YAS109 - Barra de sonido YAMAHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YAS109 YAMAHA

• Conexión de un televisor compatible con dispositivos Audio Return Channel (ARC) y A/V como los usados en la transmisión multimedia

• Conexión a una red inalámbrica

• Amazon Alexa En este documento se ofrecen instrucciones detalladas de instalación y reproducción. Consulte el Manual de instrucciones en el sitio web de Yamaha para resolver problemas o cuando necesite más información. Siga uno de los métodos que se describen a continuación para ver el último Manual de instrucciones. En formato HTML

• Escanee el código QR que encontrará en la portada de este documento.

• Visite el siguiente sitio web: https://manual.yamaha.com/av/19/yas109/ En formato PDF Visite el siguiente sitio web: https://download.yamaha.com/Es 95 [Solo para clientes de los EE. UU.] Visite el siguiente sitio web para obtener información complementaria, un listado de las Preguntas más frecuentes, descargas como el “Manual de instrucciones” y actualizaciones de productos: http://usa.yamaha.com/support/ Aviso sobre el contenido de este manual

• Este manual utiliza las siguientes palabras para señalar la información importante: ■ AVISO Indica puntos que debe observar para evitar averías, daños o mal funcionamiento del producto y pérdidas de datos, así como para la protección del medio ambiente. ■ NOTA Indica notas sobre instrucciones, restricciones de funciones e información adicional que pueden resultar útiles.

• Las ilustraciones y las capturas de pantalla de este documento sirven únicamente de apoyo a las instrucciones. Si desea información sobre otros dispositivos, consulte la documentación de cada dispositivo.

• MARCAS COMERCIALES: – DTS, el símbolo, DTS junto con el símbolo, DTS Digital Surround y DTS Virtual:X son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. En los EE. UU. y en otros países. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. – Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o sus filiales. – App Store es una marca de servicio de Apple Inc. – Android y Google Play son marcas comerciales de Google LLC. – La marca denominativa Bluetooth

y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Yamaha Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas y denominaciones comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. – QR Code es una marca comercial registrada de DENSO WAVE INCORPORATED en Japón y en otros países. – Los términos HDMI, High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los EE. UU. y en otros países.

• En este manual, para hacer referencia a los dispositivos móviles iOS e Android, se utiliza el término “dispositivos móviles”. El tipo concreto de dispositivo móvil se indica en las explicaciones cuando es necesario.96 Es INTRODUCCIÓN Esta unidad es un sistema de sonido envolvente frontal con altavoces de subgraves integrados que permite disfrutar de una calidad de sonido superior en los vídeos reproducidos en un televisor conectado a dicha unidad. Reproducir sonido envolvente Pedir a Alexa que controle la unidad Características El audio procedente de un televisor, un servicio de transmisión multimedia o un reproductor de BD/DVD puede reproducirse con sonido envolvente 3D/sonido envolvente. “Alexa, sube el volumen.”“Alexa, ¿qué tiempo hace?” Con Alexa integrada, puede utilizar esta unidad y acceder a sus listas de reproducción de música.Es posible que Alexa no esté disponible en su región. Consulte los detalles en el sitio web del producto de Yamaha.Es 97 Funcionamiento sencillo con la aplicación para smartphones Escuchar audio procedente de dispositivos Bluetooth

y servicios de transmisión Sound Bar Controller Instale la aplicación Sound Bar Controller en un smartphone o una tablet. Podrá acceder a diferentes funciones, ajustes y servicios de transmisión y controlarlos con esta sencilla aplicación. Servicios de transmisión Dispositivos Bluetooth Disfrute escuchando audio procedente de dispositivos Bluetooth y servicios de transmisión* como Amazon Music y Spotify.

