humaines, comme les dialogues de film ou de série télé, sont clairement audibles lorsque cette fonction est activée. b Bouton BASS EXT Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction d’accentuation des graves. Vous pouvez profiter de sons graves de meilleure qualité et d’un son plus puissant lorsque cette fonction est activée. c Bouton 3D SURROUND et boutons du mode surround Bouton 3D SURROUND La lecture surround 3D et la lecture surround alternent à chaque pression sur le bouton. Lorsque la lecture surround 3D est sélectionnée, DTS Virtual:X permet d'entendre le son non seulement dans le sens horizontal, mais également dans le sens vertical. Lecture surround 3D Lecture surround Touches du mode surround Sélectionnez le mode surround (MOVIE, TV, MUSIC, SPORTS ou GAME) le mieux adapté au contenu vu ou écouté lorsque la lecture d’un son Surround 3D ou la lecture surround est activée. d Bouton STEREO Appuyez sur le bouton pour basculer sur la lecture stéréo 2 canaux. Sélection des préférences sonores

BLUETOOTH NET Allumé (bleu) Allumé (blanc) ÉteintFr 37 a Bouton @ (Alexa) Réveillez manuellement Alexa pour activer une commande vocale. b Bouton SUBWOOFER (+/-) Ces boutons permettent de régler le volume du caisson de basses. c Bouton INFO Confirmez le type de signal audio lu, ainsi que les réglages pour les fonctions. d Bouton | (sourdine) Pour mettre la sortie audio en sourdine. Appuyez à nouveau sur le bouton pour rétablir le son. Fonctionnalités pratiques pour la lecture

d38 Fr Le contenu audio d’un dispositif Bluetooth (comme un smartphone, une tablette, un ordinateur portable ou un baladeur numérique) peut être lu par le biais de cette unité via une connexion sans fil. 1 Appuyez sur BLUETOOTH pour sélectionner « Bluetooth » en tant que source d’entrée. 2 Sur le dispositif Bluetooth, activez la fonction Bluetooth. La liste des dispositifs Bluetooth apparaît sur le dispositif Bluetooth. 3 Sélectionnez cette unité dans la liste. « YAS-109 Yamaha » est affiché dans la liste. 4 Lisez le contenu avec audio sur le dispositif Bluetooth. L’appareil se met à lire le son depuis le dispositif Bluetooth. Le contenu audio distribué par divers services de streaming sur Internet peut être lu via l’unité. Utilisez l’application Sound Bar Controller (p.34) pour sélectionner le contenu à lire depuis un service de streaming. Reportez-vous à l’application Sound Bar Controller pour en savoir plus. Reportez-vous à la page d’informations sur le site web de Yamaha pour connaître les services de streaming qui sont actuellement pris en charge par cette unité. ■ NOTE

• Un abonnement peut être nécessaire pour écouter des services de streaming via cette unité. Pour de plus amples informations sur un service de streaming donné, visitez le site Web de ce service.

• Le service est limité à certaines zones.

• Les services pris en charge par l’unité peuvent ne pas être disponibles dans certaines régions de vente de l’unité.

• Les services peuvent changer ou être interrompus sans préavis. Veuillez noter que Yamaha Corporation n’est en aucun cas responsable, et ne saurait être tenu responsable des services de streaming ou des problèmes découlant de leur utilisation. Écoute de l’audio depuis un dispositif Bluetooth Dispositif Bluetooth Services de streamingFr 39 Vous pouvez parler à Amazon Alexa sur votre unité. Vous pouvez demander à Alexa de lire de la musique, d’entendre les actualités, de consulter la météo, de contrôler des appareils domotiques, et bien plus. Un compte Amazon est requis pour utiliser Amazon Alexa et l’appareil doit être connecté à un réseau. Utilisez l’application Sound Bar Controller pour saisir les informations de votre compte Amazon et vous connecter au service. Alexa peut effectuer les opérations suivantes avec les bonnes commandes vocales.

• Basculer entre les sources d’entrée

• Régler (mettre en sourdine) le volume

• Sélectionner et écouter des services de streaming Reportez-vous à la page d’informations sur le site web de Yamaha pour connaître les services de streaming qui sont actuellement pris en charge par cette unité. ■ NOTE

• Le service est limité à certaines zones.

• Les services pris en charge par l’unité peuvent ne pas être disponibles dans certaines régions de vente de l’unité.

• Reportez-vous à la page des informations sur le produit sur le site Web de Yamaha pour les plus récentes informations.

• Un abonnement peut être nécessaire pour écouter Amazon Music ou Amazon Kindle sur cette unité. Pour de plus amples informations, visitez le site Web d’Amazon.

• Pour de plus amples informations sur les autres services de streaming, visitez les sites Web de ces fournisseurs de service.