YAS109 - Barre de son YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Barre de son
Dimensions	900 x 85 x 120 mm
Poids	3,9 kg
Puissance de sortie	120 W
Connectivité	HDMI, Bluetooth, Optical
Compatibilité audio	DTS Virtual:X, Dolby Digital
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle vocal, mode nuit, égaliseur
Utilisation	Idéale pour les films, jeux vidéo et musique
Maintenance	Nettoyage avec un chiffon doux, mise à jour du firmware via USB
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec l'alimentation fournie
Informations générales	Installation facile, télécommande incluse, garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - YAS109 YAMAHA

Comment connecter la barre de son YAMAHA YAS109 à ma télévision ?

Vous pouvez connecter la YAS109 à votre télévision via un câble HDMI (ARC) ou un câble optique. Assurez-vous que la fonction ARC est activée sur votre télévision si vous utilisez HDMI.

Pourquoi le son de ma barre de son YAMAHA YAS109 est-il désynchronisé avec l'image ?

Pour résoudre ce problème, essayez de régler le délai audio dans les paramètres de votre barre de son ou sur votre télévision. Vérifiez également que tous les appareils sont à jour avec les derniers firmwares.

Comment effectuer une mise à jour du firmware de la YAMAHA YAS109 ?

La mise à jour du firmware peut être effectuée via l'application MusicCast ou en téléchargeant le fichier de mise à jour à partir du site Web de Yamaha sur une clé USB.

La barre de son YAMAHA YAS109 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher la barre de son, puis de la rebrancher après quelques secondes.

Comment connecter mon smartphone à la YAMAHA YAS109 en Bluetooth ?

Mettez votre barre de son en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton Bluetooth de la télécommande. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez YAS109 pour établir la connexion.

Quels sont les formats audio pris en charge par la YAMAHA YAS109 ?

La YAS109 prend en charge les formats audio tels que Dolby Digital, DTS et PCM. Pour une meilleure expérience, assurez-vous que les contenus que vous regardez sont en format compatible.

Comment régler le volume de la YAMAHA YAS109 ?

Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande fournie, ou via l'application MusicCast sur votre smartphone. Assurez-vous également que le volume de votre télévision n'est pas à zéro.

Est-il possible d'utiliser la YAMAHA YAS109 avec des assistants vocaux ?

Oui, la YAS109 est compatible avec Amazon Alexa. Vous pouvez contrôler certaines fonctions de la barre de son via des commandes vocales si elle est intégrée à un système compatible.

Que faire si la barre de son YAMAHA YAS109 ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que vous êtes à portée du routeur. Si nécessaire, redémarrez le routeur et essayez de reconnecter la barre de son via l'application MusicCast.

Comment réinitialiser la YAMAHA YAS109 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la barre de son, maintenez enfoncé le bouton de volume + et le bouton de volume - en même temps pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant d'alimentation clignote.

MODE D'EMPLOI YAS109 YAMAHA

Système Surround Frontal

ΦpoHTaJIbHaNcIcTeMa OKpyXaIOeRo 3ByaHnA

音箱

YAS-109

EN Quick Start Guide
FR Guide de démarrage rapide
DE Schnellstartanleitung
SV Snabbuppstartsguide
IT Guida introductiva

ES Guía de inicios rápida
PT Guia de Iniciação Rápida
NL Snelstartgids
RU KpaTkoe pyKOBoDCTBO NO Hauany pa60tbi
ZH 快速启动指南

Quick Start Guide. 4
Guide de démarrage rapide 22
Schnellstartanleitung 40
Snabbuppstartsguide 58
Guida introductiva 76
Guia de inicio rápida 94
Guia de Iniciação Rápida 112
Snelstartgids. 130
KpaTkoe pyKOBOdTBO no Haay pa60tbl.148
快速启动指南 166

English
Français
Deutsch
Svenska
Italiano
Espanol
Português
Nederlands
Pycckn
中文

Contents

About this Quick Start Guide 4

INTRODUCTION 6

Features 6

Accessories 9

Guide de démarrage rapide 22

INTRODUCTION 24

Description 24
Accessoires 27
Noms de pieces et fonctions 28
Télécommande 31

PREPARATION 32

1 Preparation 32
2 Raccordements 32
3 Mise sous tension de I'appareil 34
4 Connexion à un réseau 34

LECTURE 35

Procedure de base pour la lecture 35
Selection des préférences sonores 36
Fonctionnalités pratiques pour la lecture 37
Écoute de l'audio depuis un dispositif Bluetooth 38
Services de streaming 38
Utilisation de l'unité par commandes vocales
(Amazon Alexa) 39

À propos de ce Guide de démarrage rapide

Ce Guide de démarriage rapide a été créé pour les utilisateurs de cette unité. Il couvre principalement les points suivants.