• Puede ser necesaria una suscripción para escuchar servicios de transmisión en esta unidad.98 Es Reproducción de sonido envolvente 3D Esta unidad es compatible con la tecnología de sonido envolvente 3D virtual llamada “DTS Virtual:X”. El sonido envolvente no solo puede escucharse desde direcciones horizontales, sino también desde diferentes alturas, cuando se activa el modo envolvente 3D de esta unidad, que crea un entorno acústico virtual. Esto aumenta la sensación de cohesión entre audio y vídeo, lo que consigue que el usuario se sienta rodeado de sonidos procedentes de delante, de detrás, de la izquierda, de la derecha e incluso de arriba: es una experiencia visual y auditiva inmersiva. Transmisión de vídeo de alto rango dinámico (HDR) 4K Disfrute de contenido de alto rango dinámico (HDR) 4K procedente de fuentes compatibles con el HDR como un televisor, un dispositivo de transmisión multimedia, una videoconsola o un decodificador de televisión. Función de control HDMI Puede accederse a las funciones de enlace de un televisor y la unidad desde el mando a distancia del televisor. Si se utiliza un televisor compatible con Audio Return Channel (ARC), esta unidad compatible con ARC puede conectarse al televisor con un solo cable HDMI. Extensión de graves La función de extensión de graves aumenta los niveles de graves para disfrutar de un sonido más impactante. Voz clara La función de voz clara hace más clara el habla, como el diálogo y la narración.Es 99 Asegúrese de haber recibido todos los accesorios que aparecen a continuación. Accesorios La unidad (YAS-109) Mando a distancia El mando a distancia ya lleva dentro una pila de litio CR2025. Cable de audio digital óptico Para conectar la unidad a un televisor que no sea compatible con ARC. Cable de alimentación Plantilla de montaje Para montar la unidad en una pared. Separadores (2/lámina) Para montar la unidad en una pared. ■ NOTA

• La unidad no incluye cables HDMI. Use los cables HDMI que adquiera por separado.

• El Manual de instrucciones está disponible en el sitio web de Yamaha. Escanee el código QR que encontrará en la portada de este documento para visitar el sitio web. Si desea más información, consulte la página 94. Guía de inicio rápida (este folleto) Folleto de seguridad100 Es Panel delantero/superior a Altavoces b Dos altavoces de subgraves integrados Los altavoces de subgraves integrados están en la parte superior de la unidad. c Sensores del mando a distancia Recibe señales infrarrojas (IR) del mando a distancia de la unidad (p.103). d Micrófonos Se utilizan para interactuar con Alexa. Nombres de piezas y funciones

dEs 101 e Indicadores Los indicadores del panel superior parpadean o se iluminan para mostrar el estado de funcionamiento y ajuste. En este documento, el estado de los indicadores (apagado, iluminación o parpadeo) se muestra como indican las ilustraciones que aparecen a continuación. Apagado Se ilumina Parpadea f (Alexa) Active manualmente a Alexa para usar comandos de voz (p.111). g ) (micrófonos desactivados) Toque este icono para desactivar los micrófonos. Alexa no responderá a los comandos de voz mientras los micrófonos estén desactivados. Desactive los micrófonos cuando desee privacidad. Toque de nuevo el icono para activar los micrófonos (p.111). h y (entrada) Para seleccionar una fuente de entrada (p.107). i } / { (+/- volumen) Ajustan el volumen (p.107). j z (encendido) Para encender o apagar la unidad. fgh i je102 Es Panel trasero a Conector eléctrico Para conectar el cable de alimentación de esta unidad (p.105). b Toma SUBWOOFER OUT Para conectar un altavoz de subgraves exterior con un cable mono RCA. c Toma NETWORK Para conectar a una red con un cable Ethernet (se vende por separado). d Toma de entrada TV Para conectarse a un televisor que no sea compatible con ARC. Esta toma no se puede utilizar cuando la unidad está conectada a un televisor compatible con ARC. e Toma UPDATE ONLY Para actualizar el firmware de esta unidad, si es necesario. Consulte más información en las instrucciones suministradas con el firmware. f Toma HDMI IN Para conectar a un dispositivo AV compatible con HDMI y recibir señales de audio/vídeo (p.105). g Toma HDMI OUT (ARC) Para conectar a un televisor compatible con HDMI (y ARC) y transmitir señales de audio/vídeo (p.105). Esta toma también sirve para recibir las señales de audio del televisor. abcdefgEs 103 Preparación del mando a distancia Quite la tira aislante de la pila antes de intentar utilizar el mando a distancia. Alcance operativo del mando a distancia Utilice el mando a distancia dentro del alcance que se indica abajo. Mando a distancia Tira aislante de la pila Menos de 6 m Sensor del mando a distancia104 Es PREPARACIÓN Instalación de la unidad en un soporte para televisor Instale la unidad como se muestra a continuación. Descripción general 1 Preparación Panel táctil 2 Conexiones HDMI (ARC) HDMI Televisor compatible con ARCDispositivo AV (decodificador de televisión, consola de videojuegos o dispositivo de transmisión)A una toma de CASeñales de vídeoSeñales de audioPara HDMI INPara HDMI OUT (ARC)Es 105 Conexión del dispositivo AV Conecte un dispositivo de transmisión, un decodificador de televisión u otro dispositivo AV a la unidad. Si solo va a conectar un televisor, omita este paso y vaya al paso . Conexión de un televisor compatible con Audio Return Channel (ARC) Conexión del cable de alimentación Una vez completadas todas las conexiones, conecte el cable de alimentación suministrado al conector eléctrico de la unidad y, a continuación, enchufe el cable de alimentación a una toma de pared de CA. HDMI HDMI HDMI La unidad (parte trasera) Toma de salida HDMI Toma HDMI IN Dispositivo AV (decodificador de televisión, consola de videojuegos o dispositivo de transmisión) Cable HDMI (se vende por separado) HDMI (ARC) HDMI HDMI La unidad (parte trasera) Toma de entrada HDMI compatible con ARC Toma HDMI OUT (ARC)Televisor compatible con ARC Cable HDMI (se vende por separado) La unidad (parte trasera) A una toma de CA Conector eléctrico106 Es Pulse el botón z del mando a distancia o toque z en la unidad para encenderla. Cuando se enciende la unidad, el indicador STATUS se apaga. ■ NOTA Pulse z en el mando a distancia o toque z en la unidad de nuevo para apagarla. Una conexión de red le permite reproducir diferentes servicios de transmisión con la unidad y hablar con Amazon Alexa para utilizar esta unidad o reproducir música. La aplicación Sound Bar Controller para dispositivos móviles es necesaria para configurar y utilizar las funciones de red. Busque “Sound Bar Controller” en App Store o Google Play. Siga las instrucciones de la aplicación que aparecen en pantalla para conectar la unidad a una red. El indicador * de la unidad se ilumina cuando la unidad está conectada a una red inalámbrica. ■ NOTA

• Siga las instrucciones de la aplicación que aparecen en pantalla para introducir la información de su cuenta de Amazon y usar Amazon Alexa.

• La primera vez que la unidad se conecta a una red tras la compra, el firmware de dicha unidad se actualizar a su versión más reciente. 3 Encender la unidad

Apagado (standby) Se ilumina (blanco o rojo) Encendido Apagado 4 Conexión a una red Se ilumina (blanco)Es 107 REPRODUCCIÓN 1 Encienda los dispositivos externos (como un televisor o un dispositivo de transmisión multimedia) conectados a la unidad. 2 Utilice los botones de entrada para seleccionar directamente la fuente de entrada que desee reproducir. HDMI: sonido de un dispositivo conectado a la toma HDMI INTV: audio del televisorBLUETOOTH: sonido de un dispositivo BluetoothNET: Audio de servicios de transmisión 3 Inicie la reproducción en el dispositivo externo seleccionado en el paso 2. 4 Pulse VOLUME (+/-) para ajustar el volumen. ■ NOTACuando se conecta la unidad a un televisor con un cable HDMI como se describe en este documento, puede usarse el mando a distancia del televisor para realizar las operaciones que se indican a continuación.• Encender/apagarEl televisor y la unidad se encienden/apagan al mismo tiempo.• Cambiar las fuentes de entradaLa fuente de entrada de la unidad cambia cuando se cambia la fuente de entrada del televisor.• Cambiar el dispositivo de salida de audioPuede elegir el televisor o la unidad como dispositivo de salida de audio.• Ajustar el volumenCuando la salida de audio del televisor está ajustada en la unidad, puede ajustarse el volumen de la unidad. Procedimiento básico de reproducción

Teclas de entrada VOLUME (+/-)108 Es a Botón CLEAR VOICE Pulse el botón para activar o desactivar la función de voz clara. Cuando se activa esta función, la voz humana (por ejemplo, la de los diálogos de las películas y los programas de televisión) se escucha claramente. b Botón BASS EXT Pulse el botón para activar o desactivar la función de extensión de graves. Cuando se activa esta función, puede disfrutar de unos graves mejorados y de un sonido más potente. c Botón 3D SURROUND y botones de modo envolvente Botón 3D SURROUND Cada vez que se pulsa el botón, la selección pasa de la reproducción de sonido envolvente 3D a la reproducción de sonido envolvente. Al seleccionar la reproducción de sonido envolvente 3D, DTS Virtual:X permite escuchar el sonido no solo en dirección horizontal sino también desde varias alturas. Reproducción de sonido envolvente