• Branchement d'un téléviseur qui prend en charge Audio Return Channel (ARC) et les apparciels audio-video tels que ceux pour le streaming média
• Connexion à un réseau sans fil
• Utilisation élémentaire
• Amazon Alexa

Ce document fournit des instructions étape par étape pour l'installation et la lecture. Reportez-vous au Mode d'emploi sur le site web de Yamaha pour la résolution de problèmes ou si vous avez besoin de plus amples informations.

Suivez l'une des méthodes décrites ci-dessous pour voir le Mode d'emploi le plus récent.

Au format HTML

• Scannez le code QR qui se trouve sur la couverture de ce document.
• Visitez le site Web suivant: https://manual.yamaha.com/av/19/yas109/

Au format PDF

Visitez le site Web suivant :

[Pour les clients aux États-Unis uniquement]

Visitez le site Web suivant pour des informations supplémentaires, des FAQ, des téléchangements tels que « Mode d'emploi » et des mises à jour de produits : http://usa.yamaha.com/support/

Avis sur le contenu dans ce manuel

• Ce manuel utilise les mots de signalisation suivants pour les informations importantes :

■AVIS

Indique les points que vous doivent respecter afin d'éviter toute défaillance, dommage ou dysfonctionnement du produit et toute perte de données, et afin de protéger l'environnement.

■NOTE

Indique les remarques sur les instructions, les restrictions sur les fonctions et les informations supplémentaires qui peuvent etre utiles.

• Les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce document seront uniquement à expliciter les instructions. Pour toute information sur les apparèils autres que cette unité, reportez-vous à la documentation respective de chaque apparéil.
  MARQUES:

• DTS, le symbole, DTS et le symbole ensemble, DTS Digital Surround et DTS Virtual:X sont des marques déposées ou des marques de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

• Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle et tous les logos afférients sont des marques d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
• App Store est une marque de service d'Apple Inc.

• Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC.

• L'expression et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par Yamaha Corporation est sous licence. Les autres marques et noms de marques sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

• QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au Japon et dans d'autres pays.
• Les termes HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Dans ce manuel, l'utilisation du terme « dispositif mobile » fait à la fois réference aux dispositifs mobiles iOS et Android. Le type spécifique de dispositif mobile est donné en expllication au besoin.

INTRODUCTION

Cette unité est un système surround frontal disposant de caissons de graves intégrés, qui permet d'écouter un son de qualité supérieur depuis la période lue sur un téléviseur connecté à l'unité.

Description

Lire le son surround Demander à Alexa de contrôle l'unité

Maniement simple grâce à l'application pour smartphone

Écouter l'audio de dispositifs Bluetooth® et de services de streaming

Lecture surround 3D

Cette unité prend en charge la technologie de son surround virtuel 3D appelée « DTS Virtual:X ». Le son surround peut être entendu non seulement dans le sens horizontal, mais également de différentes hauteurs, quand le mode surround 3D de cette unité est activé, créé un environnement acoustique virtuel. Cela apporte une plus grande sensation de cohésion entre l'audio et la video, vous donnant l'impression d'être entouré par dessons provenant de l'avant, l'arrière, la gauche et la droite, et même d'au-dessus pour une expérience visuelle et auditive immersive.

Transmission de la video 4K HDR (High Dynamic Range)

Profitez d'un contenu 4K HDR (High Dynamic Range) depuis des sources compatibles HDR comme un téléviseur, un apparéil de streaming média, une console de produits ou un décodeur.

Fonction de contrôle HDMI

Les fonctions de liaison d'un téléviseur et de l'unité sont disponibles au moyen de la télécommande du téléviseur. Si vous utilisez un téléviseur prenatal en charge Audio Return Channel (ARC), cette unité compatible ARC peut être raccordée au téléviseur via un seul cable HDMI.

La fonction d'accentuation des graves accentue les niveaux de grave pour un son plus impactant.

Clear Voice

La fonction Clear Voice rend plus claires les voix, comme les dialogues ou les narrations.

Accessoires

Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires suivants.

L'unité (YAS-109)

Telekommande

Une pile au lithium CR2025 a déjà este insereedans la telecommande.

Cordon d'alimentation

Cable audio numérique optique

Àutiliser pour le raccordement de l'unité à un téléviseur ne pervenant pas en charge ARC.

Guide de démarriage rapide (ce livre)

Entretoises (x 2/feuille)

Autiliserlorsde lafixation de I'appareil aunur.

Brochure sur la Sécurité

Gabarit de fixation

Autiliser lors de la fixation de I'appareil a un mur.

■ NOTE

• Les cables HDMI ne sont pas fournis avec l'appareil. Utilisez des cables HDMI achetés séparément.
• Le Mode d'emploi est disponible sur le site web de Yamaha.
  Scannez le code QR qui se trouve sur la couverture de ce document pour visiter le site Web. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page 22.

Noms de pieces et fonctions

Face avant/supérieure

1Enceintes
Double caisson de graves intégré

Les caissons de graves intégrés se trouvent dans la partie supérieure de l'unité.

3Capteurs de télécommande

Reçoit les signaux infrarouges (IR) émis par la télécommande de l'unité (p.31).

4 Microphones

Servent à interagir avec Alexa.

Témoins

Les témoins sur la face supérieure clignotent ou s'allument pour indiquer le fonctionnement et le statut du réglage. Dans ce document, les statuts des témoins, comme étient, allumé et clignotant, sont indiqués par les illustrations ci-dessous.

Éteint

Allumé

Clignotant

6(Alexa)

Réveillez manuelle Alexa pour activer une commande vocale (p.39).

7 (Microphones désactivés)

Touchez pour désactiver les microphones. Alexa ne répondra pas à vos paroles si les microphones sont désactivés. Désactivez le microphone pour protéger la confidentialité. Touchez à nouveau pour activer les microphones (p.39).

(entre)

Selectionnez une source d'entree (p.35).

9 / (volume +/-)

Pour regler le volume (p.35).

(-alimentation)

Pour allumer ou eteindre l'unité.

Face arrière

Connecteur d'alimentation

Cette prise permet de raccorder le cordon d'alimentation de cette unité (p.33).

2Prise SUBWOOFER OUT

Cette prise permet de raccorder un caisson de basses externe avec un cable mono RCA.

3Prise NETWORK

Cette prise permet de connecter l'appareil à un réseau au moyen d'un cable Ethernet (vendu séparation).

4Prise d'entree TV

Pour le raccordement à un téléviseur nePNANT pas en charge ARC. Cette prise ne peut pas etre utilise lorsque I'unité est connectee a un televiseur compatible ARC.

⑤Prise UPDATE ONLY

Utilissez cette prise pourmettre a jour le micrologiciel de I'unité, au besoin.Reportez-vous aux instructions fournies avec le micrologiciel pour en savoir plus.

⑥Prise HDMI IN

Raccordez-la à un apparéil audio-video compatible HDMI pour receivevoir des signaux video/audio (p.33).

7Prise HDMI OUT (ARC)

Raccordez-la à un téléviseur compatible HDMI HDMI (ARC) pour émettre des signaux video/ audio (p.33). Les signaux audio du téléviseur peuvent également être reçu par cette prise.

Télécommande

Préparation de la télécommande

Retirez la languette isolante de la pile avant d'essayer d'utiliser la télécommande.

Rayon d'action de la télécommande

Utilisez la télécommande dans le rayon indiqué ci-dessous.

PREPARATION

1 Préparation

Installation de l'appareil sur un meuble de télévision

Installez l'unité comme illustré ci-dessous.