Reproducción de sonido envolvente Botones de modo envolvente Seleccione el modo envolvente (MOVIE, TV, MUSIC, SPORTS o GAME) más adecuado para el contenido visto o escuchado cuando están activadas la reproducción de sonido envolvente 3D o la reproducción de sonido envolvente. d Botón STEREO Pulse el botón para cambiar a la reproducción en estéreo (2 canales). Selección de preferencias de sonido

BLUETOOTH NET Se ilumina (azul) Se ilumina (blanco) ApagadoEs 109 a Botón @ (Alexa) Active manualmente a Alexa para usar comandos de voz. b Botón SUBWOOFER (+/-) Ajustan el volumen del altavoz de subgraves. c Botón INFO Para confirmar el tipo de señal de audio que se está reproduciendo, así como los ajustes de las funciones . d Botón | (silencio) Silencia la salida de audio. Pulse de nuevo el botón para restablecer el sonido. Funciones útiles para la reproducción

d110 Es El contenido de audio de un dispositivo Bluetooth (como un smartphone, una tablet, un portátil o un reproductor digital de música) puede reproducirse en la unidad a través de una conexión inalámbrica. 1 Pulse BLUETOOTH para seleccionar “Bluetooth” como fuente de entrada. 2 Active la función Bluetooth en el dispositivo Bluetooth. En el dispositivo Bluetooth aparece la lista de dispositivos Bluetooth. 3 Seleccione esta unidad en la lista. “YAS-109 Yamaha” aparece en la lista. 4 Reproduzca contenido con audio en el dispositivo Bluetooth. La unidad empezará a reproducir audio desde el dispositivo Bluetooth. En la unidad puede reproducirse contenido de audio distribuido por diferentes servicios de transmisión a través de Internet. Utilice la aplicación Sound Bar Controller (p.106) para seleccionar el contenido que desee reproducir desde un servicio de transmisión. Consulte la aplicación Sound Bar Controller si desea más detalles. Consulte la página de información sobre el producto en el sitio web de Yamaha para conocer los servicios de transmisión compatibles con esta unidad. ■ NOTA

• Puede ser necesaria una suscripción para escuchar servicios de transmisión en esta unidad. Si desea obtener información sobre un servicio de transmisión concreto, visite el sitio web de ese servicio.

• El servicio se limita a determinadas zonas.

• Es posible que los servicios admitidos por la unidad no estén disponibles en algunas regiones en las que se vende la unidad.

• Los servicios pueden cambiar o suspenderse sin previo aviso. Tenga en cuenta que Yamaha Corporation no es responsable de los servicios de transmisión ni de los problemas derivados de su utilización. Escucha de audio procedente de un dispositivo Bluetooth Dispositivo Bluetooth Servicios de transmisiónEs 111 Puede hablar con Amazon Alexa en su unidad. Con Alexa, puede pedir que se reproduzca música, que se oigan las noticias, que se consulte la previsión meteorológica, que se controlen los dispositivos de una casa inteligente y mucho más. Es necesaria una cuenta de Amazon para utilizar Amazon Alexa, y la unidad debe estar conectada a una red. Utilice la aplicación Sound Bar Controller para introducir la información de su cuenta de Amazon e iniciar sesión en el servicio. Alexa puede ejecutar las siguientes operaciones con los comandos de voz adecuados.

• Cambiar las fuentes de entrada

• Ajustar (silenciar) el volumen

• Seleccionar y escuchar servicios de transmisión Consulte la página de información sobre el producto en el sitio web de Yamaha para conocer los servicios de transmisión compatibles con esta unidad. ■ NOTA

• El servicio se limita a determinadas zonas.

• Es posible que los servicios admitidos por la unidad no estén disponibles en algunas regiones en las que se vende la unidad.

• Consulte la página de información sobre el producto en el sitio web de Yamaha para obtener los datos más recientes.

• Puede ser necesaria una suscripción para escuchar Amazon Music o Amazon Kindle en esta unidad. Si desea obtener más información, visite el sitio web de Amazon.

• Si desea obtener información sobre otros servicios de transmisión, visite los sitios web de los proveedores de dichos servicios.