2 Raccordements

Vued'ensemble

Raccordement d'un apparéil audio-video

Raccordez un apparéil de streaming, un décodeur ou un autre apparéil audio-video à l'unité. Si seul un téléviseur est raccardé, sautez cette étape et passez à l'étape

Raccordement d'un téléviseur compatible Audio Return Channel (ARC)

3 Branchement du cordon d'alimentation

Une fois que tous les raccordements sont terminés, branche le cordon d'alimentation fourni sur le connecteur d'alimentation de l'unité, puis branche le cordon d'alimentation dans une prise secteur.

Connecteur d'alimentation

3 Mise sous tension de l'appareil

Appuyez sur la touche (2) de la télécommande ou touchez (3) sur l'appareil pour lemettre sous tension.

Lorsque l'unité est allumée, le témoin STATUS s'éteint.

■ NOTE

Pour éteindre l'unité, appuyez sur la touche de la télécommande ou touche sur l'unité à nouveau.

4 Connexion à un réseau

Une connexion réseau vous permet de dire plusieurs services de streaming via l'unité, et de parler avec Amazon Alexa pour commander cette unité ou dire de la musique.

L'application Sound Bar Controller pour dispositifs mobiles est nécessaire pour configurer et utiliser les fonctions réseau.

Recherche « Sound Bar Controller » sur l'App Store ou Google Play.

Suivez les instructions à l'écran de l'application pour connecter l'unité à un réseau.

Le témoin ≈ sur l'appareil s'allume lorsque l'appareil est connecté à un réseau sans fil.

■ NOTE

• Suívez les instructions à l'écran de l'application pour saisir vos informations de compte Amazon afin d'utiliser Amazon Alexa.
• Lorsque l'unité est connectée à un réseau pour la première fois après l'achat, le micrologiciel de l'unité est mis à jour à la dernière version du micrologiciel.

LECTURE

Procedure de base pour la lecture

1 Mettez sous tension les apparèils externes (nels qu'un téléviseur ou un apparéil de streaming media) raccordés à l'unité.

2 Utilisez les touches d'entrée pour selectionner directement une source d'entrée à dire.

HDMI : Son d'un dispositif raccordé à la prise HDMI IN TV : Son du téléviseur

BLUETOOTH : Son d'un dispositif Bluetooth

NET: Audio des services de streaming

3 Demarrez la lecture sur l'appareil externe selectionné à l'etape 2.
4 Appuyez sur VOLUME (+/-) pour régler le volume.

NOTE

Lorsque l'unité est raccordée à un téléviseur avec un cable HDMI comme décrit dans ce document, la télécommande du téléviseur peut être utilisée pour executer les opérations suivantes.

• Mise sous/hors tension
  Le télévisuer et l'unité sont mis sous/hors tension simultanément.
• Basculer entre les sources d'entrée

La source d'entrée de l'unité bascule en fonction de la source d'entrée du télévisuer.

• Changer d'appareil de sortie audio
  L'appareil de sortie audio peut être basculé sur le téléviseur ou sur l'unité.
• Regler le volume
  Le volume de l'unité peut être régé lorsque la sortie audio du téléviseur est régée sur l'unité.

Sélection des préférences sonores

Bouton CLEAR VOICE

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction Clear Voice. Les voix humaines, comme les dialogues de film ou de série télé, sont clairment audibles lorsque cette fonction est activée.

Bouton BASS EXT

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction d'accentuation des graves.

Vous pouvez profiter de sons graves deonneilleure qualite et d'un son pluspuissant lorsque cette fonction estactivée.

Bouton 3D SURROUND et boutons du mode surround

Bouton 3D SURROUND

La lecture surround 3D et la lecture surround altermnt a chaque pression sur le bouton.

Lorsque la lecture surround 3D est selectionnee, DTS Virtual:X permit d'entendre le son non seulement dans lesens horizontal, mais également dans lesens vertical.

Lecture surround 3D

Allumé (bleu)

Lecture surround

Allumé (blanc)

Touches du mode surround

Selectionnez le mode surround (MOVIE, TV, MUSIC, SPORTS ou GAME) le mistroux adapte au contenu vu ou écoute lorsque la lecture d'un son Surround 3D ou la lecture surround est activée.

4Bouton STEREO

Appuyez sur le bouton pour basculer sur la lecture stéreo 2 canaux.

Éteint

Fonctionnalités pratiques pour la lecture

Bouton (Alexa)

Réveillez manuelle Alexa pour activer une commande vocale.

2 Bouton SUBWOOFER (+ / - )

Ces boutons permettent de regler le volume du caisson de basses.

Bouton INFO

Confirmez le type de signal audio lu, ainsi que les réglages pour les fonctions.

Bouton (sourdine)

Pourmetrelasortiedaudoinesourdine Appuyeza nouveau sur le bouton pour rétablireson.

Écoute de l'audio depuis un dispositif Bluetooth

Le contenu audio d'un dispositif Bluetooth ( comme un smartphone, une tablette, un ordinateur portable ou un baladeur numérique) peut etre lu par le biais de cette unité via une connexion sans fil.

1 Appuyez sur BLUETOOTH pour selectionner « Bluetooth » en tant que source d'entrée.
2 Sur le dispositif Bluetooth, activez la fonction Bluetooth.

La liste des dispositifs Bluetooth apparait sur le dispositif Bluetooth.

3 Sélectionnéz cette unité dans la liste.
« YAS-109 Yamaha » est affché dans la liste.
4 Lisez le contenu avec audio sur le dispositif Bluetooth.

L'appareil se met à生存 le son depuis le dispositif Bluetooth.

Services de streaming

Le contenu audio distribué par divers services de streaming sur Internet peut être lu via l'unité. Utilisez l'application Sound Bar Controller (p.34) pour sélectionner le contenu à dire depuis un service de streaming. Reportez-vous à l'application Sound Bar Controller pour en savoir plus.

Reportez-vous à la page d'informations sur le site web de Yamaha pour connaître les services de streaming qui sont actuellement pris en charge par cette unité.

NOTE

• Un abonnement peut être nécessaire pour écouter des services de streaming via cette unité. Pour de plus amples informations sur un service de streaming donné, visitez le site Web de ce service.
• Le service est limité à certaines zones.
• Les services pris en charge par l'unité peuvent ne pas etre disponibles dans certaines regions de vente de I'unité.
• Les services peuvent changer ou être interrompus sans préavis. Veuillez notes que Yamaha Corporation n'est enaucun cas responsable, et ne saurait etre tenu responsable des services de streaming ou des problemes decouulant de leur utilisation.

Utilisation de l'unité par commandes vocales (Amazon Alexa)

Vous pouvez parler à Amazon Alexa sur votre unité. Vous pouvez demander à Alexa de dire de la musique, d'entendre les actualités, de consulter la météo, de contrôle des appareils domotiques, et bien plus.

Un compte Amazon est requis pour utiliser Amazon Alexa et l'appareil doit être connecté à un réseau. Utilisez l'application Sound Bar Controller pour saisir les informations de votre compte Amazon et vous connecter au service.

Alexa peut effectuer les opérations suivantes avec les bonnes commandes vocales.

• Basculer entre les sources d'entrée
• Regler (mettre en sourdine) le volume
• Sélectionner et écouter des services de streaming
  Reportez-vous à la page d'informations sur le site web de Yamaha pour connaître les services de streaming qui sont actuellément pris en charge par cette unité.

NOTE

• Le service est limité à certaines zones.
• Les services pris en charge par l'unité peuvent ne pas etre disponibles dans certaines regions de vente de I'unité.
• Reportez-vous à la page des informations sur le produit sur le site Web de Yamaha pour les plus récentes informations.
• Un abonnement peut être nécessaire pour écouter Amazon Music ou Amazon Kindle sur cette unité. Pour de plus amples informations, visitez le site Web d'Amazon.
• Pour de plus amples informations sur les autres services de streaming, visitez les sites Web de ces fournisseurs de service.
• Un smart hub (vendu séparation) peut être nécessaire pour connecter des appareils domotiques qui seront contrôls via l'unité.

Par exemple, il suffit de demander :

Regler volume

"Alexa, monte le volume."
"Alexa, baisse le volume."

Écouter du content en streaming depuis Amazon Music

"Alexa, joue du jazz."

"Alexa, joue la chanson suivante."
"Alexa, arrête la musique. "
"Alexa,quelle est cette chanson?"

Consulter la météo

"Alexa,quel temps fait-il?

Régler une minuterie

"Alexa, mets un minuteur de 10 minutes."

Inhalt

Lyser (vit aller rod)

Päslagen

Av

OBS!